All language subtitles for Survivor-s2-e11_480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Survivor. Food was scarce, fishing was tough. Venus, I got a lion

hung up.

And they were dangerously low on rice. One more meal of rice is all we have

left. At the most.

Jerry wanted to team up with Colby for the reward challenge, but the tribe

insisted on drawing names from a hat.

Ironically, she ended up with Colby anyway, and they went on to win the

and spent a day at Great Barrier Reef. This is basically the perfect honeymoon

without the sex.

Nick won the immunity challenge.

Yeah, baby!

In a departure from previous tribal councils, Oga Corps voted against one of

their own.

Jerry, Jerry, Jerry, that knock you keep hearing on your door, it's checkout

time. And Jerry was booted from the tribe.

Jerry, tribe has spoken.

Seven people left. Who will be voted out tonight?

Last night at tribal council, Jerry got voted off.

And I think that the group definitely isolated me from their decision because

they thought that I was too close to Jerry.

And I felt sad, not only because of Jerry leaving, but I think more so

it made me feel like my own tribe members didn't even trust me enough to

know what was going on. I felt really left out, and I hated that feeling.

Good morning.

I think Amber made a tactical mistake by staying tight with Jerry. But she was

visibly stunned last night that that took place, too. She didn't see it

So she probably felt she lost her big sister comrade last night, and she's

of a lone lamb out in the midst of the rest of us now.

And she's a big girl, you know. She made that decision early on, and that's

where she sits now. Nothing can be done about it. The mood will probably be

better around here.

How much rice we have left? The last 14 days.

This is probably enough for one serving.

You know, we're in a spot now, but it's not the end of the world. My gosh, the

human body can go days without food.

Where the lack of food comes in is mentally.

And you've got to stay tough mentally to make it through a food drought like we

have right now.

You can sit around and say, what if, you know, what if we would have saved?

Well, we didn't. We don't have any rice. Woulda, coulda, shoulda, you know.

If ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a Merry Christmas.

And if we don't catch our food, we won't be eating anything.

Here on out, you know, it's going to have to be everybody working together,

catching crickets, grubs, whatever we can find in order to have people

And that's no easy task on its own.

You're starving.

We haven't eaten in 24 hours. And we had a lot to do and no energy, none.

Everyone here was just in slow motion.

You know, I think everyone here would bring back Jerry if we had rice to come

with her.

You show me Colby doing that.

A cowboy can ride bulls and horses, but he can't catch grasshoppers. Oh, look at

that. I'm coming out.

Nope. I had two grasshoppers this morning and a frog, but the big ones,

can't even tire those guys out, man. They fly forever.

And they're very scarce, so you can't sneak up on those. The ones everybody's

been fishing with are the little bitty ones, which are pretty easy to catch. I

haven't seen any lately.

Yeah, I mean, you spend a lot of energy catching grasshoppers. You chase them

down, and you'll run sometimes for several yards chasing a grasshopper

But that grasshopper could mean a 15 -inch.

black green so It's very important Very close.

I think he he probably has the upper hand on the whole grasshopper wrangling

little more experience under his belt, you know, he's been at it a while and

Kind of has a handle on it

I've yet to figure out his method but

I may have to go to the master so he can teach young grasshopper how to wrangle

grasshoppers.

Excuse me, I just caught a grasshopper.

Oh,

no.

It's like a 747, a grasshopper.

There we go. I took a wing and a leg off. You did? I was hungry.

How close to that.

Turtle.

I hate those turtles.

I'm going to try and keep calm.

I don't know whether to break this rod or try and eat it.

Email. Elizabeth?

Wait, what is in here? There's like...

What is this? What is this? Wait, hold on. Let me read the clue. Let me read

clue. For this next challenge, you'll have to be shrewd.

It's time to find out the real value of food.

Priceless. If you don't believe a snack is worth more than gold, watch it going

once, going twice, and then it will be sold.

We all have a certain amount of money to auction on food. You have money. Check

it out. Money.

Wow. Yes.

It's real money. But I think we will all be getting something.

Oh, I'm excited.

Oh, this is good. I'm excited. You guys will get something.

Thank you.

Okay, guys.

Welcome to the Survivor Auction. You each have 500 Australian dollars.

Up for bid? A variety of food items.

If you see something you desire, bid on it.

I'll tell you what the bidding starts at. The increments are $20.

