Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,135 --> 00:00:13,155
[musica]
2
00:00:19,199 --> 00:00:22,080
Nella confusione
3
00:00:22,080 --> 00:00:24,000
miliardi di persone.
4
00:00:24,000 --> 00:00:25,480
>> Grazie.
5
00:00:25,480 --> 00:00:30,080
>> Solo un'occasione quaggiù. Eccomi qua. M
6
00:00:30,080 --> 00:00:31,240
>> Alba mi ha raccontato quello che le
7
00:00:31,240 --> 00:00:33,480
hanno fatto.
8
00:00:33,480 --> 00:00:35,360
È terribile.
9
00:00:35,360 --> 00:00:36,000
>> Sì.
10
00:00:36,000 --> 00:00:38,320
>> Beh, ne ha passate tante.
11
00:00:38,320 --> 00:00:39,960
Tu sei sicura che non è un problema per
12
00:00:39,960 --> 00:00:41,239
voi ospitarla per un po'?
13
00:00:41,239 --> 00:00:42,680
>> No, no, ma ci mancherebbe proprio.
14
00:00:42,680 --> 00:00:45,200
Andiamo un sacco di posto, poi.
15
00:00:45,200 --> 00:00:46,320
>> Poi mi fa piacere [musica] aiutarla.
16
00:00:46,320 --> 00:00:47,239
Anch'io. Ho passato un periodo
17
00:00:47,239 --> 00:00:47,920
difficile.
18
00:00:47,920 --> 00:00:49,000
>> Lo so.
19
00:00:49,000 --> 00:00:50,440
>> Ne sono uscita, eh, quindi sta in buone
20
00:00:50,440 --> 00:00:51,039
mani.
21
00:00:51,039 --> 00:00:54,199
>> Lo so.
22
00:00:55,640 --> 00:00:57,120
>> A dopo, prof.
23
00:00:57,120 --> 00:00:58,920
A dopo,
24
00:00:58,920 --> 00:01:01,359
>> prof. Eh, a un momento.
25
00:01:01,359 --> 00:01:03,039
>> Ciao. Come no? Ciao.
26
00:01:03,039 --> 00:01:03,600
>> Ciao tanto.
27
00:01:03,600 --> 00:01:05,199
>> Volevo farle vedere il form che ho
28
00:01:05,199 --> 00:01:06,400
compliato per l'università.
29
00:01:06,400 --> 00:01:09,600
>> Ah, certo.
30
00:01:12,880 --> 00:01:14,920
>> Ottimo.
31
00:01:14,920 --> 00:01:19,040
Sì, anche questa parte qui.
32
00:01:19,040 --> 00:01:19,920
>> Sì, perfetto.
33
00:01:19,920 --> 00:01:20,360
>> Eccomi.
34
00:01:20,360 --> 00:01:21,680
>> Ma hai un'ottima padronanza
35
00:01:21,680 --> 00:01:24,159
dell'inglese? Eh sì, sono cresciuta in
36
00:01:24,159 --> 00:01:25,200
America, sono bilingua.
37
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
>> Ah, ecco, si spiega l'arcano adesso. Ma
38
00:01:27,600 --> 00:01:28,520
quindi con [musica] Anita in casa
39
00:01:28,520 --> 00:01:30,799
parlate in inglese?
40
00:01:30,799 --> 00:01:32,079
>> Quando non vogliamo farci capire da
41
00:01:32,079 --> 00:01:33,960
Manuel. Sì, [risate]
42
00:01:33,960 --> 00:01:35,479
>> brava, hai fatto un ottimo lavoro.
43
00:01:35,479 --> 00:01:37,200
Allora, adesso invialo all'università e
44
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
aspettiamo.
45
00:01:38,200 --> 00:01:41,159
>> Sì. Mh. Ci vediamo in classe.
46
00:01:41,159 --> 00:01:41,680
>> A dopo.
47
00:01:41,680 --> 00:01:44,680
>> Ciao.
48
00:01:48,759 --> 00:01:50,640
Quando
49
00:01:50,640 --> 00:01:53,479
passa pure da me, professor, scusami
50
00:01:53,479 --> 00:01:56,759
anche le soluzioni.
51
00:01:59,479 --> 00:02:01,000
>> Zeno, [musica] tu ti rendi conto che
52
00:02:01,000 --> 00:02:02,680
ogni volta che Viola entra nel tuo campo
53
00:02:02,680 --> 00:02:06,479
visivo cambi completamente espressione?
54
00:02:06,479 --> 00:02:08,520
Ti sei dichiarato almeno? No, no, ma che
55
00:02:08,520 --> 00:02:10,720
ha dichiarato?
56
00:02:10,720 --> 00:02:12,440
>> Lei [musica] poi non mi pensa proprio.
