Original subtitles

(This program contains indirect advertisements.)

(Running Man)

Hello.

(Running Man in Tongyeong)

So, this is the Tongyeong I've only heard about.

We're finally here.

- This is my first time here. - Let's first meet the guest...

(A special guest...)

(for their trip to Tongyeong)

who comes to mind when you think of Tongyeong.

(Tongyeong Bomber, Heo Kyeong Hwan)

I spoke with the mayor of Tongyeong.

- With the mayor? - If you spend...

(The basic rules for the trip to Tongyeong)

more than the basic budget,

one more member will get a penalty.

(More members will get the penalty if they exceed the budget.)

- You have to spend money on a trip. - Right.

But if you enjoy the romance,

(They have 1 member exempted if they post a romantic photo.)

you can have the extra money you spend deducted.

Can I have seafood ramyeon?

- I want seafood ramyeon too. - Sea pineapple, please.

(The members lost their reason, relying on romantic photos.)

- Two raw mackerel. - You should order some fish.

(They spent 130 dollars.)

- What's the point of saving money? - This is really good.

- Thank you. - Is it 30 dollars?

(They even overspent, with Tongyeong's son on their backs.)

- How much is it per kilogram? - How much?

(They spent 190 dollars.)

- That's so cheap. - That's a good deal.

I hope we get a nice romantic photo.

(The only thing they could trust was the romantic photo judgment.)

- Yes. - Seriously.

- Votes for "It's romantic..." - Let's deduct 50 dollars.

It surpassed the other by a landslide.

(It turned out to be romantic.)

So we'll say that it's romantic.

It surpassed the other by a landslide.

So we'll say that it's romantic.

Since the number decreased by one, five people will take the penalty.

(The current number of members to get the penalty is 5.)

- Great. - Okay!

- Let's hurry up and eat. - Okay.

You'll make dinner with tuna.

(Today's main ingredient, big tuna)

- Okay. - That sounds good.

- You can make three dishes. - That sounds very delicious.

(Menu: Tuna steak, tuna sushi, fresh tuna and kimchi stew)

- We can make that. - We'll make kimchi stew.

(Jae Seok, Haha, Jong Kook, in charge of tuna and kimchi stew)

- That's right. - Let's do it together.

We have a reliable chef.

(Se Chan, in charge of tuna sushi)

I feel reassured.

- You have to make rice. - I have to make rice?

(Seok Jin, in charge of rice)

- How many cups are those? - I don't know.

- Just do it then. - I'll just do it.

How about the steak?

(Daniel, Ji Hyo, in charge of steak)

All right. This is for the tuna steak.

- What is that? - I'm making skewers. I'll roast it.

- Which dish are you making? - Which dish are you making?

- A braised dish. - A braised dish?

- Then you need the back meat. - Then you need the back meat.

(The braised tuna and radish that no one asked to make)

- There's chili pepper. - Why are you making fried squid?

It's a local specialty.

(And even fried cuttlefish and fried oyster)

Why are we making so many dishes?

(They got carried away and came up with too many dishes.)

- Hey. - Why are there so many dishes?

What dishes are we making?

Let me tell you. Sushi, kimchi stew with tuna,

- Okay. - tuna steak, raw oysters...

(They have 7 dishes to make. Fried cuttlefish and sushi,)

Fried oysters, fried cuttlefish, and braised radish.

(braised tuna, raw tuna, oysters and fried seafood, tuna skewers,)

(tuna steak, fresh tuna and kimchi stew)

(Can they manage to make all those dishes?)

We have more people coming other than us, right?

Are we cooking for the production crew as well?

(Main dishes: Tuna and kimchi stew, tuna steak, tuna sushi)

- Okay. - That's a lot.

(Additional dishes: Braised tuna, fried oyster, fried cuttlefish)

Haha.

We should begin. With kimchi...

(They make the fresh tuna and kimchi stew first.)

Do we have kimchi?

- Kimchi is here. - Okay.

I'll stir-fry kimchi, and...

(He starts by looking for the kimchi first.)

- It's hard to make the stew. - Then...

We should cut the kimchi.

(First)

Cut the kimchi. Then?

(Preparing the ingredients comes first.)

Stir-fry it. Don't we need to cook tuna with it?

We should add some fish sauce and stir-fry it.

(But the pot is already so hot.)

Yes. Add some green onions.

This is burning. We should hurry.

Ji Hyo. Then, with this...

- Hey. - We will stir-fry it, so...

The ingredients aren't ready yet. Hang on.

You can't add oil now. It will be a disaster.

(He just dumps in the oil.)

Hurry and give me the ingredients.

I can't give them to you when they are not ready.

Hey, where is it?

(From now on, if there's any more delay,)

What, Jae Seok?

(it will be turned into fried kimchi.)

- Don't you have green onions? - Here. It's over there.

(The time-attack mission begins.)

This is for the steak.

Why do you need them? They are onions.

- I need onions. - Okay.

(He steals the onions that Daniel cut up.)

What's that?

What are you cooking?

- Cuttlefish. - Cuttlefish?

- Cuttlefish. - Cuttlefish?

(He puts in the onions he stole.)

Daniel...

Don't you need more onions? Is that enough?

- It'd be good to have more. - Yes. The pot is good.

Give me more onions.

- Onions. - Ji Hyo.

- Slice onions and green onions. - Okay.

(A task that struck like lightning)

Watch your fingers, Ji Hyo.

Daniel, this...

- I need to stir-fry kimchi. - Okay.

Can you cut the kimchi for me? You're wearing gloves.

(Daniel prepares the kimchi.)

- Kimchi? - Yes.

- Kimchi. - Cut the kimchi for him.

(In a rush, he slashes the kimchi.)

- Cut the thin, leafy part. - Okay.

I need this too.

Hey.

- Hurry and bring it. - We should hurry.

Get me some green onions.

- I have green onions here. - Green onions!

(He screams while facing forward when she is behind him.)

Here are the onions.

This is crazy.

- Gosh, this is... - Are you putting it in already?

- No, green onions. - Put it in.

(Luckily, the pot is cooled down with the kimchi.)

- Chili powder... - Do you need more kimchi?

- Haha, do you need more? - Give me some more.

How many servings are you making?

Here... I think...

the production crew will eat it, so...

How many servings is it?

- Hey. - Maybe about 20 servings?

(They are preparing ingredients based on the size of the pot.)

Thanks.

This is the rice.

Green onion.

(A giant kimchi grave)

- Done. - Do you want me to cut potatoes?

This is perfect.

This much?

(They match it for now and add the seasonings.)

- We need this much. - Right.

(Adding gochujang)

And finally, chili powder.

We're not adding Cheongyang chilies, right?

(Adding chili powder)

- Should we add some? - If we add them,

it will be spicy. Is it okay?

- And some of it... - What else did you ask for?

- That thing. - Chilies?

(And sesame oil?)

Yes.

Chilies?

- Chilies and potatoes. - It is tasty this way.

(After adding a full circle...)

- You need chilies? - We need some sesame oil.

(Adding more sesame oil?)

My gosh. Now, the fire is quite strong.

- That's enough. - The fire is quite strong.

- Se Chan. - It smells good.

(A savory smell)

I think we should put more sesame oil in.

(Adding it according to his gut)

We have to add chicken stock to make it delicious.

(This time, chicken stock?)

For flavor enhancer.

- I'll add just a little. - Okay.

- What's that? - Chicken stock.

(Each one of them is a tasty ingredient.)

That's enough.

You should taste the flavor.

(How will the fresh tuna and kimchi stew turn out?)

It smells good.

The kimchi stew smells nice.

I'm suddenly getting attached to the kimchi stew.

This kimchi stew is...

Add some water.

(After stir-frying the ingredients, they add water.)

- Pour in the water. - Call me to your place.

Seok Jin. I don't think we have enough rice.

- Pour all of it. - About this much.

I will add more water after boiling it down.

It's okay if all other dishes fail.

(Full of confidence)

This will be great.

- Add some tuna. - Yes.

(It is time to add the tuna.)

- Add tuna? - The fatty part?

- Haha. - Give me three pieces.

- This. - Okay.

- You can use this. - I'll give this to you.

- I'll take what I need. - Se Chan.

(Fresh tuna is usually eaten sparingly.)

- You need this? - This is the belly.

Okay.

I'm putting the tuna in.

(Today, the finest tuna is added into the kimchi stew.)

With tuna fat...

- How much is this worth? - Right. It will be fatty.

What's that?

Gosh, this is the belly.

- What? - Put it in.

- Belly. - Are you putting it here?

- It looks great. - It's crazy, right?

We're using the belly meat? My goodness.

(The luxury kimchi stew is possible only because they are in Tongyeong.)

It tastes better with some fat.

I think this kimchi stew is worth about 300 dollars.

I've never made kimchi stew with fresh tuna before.

(Excited)

(With a lot of sesame oil and fatty tuna belly)

Look at the color.

(How does the kimchi stew taste?)

You should try it.

I think we added too much oil.

Really? But we will add more water.

(Sure enough, the soup is too greasy.)

It's a little...

- I think it's too much sesame oil. - Then...

- I was going to add water. - But...

Is it rich?

(Speechless)

(He can't quite react.)

We can make it better. Do we need more kimchi?

- No. Kimchi is enough. - What about kimchi juice?

- Is it good? - Do you like it?

(Daniel volunteers to taste it.)

Why?

(Greasy)

- Isn't it good? - This is amazing.

Is this right?

- I don't know. - Seriously, Jae Seok...

Why? What's wrong?

- I don't think this is right. - It doesn't taste right?

- It's not bad. - Let me see.

(Jong Kook, who can even stomach stones, tries it.)

- It's not bad. - Jong Kook.

- You should try it. - I'll try it.

- Where is it? - It's not bad.

I'll try it.

- I can tell once I taste it. - He means, we need...

- something with a kick. - Something savory?

It's a little...

- I think it's a little greasy. - This is...

- It's not bad. It's okay, but... - Haha...

- added too much sesame oil. - Sesame oil?

(A rushing flavor of sesame oil)

- My gosh. - Jae Seok.

So, this is how it feels.

It's like a dish from a Korean restaurant overseas.

- Exactly. - You know what I mean, right?

This feels like that. That's because...

he added chicken stock.

(Haha did.)

That's right.

This is what I tried at a Korean restaurant in Manchester.

It's somewhat buttery.

It tastes good.

(They can taste Mrs. Ok Jung's cooking.)

- Haha. - This is good enough.

- Jae Seok. - It tastes like a dish...

- made by an overseas Korean. - Right.

You said it was a Korean in LA.

But it doesn't taste like LA.

Korean food in LA is good.

- "Korean food in LA is good." - LA is good.

(He defends LA in the midst of it all.)

Why did you add chicken stock?

(An exotic kimchi stew that was made in Tongyeong)

That's why it tastes like kimchi stew in a foreign country.

Then you should act like you're eating in a foreign country.

You know what I mean, right?

It's like a Korean restaurant in Europe, right?

It's not spicy at all.

(He tries to think of a way to save it.)

- We have chilies. - We should add Cheongyang chilies.

- Did you add them? - We have chilies.

Just one.

- It shouldn't be too spicy. - Okay.

(Adding a touch of Korean spiciness)

I think it will be better with some kimchi juice.

(Adding kimchi juice)

Right. We should add that.

- Should we add more? - We should add garlic.

Garlic? Okay. We need garlic.

Hang on. I'm...

- working on garlic now. - We need a lot.

(Adding everything that will cut the greasiness)

- About that much. - We don't have much.

That would be enough.

(Adding garlic)

Wait. I'll bring some more.

Do we have more garlic?

Garlic? Hang on.

Where should I place the garlic?

(They are putting the taste together with the tip of their tongue.)

Jae Seok, we should boil it more...

- Garlic? - to bring out the taste.

That's enough garlic.

Didn't we add ramyeon soup base before?

We are good at cooking now.

About this much?

Add some more.

- More? - We need this.

(Beef artificial flavoring)

We need more.

We're so good.

(They still add MSG when they are pressed.)

We're so good that it's not fun anymore.

We need at least this much.

We are good at cooking now.

It's okay.

We don't need ramyeon soup base anymore.

(Will they be able to save the taste of the kimchi stew?)

It's good. Okay.

The sauce...

(Amidst the swamp of kimchi stew)

I'll make it now.

What if I fail? I don't know when I'll come again.

(One man obsessed with his own cooking)

(Actually, Kyeong Hwan is a hidden cooking expert.)

(He's been on numerous cooking shows.)

(His skills have been recognized by Chef Lee Yeon Bok.)

Can't you make braised fish with tuna too?

Braised fish is good too.

(He suggested a dish he didn't have to make.)

- We could braise the big piece. - Hey, braised tuna sounds good too.

- Or soybean braised tofu. - Can you do that?

I can do that if I have to.

(Confident)

He's a good cook.

(A good opportunity to secure more airtime)

- You should make it. - Right. You do it.

- Kyeong Hwan. - Yes.

(Will he finally be a star made by Running Man?)

- Please make it delicious. - All right.

Please.

I'll make it delicious. Where is it?

All right.

(That's how he starts cooking the dish no one asked for.)

All I need to do is slice it.

I should use the back meat, right?

- Which one? - Where are the vegetables?

(After skillfully preparing the ingredients,)

The braised fish.

The back meat.

(it is time to add tuna.)

What's important is...

All right. The guest is coming.

(Attention.)

- Hey, Daniel! - Where is it? It's here.

- You don't need Cheongyang chilies? - Daniel!

(No one cares.)

Where is it? There it is.

(Now, he will prepare the tuna, which will draw people's attention.)

I don't think I use the belly meat.

It will be too oily. So...

Four pieces would be enough, right?

I'm putting the tuna in.

(Attention.)

We can make sushi once the rice is done.

The tuna steak is almost done.

(No one is interested, as expected.)

Wouldn't it be fishy?

(It is noisy, with everyone chatting.)

I haven't done this before.

The unique smell of tuna...

(The braised tuna and radish chef mutters to himself.)

- Seok Jin. - Yes?

We have one more here.

Braised tuna.

(Making braised radish instead of securing airtime.)

It's braised tuna...

First, I need to boil this down.

(Anyway, the braised radish will be ready once it's boiled down.)

I'll boil it down first.

The cuttlefish is really good.

This is such a protein-rich meal.

(Meanwhile, the other dishes are being completed.)

Should I cook more steak?

(Big-portioned)

- No. That's a lot. - Is this enough?

- Is this a cooking competition? - No.

You know what?

I've cooked on many TV shows,

(Daniel's tuna steak is almost ready as well!)

- but this is a first for me. - Right.

I've never done this with tuna before.

This is a first for me too.

- Thank you. - We will take 20 dollars worth.

(The cuttlefish and raw oyster they bought at the market)

(Chef Yang deep-fries them.)

(A technique for making batter stick)

The fried food sounds great.

The sizzling sound.

(Now, he puts in cuttlefish.)

The cuttlefish is really good.

It's very chewy.

Right? It is really chewy.

(All made with their own excitement...)

(A feast of additional dishes)

This looks amazing.

How many chefs do we have today?

- Daniel is also good. - We have reliable chefs.

How much of your cooking is done?

(Current cooking progress)

The fried oyster and fried cuttlefish are ready.

(Braised tuna and radish: Done once it's boiled down.)

(Tuna sushi: Done once the rice is done.)

We can make sushi once the rice is done.

The rice will be done in ten minutes.

(Fresh tuna kimchi stew: Done once the seasoning is right.)

It's done once it's boiled down.

The rice should be done.

(The rice is the most important part.)

Don't worry about the rice. Don't open it!

You're not opening it.

Don't worry about the rice. Don't open it!

You're not opening it.

- He's sensitive. - I was startled.

(Rice Papa is touchy.)

What are you doing? You startled me.

- I thought you were opening it. - I checked the temperature.

It's here.

The rice should be done.

(Rice is the essence of sushi.)

Seok Jin. Once the rice is done...

- You should add this. - What?

How are you cooking rice?

(Will the rice be cooked well?)

You can come and try some.

I'm full from tasting the food.

(He doesn't look so good.)

We got full after tasting all the dishes.

Why isn't the rice cooked? That's strange.

- Is the rice ready? - No.

(In a hurry)

Will you go over there?

What's wrong with the rice?

Just wait a little longer.

- What's wrong with it? - It looks like porridge.

(The rice is still raw?)

The rice at the bottom is still raw. What's going on?

This is different from what I make at home.

How do you cook rice at home?