First item, $60 for four tasty Doritos and a nice big old thing of salsa to go

with it. Wow!

$60, Nick. These are the real deal, Tina. I know how much you like Doritos.

do, but that's more than $10 a chip.

Ouch! All right, going once, twice.

Sold to Nick for $60. Come on down.

Oh, my gosh!

Doritos, baby.

$20, $40, $60.

He can take it back up. Next item, how about a little dessert?

Big old thing of peanut butter, four squares of chocolate.

Start the bidding at $80.

$80. $80.

$100.

$120. $120.

$140. $140, Elizabeth.

Amber? That's a lot of peanut butter. $160. $160, Amber. $180, Elizabeth.

Go on one. Go bid for it.

$200, Colby. $220. $220 for peanut butter and chocolate.

Go on one.

$240, Tina.

$240.

$240.

$260, Elizabeth.

Go on one. Twice.

It's all to Elizabeth.

Bring a tear to your eyes. I paid $300 for that.

This is my favorite game in the whole world. I'm shaking. Go back and enjoy.

Boy, you are shaking.

Wow.

Mountain Dew.

Sold to Amber for $80.

Sold to Nick. Three crackers for $120.

Sold to Keith for $180. Take a bite.

Sold to Tina. She's on the board.

Sold to Nick for $100.

Six French fries and a big old dish of ranch dressing to dip it in.

Sold to Amber.

Mmm. Mmm.

Iced coffee and chocolate peanut butter energy bar.

A little bit of protein.

$100. Amber, $100.

$120, Colby.

$140. $140, Amber.

$160, Colby.

$180. $180, Amber.

$200, Colby.

We found something Colby wants.

$220. $220, Amber.

$240, Colby.

Damn you.

$260. $260 to Amber.

$280 to Colby.

Going what?

Twice.

Sold the movie star for $280. Maybe.

Big ticket item right there.

Plenty more with that candy.

On target right there. Thank you, Jeff. Right on.

Anybody got any money left?

Yeah. We got a lot left.

Good, because I got a nice meal here.

Hold on. Hold on.

That's mashed potatoes I see there. Mashed potatoes, bread, turkey, a little

veggie on there. I'm thinking this is worth a lot at this point.

Let's start at $180.

$180. $180, Amber. $200, Tina.

$220 to Elizabeth.

$240, Keith.

Can I get a loan? Can you sell me one piece of your turkey and half of your

mashed potatoes? Yes.

$2 .60 to Elizabeth.

Keith owns it at $2 .80. Yeah, I'm going to give you $20 more if you want to go

$300. And I'll sell it. I can sell it half?

$300 to Elizabeth.

$3 .20. That's all you have.

$3 .40. $3 .40, Elizabeth.

Anybody else in on that?

One, two, three. Sold to Elizabeth.

Yeah! Come on down.

$3 .40.

Yours.

Mystery play.

Start this at $1 .20. $1 .20. $1 .20, Amber.

140 key. 160. 160 amber.

Thinking about it, Roger?

180. 200.

200 amber.

Once, twice, three times. $200 for the mystery plate.

Let's see what it is. I hope it's good.

Gosh, I'll be upset.

That's a tall glass of Herbert River water.

We read that one right, didn't we?

Roger, I think I have something you might like.

You cannot tell me you are not interested in a cheeseburger.

Oh, my God.

That one's coming up here, son.

$200.

Roger. $220. $220.

$240, Roger.

$260, Keith. $280, Roger.

$300, Keith. How much money you got?

$320, Roger.

Woo, let me at it. Hit the gavel.

I'm ready. And once, twice, gold to Kentucky Joe. All good things come to

who win. Brugal fanny.

Why, thank you.

I'm not feeling well. I think I'm the only one that's feeling well. I can't

believe it would go through you that fast. I was feeling sick. I thought I

going to...

Vomit, to tell you the truth, I guess because I hadn't had hardly any food.

Oh, belly.

And I ate a cheeseburger, and now I think I'm going to have to make a trip

the hill to the latrine. I've got to use the restroom.

I think that our body is so dripped of any kind of nutrition.

You know, I had turkey and mashed potatoes and some bread, and it's just

going... You know, my body's...

trying to process it, and it's just not going too good. Whereas I paid $200 for

river water.

But you know what? Somebody had to do it, right? Here's the deal. You paid

for river water, and yet you and I are standing here, and everybody else is

trying to find paper bark so they can wipe their butts because they all have

go to the bathroom. And I feel good.