57
00:02:12,440 --> 00:02:13,040
Ah,
58
00:02:13,040 --> 00:02:15,720
>> mi vede come una cosa
59
00:02:15,720 --> 00:02:17,519
buffa.
60
00:02:17,519 --> 00:02:19,680
Poi lei in testa c'ha un altro.
61
00:02:19,680 --> 00:02:23,840
>> Ah, non non lo sapevo che le piacesse
62
00:02:23,840 --> 00:02:24,959
qualcuno. [musica] È uno qui della
63
00:02:24,959 --> 00:02:25,920
scuola.
64
00:02:25,920 --> 00:02:30,480
>> Sì, cioè m No, non proprio la scuola
65
00:02:30,480 --> 00:02:34,280
>> non sono fidanzati. Eh, però
66
00:02:34,280 --> 00:02:36,080
ora è complicato da spiegare.
67
00:02:36,080 --> 00:02:39,239
>> Certo, certo. Scusami, vabbè, io ci
68
00:02:39,239 --> 00:02:41,040
vediamo dentro. [musica] Vecchio caffè
69
00:02:41,040 --> 00:02:42,680
latte. A dopo.
70
00:02:42,680 --> 00:02:45,800
>> A dopo.
71
00:02:50,599 --> 00:02:52,800
>> Ah, regà, io ve lo dico, non ci vengo.
72
00:02:52,800 --> 00:02:54,640
>> Dai, che fai? Non vieni?
73
00:02:54,640 --> 00:02:56,040
>> No, vabbè dai, vengo.
74
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
>> Eccoti qua.
75
00:02:57,440 --> 00:02:58,200
>> Buongiorno. Però
76
00:02:58,200 --> 00:03:00,680
>> però scusi, una domanda, ma tra tutti i
77
00:03:00,680 --> 00:03:02,560
posti che esistono, proprio in
78
00:03:02,560 --> 00:03:04,280
un'abbazia dobbiamo andare?
79
00:03:04,280 --> 00:03:05,840
Cioè, non potevamo andare in gita in un
80
00:03:05,840 --> 00:03:07,760
posto normale, tipo che che ne so,
81
00:03:07,760 --> 00:03:09,799
Napoli, Palermo, Berlino.
82
00:03:09,799 --> 00:03:11,560
>> Allora, spiego, Lombardi ha pensato che
83
00:03:11,560 --> 00:03:13,200
un po' di sana spiritualità potesse
84
00:03:13,200 --> 00:03:14,680
farvi bene. Io all'inizio non ero
85
00:03:14,680 --> 00:03:16,720
d'accordo come del resto voi, però poi
86
00:03:16,720 --> 00:03:19,760
pensandoci, e mi stupisco a dirlo, sono
87
00:03:19,760 --> 00:03:21,319
arrivato a pensare che per una volta
88
00:03:21,319 --> 00:03:23,480
Lombardi abbia avuto una buona idea.
89
00:03:23,480 --> 00:03:27,280
>> Eh, da ridere.
90
00:03:27,440 --> 00:03:29,480
>> Zeno, cos'ai questa cosa della bazia? Ti
91
00:03:29,480 --> 00:03:31,200
deprime?
92
00:03:31,200 --> 00:03:32,720
No, ma non mi interessa, tanto non ci
93
00:03:32,720 --> 00:03:33,280
vengo.
94
00:03:33,280 --> 00:03:34,760
>> In che senso? [musica]
95
00:03:34,760 --> 00:03:37,040
>> Eh, i miei hanno bisogno di me. Pratica,
96
00:03:37,040 --> 00:03:38,560
proprio in quei giorni, dobbiamo
97
00:03:38,560 --> 00:03:39,720
riorganizzare i fenili.
98
00:03:39,720 --> 00:03:40,920
>> Beh, ma non è giusto. Non possono
99
00:03:40,920 --> 00:03:42,920
trovare qualcun altro che li aiuti? Sì,
100
00:03:42,920 --> 00:03:45,000
però qualcun altro vuol dire un operaio
101
00:03:45,000 --> 00:03:46,720
agricolo che comunque devi pagare.
102
00:03:46,720 --> 00:03:48,439
>> È sfruttamento. Medioevo.
103
00:03:48,439 --> 00:03:50,760
>> Vabbè, ma tanto una scusa.
104
00:03:50,760 --> 00:03:52,159
Il giorno della gita del carico di fieno
105
00:03:52,159 --> 00:03:54,959
sarà già completo.
106
00:03:54,959 --> 00:03:56,560
>> Beh, ragazzi, dai, entriamo in classe
107
00:03:56,560 --> 00:03:58,439
che oggi vi faccio fare un esperimento.
108
00:03:58,439 --> 00:03:59,000
Dai,
109
00:03:59,000 --> 00:04:01,040
>> un altro professore. Sempre esperimento.
110
00:04:01,040 --> 00:04:04,200
>> Sì, sì.