I use a rice cooker. But this is...

It will be done if you wait.

(Claiming loudly)

Just wait a little more.

Just trust me. Seriously.

(Jae Seok leaves.)

The rice is in serious trouble now.

(His inner thoughts)

Seok Jin, is the rice too hard?

No. It's just that the water isn't enough.

I can make it work.

I did it before.

Isn't it for sushi?

(Will he miraculously save the rice like he did before?)

It will work.

Please be good, rice.

The rice...

It's still raw rice.

Good. That's enough.

(Meanwhile, the kimchi stew was brought to a boil for a while.)

I should check the fire.

I'm getting full just from tasting the food.

I've now lost my sense of taste.

- Is it good? - I'd pay 1,000 dollars for this.

(Chef Yang comes over out of curiosity.)

It's tasty.

- Try it. - Yes, try it.

(The resident chef confirms the kimchi stew.)

There's no way this isn't tasty.

(Did they manage to save the stew?)

There's no way this isn't tasty.

- It's good. - It's good.

(They saved it.)

It's really good.

- It's good. - It's tasty.

(The kimchi stew makers can finally relax.)

- My gosh, this... - It's really good.

(They finish the kimchi stew that was made with fresh tuna.)

You won't believe it.

Check out that chunk of tuna.

Look at that tuna.

- Even tuna belly went into that. - Check out this tuna.

Imagine how much this would cost.

This kimchi stew would cost about 300 dollars in a restaurant.

(Real tuna kimchi stew with fresh tuna meat)

There's fresh tuna in there.

- Wait. - Is there another bowl?

Haha, give that to the staff.

(They share the first bowl with the staff.)

- Is there another one. - Do you have spoons?

- This is enough for one more bowl. - Don't let any of it go to waste.

We need to scoop all of it, down to the last drop.

(Elegant flavors that warm you as they hit the back of your throat.)

I wouldn't mind just having the kimchi stew.

(Today's main dish ended on a happy note.)

Isn't this a stew?

- It'll soon be ready. - How can you call this braised?

Isn't this a stew?

(Is the real issue with another dish?)

- It'll soon be ready. - How can you call this braised?

Will the broth boil down?

(The braised dish is not being braised.)

It's still being cooked. The broth has to boil down.

- When will it boil down? - What's the matter with you?

Hold on.

It's practically a soup. When will this boil down?

When will this all boil down?

- It's a soup. - It'll be ready...

when the rice is done.

Don't worry.

(Kyeong Hwan's braised radish is only making him cower.)

- Will this boil down? - Yes, of course.

I just have to turn up the heat and boil it down.

(The braised tuna and radish only had to be boiled down.)

I'll boil it down.

(After tasting it...)

(More sauce)

(More water)

(Some more sauce)

(Some more water)

(He was under so much pressure...)

I might quietly ruin this dish.

(that he felt he needed to do something to the braised radish.)

- This is bad. - Isn't this a soup?

- It'll soon be ready. - How can you call this braised?

- You see... - Isn't this a stew?

Once everything else is ready...

(It became tuna stew.)

- Will it be ready on time? - Yes.

Once the flames die down a bit...

- Can I place this on there? - This is perfect for a barbecue.

Can I put this here?

On the side. There you go.

(In his urgency, he takes it to another heat source.)

This is great. We're almost done.

(Will Kyeong Hwan's braised radish turn out okay?)

This must be why we eat out instead of cooking.

(The old man's pithy remark)

This must be why we eat out instead of cooking.

- This is why... - I mean it.

- I'm exhausted just from cooking. - I'll be too tired to eat.

- Is this a feast? - How many mouths are we feeding?

Don't bother too much.

(The result of cooking extra dishes when no one asked them to...)

- Why are we cooking a feast? - This will take five hours.

If we take any longer, this might turn into breakfast.

- That could happen. - That's possible.

Seok Jin, what's going on with the rice?

(Still, aside from the braised radish,)

The rice is almost done.

- Is it? - Yes.

(everything will be ready once the rice is done.)

Let me try some.

- The rice is done. - Let's see.

(Just before, it was raw rice with crunchy grains.)

- Can I check the rice? - Sure.

Get some on here first.

- Get some on here first. - Sure.

(Did Rice Papa conjure a miracle again?)

I bet it's cooked.

- Right? - What? It's...

- It's a bit wet, but it's fine. - Yes, it's fine.

- I doubt you can make sushi. - Why's that?

- Is it too mushy? - It's too mushy.

- I doubt you can make sushi. - Why's that?

(The rice is too watery to add vinegar water.)

- Is it too mushy? - It's too mushy.

The rice is done.

It's a bit wet and mushy, but...

It's slightly mushy.

It's still edible.

Don't bother making sushi then.

- What? No sushi? - No sushi?

- We'll eat it with the fish. - Eat the fish on the side.

We'll just eat the raw fish like a wrap.

- We should do that. - We'll just eat it as a side dish.

- Yes, let's do that. - Sounds good.

(They finally agree to make it DIY sushi.)

- I like it. - A DIY sushi.

Wouldn't the rice dry a little once the water evaporates?

- Okay, then. Let's set the table. - Sure.

We need to clear everything here.

(Just when things were almost ready...)

- Everything was cooked fast. - I know.

I'm back!

- Ye Eun! - Hey, you're back.

- Ye Eun, you're back! - How are you feeling?

(Ye Eun thankfully recovered after getting an IV drip.)

- Are you okay? - I feel great now.

- That's a relief. - Are you back to full health?

- Totally. - Are you feeling much better?

Don't I look better too?

- Yes, you look prettier. - Let's look at you.

- What a relief. - You're right.

- Do I look prettier? - Your complexion is way better now.

Her face looks alive again.

(Strong)

- Ye Eun. - What can I do?

- It's okay. - Just sit and eat.

We're all done, so you only have to eat. Take a seat.

- Food Fighter returned... - Yes.

- just as we were about to eat. - Goodness.

Why don't we clear this table and eat here?

Let's clear this table.

- I'll do that. - I'll then serve the rice.

Clear the table.

(They're setting the table 2 hours after cooking began.)

I'll now serve the rice.

This... Wait. Where should we put this?

The process was a struggle,

but I still managed to cook the rice.

(He scoops the rice, which he dragged to success.)

- Did you cook it in that pot? - I did, and...

Ji Hyo, the tuna steak looks incredible.

(Ji Hyo's fresh tuna steak)

- Seriously. - The tuna steak looks insane.

- Ji Hyo's tuna steak looks amazing. - Look.

(Daniel's chopped tuna steak)

This scene will boost the ratings.

(Se Chan's fried cuttlefish and fried oysters)

Se Chan, the fritters look delicious.

These oysters taste amazing.

Everything looks good.

(They all came together to willingly go through the trouble...)

- This looks good. - Good job, everyone.

Gosh, this looks amazing.

Look at what we prepared.

(and create the Tongyeong feast.)

We cooked with everything we had.

Everything looks good. No way.

- What a sight. - I know.

When will the braised radish be ready?

(By the way)

- Unbelievable. - Will it be done by today?

(It is boiling down all night.)

- The braised radish is all done. - I'm most excited for this dish.

(Did the braised tuna and radish boil down nicely?)

You learned from Chef Lee Yeon Bok himself.

- Here it comes. - No way!

- The braised radish is done. - Look at that.

- That's insane. - This looks good.

- Are you sure this is braised? - Isn't this a soup?

- The broth is too clear. - You see,

(The braised radish has too much water.)

the stove wasn't as strong as I would've liked.

Why is the broth so clear?

- I couldn't boil it down. - Hold on. Kyeong Hwan?

- Yes? - You and Running Man...

just don't click.

- I rarely fail when cooking. - I mean...

(He gave it his all, even betting on being invited back.)

He messed up his dish.

I can't afford to mess this up.

Who knows when I'll be on Running Man again?

- Come on. - It's not a failure.

Take some for now.

- Try it first. - Why is it so...

(Will Kyeong Hwan be able to come back to Running Man?)

We should try it.

- Let's see how tasty it is. - Let's see.

Sometimes, dishes turn out differently than you expect.

Do you have your rice? Haha, do you have your rice?

It's all right.

(It's all right.)

- Kyeong Hwan, dig in. - Sure.

- It's a little bland. - Join us.

- It's a little bland, right? - It's tasty, but...

If only I had boiled this a bit more.

It's bland. It needed to be boiled down some more.

(His reappearance is left undecided.)

What a bummer.

This reminds me of "Family Outing."

You're so right.

(It's now really time to dig in.)

This is good.

- No way. - This is tuna right here.

(Chunks of tuna the size of tofu are in the kimchi stew.)

We added fresh tuna.

Who puts fresh tuna in kimchi stew?

We normally add canned tuna.

- The kimchi stew is incredible. - Anything strong.

The kimchi stew is incredible.

- The kimchi stew! - I love the kimchi stew.

(Kimchi stew with fresh tuna can't possibly taste bad.)

The tuna in the kimchi stew is to die for.

No way.

Hey, check this out.

(A huge chunk of tuna)

- This is tuna. - My gosh.

Okay, here we go.

(It's delivered to Ssaebssaeb.)

(He opens wide and eats everything in one mouthful.)

No way.

(A mouth full of tuna)

(Jong Kook tries the DIY sushi.)

Take some of this,

and place it on the rice.

(Wasabi on rice)

(Gulping)

Then, take a slice of tuna.

- You now have your sushi. - Look. Like this.

- This is delicious. - See?

(A pretty convincing tuna sushi is made.)

Check this out.

(It's really sushi.)

- You have your sushi. - Like this...

- That's DIY sushi. - The tuna tastes amazing.

(Satisfied)

Everything's delicious.

The fritters are incredible.

(A gourmet party in Tongyeong begins.)

The fritters are tasty.

- I should try one of these. - Goodness.

- DIY sushi. - The fritter tastes great.

- Is this an oyster? - Yes.

Fried oysters don't need a dip.

(Trying one of Chef Yang's fried oysters)

It's edible.

(Deep-fried oyster: It's edible.)

Try the tuna steak.

(Mine)

- That doesn't have any color. - It's better than you think.

- The color matters. - Kyeong Hwan, this and...

(The color looks bland, but how will it taste?)

- I don't lean toward it. - Try it with this dip.

I'll try it since Daniel made this.

It tastes peculiar.

- But it's not bad, right? - It's not.

(Tuna steak: Not something that can be tasted in Korea)

- It doesn't taste Korean. - I'll try some.

(This time, they try Ji Hyo's tuna steak.)

I can't believe I'm about to have tuna belly steak.

It's just tuna.

(Tuna steak: It's just tuna.)

(While the foodies deliver their harsh criticism)

Doesn't the tuna taste amazing?

- Guys, try... - Do we have chojang?

- Try the braised radish. - We have some chojang.

(He finds a window to promote his braised radish.)

We have chojang.

(It loses miserably to the raw tuna.)

- Kyeong Hwan's... - We have soy sauce too.

- Try Kyeong Hwan's braised radish. - It just got done.

(They only go for the raw tuna though.)

This is the best dish here. The raw tuna.

- This is great. - I know.

The raw tuna is insane. It's really sweet.

(The satisfying chew of the raw tuna has left him tongue-tied.)

- The raw tuna is delicious. - It's really good.

It's different.

(Yummy)

- Isn't it good? - Yes.

- The raw tuna is the best. - I know.

(Writer)

What's the best dish?

Currently? The raw tuna.

(The raw sliced tuna is the best dish right now.)

The raw tuna is unbeatable today.

Raw tuna is in 1st place, and the kimchi stew is in 2nd.

- Meanwhile, the rest... - If I'm being honest, I mean.

So much for all the fuss that went into the cooking.

(They cooked a variety of dishes, but the raw tuna tastes the best!)

Hold on a second.

- Kyeong Hwan. - Yes?

Why aren't you eating the dish you cooked?

(The braised radish)

- This... - Well...

- It's too bland. - I'm disappointed in myself.

If only you had given me a little more time.

- More? - More time?

- You had two and a half hours. - Was this meant for tomorrow?

(It would have tasted better tomorrow.)

We had three hours to cook.

It just wouldn't come together.

The rice is seriously undercooked.

(Next, they attack Rice Papa.)

- Seriously. - The rice is just...

The rice is undercooked. I might get a stomachache.

Some of the rice is mushy while...

Can undercooked rice give you a stomachache?

The rice will expand a bit...

- by morning. - That's it.

There's too much undercooked rice.

(Mumbling)

Eating undercooked rice won't give you a stomachache.

It does in my case.

Why were you born that way?

Why was I born that way?

(Outraged)

- Seok Jin, that's... - But I...

Guys, before we go to sleep tonight, the KBS comedians should gather...

(Thanks to ruining dinner, the KBS comedians will have to gather.)

- behind caravan number three. - Hold on.

The message has been delivered.

I'll announce when and where later on.

(The senior)

I mean it. I need a word with the ones...

who cooked the rice and braised radish.

I've had it with the KBS comedians today.

(Still, thanks to the fresh tuna, they finished a filling meal.)

Everything worked well together.

- The combination was great. - This was great.

I finished my bowl of rice.

Okay, let's do this.

(The members gathered again after a break.)

- Let's do this. - Sure thing.

Two people need to sit out front.

This looks like fun.

(The two seats are separate.)

- Yes. - Right?

- Okay. - No. Heo Kyeong Hwan...

(The writer tells Kyeong Hwan and Se Chan to sit there.)

- and Yang Se Chan can sit there. - Okay.

- Why? - We'll explain.

(Only Kyeong Hwan and Se Chan are sitting separately?)

I guess there's something.

It's for the Empty Heads.

What are you talking about?

Okay!

Some of you may have had your eyes on the caravan rooms...

you want to sleep in when you checked earlier.

You can only sleep in the four rooms you've seen.

- What? - What?

Do we have to sleep together?

(So it's not 1 person per room?)

We can only sleep in four rooms?

- What does that mean? - Aren't they single rooms?

- I see. - I see.

There is a four-person room.

I see. There is a four-person room.

I like this. I like being with people.

(Each of the 4 rooms has a limited number of people allowed.)

(Luxury single room)

There's a luxury single room with a double bed, living room,

(A terrace where you can enjoy the ocean view...)

and a terrace.

(the moment you open your eyes)

You have to sleep in a single room today.

(Luxury single room)

There's a good room here.

A luxury single room.

(A spacious shower area exclusive to single rooms)

There's a bathroom inside. It's almost like a house.

(A luxury single room with a double bed)

(Standard single room)

A standard single room with just a double bed.

(It's smaller than the luxury single room,)

The standard room is also nice.

I also like the standard single room.

(but you can sleep alone in the standard single room.)

It's amazing.

This place is amazing.

(3-person room)

A three-person room with a double bed and a sofa bed.

(The 3-person room has 1 bed...)

When you set up the sofa bed,

(and 1 sofa bed.)

it becomes a bed.

There's a four-person room with a large bed and a bunk bed.

(The 4-person room has a double bed....)

(and a bunk bed next to the bathroom.)

It feels so tight.

This is so-so.

(4-person room)

You shouldn't sleep in the 4-person room today.

You'll snore.

Seok Jin wants the luxury single room or...

I want to sleep in either of the top two options.

(The eldest wants a single room.)

I'm also fine with a standard room. I just need it to be a single room.

(4-person room with a bunk bed and a standard bed)

I'm sorry, but the four-person room with a bed and a bunk bed.

There are 2 pillows. Does that mean 2 people will sleep there?

(A bunk bed)

- That's right. - There are only two beds?

(Angry)

How can adults sleep in such a tight space?

- He's getting angry again. - It looked...

- It's about being romantic. - You're not living there forever.

- It's just one day. - One day.

- Still... - Haha, today...

It can't be helped.

Right. That's how the game works.

- "That's how the game works." - That would create the differences.

(Agreeing immediately)

How will you separate the men and the women?

- It doesn't matter. - Men or women? We're all members.

You don't separate men or women here.

- Right. We all... - It's because...

- slept together in "Family Outing." - I have a member I like here.

Kyeong Hwan can sleep in his house.

- That's right. - Yes.

You can sleep there.

(He suggests sleeping at his parents' house in Tongyeong.)

- Sleep at home. - You can sleep at home.

Can you go home during the recording?

- I'll come back in the morning. - Right.

(He can commute.)

We'll start the mission to decide the selection order of the rooms.

- Okay! - Okay.

The mission is called Typing Empty Heads.

The official Empty Head of Running Man, Se Chan,

and the guest Empty Head Heo Kyeong Hwan...