I'm going to go take a bath so the whole tent doesn't smell like ass by the end

of the night.

Mine wasn't that bad.

Mine wasn't that bad, but I will feel much better.

I mean, I'm sitting here wiping my butt with leaves.

You know, you can only get so much with leaves, I'm sure.

Well, that felt good.

Almost as good as eating a cheeseburger.

That's what I was just thinking about doing.

Our systems were just in shock, in absolute shock.

Hopefully that's it for me.

And as good as it was, I mean, I would not take any of that away.

I would do it all over again. I really would.

Nothing can compare to the food.

My leaf had a hole in it.

Keith.

The water has risen considerably from last night, and we're losing ground. And

we had our flag on the other side of our tent, and I had to move it because we

don't know how much longer there's going to be a beach over there.

It could have been washed away last night.

We're probably going to have to move camp today, actually.

Today or tomorrow, no doubt, the water's risen.

It must be flooding upstream because it's quickly approaching on it.

It might as well be a minefield right now. I mean, with the weather how it is,

the storm can come and just wash our tent right out. It's right in line with

riverbed where it seemed to be rushing before, and the river's already crept up

and consumed what we had to camp. I mean, we crossed that river to get here.

It's almost doubled in size.

It's massive right now, and it is coming for us.

It just keeps on going.

Every day there's something new.

Unbelievable.

We're in trouble. We need to move this camp.

My gosh, if I feel how I did yesterday, if everyone feels how they did

yesterday, I can't even get myself out of first gear.

You know, you go from being starving and then going to an auction and eating to

being starving again.

And, you know, that one meal isn't enough to sustain you.

It's not. We're still depleted.

It's going to be a rough day, and we don't have food yet.

Not having food is killer.

The lack of energy and the heat and the rain, it's all real.

And tomorrow makes a month.

And a month is a long time to lay on the ground.

I mean, I'm 23 years old, in pretty good athletic shape.

My back is killing me. You know, I've been sick twice. My mouth is raw.

Yesterday I felt a lot better after I ate. You know, I thought I could do this

for 13 more days.

Today I'm just like, oh, God, please get me out of here sometime soon.

Good call, coach.

Ooh, he liked the hook too, didn't he?

That's a nice one. Look how fat he is. Oh, man.

Roger's been out fishing.

Elizabeth's been out fishing.

I've been out fishing.

Has Nick been out fishing?

No.

He was asked to go fishing, but he said that he's never been before and he

wasn't planning on starting now.

Why, you know, let your friends work extra hard because you don't want to get

and move because you don't feel like moving. We're all sick here. I mean,

all weak.

And I never thought I'd say this.

I really never thought I would, but I'm really disappointed in Nick right now.

I really am. You know, maybe we're the dumb ones. Maybe he's smart, saving his

energy and sleeping all day to win immunity.

If we're, Roger and I are out there, you know, blowing all of our energy on

fishing.

Nick is conserving his energy wisely. He's going to keep winning immunity

challenges, and that's going to leave a vote to one of us, either Roger or

myself, and that's scary. That makes me mad.

I feel vulnerable because I still remain a physical threat to win challenges.

I won the last immunity challenge.

I'm a big body, so I take lots of feed.

So I'm feeling vulnerable.

If I don't win the immunity challenge, I definitely expect to go.

I need to take the immunity necklace back.

There you go.

Immunity, back up for grabs.

All right. The ability to start fire quickly, essential to survival in the

outback. Whether it's just to signal a passing plane or to create warmth, fire

skill's got to be sharp. For today's challenge, you'll each be assigned a

scale. On one end, a fire bucket. On the other end, a water bucket.

Your goal, create fire in that fire bucket.

And then by putting water in the water bucket, tilt the scale to raise the fire

high enough to light a fuse at the top.

First person to light the fuse wins immunity.

Here's the hiccup. The water bucket has a hole in it. So it's going to be a

constant battle, running to the river to gather water and making sure your fire

still has flame.

Sound good?

Sounds good.

They're all the same. Pick one and let's go.

There's always a catch. It's so funny.

Everybody knows where their matches are, right?

For immunity!

Survivors ready!

Go!

You people go out for water already.

Out of the way, Rod.

Good, Steve.

Don't be deceived, they're making progress.

They're right now got a lot of fires burning.

Maybe, Jeff. I'm moving.

Hey, hey, hey.