The guest Empty Head is a bit...

But Kyeong Hwan is a bit educated.

- I know. - He looks like he'll do well.

(Is Kyeong Hwan, who is a guest, also Empty Head?)

- I know the basics, but suddenly, - He's not that ignorant.

(During the pre-interview)

the writer gave me a quiz.

I couldn't answer it because it was sudden.

She called me an Empty Head and left.

I said, "What?" She just called me an Empty Head...

(The staff member judged him to be Empty Head.)

- and left. - She just left.

- We don't know... - I didn't know.

- Kyeong Hwan's situation. - We don't know.

We don't know his intelligence level.

- We don't know Kyeong Hwan. - We don't know.

(What did the writer ask?)

- What did she ask? - We know each other's level.

One question we asked him earlier...

(The writer asked him about the Donghak Peasant Revolution.)

was the person who participated in the Donghak Peasant Revolution.

He said General Gang Gam Chan.

- He's not good. - He's not good.

(Answer: Jeon Bong Jun)

- I wanted to be funny. - You don't know him?

You know who it is, right?

- I do. - Who is it?

It's Brother Bong Jun.

Brother?

- I know him. - What's his surname?

Come on, Jong Kook.

Jeon?

- Jeon Bong Jun. - That's right.

(The official Empty Head knows the full name.)

That's right.

You're smarter...

- You didn't know, right? - than him.

So the two Empty Heads will only see the answer...

and type the question.

The other members will read the question...

- Only the answer? - as they type...

- and guess the answer. - That's nice.

- For example, - We know their level.

if the answer is Dok Island,

- Right. - they'll type things...

- related to Dok Island. - Okay. Nice.

The members will read it...

- and answer, "Dok Island." - All right.

- That sounds fun. - Then, "southeast of Ulleung..."

- That's it. That's how it's done. - Can I write...

"along the sea route southeast of Ulleung Island for 78km?"

- That's right. - That's easy.

The member who answers correctly earns one point.

- The person who answers it right... - This is going to be fun.

- will say whose question... - This is going to be fun.

- they answered from. - It'll be hard for me.

- You have to be honest. - That person also gets a point.

- Nice. Okay. - The question giver.

How many characters per minute can you type?

Me? Four hundred characters.

I'm really quick.

(Ssaebssaeb can type fast.)

I worked at the public service center.

(During his social service)

- Really? - At the public service center.

(Kyeong Hwan did a lot of typing at the public service center.)

- Public service center. - Public service center...

- City hall public service center. - Really?

(The 400-wpm typing champion versus a former public service worker)

Do you type well?

The typing speed isn't important. Grasping the gist...

of the word is important.

- You should know what it is. - Okay, nice.

They wouldn't know, anyway.

- Even if I don't know, - Okay, I got it.

(Even if Empty Heads don't know the answers,)

I can make it a brain teaser.

- Okay. - If it's difficult,

- Okay. - I'll make it a brain teaser.

(they succeed if they can get them to answer correctly.)

- Make it a brain teaser. - Okay.

- A brain teaser. - Let's do this.

(Who will use a single room?)

- Okay. The standard... - Let's do this.

Let's aim for the standard single room.

- Let's go to the standard single. - Let's go.

- Let's go. - Let's go to the standard single.

(He's nervous.)

Let's aim for the standard single room.

Please. I want to win it too.

- Let's begin with the first one. - We can't see the answer.

(Answer: Big Mac Index)

You can't answer it, Jae Seok.

(An economic indicator that compares prices and exchange rates...)

- Okay. - Then...

- The answer. - At least get the two-person room.

(by converting each country's Big Mac price into dollars)

- Seok Jin can't answer this time. - You can't answer it, Jae Seok.

(How will he explain this general knowledge question?)

- I can answer it. - At least...

- I can answer it. - At least...

(Do you know McDonald's?)

McDonald's?

- I know it. - What is that?

(He brings up the hamburger place.)

- Hamburga... - What is that?

(I really like it.)

Hamburga...

- It is... - It is...

(He's typing as fast as a stenographer.)

- quite high in calories. - quite high in calories.

Let me answer.

(I really like it, but it is quite high in calories. BLACKPINK...)

Do you know...

- What? - I really like it, but...

(It's hard to understand his explanation.)

- It is... - It is...

- quite high in calories. - quite high in calories.

- You can't answer it, Jae Seok. - I can answer it.

(Meanwhile, Kyeong Hwan)

- Do you know... - McDonald's?

(Typing)

- I know it. - What is that?

(He's typing in English.)

Do you know McDonald's?

- I know it. - What is that?

(R,T hamburga)

- I know it. - What is that?

Hamburga...

- I really like it... - "Hamburga."

(No one is better or worse.)

- It is... - It is...

- quite high in calories. - quite high in calories.

(Hamburger?)

- Let me answer. Sexy food. - Let me answer!

(Incorrect)

(Food Fighter approached it with food.)

- Let me answer. Sexy food. - Let me answer!

- It's big... - Let me answer! Big Mac!

- Big Mac. - Let me answer! I know this.

(Incorrect)

Can I answer?

(He knows it's about Big Mac!)

- Big Mac. - Let me answer! I know this.

I know this.

Can I answer?

- Let me answer. - Let me answer!

(Did he figure out the answer?)

- Let me answer. - Let me answer!

Big Mac Index. Okay.

(Correct)

- Gosh... - Gosh. Big...

Big Mac Index. Okay.

(Kim Jong Kook is correct.)

Big Mac Juice?

(An economic indicator that compares prices and exchange rates...)

This... Wait, hey!

(by converting each country's Big Mac price into dollars)

(It's a one-dimensional approach...)

Big Mac Juice?

(that surprises even the person who got it right.)

Whose did you look at to get it right?

(Se Chan!)

His.

(Se Chan: 1, Jong Kook: 1)

He types really quickly.

(Dongducheon Stenographer put his chat-typing skills to use.)

I type quickly.

Why did you type, "Do you know McDonald's" for Big Mac Index?

- It has Big Mac. - It has Big Mac.

That's right, but...

It's not McDonald's. It's Big Mac. Right. It's Big Mac.

(Why did he write "BLACKPINK" then?)

- It's Big Mac. - That's right.

- BLACKPINK's Jisoo? - Yes.

(BLACKPINK: Jisoo)

- You explain well. - That was nice.

- You explain well. Se Chan is good. - That was good.

You explain well.

- You explain well. Se Chan is good. - That was good.

McDonald's BLACKPINK.

(Ssaebssaeb broke down the word and scored first.)

He's good.

- That was funny. - Let's go.

(The second question)

Seriously.

(Answer: Toegye Yi Hwang)

That was easy.

(This person....)

(is someone's son.)

(Answer: Toegye Yi Hwang)

- This person... - This person...

That was easy.

(One thousand won bill)

- This person... - This person...

- Let me answer! Ji Ye Eun. - Let me answer!

- Yulgok Yi I. - Ji Ye Eun.

(The critical keyword was "1,000 won bill.")

- This person... - This person...

- Let me answer! Ji Ye Eun. - Let me answer!

- Let me answer. Yulgok Yi I. - Yulgok Yi I.

(Yulgok Yi I is incorrect.)

- Let me answer! - Ji Ye Eun.

- Let me answer! - Ji Ye Eun.

- Toegye Yi Hwang. - Correct!

(Correct)

- Goodness. - I was going to...

- You went with the 1,000 won note? - I was...

I guessed it from seeing Kyeong Hwan's explanation.

- Goodness. - I was going to...

(Kyeong Hwan wrote the essence in four syllables.)

You went with the 1,000 won note?

(Kyeong Hwan: 1, Se Chan: 1, Jae Seok:1, Jong Kook: 1)

I guessed it from seeing Kyeong Hwan's explanation.

Take a break now.

(Anxious)

Why are you getting angry?

(The single room is mine.)

This is the next question.

(Answer: Eureka)

- What is it? - Is it something you know?

(The exclamation said to have been shouted by Archimedes,)

- What is it? - Is it something you know?

(meaning "I found it!")

- What is it? - Is it something you know?

- Jae Seok. - Jae Seok.

(The car Jae Seok rides)

- Jae Seok... - Go on.

Jae Seok found...

Let me answer! Porsche.

- Let me answer! - Let me answer!

(It's another ridiculous interpretation.)

- Let me... - Carnival?

- Jae Seok found... - The car Jae Seok rides.

Let me answer! Porsche.

(Incorrect)

- Let me answer! - Let me answer!

- Let me... - Carnival?

(Incorrect)

- What? - Car...

(While everyone is clueless,)

Car...

(Kyeong Hwan also starts typing.)

- The car Jae Seok rides. - Let me answer!

(The shouting out upon making a discovery)

Porsche.

- Let me answer! - Let me answer!

(He seems to know what it is,)

(but it's full of typos.)

The car Jae Seok rides. In Europe...

(What is that?)

(The car Jae Seok rides. In Europe,)

(someone found water.)

- This... - Water...

- The shouting... - "This is something."

- Let me answer! - "This is something."

(Answer: Eureka)

(Did Jong Kook figure it out again?)

- "This is something." - Let me answer!

- Eureka. - That's right!

(Correct)

Whose did you see?

(Kim Jong Kook gets it correct again.)

Let me answer! Eureka.

The car Jae Seok rides. Eureka!

(A kindergarten-level explanation)

The car Jae Seok rides. Eureka!

What is that?

(Dumbfounded)

- How is that eureka? - Hey.

How is that eureka?

What is this?

Whose did you get it from? Be honest.

- Me? Well... - What's "upon discovrry?"

(It's ambiguous!)

- Be objective. - This one.

Shouting out upon making a discovery.

"Shoting out upon making a discovrry?"

- Hey. - I referred to both,

(Laughing)

but I got the answer...

- from this. - "Shoting out..."

"upon making a discovrry?"

(Next question)

- It's difficult. - Let's move on to the next one.

(Answer)

Right. This is it.

- What is it? - What is it?

- This... - What is it?

- is when the land... - The land...

Let me answer. Earthquake?

- When the land dies... - When the land dies...

It's not correct.

- What is this? - Nine people?

- The land dies and nine people... - Nine people?

This is...

- Eating rabbits. - Eating rabbits.

- Eating rabbits. - What is this?

- What is this? - Nine people.

- Land dies and nine... - Run away?

This is...

- The land... - Let me answer!

(Interpreting)

This is...

- The land... - Let me answer!

Tosagupaeng.

- That's right! - Tosagupaeng.

(Correct)

Whose was it?

Let me answer! Tosagupaeng.

(Jae Seok answers two questions right.)

- That's right! - Whose was it?

(Jae Seok and Jong Kook are answering all the questions.)

Tosagupaeng.

- I thought of it. - Seriously.

("When the rabbit is dead, the hunting dog is cooked.")

Tosagupaeng.

Tosagupaeng.

(It's an idiom that means to discard what is no longer needed.)

- Tosagupaeng. - That's right!

Whose was it?

(Anticipating)

- Mine, right? - Seriously.

Eating rabbits and running away.

(Kyeong Hwan's explanation)

That's tosagupaeng.

(Scoring 1 point each)

- Tosagupaeng. - Hey.

(Land: To, Die: Sa, Nine: Gu, Top: Paeng)

- Oh, "To, "Sa?" - Yes, "To, "Sa."

"Gu," "Paeng."

You're seriously driving me crazy.

- Oh, these guys are funny. - Okay, on the bottom...

- Those two are so funny. - There are many...

- I'm in so much trouble. - I don't know!

I won't be able to sleep in my own room. Darn it.

(Currently, only Jae Seok and Jong Kook have 2 points each.)

I won't be able to sleep in my own room.

- Darn it. - Me either.

Gosh, I'm in trouble. I didn't get anything right.

(At this rate, those two will get to have the single rooms.)

I didn't either.

(Proceeding to the next question right away)

What?

What?

- Hey, just write anything. - Try it.

- Hang on. What is it? - Just try.

- "This person is..." - Oh, "This person..."

What is this?

- "This person..." - "This person is..."

(Ssaebssaeb doesn't seem to know at all.)

- "This person is..." - Oh, "This person..."

(Then, what about Kyeong Hwan?)

What is this?

- "This person..." - "This person is..."

Is it someone who isn't well known?

- "Someone who is excited..." - "Someone who is excited..."

- "and fortunate..." - Let me answer!

Is it someone who isn't well known?

- "Someone who is excited..." - "Someone who is excited..."

- "and fortunate..." - Let me answer!

- "Someone who is excited..." - "Someone who is excited..."

- "and fortunate..." - Let me answer!

- Sin Yun Bok! - Correct!

- Okay. - What?

(Correct)

Let me answer!

- Sin Yun Bok! - Correct!

- What was that? - Sin Yun Bok?

(They get it only now.)

Hey, but...

If you do it like this...

- "Excited and fortunate." - I mean...

(A 3-line acrostic poem with Sin Yun Bok)

"Excited and fortunate."

- Can you do this? - I mean, why not?

If I could do this, it would be so much easier.

I mean, Jong Kook, it's because you know...

(He's a genius when it comes to clever tricks.)

- He got it right because he knows. - I got it right because I know.

Hey, "excited and..."

(Kyeong Hwan: 4, Se Chan: 1, Jong Kook: 3)

That's so funny.

- Hey, you are... - "Excited and..."

- very creative. - It's good.

Hey, it's fun.

(He's proud to have gotten his first compliment today.)

- You're so intuitive. - He got it right because he knows.

- I have to get one right too. - How did you know that?

"Excited and fortunate."

(Up next is the sixth question.)

- Here's the next question. - It's hard.

- Let's go. - Next question.

(Answer)

Oh, what's this?

Oh, what's this?

- Try it. - These guys...

Oh, what's this?

(Sighing)

(Inhaling sharply)

- Try it. - These guys are funny.

"Cartoon."

Oh, what's that?

- "Firstborn son..." "Toy?" - "Toy..."

"Story?"

"In a cartoon..."

- "Toy..." - "Story?"

"In a cartoon..."

- Let me answer! "Toy Story." - "Our..."

Who was that judo athlete?

A story about toys? It's not "Toy Story."

- "The place he was in." - "The place he was in..."

- A story about toys? - "Our judo athlete..."

(A story about toys and a judo athlete?)

No one has gotten it right yet.

- It's Andy's bed. - Isn't it cool?

(The movie exhibit where they filmed with Judo national team members,)

- Do you like it? - You're cute.

- You're cute since you're here. - Hey, with Woody, you're so...

(Min Jong and Ha Yoon)

A story about toys.

(The answer is related to the movie?)

Toyo... Story? Toy...

Isn't it "Toy Story?"

Let me answer! "Toy Story."

(Incorrect)

A story about toys?

(It's not a movie title.)

No one has gotten it right yet.

"In English..."

- "Tall people are in it..." - Oh, let me answer!

"Beauty Inside."

- "Tall people are in it..." - Oh, let me answer!

(Tall people are in it as well as fat people.)

- "Beauty Inside." - No.

(Both wrote "tall people.")

"Tall people are in it..."

What is this?

- Oh, that thing! - Let me answer.

- Oh, that thing! - Let me answer.

- That thing. - Pixar Mundo.

(The name of the exhibition is incorrect.)

- What was that? - Let me answer. That...

That one. Sadness.

- No. - I think I know this.

(Incorrect)

Well, it's the...

- What is it? - Let me answer. Big.

"A person's car..."

(Incorrect)

A story about toys?

"In English, tall people are in it."

- and a story about toys? - "Hanging on the back..."

- Someone already said "Toy Story." - "Hanging on the back and going..."

- Yes, but I don't know this! - Yes, this!

(The explanation seems to be about the movie "Toy Story.")

"Hanging on the back of a person's car..."

Someone already said "Toy Story."

Hey, I was right.

(But "Toy Story" is not correct.)

- Let me answer. "Toy Story." - Isn't it "Toy Story?"

- No, it's not! - Then, what is it?

(There's an animation featuring someone in a spacesuit,)

Isn't it the one with Sadness and others in it?

(and it's not that long.)

Gosh, I gave you all the hints.

- Let me answer! - Buzz Light.

"Inside Out."

- That's not it! - Let me answer.

(Think it over.)

"There's a cartoon where they wear space suits..."

(It's not long?)

"but it's not that long. Think about it."

(I explained everything.)

"In English, tall people..."

(A story about toys, in English, tall people are in it, about toys)

- Isn't it "Toy Story?" - No, it's not!

- Then, what is it? - Isn't it the one...

with Sadness and others in it?

- Gosh, I gave you all the hints. - Let me answer!

- Oh, dear. - "Inside Out."

(Kyeong Hwan says the answer is in here.)

Isn't it "Big?"

- "Small, short?" - "Small, short?"

Isn't it "Big?"

- "Small, short?" - "Small, short?"

If you're small, you're short.

What are you if you're not?

(What is the answer?)

What is this?

(Tolstoy!)

What?

- "Small, short?" - "Small, short?"

If you're small, you're short.

(His intention: Describing "Toy Story" and adding "tall")

What are you if you're not?

If you're small, you're short. What are you if you're not?

- Big! - Let me answer!

- Big! - Let me answer!

(Answer: Tolstoy)

Long Story.

- Gosh, no! - Big!

(Incorrect)

Let me answer! Big Story.

Let me answer! "The Big Short?"

(Incorrect)

- No, gosh! - I said "Big..."

(Incorrect)

- "All right." - "Don't be fluent..."

- "in English." - Hey, this...

He said not to be fluent.

(He's writing a letter in the end.)

- "Just pronounce it as is." - "Just pronounce it as is."

"Just pronounce it as is..." Fluent...

(Be less fluent?)

Guys, you saw this clearly, right?

(The writer asks them.)

- Yes. - Let me answer!

- I got it now. - They know, don't they?

(Answer: Tolstoy)

- "Small, short..." - Let me answer.

"Tall toys."

Long...

- Long... - Long...

"Just pronounce it as is..." Fluent...

- Long... - It's 100 percent!

This is the answer.

- It's not "Toy Story." - It's not that.

(Toy, tall, short, tall people, "Toy Story," toys, English)

Let me answer.

It's 100 percent!

- Tolstoy. - This is the answer.

(Correct)

- Let me answer! - That's it!

What? Hey, you...

Tolstoy.

(Tolstoy?)

- Let me answer! - That's it!

What? Hey, you...

- I mean... - Tolstoy?

(My goodness)

- Why, you little... - Hey, Tolstoy is...

- We said Tolstoy. - Listen.

Why? "Toy Story..."

- Hey, "Toy Story." That can... - You little...

Tolstoy!

- Tall people. That's right. - This one was hard.

- Tall's... - They explained this like that?

(Tols: Tall, Toy: Toy)

- My gosh. - Oh, was that it?

- Toy. Things you play with. - Hey, it's Tolstoy.

(They're frustrated by each other.)

Yes, Tolstoy. Toys.

Gosh, Tols...

Kyeong Hwan.

(He guessed the answer based on Kyeong Hwan's explanation.)

Tall people's toys.

- It was me? - Kyeong Hwan.

(Kyeong Hwan: 5, Se Chan: 1, Jae Seok: 2, Jong Kook: 3)

Yes, good.

(Kyeong Hwan is far ahead.)

I'm shocked.

- This is shocking. - Tolstoy.

Hey, you guys are impressive.

- Gosh, you guys... - I never even imagined this.

- For real. - Those guys are...

- The fact that this was Tolstoy... - Seriously, this was...

- These guys are so creative. - For real.

We may be Empty Heads,

(Smug)

but I know the basics, like English.

Please keep that in mind.

(The two people giving questions gain confidence.)

- You got Tolstoy right. - Okay, next question.

(The answer)

- Is it ours? - "This person..."

- "Developed." - "developed something..."

(Sighing)

"Developed but promised to marry?"

Gosh, this...

- It must be an actor's name. - "Among actors..."

- "the same person?" - "The same person?"

- "When it rains..." - "Old person, Year of the Dragon."

"When it rains,"

- "get it right." - "Get it right."

- "When it rains, get it right?" - "When it rains, get it right?"

- "So, people..." - "Doing it before?"

- That's an engagement. - "Promise..."

A wedding.

- "You're a genius?" - It's an old person?

- Among them... - He wrote promise...

- "You're a genius." - "You're a genius?"

- "The king..." - "The king..."

- "What kind of marriage..." - "What kind of marriage..."

Are you writing a novel?

Are you writing a novel?

What is this?

- What? - "I will give you a prize."

(He starts writing an oral tale.)

"You're a genius."

- "For the country..." - What is this?

Is it a person's name or something?

- "You have contributed..." - "For the country..."

- Oh, "You have contributed." - "Marriage, explain once more..."

- "Senior third..." - "Third Senior..."

Do you know what Third Senior is?

- No, but it's kind of like this. - "Third Senior..."

"I will give you Senior third."

Gosh, this is driving me crazy.

(It seems like a nobleman who had a government position.)

- "For the country..." - Seriously, what is that?

(Kyeong Hwan's explanation in the meantime)

What is this? "A famous old person who promised marriage."

- "A very old person." - What does that mean?

"Year of the Dragon."

Yes.

"Doing it before marriage?"

- "So, people..." - "Doing it before?"

Gosh, we shouldn't get these mixed up. It's...

(We shouldn't get these mixed up.)

"A promise you make before marriage."

- "It's a person?" - "A promise and person?"

- That's an engagement. - Let me answer.

An engagement ceremony.

(Incorrect)

- Let's see. - What is this?

(Is "marriage" the keyword?)

- "Kind of marriage, explain again." - "Kind of marriage,"

- "explain again." - "I'll explain again."

- Explain it once more. - Gosh, this is driving me crazy.

(Their explanations are completely different this time.)

- "For the country..." - Seriously, what is that?

"You..." Wait, "a famous old person..."

- "who promised marriage." - What is this?

- "Marry?" - Okay.

- Engagement. - "Let's marry."

No, an engagement...

- isn't it. - Promise. Engagement.

"If the weather is bad,"

"this person goes..."

Let me answer! Can I answer?

Jeong Yak Yong.

Can I answer? Jeong Yak Yong.

(Out of nowhere, Jeong Yak Yong?)

Let me answer! Can I answer?

Jeong Yak Yong.

(This is the answer?)

Whose hint did you look at to get it right?

Can I answer? Jeong Yak Yong.

(The answer is Jeong Yak Yong.)

Whose hint did you look at to get it right?

- How did you know? - Whose hint helped you?

(Surprised)

Oh, that's it!

(What did she base her guess on?)

Whose hint did you look at to get it right?

Whose hint helped you?

- Oh, but... - Did this person work on weather?

Kyeong Hwan's hint was more...

- Like a marriage of convenience. - Right? A marriage of convenience.

- I kept thinking of that. - A marriage of convenience.

Right? A marriage of convenience.

I kept thinking of that. A marriage of convenience.

- A marriage of convenience. - Yes, so Jeong Yak Yong.

(A marriage of convenience...)

- Right? A marriage of convenience. - Yes, so Jeong Yak Yong.

(as "convenience" sounds like "jeongyak")

- How can we get this right? - Gosh, a marriage of convenience.

(She somehow managed to understand his random explanation.)

Jeong Yak Yong.

Didn't this person work on weather?

(It's Jang Yeong Sil who invented the rain gauge.)

Oh, that was Jang Yeong Sil.

What did Jeong Yak Yong invent? What?

Hey, but why...

Why did you say it was an actor?

- What was the actor thing about? - Well, the...

There's someone who has a similar name as him.

There's someone named Yak Yong on "Mom's Diary," isn't there?

You said it was an actor, so I kept thinking about that.

- You mean Won Hee's friend? - Yes, Jeong Seok Yong.

- It's Jeong Seok Yong. - Seok Yong?

(Actor Jeong Seok Yong)

Gosh, I can't guess what these guys are describing.

(Seok Jin: 0, Haha: 0, Ji Hyo: 0)

- It's hard. - Nice. Okay.

- Here's the next question. - I'm in big trouble.

I haven't gotten anything right.

- I got it now. - Gosh, I...

(Even Seok Sam, who's good at quizzes, is helpless today.)

I give up.

How many questions are there? About 260 of them?

(Answer)

I know what this is.

"This person also worked for the country..."

- Oh, is it someone from the past? - It's someone from the past.

Is it a king?

"The king..."

- "You're a genius." - "You're a genius."

(A Genius of Joseon, Episode 2)

- "The king... You're a genius." - "You're a genius."

You're a genius?

What else?

"How can people not go..."

The king calls you a genius?

I know what this is.

- "The king calls you a genius." - What else?

- The king calls you a genius? - Let me answer.

(All he writes is two words.)

"Human map?"

"How can people not go..."

- Let me answer. - Let me answer!

(Did they get it right away?)

- Let me answer. - Let me answer!

- Kim Jeong Ho. - That is correct!

(Correct)

- Kim Jeong Ho. - That is correct!

(The Joseon Dynasty geographer who created the Map of the Great East)

- What was that? - Human map.

- That's right. - Oh, Kim Jeong Ho.

- Human map. - Kim Jeong Ho.

(Haha gets his first score thanks to the clean, simple hints.)

I got it from Kyeong Hwan.

Kim Jeong Ho?

(Bitter)

Human map.

Seok Jin will end up in the four-person room.

- I... - Seok Jin will end up...

(He's about to get a 4-person room, let alone a single.)

on the top bunk of the four-person room.

I just can't think the way they do.

(The next set of questions)

- Let me answer. - That's not it.

(Answer: Cheonmachong)

- Cheonmachong. - Whose clues helped?

- Go! - Let me answer.

(Answer: Going back and forth)

- Cross? - Going back and forth.

That's correct.

Let me answer. Confucius.

(Only the ones who get it right keep getting more correct.)

Whose clues helped?

I practically spelled it out for you.

(Still at 0 points)

This isn't easy.

It's already clear...

(Let's evaluate the interim performance...)

- who's in the upper ranks. - Right.

(of the top and bottom players.)

- There are four in the lower ranks. - Sure.

Seok Jin, Ji Hyo,

Ye Eun, and Haha.

- Right. - Only they will keep playing.

(Only the bottom 4 will play in the last round.)

- Sure thing. - We'll treat you right.

- Please raise your hand. - What?

- Here. - Empty Heads, raise your hands.

Okay, got it.

Only the empty heads are left.

Only those four will play.

(The final showdown to determine who ends up last)

This is so annoying.

- I'll explain in detail. - Here's the last one.

(Bernard Werber)

I couldn't get any one of them.

What?

(Answer: Bernard Werber)

What?

What is it? Is it hard to know this?

(How will he explain it?)

- What is it? - This must be a tough one.

- Overlapping... - Overlapping?

- I just don't get it. - Let me answer!

It's a person.

- Let me answer! - It's a person.

A doppelganger.

(Incorrect)

- Is that not it? - No?

- Blueberries... - In the blueberry family?

- In Europe? - In Europe.

In the blueberry family?

(He calls it a fruit while he calls it a person.)

- What on earth? - In the blueberry family?

(He has no idea.)

Something that's like a fruit? Let's see where this goes.

- There are two of them. - In Europe?

- There are two of them in Europe? - What is this?

- Is it a person? - He's been in Korea before.

From Europe?

Has he been to Korea before?

(It's true.)

("Bernard Werber Visits Korea with His Newest Release")

"I've heard of it..."

(Answer: Bernard Werber)

He's been to Korea before and king of...

In "The King of Fighters?"

Be more specific. Is it a person?

(Why is he suddenly mentioning a fighting video game?)

- There's a character. - A character?

Who sounds like a fruit?

Berry, berry, blueberry. Something like that.

Not the Japanese Kyo but...

(Very serious)

- Not the Japanese Kyo but... - I know!

- Him! - Not the one who does judo.

The famous writer!

- With long hair? - I know who this is.

(Which character is he describing in detail?)

It's him!

I know who this is.

(Benimaru)

- Him! - Yes, of course.

I got it right away from what Se Chan wrote.

(All the fuss started over the single word "Be.")

I know who this is, but I can't remember his name.

- I like that game, you see. - Oh, no...

- What was his name again? - The King of...

- I don't know the game. - What?

(He turns to Kyeong Hwan's clue instead.)

"I've never said the name correctly before."

(Kyeong Hwan's not doing any better.)

- A character. - A game character?

A name that sounds like a fruit.

"I've never..."

- Baskera? - Baskera?

- Baskerabin? - Baskin Robbins?

- Oh, I see. - Baskin Robbins?

Like Baskin Robbins?

- Is it Very Berry Strawberry? - Very Berry?

Berry, berry, blueberry. Something like that.

It sounds like that. Anyway, a writer...

I know. Let me answer!

Is it that writer? The one with the cheese?

- Wait, he's... - Go for it.

He's... His name...

The famous writer!

- You're almost there. - It's Berry-something.

- It's not. - Let me answer.

(They've finally figured it out!)

You've got it!

- Let me answer. - Me!

- Let me answer. - You've got it!

- Saint Exupery. - That's the one.

(Incorrect)

- That's not it. - Let me answer.

- Werber... - That's not it.

- Read our clues. - That's not it.

(Incorrect)

What?

Haha knows which writer it is.

- I do. He's super famous. - He wrote "The Ants."

- Didn't he write "The Ants?" - Yes, "The Ants."

Why can't I remember his name?

(Bernard Werber's most famous work, "Empire of the Ants" is the answer.)

It'd be a bummer if he can't get this.

(Haha is almost there.)

We all know it.

- Who is it? - Just keep going.

(All he has to do is remember his name!)

Guys, you did a good job explaining the name.

- Yes, you did great. - I don't get it.

- Se Chan did great. - I prefer Kyeong Hwan's.

- Really? - I prefer Se Chan's.

- "You'll feel drowsy." - I prefer Kyeong Hwan's.

I know which writer it is, but I can't remember his name.

(Very drowsy)

- That's a part of his name. - Berry?

- What's his name again? - "Think of the berry family."

Okay, strawberries.

(Reciting them lazily)

Blueberries.

Seok Jin is definitely sleeping in the four-person room.

I just don't get it.

(Clueless)

Can I tell them his surname?

Do we have to guess his full name?

- It's Werber. - I know!

- Let me answer. - Do we have to get...

(Answer: Bernard Werber)

- his full name? - Werber Werber.

(Incorrect)

Darn, I remember now!

- I know which writer it is. - He got the full name wrong.

- Carefully read what I wrote. - I know which writer it is.

(Drowsy)

- Just read every word. - I know who this is.

Read every word carefully. I spelled it out for you.

(Not "guretnaru.")

- Na... - Not "guretnaru."

Not "guretnaru."

I can't possibly give you any more clues.

- It's all here. - Go for it.

(Beretnaru)

- Let me answer. - It's all here.

Narberry.

(Incorrect)

- Narberry? - This is driving me nuts.

- Just go for it, Seok Jin. - Look!

Look!

(They're really almost there!)

- From the berry family. - Think of berries...

and the fact that you get drowsy after eating them.

- You get drowsy? - Eating it makes you drowsy?

How can you get drowsy?

(Shouting)

Let me answer!

- Is it Berryber? - No.

It ends with "ber."

- All right. - Go for it.

(Will Haha get it first?)

I gave you all the clues you need.

- It'll make you drowsy? - Just read it.

(Or will the smarter Seok Jin?)

I gave you everything you need.

- All right. - Go for it.

(Who will answer correctly first?)

I gave you all the clues you need.

- Let me answer. - I gave you everything you need.

- Bernard. - Hold on.

Here we go. Give us the full name.

(Ddochi suddenly stepped up.)

Ye Eun, say the full name.

(Will she get it right?)

- Let me answer. - Let me answer.

Bernard Bernard.

- That's not it. - Come on!

(Incorrect)

Bernard Bernard.

(She got one Korean syllable wrong.)

- Let me answer! - That's not it.

Bernard Bernard.

- Let me answer! - That's not it.

Bernard Werber.

(Bernard Werber is correct!)

- Nice. - Bernard Werber.

(Old Raccoon took the chance.)

Bernard Werber.

It's Bernard Werber.

- Good job on the explanation. - I knew his name!

(Disappointed)

- I even know the name of his book. - I was clueless.

His name sounds something like berry,

(He's carefully reading the question again.)

and eating this berry will make you drowsy.

Guys, you won't forget this until the day you die.

- Eating berry after berry. - Eating berry after berry.

(Kyeong Hwan's description: It sounds like a fruit...)

(from the blueberry family with a repetitive name.)

(I've heard it, but I never said it aloud.)

After getting drowsy, he still ate more berries.

Bernard Werber?

(There's an ice cream at Baskin-Robbins with a similar name.)

- Yes, Bernard Werber. - I won't ever forget it.

Good job explaining the name.

They're a fun bunch.

This quiz was hilarious.