No, no, no. Okay.

Don't check.

I know you guys are getting tired.

Good news is your fire is doing great.

Come on.

Except for you, Jeff.

Too late to bash it out.

Oh, come on, come on, come on.

You're getting there, T.

There's a hole in the bucket.

See your eyes.

Bring it home to pop.

Come on.

Come on.

Come on, baby.

Come on, baby.

Yeah.

Don't. Stay there.

Man, nice book. Out of nowhere.

Nutritionally, you know, our body is going into shock.

None of us are used to being this weak and not knowing really what to do about

it. I know Elizabeth is not doing well at all. She had a very hard time getting

up this morning, just making it out of the tent this morning. I'm really

concerned about her.

I'm feeling terrible.

I mean, but I'm just, like, shaking and weak and...

I'm just frustrated with how I feel. I couldn't even walk up

the hill to fish. I mean, I hate not being able to help out and get some

I'm just nauseous.

It's hard to get started in the morning. Yeah.

We have nothing to sustain us through the morning today.

We're praying for fish. We have only two hooks right now.

You know what? Not even any bites. Roger got a turtle.

He's pulled the hook off, so there goes another hook.

I'm sorry I couldn't make it out here sooner. I just had a rough one.

Why don't you come back and rest, and then we're going to go back out in a

couple hours.

Okay. The only bite I had was that stupid turtle.

I'm just real low.

Yep, yep, sir.

You've got to take me to rice.

He has a bad look on his face.

What's up, guys?

I come today because I'm concerned.

Because yesterday at the immunity challenge, I saw something that I

before. True lethargy. A real lack of energy.

Especially with Elizabeth and Nick.

You've got 13 days left.

And I don't think you're going to make it.

So it puts me in an awkward situation because you had plenty of stuff.

If rationed properly, you had enough rice and you had 25 hooks. You had a

box you couldn't improve on.

So what happened with the rice?

I mean, why are you out?

I mean, we just weren't careful with our rations.

There's not any one person to blame. We're all guilty.

We did each lose a bag, too, to condensation.

But that's our own fault. Come on.

I'm not saying it's not our fault.

But you just asked what happened, and that's part of what happened.

Here's where we're at.

You know, my role is a giver and a taker. Nothing comes cheap.

I have enough rice to last you your last two weeks here.

But it's not coming without a price.

So I need something back, and I need something of value.

Substantial value to get this right.

I think blankets would be a good tradeoff. Roger, I'm talking serious

You guys are playing for it.

You're playing for $1 million.

Of what we have, what do you want? I'm talking camp.

Camp? Our tent?

Shelter versus food.

It's one or the other. Your tarps and that Texas flag.

That's what I want.

You want all the cars going to fly? All the cars.

How are we going to keep her out of it when it rains? It rains every day.

These aren't rain jackets on the top of quays.

Yeah. I mean, that's a no -brainer. And I'm talking about my personal out of

bed. I have no problem giving it up.

Let me entice you a little more.

25 more hooks.

Oh, absolutely. You can have the shelter as far as my boat is taking shelter.

Yeah. And if we have energy, we can go.

Yeah. Want to do it?

Thank you, Jeff.

Who's got the strength to tear it down?

Hate to have you disrupt everything, but... We need our food, and we need our

strength. Got to have a value.

The tarp's in that big old Texas flag, engineered to be a tarp.

Take care of that, please.

Good negotiation, guys.

Thank you very much. I hope the food gives you the strength to rebuild.

It will. Thank you.

Thanks, Roger.

All right, I'll see you guys tonight where we have the unfortunate business

dealing with the tribal council.

So eat up today.

Bye, guys.

Once we realized that, oh my God, our shelter's gone, the first thing we

to have to do is get our roof overhead because it really seemed like it was

going to rain pretty hard today.

Yeah, it's going to be pouring down rain here tonight.

Actually, up in this area, it would probably be the best.

Just because there's so many places to lay branches.

The only downside is if the river comes up again.

I don't think we need to bring the woods to us. I think we need to go to the

woods. So then it was trying to decide where the shelter was going to be.

We had a little food this morning, but not enough to climb a hill and build a

shelter up in the hills, that's for sure.

I think

it was a fair trade. If we

can keep the rains away, as long as it's not a torrential downpour, We may get

wet, but there's worse things in life than being wet, such as starving to

Hey, Nick, can you bring some of that broth down?

You think chopping up this pest is good?