- The comedians were on a roll. - They were excellent.

- That was amazing. - Mission Empty Heads, clear!

(Triumphant)

That was hilarious, guys.

Do you know something hilarious about Kyeong Hwan?

He's funny when he types his words.

- Rather than saying them... - He's funny...

- when he types them. - Kyeong Hwan,

type your words on Running Man.

(Speechless)

You should carry this around.

- I didn't get a single one. - That was fun.

- That was hilarious. - I'm nervous now.

(Kyeong Hwan: 9, Se Chan: 3)

You've got to be kidding me.

- Haha, you almost had it. - What was my answer again?

- It was Bernard Werber. - It drove me nuts.

(The last round ends like this.)

- Bernard Werber. - That was fun.

The three with the most correct answers...

and the higher-scoring explainer...

will each draw a number from 1 to 4...

- to determine the ranking. - I love it.

Being in the top four should do it.

- Okay, - The four with the lowest score...

and the remaining explainer...

will draw a number from 5 to 9,

which will determine their ranking.

Beginning with the person in first place,

(The numbers they drew determine the room selection order.)

you'll choose the room you want.

Okay, let's start with the top four.

(They start drawing numbers.)

- Who else? - Kyeong Hwan.

(Top 4: Jae Seok, Jong Kook, Daniel, Kyeong Hwan)

- Draw one. - Draw one.

Isn't drawing the right number most important?

- Yes, this is most important. - That's right.

If you don't draw the right number,

(They must draw numbers 1 or 2 to sleep in a single room.)

it'll all be for nothing.

I hope I draw number one. Ranking fourth isn't ideal.

(Bitter)

I hope I draw number one.

Ranking fourth isn't ideal.

- As long as it's not 4... - I'm in 1st place!

(Jae Seok's in 1st place.)

I'm in second place.

(Kyeong Hwan's in 2nd place.)

- I'm 3rd. - I'm 4th.

I'm in second place.

(3rd place: Jong Kook, 4th place: Daniel)

- The rest will now draw numbers. - I'm in second place.

It'll be a disaster to share a room with Ye Eun.

(After that, the lower-ranked members start drawing numbers.)

- Tell me about it. - Ye Eun, I'm sorry.

- I can't bunk with Ye Eun. - Seriously.

(Everyone except the 5th-place member will go to a 4-person room.)

What's a good number to pull?

- Probably fifth place. - Here.

I'm in sixth place.

(Haha drew number 5.)

The two female members will be sticking together.

- Seok Jin... - I'll sleep on the floor.

- I can't share a bed with anyone. - Are you fifth? That's a relief.

How can two men share that small bed?

Please add your name, starting with whoever is in first place.

(They choose rooms according to the number they drew.)

- This is the room I'll sleep in. - That's a boring choice.

- Jae Seok, you're lucky. - It's boring to sleep alone.

(Jae Seok chooses a luxury single room.)

(Jealous)

Come on.

You won't get a lot of screen time if you sleep alone.

- Sure, whatever. - That just makes sense.

(Kyeong Hwan chooses a standard single room.)

This room isn't so bad.

(All the single rooms are taken.)

- This isn't so bad. - It's really not.

The rooms are divided.

- Aren't the rooms divided? - They are.

- This is quite nice. - I'll sleep here.

- Is that so? - Really?

(Jong Kook gets the big bed in the 3-person room.)

There's not much of a difference.

- Who's in fourth place? - Me.

Choi Daniel.

(Daniel takes the sofa bed.)

Does that mean you'll sleep down by my feet?

(Laughing)

- That's what it means. - Down by my feet.

(3-person room: Jong Kook, Daniel, Haha)

We'll be sharing the room.

This room isn't so bad. I actually wasn't aware of this.

You're right. It's not too bad.

(Seok Jin and Se Chan take the bunk in the 4-person room.)

Just us two? This isn't good.

(Ji Hyo and Ye Eun will use the 4-person room as well.)

I'll make an announcement before you go to your rooms...

- for the night. - Sure.

As you were told, you'll face a penalty tomorrow morning.

- Exactly. - It'll be a tiring task...

that requires a lot of work.

(5 people will receive a penalty for now.)

If you want to be exempt from the penalty,

volunteer to go out and get breakfast.

- Voluntarily? - Yes.

A van to take you there will be provided tomorrow morning.

(A car will be prepared to get breakfast tomorrow morning.)

The first two to get in it will be exempt from the penalty.

(The 1st 2 people who get in the car will be exempt from the penalty.)

- At what time? - At what time?

We won't say when.

(But they don't know when the car will come.)

- What? - Come on.

Shouldn't we sleep?

Are we not supposed to sleep at all?

Come out when you think...

(They will succeed if they see the car at the estimated time.)

- the minivan is here. - Really?

If the minivan isn't here, you won't be able to get in.

(They have to predict when it will arrive.)

- You're killing me. - Where will it be?

They're not letting us sleep comfortably.

Jae Seok usually wakes up at 5am.

- He wakes up at five! - You see,

(Morning person)

I'm an early bird anyway.

- He's unbeatable. - Will it be just one person?

- No, two. - Then that's doable.

(The 1st 2 to get in the van will be exempt from the penalty.)

I need to get up by 4am at the latest

- So much for sleeping. - We're supposed to get breakfast.

What can we buy...

- at 4am? - What's open at that hour?

- The seafood market opens at four. - Nothing is open at that hour.

- Really? - Yes, 4am is when it's busiest.

- That must be it. - Right.

We're getting breakfast at the seafood market.

(Will the car arrive at 4am as they think?)

- That's where we're going. - We'll let you know.

This is nice.

(Everyone toured the rooms.)

- There's an upper floor. - This is the best.

This is great!

I want to take a shower with strong water pressure.

- They have that. - I bet it'll be weak.

- No, it's super strong. - Really?

I used the bathroom in Jae Seok's room earlier.

- Really? - Is the water pressure strong?

- Did you use my bathroom to poop? - Yes.

He's been pooping everywhere.

(He left his mark in someone else's room.)

Jae Seok, I...

I didn't know you'd get that room.

Gosh, I'm sorry.

I even left the door open to air it out. It's nice and clean.

Oh, really?

I didn't know.

You just poop all over the place.

So, let's just chat for a while...

(Reluctant to go to bed, they decide to spend some time chatting.)

- We'll go over there... - Let's chat there for a bit and go.

- Let's go and chat, then. - Chit-chat.

Gosh, Jolly Pong. This reminds me of my childhood.

(Gathering in the staff's room)

Yes, Jolly Pong.

- I think that's it. - What if it's a dud?

(The cameras are rolling without the staff members.)

- Can I eat this? - Yes, you can eat it.

(Ji Hyo and Ye Eun are washing up first.)

- No. - Seok Jin, that's...

It was so delicious earlier when it was warm.

Is it only 9:30pm now?

(Current time: 9:30pm)

It's not that late.

Gosh, I should go to sleep at 10pm.

Can you fall asleep at 10pm?

(Newborn Jae Seok goes to bed at 10pm and wakes up at 5am.)

If you go to sleep at 10pm, you will definitely...

I could fall asleep right now if I wanted to.

- You have your own room too, - Right.

(You'll be able to get a good night's sleep.)

- so you could just sleep. - That's impressive.

Jong Kook, what time do you go to sleep?

When I was a bachelor, I didn't go to sleep until really late.

I'd watch Netflix and stuff, but now...

Aren't you still a bachelor now?

- Yes, I am a bachelor. - Are you married?

- I'm pretty sure you're not. - I'm a bachelor, you know?

(They still can't believe this lonely bachelor got married.)

- Yes, that's right. - So, these days,

as I'm living a new life as a bachelor,

- I go to sleep a bit earlier. - I'm sure.

Between midnight and 1am.

(He's been living a routine life since getting married.)

That's not too bad, though.

When do you work out, Jong Kook? In the evening?

- Is that what you like? - He works out in the evening.

I work out in the evening and during the day too.

- I like working out in the morning. - I work out early too.

I also like working out in the morning.

Kyeong Hwan has a great body too.

Yes, Kyeong Hwan has always had a great body.

He was the comedian with the great body.

No, I don't work out to develop my physique.

I just keep exercising.

Then, what do you do?

- He does contact sports. - I do jiu-jitsu.

- If not, I run or go to the gym. - Oh, jiu-jitsu.

(He's skilled enough to win awards in jiu-jitsu competitions.)

But didn't you use to lift weights?

- Oh, did he really? - Grabbing...

- and pushing... - Hey, you should try jiu-jitsu.

(Since we're at it)

- Right now? - Yes. Show us.

- So, in jiu-jitsu... - He says he's so good.

- What belt are you? - What do I have to do?

(He demonstrates his techniques on Se Chan.)

Hey, don't put me in an armlock.

- No, I won't do that. - Don't do it.

It won't hurt, right? Okay.

Hey, wait. Hang on.

Hang on.

(Going straight for the move)

- What is this? - It's slippery.

That's what it's like.

(Smug)

Hey, it's slippery.

- Of course, it's... - We did this often before too.

(Getting up)

- But... - Gosh, Jong Kook is undressing.

(Kim Muscles wants to experience it himself.)

Why are you doing this?

Imagine you ran into an assailant.

(Excited)

It's slippery.

How? Watch out.

(Shouting)

Watch out.

(He's no match for the muscular man.)

- Head butting! - Hey, Kyeong Hwan.

But the assailant...

- What good is learning jiu-jitsu? - The assailant is more...

What is this?

What can I do if the assailant is like this?

(His face is red.)

- What good is learning jiu-jitsu? - You can't...

What can I do, then?

What kind of assailant is so strong from the beginning?

- Earlier, you... - I'm an assailant.

Please just beat Kim Jong Kook.

I'm supposed to be an assailant.

(Ji Hyo and Ye Eun came back, fully prepared to sleep.)

- I did that since I'm an assailant. - I can beat you.

- If I just grab you, I can... - By the way...

Ye Eun, what are you supposed to be? A clown?

(She's wearing flashy pajamas like she did in Heongseong.)

- This is... - What is this?

What? I'm wearing pajamas.

- What is this? - It's cute.

But why did you wear pajamas?

- Try it. - What kind of jiu-jitsu...

(Kyeong Hwan even took off the team uniform to demonstrate jiu-jitsu.)

- only does what the opponent wants? - Hey, what's up with that?

- I have to learn the technique. - Well, this is...

(He wants to show properly this time.)

- You can't just do what he wants. - How am I most disadvantaged?

- Oh, that's right. - This is the worst position for me.

(Bring it on.)

- Get on top of him. - Get on top.

- There you go. - He's up, right?

But usually, they won't do it like this.

- Right? - Hang on.

(Pressing close)

With both of our shoulders...

(He's perplexed by his strange attack.)

I'm sure his legs would be open.

But this is comfortable.

- Hey, who would... - Did he die on top of me?

This is like if he were to die on top of me.

- But jiu-jitsu... - Hey.

(Master Heo wants a lot from the attacker.)

- The situation... - How can the situation be...

- Well, it's true. - Is this scripted?

- Is this scripted? - I mean...

Normally, you don't do that. Get on top and sit on him.

- Mount. Like if you're fighting. - Like with your legs open.

- So, I'd go like this, right? - That's it.

(He's satisfied now.)

- Go farther up. - And grab him by the collar.

- Hit him! - Grab his collar.

- Pretend to hit him. - Right, grab his collar.

- That's it. - I'm sure he'd do this so quickly.

(The opponent will attack in an instant.)

- Then, from here... - Do a head butt.

- Wait... - Go.

(Super close)

Butt his head with yours.

Look at him.

Come on. Don't rub your face on mine. Darn it!

(Unpleasant)

(He finally executes the move correctly on him.)

Darn it!

(Body choke)

Jae Seok! This part hurts so much!

- Gosh, how do you do that? - Look at his thighs.

(Impressed)

- Nice one. - What was that?

- He squeezed here. - The diaphragm...

Jae Seok, this part hurts so much.

- Did he squeeze with his legs? - This part hurts so much.

(Tongyeong Prince wasn't bluffing about his jiu-jitsu skills.)

- Look at Kyeong Hwan's thighs. - He's impressive.

He's quick too. He just grabbed and squeezed,

- and this part just hurt. - Indeed, that is...

Why is your face so oily? Gosh, you're gross.

Ye Eun, is a man who's into sports attractive?

(Secretly anticipating)

What?

- But Ye Eun cares about height. - Right.

- I see. - No, I mean...

(He was turned down before he even confessed.)

- Well, I... His face.... - You could just say that...

(Laughing)

But he is...

(Feeling sorry for him)

This guy... Look. If you look at his upper body,

- The upper body... - If you look, his legs...

should come down to about here.

- Look. - You're right.

So, I am perfect down to here.

(As a fellow short person, he analyzed it with a clear head.)

- This part is way too short. - That part is short.

But he was doomed from here down.

- Look at his upper body, - He's quite short.

- not his lower body. - His face...

Look at him.

(Dumbfounded)

- He's glaring. - He has wide shoulders. Look.

- Haha, you're too harsh. - Also,

(Anyway, it means his upper body is perfect.)

- his legs... - You're right.

That's why he does jiu-jitsu, since you can do it sitting down.

- But... - What is up with this?

- You know? - You can tell if you're boxing.

It's a bit unbalanced.

- Who threw this? - Hey, put that over yourself.

See? Look at just that part.

His upper body is like a work of art.

- He's handsome. - Look right until his belly button.

Gosh, he looks good.

Hey, make it longer.

- Hey. - Gosh, look at this. More.

(Dragging)

- My goodness. - What's this?

(A magic trick to look taller with one blanket)

- He's supposed to like this. - Hey.

That's what his legs are supposed to look like.

- You look cool. - Hey.

(The magician is satisfied.)

- My gosh. Hey. - See?

- Do I look good? - Hey, it's So Ji Sub.

- Hey, grab two shoes. - You're so cool.

- Kyeong Hwan. - Hey, So Ji Sub!

Normally, it should be like this.

- Hey, did you just bring these? - I brought those.

(He brought shoes that didn't suit him.)

Whose are these?

(He looks as big as a door.)

This is how it should be!

- Hey! - Kyeong Hwan.

- Kyeong Hwan. - Are you for real?

- I'll take a photo of you. - Let's make this a romantic photo.

- A romantic photo. - Gosh, seriously.

(If it were a romanic photo, it'd get an overwhelming response.)

Hey, this is the romantic photo!

Hey, this is So Ji Sub.

Hey! Look at this!

You look cool, right? Look at this. This is it.

(The titan's long legs)

- It looks cool. - Gosh, that's amazing.

- Look. - They look so long.

- Take the blanket off. - That's how it should be.

- Take the blanket off. - Shall I take it off?

One, two, three.

(Exploding)

Why are you doing that to me? It hurts.

Why are you using jiu-jitsu on me?

- Can't you just accept it? - No.

"Can't you just accept it?" Look at this.

- Look. He looks cool, right? - For real, Kyeong Hwan.

(The photo still amazes them.)

- You look cool in this. - Kyeong Hwan.

Kyeong Hwan! You're a good match for Running Man.

But I didn't make people laugh.

- I forgot. - You made us laugh.

Everything was funny, starting with jiu-jitsu.

- You're so funny. - Yes, it's all about you today.

- Right. - You're the leading man, punk.

- You're the leading man. - I keep wanting to cover up.

Don't do stuff like that.

(Cold)

- Isn't this it? - Look at Jong Kook.

- You should've just stayed quiet. - "Don't do stuff like that."

(His ridiculous joke got him scolded right away.)

- It was good. Why did you... - Just stretch your legs.

- I like this, though. - Why...

- Why... - I keep wanting to hear it.

Well, I...

You know, I've been looking up all of your catchphrases.

- I can do all of them. - The original... Hey, just stop it.

Because of you, he has nothing to do.

- I can do all of them. - What were they, Kyeong Hwan?

Start with, "By the way."

What was your first catchphrase?

At first, it was, "By the way."

- "By the way" really blew up. - Oh, was that it?

- There's also "You punk." - Right.

- "You punk." - "You punk."

- You also have this one. - "No, you can't."

Sadly. Thankfully.

- Yes, that one. - He has so many.

Hey, how is that a catchphrase?

(Kyeong Hwan subtly slips in his unpopular catchphrase.)

- "How odd." - What?

- He's pretty much... - Hey, don't say that!

How does that make sense?

- What else? - There's, "It's unbalanced."

- Sure, I'll give you that. - Right.

- Gosh, that's a lot. - He has so many.

- He does. - Not many people have this many.

When I did, "Give me 50 cents. I'll tell you,"

I went to the bank after the third time that was on TV.

(He visited the bank after the comedy skit...)

I asked, "Can I get this done?" And that person said,

(where he played a beggar aired 3 times.)

"Are you curious? Give me 50 cents. I'll tell you."

(The teller said his catchphrase.)

This person was the bank teller.

(That was the first time he realized how popular he had become.)

So, I thought, "The impact is so huge."

You must've felt awesome.

Ji Hyo, didn't you instantly become popular after "Family Outing?"

- Yes, that's right. - "Hot Issue?" Right, I remember.

- Yes, "Hot Issue." Right? - Yes, "Hot Issue."

- Back then, Ji Hyo was adorable. - For real.

(Her stiff dance became the talk of the town.)

She was so pretty on Running Man too.

(Ji Hyo seemed young and innocent when she debuted on a variety show.)

- Running Man was totally... - Right, in the early days.

Back then, we were still ripping name tags off.

(Early episodes of Running Man)

Gosh, as we ripped off name tags, we'd sometimes get...

- upset with others. - Yes, you're right.

- Right. - "Shouldn't they rip mine off now?"

So, when we became prison buddies,

- we totally became allies. - Yes, the prison.

It was me, him, and Jae Seok.

(The weaker ones came together in prison.)

For years, we were just in prison...

- Niel, you... - I never once...

You think you can beat me if we do name tag ripping, right?

- You can't beat him. - You can't beat me.

Do you want to try now?

You can't beat me. Do you want to try now?

- Try it. - Yes, try it.

(Seok Sam suddenly provokes him.)

(Out of nowhere?)

- Then, do you want to try? - You have two right now.

Yes, let's try it. Come here. Name tags. You have one, right?

(Taking off)

- Are you sure you should do this? - I do have one.

Gosh, this is fascinating. What in the world is going on?

- Seok Jin is seriously... - Take off your socks.

- You might lose your hair. - Take off your socks.

(He was just sitting there,)

- Take your socks off. - Seok Jin.

(and suddenly he has to tear off his name tag.)

- Why take off the socks? - Seriously.

(Seok Sam's provocation led to a big match.)

- We get to see such a show? - But why...

Seok Jin, thank you! Hey, film this for him.

- Seok Jin. - This is so amusing!

- Hey, - This is fun. Hang on a minute.

(I need to film it.)

- Hey, come here. - I'm looking forward to this.

- Shall we try it for real? - How?

(The old fighter takes off his socks to compete seriously.)

Seok Jin will stay there, then...

More than anything else, it's so funny to me.

Seok Jin was sitting like this, then...

"Hey, do you want to try it now?"

You can't beat me. Do you want to try now?

(The best scene of 2025)

(These little...)

- That's because... - So funny.

on my own channel, way back when,

we ripped other people's name tags taken off, called "1 on 1."

An actual MMA fighter came, but he couldn't beat me.

- My gosh. - Seok Jin, back in the day...

(Impressed)

(He's the weakest, but he's confident for a reason.)

You're out! I ripped it off!

(He has the experience and technique honed for over 15 years.)

Hey, all of you, back off! The year 2014 is my year!

(Jee-rasoni sometimes tears off Jong Kook's name tag too.)

I ripped it off.

Goodness, man!

(Daniel, who's never played Name Tag Elimination, is his opponent.)

(He's well-built, but not very athletic.)

A header.

(Who will win this match?)

Okay, start.

By the way, he's so strong.

Yes, he's strong. And he has a long armspan.

- So, do I just take your name tag? - How?

(Seok Sam is even warming up for this.)

- Just rip off his name tag. - Ripping off the name tags...

(Laughing)

- You've watched Running Man before. - Yes.

- You can try name tag ripping. - You haven't tried it all, right?

(Daniel: No Name Tag Elimination experience, better-built)

(Jee Seok Sam: 15 years of experience, always in prison)

- Aren't you taking your socks off? - Hey.

- So, Kyeong Hwan. - All of a sudden? Yes.

This is "Big Pride" on "Gag Concert."

That's right.

- I haven't done this in a while. - I've never tried it.

(The pride race, Daniel versus Seok Jin)

- Race, start! - Start!

- Ready. - Let's go.

(Will it be the physique or the experience?)

- Set... Niel, do it for real. - Gosh, look.

Go!

(This balance game is unpredictable.)

- We haven't done this in so long. - For real.

No, you really have to do it.

Gosh, I'm even more excited than the jiu-jitsu thing right now.

(The rare sight drew everyone's attention.)

No, you must do it for real.

We used to run into others often, just like this.

- Yes, we did. - We ran into each other this way.

- We faced each other like this. - That's right.

We did this a lot.

- That's right. - Come here for the cameras.

(Relaxed)

This brings back memories.

(Seok Jin attacks first.)

It's over.

(He grabbed him right away.)

It's over.

- No, Jae Seok. - He can't win.

(He's perplexed a little.)

- You never know. - Seok Jin.

- It's over. - No, Jae Seok.

- He can't win. Seok Jin. - You never know.

Seok Jin. It's a matter of speed.

(At that moment,)

(Seok Jin grabs Daniel's name tag.)

(They grab each other's name tags almost at the same time.)

(Groaning)

(Ripping)

It ripped off. He lost.

(Struggling)

- He lost. - Of course.

- He lost. - Seok Jin is out.

- He lost. - Of course.

- He lost. - That didn't take long.

He lost in a pitiful way.

- You know, - Seriously.

- I thought his wig had come off. - Oh, no.

It was so funny.

(Popping)

For goodness' sake.

- Oh, no. - It was so funny.

(His face is red.)

(Bawling)

What was that?

Seok Jin, are you okay?

(He feels sorry for no reason.)

What was that?

- I mean... - He lost in a pitiful way.

(He's out of breath.)

- It was so embarrassing. - Seriously.

- I became embarrassed. - What was that?

- Shall we have a go at it now? - What was that?

(He was so confident.)

- It was embarrassing. - Seriously.

(He lost without a chance to use his strength.)

His hat flew off.

- Seok Jin. - Seok Jin, you're pitiful.

(Seok Jin's cardigan)

- Hey. - It was so embarrassing.

- What? - Watch.

("The Return of Jee-rasoni")

"Hey, Daniel."

"You think you can beat me, right?"

(Throwing the cardigan)

He acted like a fighter.

He acted like a fighter.

(Fighting barefoot)

It was so shocking.

(Ashamed)

(Checking the camera angle)

- "Let's do it here." - "Bring it on."

(He was out in 10 seconds.)

("The Return of Jee-rasoni," the end)

(The match was like a comedy skit.)

(Bawling)

He lost in a pitiful way.

But Seok Jin...

- did come close. - Yes.

- No. - Seok Jin, try again.

- Seok Jin. - It isn't like that.

- I didn't use all of my strength. - You should've grabbed him here.

Seriously, I didn't use all of my strength.

- Really? Why did you do that? - You should've grabbed him here.

(Jee-rasoni still has pride to uphold.)

It was so funny.

- Come here. I'll help you. - Seok Jin.

The situation was so funny.

- Listen. - For goodness' sake.

Watch the episode when it airs.

- You tried so hard to win. - It was so embarrassing.

(The look of giving his all)

No.

- You lost in a pitiful way. - Seriously.

It was so pitiful.

No. Come here.

- Seriously. - Let's try again.

- Again? - Yes.

- Shall we try again? - Yes, let's try again.

- Seok Jin. - Stop it.

- Stop it, Seok Jin. - I underestimated him.

(The pride race, a rematch for revenge)

Will they have another go?

- Seok Jin. - The race...

- starts now. - Starts now.

(The camera is on.)

It's the second match.

- Seok Jin. - Let's go, Seok Jin.

(Kyeong Hwan's camera)

Seok Jin, you got this.

(Will he gets his revenge in the 2nd round?)

Seok Jin, attack right away.

- All right. - This is romantic.

This is romantic.

(Seok Jin attacks first this time as well.)

This is romantic.

I shouldn't go in there prematurely.

(Slapping)

That's right.

(Jee-rasoni shows off some clever techniques.)

- No, that's a technique. - Go.

- That's a technique. - That's a technique.

- You need a technique like this. - Is that so?

(Smug)

- It'll begin once he gets caught. - Daniel, you need to win.

His arms are long.

- It'll begin once he gets caught. - Daniel, you need to win.

His arms are long.

- Oh, my. - There they go.

(Seok Jin gets wrapped up in Daniel's long arms.)

(Slapping)

Do it with seriousness.

(He stretches his hand toward the name tag.)

Do it with seriousness.

- Someone should stop them. - Grab the name tag.

(He just needs to rip it off now!)

- Someone should stop them. - Grab the name tag.

- His arms are too short. - I know. They're too short.

(He misses it!)

- His arms are too short. - I know.

- They're too short. - Come on!

(Groaning)

(What?)

Come on!

(He got his name tag ripped off again.)

What was that?

Come on.

Seok Jin is out.

(Seok Jin is out again.)

Seok Jin is out.

- What was that? - Daniel, stop it!

- Seok Jin, I'm sorry. - Don't torment Seok Jin.

- It was so embarrassing. - Seok Jin.

Seok Jin, are you okay?

- His arms were too short. - Your neck is scratched.

His arms were too short.

- Seok Jin, I'm sorry. - His arms were too short.

- It was because of the name tag. - What should I do?

Are you okay?

(The back of his neck turned red.)

- Hey. - Are you okay?

It's a wound of glory.

You punk.

- Put your cardigan back on. - Seok Jin, I'm sorry.

- Seok Jin, I'm sorry. - Hurry up and put it back on.

(He quickly covers it with the cardigan.)

- Seriously. - He needs his cardigan.

Put it back on.

Seok Jin, take a seat.

- What was that? - Nothing happened, okay?

(Feeling sorry)

- Seok Jin. - Hey, let's listen to music.

- His neck is scratched. - His neck is scratched.

(The name tag slightly scratched his skin.)

- We had many such wounds... - Hey.

- back then. - It's only a small wound.

- Gosh, Seok Jin. - I'm sorry.

It's nothing, you punk.

- We had bigger wounds. - Seok Jin.

I bet you'll do this during a shower.

(Screaming)

- Hey. - I'm so sorry.

(His heart was scratched deeper than his neck.)

- Put some ointment on it. - Don't be sorry, you punk.

I'll put it back on.

(He returns Seok Jin's name tag.)

- Seok Jin. - He can't wear his cardigan...

because his hands are shaking.

(My stomach hurts.)

- I can skip my abs workout today. - It was...

It was the most pitiful sight I had seen...

- in the past five years. - It was really pitiful.

(The Tongyeong match that made everyone laugh is over.)

Let's go to bed.

- Seriously. - All right.

- Okay. - Let's go to bed.

(Everyone is going to bed.)

- Let's wrap it up. - Thank you for your hard work.

- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.

Seok Jin, it was fun.

- It was fun. - It was fun.

- Seok Jin, I'm sorry. - No.

(So cool)

Why would you apologize, you punk?

- That's right. It's perfect. - Yes.

(Luxury single room: Jae Seok, Standard single room: Kyeong Hwan)

- You're right. - Really?

(3-person room: Jong Kook, Haha, Daniel)

- This is it. - That's right.

(4-person room: Seok Jin, Se Chan, Ji Hyo, Ye Eun)

- Here... - Let's lay out the blankets.

(Se Chan and Seok Jin are getting ready to go to bed.)

Gosh, that was so funny.

I'm so annoyed.

(Laughing sadly)

Why did I lose?

He's an easy target.

- You... - I went in.

- When you went in... - I...

I shouldn't have gone in first.

If we try it again...

Come on in.

Come on in.

- I'm here, right? - Come on in.

(Jee-rasoni is reviewing the battle that just took place.)

I should've grabbed this part.

- That's right. - I should've grabbed this part.

I should've reached with my hand and grabbed the name tag.

- But I went in first. - Then he grabbed you...

(Attacking first didn't help him.)

- like this. - Yes. That was what happened.

My strategy failed.

For goodness' sake.

(Meanwhile, people in the 3-person room...)

(are watching Haha's thigh show.)

Watch carefully.

(The winner laughs without much thought.)

(The loser is serious.)

Seok Jin, you should analyze the match.

I have the video.

- There he goes. - That's right.

(They even have a video analysis.)

See, Seok Jin?

Seok Jin.

(He's a strategy analyst.)

- Do you see that? - Yes.

- He grabbed you. - Yes.

(Shaking)

(They fail to analyze the video since it's too funny.)

He lost.

There's no such thing as failure.

(Laughing)

There is only success...

- and the journey. - That's right.

- That's right. - This is a journey to success.

(While Seok Jin comforts himself,)

(Tongyeong Prince puts a sheet mask on his face.)

(He grooms himself carefully while listening to a pop song.)

It's so nice.

(Humming)

(Current time: 11:28pm)

(Kyeong Hwan and Jae Seok prepare to go to bed comfortably...)

(since they're in a single room.)

- What are you going to do tomorrow? - About what?

Are you going to get up early?

(The rules of the morning mission)

We need to know the time to set up an alarm or something.

(The car will arrive at an uncertain time.)

- Right? - I think we should wake up...

around 5:30am or 6am.

- When? - Isn't that too early?

(They have to guess when the car will arrive.)

But if we wake up at 6am...

only to have the vehicle come at 7am,

it'll be annoying, right?

Ji Hyo, are you going to wake up early tomorrow?

Ye Eun and I are going to place first.

(Motivated)

At what time are you going to wake up?

About 5am.

- I'm going to wake up at 4am. - Don't lie.

You can't wake up at 5am.

(Se Chan's strategy: Sacrifice sleep and wake up early to be on standby)

- I mean, at 4am. - I'm going to wake up at 4am.

I'm really going to wake up at 4am.

- I'm just going to sleep. - Okay.

- Seok Jin, I won't wake you up. - Don't wake me up.

Seok Jin, I feel like I'm on a family retreat.

- Right. - It's nice.

(Conflicted)

(His reaction feels a bit empty.)

But...

- While it's a family retreat... - A family retreat?

- A family retreat. - While it's a family retreat,

Dad...

had a fight with the dad of the neighboring family...

- and lost. - Seriously.

That's why the atmosphere is bad.

(Father Jee is disheartened.)

We'll go to bed.

He's annoyed.

(Watching the video)

He lost.

(Laughing)

He lost.

What?

(Laughing)

Se Chan, what's so funny?

Let's go to bed.

- Goodnight. - Goodnight.

Let's turn off the light.

- Where is the switch? - Where is it?

(Current time: 12:10am)

- Is it this one? - This place is nice and cozy.

(Each of them goes to bed now.)

How nice.

- Ye Eun, lie down. - Okay, Ji Hyo.

(Cackling)

He's insane.

- Let's watch it together. - Seok Jin,

this video makes me so happy from 24 seconds onward.

(Thus, the night deepens in Tongyeong.)

All right.

- Hey. - Good night.

- Okay. - Good night.

Okay.

(Current time: 1:11am)

(Groaning)

(Grinding his teeth)

(Sighing)

(Cock-a-doodle-doo)

For goodness' sake.

(Snoring)

(Sighing)

(Unlike Seok Jin's room that's full of groaning,)

(morning begins quietly in Tongyeong.)

(Current time: 4:37am)

(Someone comes out early in the morning.)

(It's Se Chan!)

Is it over? Is it not here?

(Is the vehicle not here?)

(It's currently 4:37am.)

It isn't time yet.

(The car hasn't shown up yet.)

Where is the location?

It's where the food truck was.

- Where? - But it isn't here yet.

(Se Chan's current location)

- Here? - Yes.

(The parking spot for the arriving car)

The vehicle isn't here yet, so you can go back inside...

and sleep some more.

I didn't sleep a wink.

I'm serious.

Seok Jin snores too much.

Seriously, I forgot about that.

Seok Jin snores and grinds his teeth.

He grinds his teeth.

I forgot about that.

We had an announcement earlier, right?

There wasn't an announcement.

- What announcement? - What did you hear?

What announcement?

"Now,"

"we'll begin..."

"the morning mission." Didn't you make that announcement?

- I think you were dreaming. - I must've been stressed out.

(It looks like Se Chan had a nightmare.)

I can't sleep in that room.

(And soon...)

(Escapees of the room, Ji Hyo...)

Ye Eun, hurry up.

(and Ye Eun join.)

I didn't sleep a wink.

Seriously, that rooster crows too much.