We're using everything that we possibly can at this point.

Every little bit helps.

You need most stuff right now. We got grass. I need grass and pine. That's it.

It's looking solid already.

Maybe it won't even rain tonight.

Maybe not.

Maybe so.

Maybe so.

Got a couple of raindrops.

I'll go get used to it.

This rain's not going to keep the toilet dry.

It's going to be more water resistant than waterproof.

At least we got food, brother.

Amber's a little bit nervous about the fact that we voted Jerry off.

It felt like she might be the next one that we'd go after.

That way Amber won't know anything.

That's smart move.

It would be potentially deadly for all three of us.

She and Elizabeth had been bonding quite well.

She could very easily go over to the guys from Coochie and say, Hey, look, I

know they're going after me next. I want to jump on with you guys.

If I were Amber, I'd feel threatened.

I mean, if...

Everyone can make Jerry go away. She can just as easily go away.

But by voting Jerry off, Ogle Corps diluted their power a bit. It didn't

be the smartest strategic thing to do.

Okay, guys.

And now I think they are worried about Amber approaching us.

Amber is kind of a pivot in the whole Farrah Mundy scenario.

I could approach the Kucha people

and go against Colby, Tina, and Keith, and it would be four against three, and

we could just pick them off one by one.

How do I know that I can 100 % trust the Coochie members, that they're not just

playing with my mind and just pretending to agree with me? You know, I guess I

don't know if I can trust the Oak Grove people, too. They could be playing with

my mind, too, but I have to play the game.

And the game's getting harder and harder as the days go on.

We need to be heading out.

I guess we're ready.

Let's go.

Is that bringing anything, Keith?

Now bring in our jury, Alicia and Jerry.

I'll remind you that the jury is not to be addressed. They won't address you.

They're merely here to gather information to help them determine who's

get the million dollars and the title of survivor.

Okay, first things first. What was the reaction after I left with all your

and your Texas flag that you guys had food?

Tina, do you feel the negotiation was fair?

I definitely feel like it was fair.

That was something that we could reveal.

And even though you took it away from us, it's not like it couldn't be

And so, to be quite honest, I was grateful that that's what you chose.

Nick, obviously you came into this very fit guy.

Are you surprised at the toll it's taken on your body?

I'm definitely surprised. I stood up today and felt like I was really going

pass out. I was waving back and forth and felt bad.

The last three days have been so incredibly tough. Direct question,

Anybody here not pulling their weight?

No.

I don't think so.

Roger.

Overall, I think everybody's been pulling their weight.

Amber, how have you grown as a person being out here 28 days now?

I am a lot more open than I ever thought I would be, and I'm willing to try new

things and do new things, and I'm a much riskier person now.

It might have taken a really hard experience to learn that about myself,

think it's definitely worth it.

What you got to do is take a second and look at Alicia and Jerry.

Slowly, the power base shifts from this side to that side.

In the end, it comes down to politics.

How can you possibly vote somebody out and get their vote at the end?

I just want to remind you of that as we go vote.

Elizabeth, you're up.

I voted for Keith tonight because, unlike everybody else, he didn't feel

need to bring his backpack, and that's just flat -out arrogance.

You seem like a really great guy, but you said you were tired of playing the

game and that you weren't having fun anymore.

So here's your ticket, Betty.

I'm going to tally the votes.

First vote.

Nick.

Amber.

Keith.

Amber. Two votes Amber.

Nick. Two votes Nick, two votes Amber.

One vote, Keith.

That's three votes, Nick.

Last vote.

Nick, you need to bring me a torch.

Hang in there.

Hang in there.

Hope it doesn't rain tonight.

Nick, your tribe has spoken.

For the rest of you guys, I wish for you dry, hot weather with no rain.

You can head back to camp. I'll see you tomorrow.

Stay tuned for scenes from our next episode and hear what Nick has to say.

Next time on Survivor. This game, in the past three days, has become drastically

primal. Has Baramundi been pushed to the brink?

Or is there a greatest challenge yet to come?

Oh, my God!

Our camp is called a dry creek bed.

I doubt it if it's drier now.

It's been a great adventure, had some great times, and some big lows.

The last few days have been really rough on me, and it's taught me a lot about

not only my strengths, but more importantly, my weaknesses.

I kind of feel invincible at times, and Survivor has been a big reality check

for me. It's been a ride.

It's definitely been a ride.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.