(It's 4:51am. The car hasn't arrived yet.)

It just kept crowing.

We'll attach the microphone.

(They wear their microphones with bloated faces.)

Seriously.

The staff members look unhappy because we came out too early.

We're sorry.

(Current time: 4:57am)

Everyone...

(The three of them came out earlier than the staff members expected.)

Seok Jin...

didn't let us sleep.

I'm sorry, but I'm going to place first.

I'm also going to place first.

(Only the 1st 2 will be exempt from the penalty.)

You should yield for the two of us.

I didn't get any sleep.

I won't go easy on anyone...

- because I'm angry. - Hey, Seok Jin is the only one...

who got sleep in that room.

(He's still in a deep sleep.)

(Grinding)

(Snoring)

Where did Ye Eun go, Myung Jae?

Do you know when the vehicle is coming?

- What? The vehicle? - The vehicle.

(Ddochi gets information from the production crew.)

We didn't get any information.

Can we stay here?

- Can we stay here? - You need to stand by indoors.

(You can't stand by outdoors for a prolonged period of time.)

Right.

(Se Chan goes to the waiting room.)

(Ye Eun also goes back without any information.)

Ye Eun, were you crying?

Seriously.

- You're as white as a sheet. - By the way, Ye Eun,

you can't just stand outside.

That's why I came back.

(The chestnut seller has a frigid attitude.)

Standing there is cheating.

- So I came back. - Okay.

Jae Seok woke up.

- For goodness' sake. - Oh, no.

(Jae Seok gets up at 5:10am.)

(Clicking)

(He can't find the switch for the bathroom light.)

Is he at a club? Why is he moving around so much?

(Current time: 5:11am)

Everyone will wake up.

- Seriously. - Maybe all three of us will fail.

(They get an ominous feeling.)

Why isn't the vehicle coming?

It'll be over if Haha wakes up.

- Why? - We won't be included in two.

Then a physical fight will ensue.

Seriously. I feel so victimized...

(Worried)

- when a physical fight ensues. - For the future,

go and sleep for 10 or 15 minutes.

- We can't. - We can't enter that room.

- It's impossible. - Hey.

The beggar came. He's coming this way.

Impressive.

(At 5:12am, Beggar Ha comes to work.)

This is too much. Haha.

- Put on the team uniform. - You need to wear the team uniform.

Why are you pretending to be a staff member?

Jong Kook woke up as well.

(Jong Kook is here too.)

- Wait. I might as well just sleep. - We're ruined.

(5 out of 9 have come to work.)

- Haha. - Isn't it here yet?

- It isn't here yet. - Why did you get up so early?

- Why did you get up so early? - I knew that this would happen.

- No one could sleep. - Seriously.

- We stayed up. - I couldn't sleep since 4am.

(The car isn't here yet.)

- It's over. - I should go back to bed.

The two of you should go back to bed. Seriously.

I feel so victimized.

Jong Kook will place first. I'll tell you in advance.

Then Haha and I will pull some kind of a trick...

and place second. You should know that.

(Threatening)

- Jong Kook, please help me. - What?

Please help me.

Why is your face so shiny?

(She starts pleading out of the blue.)

- I applied lotion. - What?

- I applied lotion. - I see.

Please help me this once.

(Pleading)

Please use your strength to subdue them.

- I can't help you. - Jong Kook.

Then you should get a spot.

Do you want a spot?

(She looks especially pitiful today.)

Look at her eyes. She needs a spot.

- Her eyes... She's crying. - What is it?

- She's crying. - Please help me.

- Hey. - Hey.

(Actor Ji even uses fake tears.)

- Hey, tears are cheating. - Hey.

Jong Kook, would you use your strength...

- to subdue them? - I can't...

What's up with your face?

I thought you were Kim Hee Ae.

Hey.

- It's my skincare routine. - Really?

(Her unique skincare routine)

It's different.

Hold on. Wasn't that Jae Seok's cough just now?

- Jae Seok woke up earlier. - Jae Seok woke up earlier...

- and took a shower. - I think he did a half bath.

- Did he take a shower? - Yes.

(Current time: 5:31am)

(Jae Seok even showered during the morning commotion.)

He's unbelievable.

Why did he take a shower at this hour?

(He gets to work in a clean state after his morning routine.)

Jae Seok, come here.

We won't get to determine the winners.

- Of course not. - Jae Seok.

- Did you sleep at all? - Barely.

(Current time: 5:32am)

- Right? - Yes.

Why did you act out so early in the morning?

I watched some shorts.

That's what makes you an amateur.

You should've gotten enough sleep before acting out.

(Jae Seok pretends to be sharp when he woke up at the usual time.)

I mean...

You should've gotten enough sleep before acting out.

We came out at 4am, but it didn't work.

Of course not. It needs to be past 5am.

(It's already past 5am.)

It needs to be past 5:30am.

Come here.

Here's what we've decided to do.

(Including Jae Seok, who is in good condition,)

(6 out of 9 people are up.)

Should I just go back to bed?

Competition will be a hassle.

- Everyone is awake. - Welcome.

(Daniel enters as well.)

Hey, did something happen last night?

- He looks like he's in his 50s. - You suddenly became a burglar.

(Who are you?)

- He looks like he's in his 20s. - Hey, why...

(Just how?)

- He definitely isn't in his 20s. - His 20s.

Seok Jin made the best decision.

- What? - Seok Jin decided to sleep.

- That's impressive. - He decided to sleep until 8am.

(Seok Sam is the real winner.)

He looked after his health.

I forgot. We have Kyeong Hwan on the show today, right?

- Yes. - He has guts.

(Kyeong Hwan, Seok Jin)

(It's currently 5:35am. Everyone woke up except for 2.)

Maybe I should go back to bed.

(At what time will the vehicle come?)

We won't get to determine the winners.

Right?

(Since it's the 1st 2, the probability is too low.)

Ye Eun, we don't have a chance.

Can't we have a draw instead?

- I want to do that, to be honest. - I want to have a draw.

Let's have a draw instead.

- Jae Seok. - Jae Seok.

(Someone even suggests to decide through lucky draw.)

- Yes? - Jae Seok.

Let's have a draw and send some people back inside.

We have a suggestion.

(Right then, the production crew makes a suggestion.)

- We said two people could get in. - Yes.

But all of you are here.

- You'll go back inside the room. - Okay.

We'll allow three people in total.

(Increasing the number to 3 from 2)

- Really? - Two people will be exempt.

(1st and 2nd: Exempted from penalty, 3rd: Chances of penalty go down)

One person will get a lower probability.

- That means I have to fight for it. - Let's say you decide on a time...

(New rule: When they come out after waiting...)

and come out of the room.

If the vehicle isn't there, you need to go back.

(and if the car isn't there, they fail.)

- I see. - Do you only get one chance?

- You only get one chance. - It's Game of Wits.

(They have only one chance.)

- That's right. - One chance each.

If the vehicle isn't here when you come, you're out.

(They'll be eliminated if there is no car waiting when they come out.)

- You're out. - Okay.

- This is entertaining. - This is fun.

- That's right. One chance. - It puts me at ease.

(They move back to their caravans first.)

- Everyone will get a chance. - Okay. Let's go.

It's better than going back and forth.

Maybe it'll be an electric car that doesn't make any sounds.

(New rule: When they come out after waiting...)

- A hydrogen car. - You only get one chance.

(and if the car isn't there, they fail. They get only 1 chance.)

- Okay. - Okay.

At what time will it come?

(At 5:41am, they wait in their rooms.)

I need to look at the clock.

How will I decide on the time?

What time is it now?

(The trio entered another room to not wake Seok Jin up.)

I'll tell you this.

Give me some tips.

- The time... - How about 6am?

It'll be too cliched if it's 6am.

I'll leave a bit after 6am.

Same here.

I think it'll be a quarter past.

A quarter past?

Please.

Se Chan, hurry up and pray.

(The 3 of them were the 1st to wake up.)

You're Christian.

Do you know what'd be the most annoying situation?

Let's say Kyeong Hwan or Seok Jin finally wakes up...

and goes, "I need to do the morning mission."

If they come out to find the vehicle,

- it'll be pure luck. - It's like that idiom.

- It means they suit the show. - Ripping profits from the others?

(Not confident)

Ripping profits from the others?

(Wary)

- I guess it's incorrect. - It isn't exactly fitting.

It's that idiom. A shrimp's back bursts from the whales' fight.

It isn't fitting either.

It's fitting. We're like the fighting whales...

and he... I guess it's incorrect.

You look like a shrimp today.

(While the three of them speak nonsense)

I'll probably hear the car.

(Jae Seok decides to go out by listening to the sounds.)

I'll probably hear the car.

All right.

Is now the time?

(Haha decides to go with his hunch.)

Shall I go out?

(Current time: 5:52am)

Haha, go out.

- We only get one chance. - Yes.

(Haha gets up.)

Haha, will you go out right away?

My heart is beating fast.

Haha, will you go out now? It isn't even 6am.

(Current time: 5:53am)

It's 5:53am.

(It's an awkward time.)

What? I hear the van.

(Opening)

- Are you going? - I'm going.

Are you going?

(Haha picks 5:53am!)

Did he start the mission?

(If the vehicle isn't there, he'll receive the penalty.)

(Will the vehicle be there at 5:53am?)

All right.

Look at him!

(A grasshopper is sitting on the window.)

Hey, I'm practically a rooster.

(There's a reason why Rooster Yu is sitting on a perch.)

I'm sitting on a perch.

I can see the location from here.

(Jae Seok's room, Kyeong Hwan's room, parking lot)

I can see the location from here.

(The parking lot is visible from the two single rooms!)

(He secures an escape route right away.)

Okay.

Okay. I got it.

(He began keeping watch just like that.)

My room is the best.

I'll be able to see the vehicle right away.

(Jae Seok's room, Kyeong Hwan's room)

(The location of the single rooms is like a cheat code.)

Other people can't see the parking lot from their rooms.

- Seriously. - Isn't the location the best?

It's insane.

(Jae Seok's presence means...)

Did you come out already?

I don't think the vehicle has come.

(no vehicle.)

I don't think the vehicle has come.

Haha, you failed.

Has anyone else failed?

You were the first to come out.

Was I the first to come out?

(Haha moves to the waiting room.)

I feel relieved.

Gosh, look at him.

He should've come out at 6am.

(Current time: 5:54am)

The location of Jae Seok's room is insane.

(At what time will the vehicle show up?)

It has the best location.

The location is unbelievable.

(Daniel looks outside the window.)

Jong Kook, Seok Jin is up.

- What? - Seok Jin is up.

(Seok Jin is up?)

- Seok Jin is awake? - Yes.

(Seok Jin finally wakes up.)

(Current time: 5:55am)

Everyone went out.

(The entire family left overnight.)

(It's still first-come, first-served. He has woken up!)

They're gone.

(Will Seok Sam get the opportunity?)

Seok Jin. Amazing.

When is it coming? My butt hurts.

(Meanwhile, Chicken Yu is hanging for 15 minutes.)

There are three minutes left. Will he come at 6am?

(It became 6am.)

It's here. It came.

(The car came.)

It's going to the side. Is it not for us?

(The car arrived at exactly 6am.)

The van is here.

It's here.

(Hopping)

(He turned into a grasshopper from a chicken.)

(He runs with all his strength.)

This is the van, right?

(Happy)

- This is the van, right? - Yes.

(Thanks to the super benefit of using a single room)

This...

(Yu Jae Seok succeeds in getting 1st place.)

(1st and 2nd: Exempted from penalty, 3rd: Chances of penalty go down)

Goodness.

It was exactly 6am.

It was 6am.

(The answer was 6am!)

(Meanwhile, Seok Sam came out right before.)

What is this? There's no one.

Why is there no one here?

(Writer)

The rule changed...

- while you were sleeping. - Yes.

(Sharing a revised rule with Seok Sam)

Everyone except you is awake and waiting.

- Everyone but me? - Yes.

Goodness.

(Sharing the rule with Kyeong Hwan who got up at the same time)

While you were sleeping,

- one rule changed. - Okay.

(Everyone is awake now.)

It's 6am. Go out quickly. What are you doing?

What time do you expect the van to come?

Wouldn't it be 6am?

(Correct)

But I won't go out at 6am.

That's too obvious.

(Seok Jin thinks it wouldn't be 6am.)

I don't think it would leave at an obvious time.

(Jong Kook thinks the same.)

That rooster is crowing too much.

What time would it come?

I think it will start from 6am.

I'm going out at 6am.

(Ye Eun will go out now.)

Should I go?

(Moving)

(Daniel is packing his things.)

I'll go out at 6am sharp. The van will come.

(Among them, including Se Chan who talks a lot,)

(will the person in 2nd place come out?)

(Someone came out!)

Is that the van?

He's seriously...

Is that the van?

(It's Jee Seok Jin!)

He's seriously...

It's an amazing story.

- I think it's that van. - He got it by chance.

After sleeping so well?

(Dumbfounded)

But I won't go out at 6am. That's too obvious.

(He surely said that he didn't think it would be 6am.)

I don't think it would leave at an obvious time.

I'll go out at 6am.

(As if he's suddenly possessed by something,)

I'll go out at 6am.

(he suddenly starts saying it's 6am.)

I think it's right to leave at 6am.

Seok Sam.

(Just like that, he took 2nd place luckily.)

How...

- Hey. - Seok Jin.

- Amazing. - Why are you so lucky?

I'm not lucky. I had a hunch that it would be 6am.

They've not been sleeping since 4am.

Why didn't they come?

(1st and 2nd: Exempted from penalty, 3rd: Chances of penalty go down)

- He's really... - Things might work out well today.

I thought you were done.

(There's only one spot left.)

There's one person left.

I'll go out now.

Heo Kyeong Hwan. It's Heo Kyeong Hwan!

All the people who slept well are coming out.

I'll go out now.

(Kyeong Hwan gets ready to go out.)

This is all about fate.

(Daniel also gets up at the same time!)

What is it? Are you going?

I'll go out.

- I'll go out. - This is thrilling.

(There's only one spot left.)

Goodness.

At 6:03am or 6:05am. At a weird time.

I'll go out at 6:05am.

At 6:05am?

(Current time: 6:03am)

The 1st and 2nd are completely exempted. So, you and I are...

- completely exempted. - Goodness.

- The third gets a benefit. - That's amazing.

(Who will be the last person to be saved?)

I didn't think you'd come.

Who would the last person be?

(Someone is coming.)

- That's... - That's Daniel.

They say enemies meet on a narrow bridge.

(Choi Daniel)

What's going on?

- Enemies meet on a narrow... - Look at...

- Seok Jin. - It was so close.

You met again.

(Jeerasoni met the man he swore to take revenge on.)

- You meet your enemy... - Play Name Tag Elimination here.

- Seok Jin. - Play Name Tag Elimination here.

- Seok Jin. - I made an analysis yesterday.

It's here!

(President Tong was just one step behind.)

- It's here. - It's over.

(He failed by 15 seconds.)

- By the way, we're in the van. - We're in the van.

- Jong Kook is coming. - Hey.

(The runner with an out-toed gait also unfortunately fails.)

Jong Kook.

You're all in there?

- It's 6:06am. - It's 6:06am.

(Delivering the news to the three as well)

Yes.

The three members have already gotten in the van.

(Exclaiming)

- It was 6:00am. - You failed.

I hate this. What time was it?

It was 6:00am sharp.

(The answer)

- There was no twist? - That's right.

Who went?

Daniel, Jae Seok, and...

- Seok Jin. - Seok Jin?

- Seok Jin. - Seok Jin?

(Among the victims of Seok Jin who woke up first,)

Seok Jin?

- Seriously. - I feel so empty.

(none of them survived.)

Was it 6am?

Okay. Off you go.

- Okay. - We'll get going.

(The ones who succeeded in the morning mission...)

- Bye. - We'll bring something tasty.

(set off to buy breakfast.)

Shall we get yesterday's gukbap? Gukbap is best, right?

(Running along the early morning road before dawn breaks)

- Amazing. - Sundaegukbap looks tasty.

(They arrived at a gukbap place that's open.)

- Yes. - It's sundaegukbap.

Luckily...

Then give us sundaegukbap.

(Ordering hot sundaegukbap that will wake them up)

I'll just have the sundae.

Why don't you eat with us?

(To the production crew)

It's on me.

Eating is more important.

(Thanks to Jae Seok, the production crew fill their stomachs as well.)

Just give me 150 dollars. I'll give you a 3-dollar discount.

(The owner)

No. I'll pay everything.

(He refuses the celebrity discount and goes big with the treat!)

Take one each.

- Take one each. - The day has dawned.

(The red sun came up.)

The morning glow.

The day has dawned

Will all the people who didn't make it...

- get a penalty? - Yes.

- No. We'll... - We're candidates. We'll pick.

(At the caravan, they're worried about the penalty.)

How many were there yesterday? Four?

I was lucky until yesterday.

Would I be able to get exempted today?

Goodness. You would be feeling so empty.

(The winners return with breakfast.)

- Right. It feels empty. - It can happen.

- It's such a shame. - But Seok Jin...

Seriously. Seok Jin...

(Walking in proudly)

- Seok Jin is really lucky. - Goodness.

- His luck... - We slept here.

He's a lucky guy.

I woke up and came out, and I found the van there.

Today's winner is Seok Jin.

(The old raccoon's lucky morning)

- Seriously. Seok Jin. - Seok Jin is really...

I was so lucky.

We thought it wouldn't be 6am.

- I thought it would be 6:30am. - But you...

The gukbap is really tasty. Try it.

Try it.

(The gukbap will soothe their bitter heart from their loss.)

- Try it first. - It's amazing.

Let's enjoy the meal.

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.

(Slurping)

- It's really good. - It's nutty, right?

We have an extra portion so you can eat more.

- Well done. - Some might not have enough...

(Eating protein)

if we buy according to the number of people.

This is nice.

- It's good. - Gukbap is the best in the morning.

- It's really tasty. - Unfortunately...

We went there by chance, but it was a great place.

(They focus on eating, forgetting the penalty for a second.)

- Try it without the sauce. - This one.

It's seasoned well.

It's good, right? Isn't it really delicious?

I'd put this in my top three foods I've ever had.

It's a great place.

- It's great, right? - Yes.

- It was luck. - It was a really great restaurant.

I'll explain today's penalty...

- as you eat. - What's the penalty?

There were going to be five penalty receivers today.

- Yes. - Yes.

For the sake of the people who couldn't sleep in the morning,

we'll have one less penalty receiver.

(For the sake of the members who couldn't sleep in the morning,)

- Thank you. - Well done.

(the number of penalty takers was reduced to 4.)

We'll decide the penalty receivers using the roulette.

(4 penalty-takers they'll pick through the roulette)

- Roulette. - The 1st and the 2nd...

who went and bought breakfast,

Jae Seok and Seok Jin, don't have their names on the roulette.

Seok Jin's name isn't there?

(Bummer)

I should have just waited three minutes.

- You would have won if you waited. - I was lucky.

Daniel, in 3rd place, has 1 slot.

- The rest have two slots each. - But...

- Those who bought the breakfast... - Daniel has...

(Benefit for the members who went to buy breakfast)

can stick the name of the member you want...

on the empty slots that had your names.

When you get chosen to do the penalty,

you have to shuck 20kg of oysters, Tongyeong's specialty,

before you leave work.

Before leaving work.

(It takes 5 hours to get to Seoul.)

Shucking oysters.

(They'll get off much later if they get the penalty.)

It's really hard to shuck oysters.

It's hard because they don't open at once.

- It doesn't open. - It doesn't open.

You have to struggle with it.

(A penalty the members hate and find the most annoying)

- Twenty kilograms? - Twenty kilograms?

If you've finished,

(Who are the unlucky members whose hands will smell like oysters?)

- shall I clear the table? - Yes.

Are you going to turn it?

Yes.

- That's how... - Those who were exempted.

(Filling the empty slots before spinning the roulette)

- The empty slots. - Jae Seok, in first place,

can place two names of your choice.

Two names?

- Seok Jin can place two names. - And...

Daniel can stick one.

Can I stick it as well?

(Jae Seok is about to stick the 2 names.)

- Shall we play rock-paper-scissors? - We three can play.

- Play rock-paper-scissors. - We three...

(Deciding with rock-paper-scissors)

- Ready or not, rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors!

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. Okay.

(Win, lose, win, win, lose)

I'll stick the names of Jong Kook and Ssaebssaeb.

- Okay. - Why didn't you play?

- Kyeong Hwan. We have to go again. - This...

- We have to do it again. - We have to do it again.

(President Tong was lost in thought.)

Why?

- You should add his name. - You know,

- those who don't play lose. - Hey.

- I didn't know he'd add one more. - If you don't play, you lose.

- I didn't know. - If you don't play, you lose.

- But I didn't know. - Kyeong Hwan.

Unfortunately...

- Unfortunately... - Unfortunately...

It's added.

(Jong Kook and Kyeong Hwan get a slot each.)

- His name is added. - I didn't know.

- I get to add two names, right? - Yes.

And Jong Kook.

I have three slots.

(He got away with it thanks to Kyeong Hwan.)

Kyeong Hwan has 3, and I have 2.

(Time to stick 2 of Seok Sam's name)

Seok Sam will add one name.

Who are the ones who laughed a lot yesterday?

(Guilty)

You know, I was on your side.

You know I felt really bad for you, right?

(Lie)

First, I'll exclude the three members...

who couldn't sleep in our room because of my teeth grinding.

(Feeling bad, he excludes Ye Eun, Ji Hyo, and Se Chan.)

I feel bad for them.

- Thank you. - And...

Daniel isn't here?

Are you going to add my name?

- You should add Daniel's name. - It's not here.

(Trying to get revenge again, the one he failed yesterday?)

We should balance the numbers.

- I just got one more. - Daniel is here.

Seok Jin, I'm in third place.

(Egging on)

Seok Jin, you should give Daniel one slot.

You are getting back at him with this.

- Come on. - Seok Jin. Give him one slot.

(Contemplating)

That would make me look cheap.

You should add Daniel's name.

(Half-hearted)

I'd look narrow-minded.

- All right. Kyeong Hwan. - My gosh.

(Kyeong Hwan, 4)

(Kyeong Hwan gets 1 more slot for no reason.)

- Unfortunately... - Oh, no.

Unfortunately...

You should pick Daniel to make it fun.

It's fun that way.

(His pride)

I don't want to get revenge on him with this.

- I should fight him fairly. - It was just a game.

You're scared, aren't you?

Two. I'll pick Haha.

(Hurt)

(Haha gets 1 more slot.)

You're scared.

- All right. Daniel. - Yes.

- The last one. - How many slots do I have?

- Unfortunately... - Okay.

(1 more slot can be added for Daniel.)

- You want me to shuck oysters. - All right.

How many does Kyeong Hwan have?

(Currently, Kyeong Hwan has 4 slots.)

- I have four. - One, two...

- You can give it to Kyeong Hwan. - Three.

- The son of Tongyeong. - Tongyeong Bomber.

- He should do it in Tongyeong. - No.

- The son of Tongyeong. - Hang on.

(Flustered)

- Unfortunately... - Unfortunately...

(According to public opinion, Kyeong Hwan gets 1 more slot.)

- This is driving me crazy. - We should give it to one person.

(Kyeong Hwan, 5)

It's Tongyeong.

- This is the Kyeong Hwan zone. - All right.

(Time to pick 4 penalty-takers)

We will pick four people now.

If Kyeong Hwan is picked on the first spin,

(Kyeong Hwan)

he can take off his name...

- and add the member he wants, - Again?

- and he will get the penalty. - Okay.

(Se Chan)

Those who added my name.

(They can attack whoever they want after getting picked.)

So, you will get more slots over time.

- Let's do this. - Let's do this!

I'm worried.

(The first roulette spin begins.)

- Let's do this. - Let's do this.

I'm worried.

- Unfortunately... - Unfortunately, I got many slots.

But fortunately...

(Laughing)

(Proud)

All right. We don't know it yet.

- We don't know. - I think I know.

(Who is the first penalty-taker?)

Ji Hyo, Haha, or Jong Kook.

- It's Haha. - Haha.

- Unfortunately... - Unfortunately...

(Haha is picked.)

It's Haha.

(Haha with 3 slots gets the penalty.)

- Unfortunately... - Unfortunately...

Fortunately!

(Yes!)

- Fortunately! - Unfortunately...

(Haha, 3)

Unfortunately...

Fortunately...

Unfortunately...

- Give me my names. - Haha will get the penalty.

(Haha can stick other people's names in his 3 slots.)

Haha can add the names he wants...

- on his slots. - Oh, no.

He looks angry now.

(Laughing)

Who? Se Chan?

(Adding 1 slot for Se Chan for provoking him)

He's always like that.

- One... - He's always so harsh on me.

- Ji Hyo. - Haha.

(Ji Hyo and Daniel also got one slot each.)

The daughter of Tongyeong.

Spin it hard.

(The second roulette spin begins.)

- That's it. - Good.

Who will be unfortunate now?

(Will Kyeong Hwan with 5 slots be saved again?)

All right.

Heo Kyeong Hwan.

- We don't know it yet. - We don't know.

- We don't know. - It's Kyeong Hwan for sure.

- Ye Eun. - Ye Eun.

(Ye Eun gets it.)

- Unfortunately... - Unfortunately...

(Ye Eun, 2)

- What? - Ye Eun.

- It's Ye Eun. - Unfortunately...

(He survived again!)

(Ddochi had only two slots.)

- Ye Eun had only two slots. - Hey.

- She had only two slots. - I thought...

(Who will take Ye Eun's 2 slots?)

it would be me. I had a feeling.

- Because he likes me... - No.

(Daniel)

(Daniel, 3)

Let's shuck oysters together.

(Adding 1 more slot for Daniel)

- That sounds good. - Let's do it together.

- No, Ye Eun. - Shuck oysters with her.

He will be happy to shuck oysters with me.

- Now... - One, two...

No, you can't do that.

(Kyeong Hwan gets 1 more slot.)

- Just one. - I have too many.

(Kyeong Hwan, 6)

- Still, you're not picked. - You haven't gotten picked.

You're not getting picked.

(Kyeong Hwan has 6 slots all by himself.)

- You survived. - You have a lot, but you survived.

- I have too many. - Kyeong Hwan should get it.

(Will he survive again?)

I have six slots now.

(The third roulette spin begins.)

We have two spots left.

(For the penalty)

If Kyeong Hwan survives again...

I have three.

It's not me.

- Unfortunately! - Ji Hyo!

(Song Ji Hyo)

It's not me.

(Kyeong Hwan survived again!)

- Unfortunately! - Ji Hyo! Unfortunately!

(Ji Hyo, 3)

- The daughter of Tongyeong! - Is it Ji Hyo?

- Ji Hyo. - It's Ji Hyo.

- Why wasn't Kyeong Hwan picked? - The last one.

(Miracle of Tongyeong)

- This is the last one. - Kyeong Hwan is...

(Kyeong Hwan has 6 slots, but he didn't get it.)

Kyeong Hwan survived again.

I guess that's the power of Tongyeong.

The last one.

(Now, there's only one spot left for the penalty.)

- Kyeong Hwan should do it. - It should be Kyeong Hwan.

(Time for Ji Hyo to transfer her 3 slots)

- You should do it nicely. - How did he survive again?

It doesn't make sense that he has survived.

- Kyeong Hwan is... - No.

- I know. - All right. Let me add your name...

(Kyeong Hwan, 9)

- and see if you're picked. - No. Don't do that.

(Giving all Ji Hyo's slots to Kyeong Hwan)

- What are you doing? - I want to see how it goes.

- If you survive again, - Kyeong Hwan.

- If you are not picked again... - you're unsuited for Running Man.

Kyeong Hwan, how many slots do you have?

Kyeong Hwan, if you survive again, you're really...

(Kyeong Hwan has 9 slots now.)

This is my turf.

(Will he survive until the end?)

It's my area.

The sky is helping me.

(The last spin begins.)

Good. That's it.

All right.

It will be funny if Kyeong Hwan survives again.

(Please)

- Please let me survive. - You have nine slots.

It will be amazing if Kyeong Hwan survives again.

(Will he get the energy from his hometown...)

Tongyeong people won't let this slide.

(and avoid the penalty again?)

Unfortunately...

(Or will he finally get picked as everyone hoped?)

Unfortunately.

- Heo Kyeong Hwan. - No. I'm lucky today.

Here it goes.

(Heo Kyeong Hwan gets the penalty.)

- Unfortunately! - Unfortunately!

(Kyeong Hwan, 9)

(He was about to be the star of the day!)

You almost survived, though.

(It barely stopped at Kyeong Hwan's slot between Se Chan's.)

- You almost survived. - Right.

I thought it would be Se Chan.

(Disappointed)

- That was close. - It could've been me.

Today, Haha, Ye Eun,

Ji Hyo, and Kyeong Hwan will get the penalty.

- Unfortunately... - Unfortunately...

- By the way, I could've survived. - You could've survived.

Except for those who will get the penalty,

you may go home now.

Thank you.

(They'll remain in Tongyeong for extra work...)

- Thank you. - All right. One,

- two, three. - Good work.

(while the rest head back to Seoul.)

It's nice to go straight home after eating.

(This is so nice.)

It's great.

It would've been strange if I survived.

(Today's penalty: Shucking 20kg of Tongyeong oysters)

My goodness. Aren't they rock oysters?

- With a knife... - Once you shuck the oysters,

- please put them on a plate. - They are boiled.

The production crew will eat them later.

Enjoy the oysters.

- My gosh. It's so hard to open. - This is not opening.

Kyeong Hwan, how do you open this?

(It's not easy to shuck oysters.)

How do we do this?

I can't believe I'm shucking oysters in Tongyeong.

(Struggling)

This is not opening.

You should open it.

I see.

Why do you sound so cold?

He's so cold.

You guys added my name.

(Holding grudge)

How do I open this?

(So, how do I shuck it?)

- You just... Look here. - Okay.

(Ji Hyo, who got the hang of it, demonstrates.)

Grab the knife and...

Actually, you eat oysters for the fun of opening them.

(They are busy shucking oysters while complaining.)

- Today... - Thank you for the food.

- What? - Are you...

- Today... - Thank you for the food.

- What? - Are you...

Are they taking it once the plate is full?

(Once the plate is full, it is delivered to the table.)

This is annoying.

(Another deliveryman arrives.)

Take this one too.

(As soon as the oysters are shucked,)

- You're getting more work... - By the way...

- because you're good at this. - In the morning...

(the production crew annoyingly takes them.)

- I... - My gosh.

They took it again.

Give me a plate.

We're almost there.

(To meet the demand,)

(they shuck oysters faster.)

- It's almost done. - It's almost done.

The end is in sight.

It smells like oysters.

I should take the oyster smell home.

(Romantic)

- This is the last one. - Yes!

(Thanks to President Tong, 20kg of oysters are shucked in no time.)

The last oyster.

Come to Tongyeong.

Bye.

(We thank Heo Kyeong Hwan, the son of Tongyeong, for the big laugh.)

- The end. - We finished the oysters.

We worked so hard to shuck oysters.

We did.

(He's back after a long time.)

- What? Who's that? - Kang Hoon.

(The first rented member, Kang Hoon)

- I had no idea. - He's the one who left us.

Today, the new members raised by Running Man...

(The youngest, the 1st rented member, the 2nd rented member)

(The problem children of Running Man are here!)

have gathered together here today.

Let's chant together.

- Go! - Say, "Go, Kang Hoon!"

- What? - Go, Team Kang Hoon!

(Problem Child 1: Retorter, Grills the older members)

(Problem Child 2: A lovesick fool only to Kang Hoon)

I'm telling you to give me that.

I want my boyfriend to lead me.

- This is our first day as a couple. - Why are they holding hands?

(Her wish comes true.)

I was happy to see Ye Eun during the shoot.

(Flimsy's straightforward confession comes between them.)

Seriously, what are you doing?

Ye Eun, you knew how he was feeling.

I knew he had feelings for me.

Jong Kook...

said I had a thick head.

(Problem Child 3: Filmy, Called Airhead by others)

I thought it was a joke.

- Try this. - No. I really can't eat it.

- Try it. - Don't refuse it.

(A guy who requires a lot of work)

You can vote for the new member...

(A death game...)

(for the final problem child)

- you consider the most problematic. - Problematic...

Grasshopper might vote for you.

(If I give my vote to the wrong member, I'll be in trouble!)

- I won't vote for Kang Hoon. - Look at his face.

You can't vote for him.

Why me?

I don't think they will vote for me.

(Who is the new member to survive the fierce battle of wits?)

I might have got all the votes.

- I don't know. - He says he doesn't know.

(Problematic New Members)

(Running Man)