111
00:04:09,879 --> 00:04:12,519
Ragazzi, oggi vorrei fare con voi un
112
00:04:12,519 --> 00:04:14,439
esercizio di immaginazione. Allora,
113
00:04:14,439 --> 00:04:16,440
immaginate di essere in un deserto
114
00:04:16,440 --> 00:04:21,160
sconfinato, arido, brullo, no? Avanti.
115
00:04:21,160 --> 00:04:23,600
>> Buongiorno. Scusi in ritardo.
116
00:04:23,600 --> 00:04:26,600
>> Sì.
117
00:04:28,120 --> 00:04:30,039
Allora, dicevo, immaginate di essere in
118
00:04:30,039 --> 00:04:33,000
un deserto, siete stanchi, avete sete, a
119
00:04:33,000 --> 00:04:35,720
un certo punto davanti a voi appare
120
00:04:35,720 --> 00:04:39,320
un'oasi. Allora, quell'asi è vera o è
121
00:04:39,320 --> 00:04:42,479
soltanto un miraggio?
122
00:04:42,479 --> 00:04:46,440
Per Lopardi quel miraggio sono le
123
00:04:46,440 --> 00:04:49,039
illusioni.
124
00:04:49,039 --> 00:04:50,639
>> Prof, noi Leopardi già lo facciamo con
125
00:04:50,639 --> 00:04:54,759
De Angelis italiano. Sì, lo so, ma
126
00:04:54,759 --> 00:04:56,880
Leopardi
127
00:04:56,880 --> 00:04:59,720
non è stato soltanto un irraggiungibile,
128
00:04:59,720 --> 00:05:01,960
inarrivabile poeta, è stato anche un
129
00:05:01,960 --> 00:05:04,520
filosofo e ha raccolto i suoi pensieri
130
00:05:04,520 --> 00:05:07,600
in una sorta di enorme block notes di
131
00:05:07,600 --> 00:05:09,120
4526
132
00:05:09,120 --> 00:05:11,600
pagine che ha chiamato Zibaldone.
133
00:05:11,600 --> 00:05:13,039
>> L'anima del blocc notes.
134
00:05:13,039 --> 00:05:16,440
>> Sì, vai. Allora, per Leopardi le
135
00:05:16,440 --> 00:05:18,319
illusioni sono come quel miraggio. Sono
136
00:05:18,319 --> 00:05:20,160
loro che ci aiutano a continuare a
137
00:05:20,160 --> 00:05:20,880
camminare [musica]
138
00:05:20,880 --> 00:05:23,080
in quel deserto. Senza di esse ci
139
00:05:23,080 --> 00:05:25,560
ritroveremo in uno spazio vuoto, nel
140
00:05:25,560 --> 00:05:27,960
nulla. Ma inevitabilmente dopo le
141
00:05:27,960 --> 00:05:31,440
illusioni arrivano le delusioni.
142
00:05:31,440 --> 00:05:33,680
L'illusione più importante per Leopardi
143
00:05:33,680 --> 00:05:36,800
è l'amore.
144
00:05:36,800 --> 00:05:39,759
Per lui l'amore è un inganno, il più
145
00:05:39,759 --> 00:05:42,000
meraviglioso di tutti gli inganni.
146
00:05:42,000 --> 00:05:43,680
Proprio per questo motivo, quando un
147
00:05:43,680 --> 00:05:46,120
amore finisce è il momento più terribile
148
00:05:46,120 --> 00:05:48,280
che un essere umano possa vivere. Alla
149
00:05:48,280 --> 00:05:50,080
fine dell'illusione di poter essere
150
00:05:50,080 --> 00:05:52,199
amato dalla nobildonna Fannì, della
151
00:05:52,199 --> 00:05:53,704
quale era follemente innamorato.
152
00:05:53,704 --> 00:05:53,880
[musica]
153
00:05:53,880 --> 00:05:55,360
>> E ti credo con quel nome.
154
00:05:55,360 --> 00:05:56,840
>> Te do una pizza, la vedi sta pargoletta
155
00:05:56,840 --> 00:05:57,759
mano? Te do una pizza?
156
00:05:57,759 --> 00:06:02,120
>> No, no. Eh, allora dicevamo, Leopardi
157
00:06:02,120 --> 00:06:03,919
parla
158
00:06:03,919 --> 00:06:05,960
direttamente al suo cuore, gli parla
159
00:06:05,960 --> 00:06:08,319
proprio e gli dice, vediamo se lo trova,
160
00:06:08,319 --> 00:06:10,560
eccolo qua.
161
00:06:10,560 --> 00:06:13,319
E gli dice,
162
00:06:13,319 --> 00:06:16,880
"Or poserai per sempre, stanco mio coro,
163
00:06:16,880 --> 00:06:20,800
perì l'inganno estremo che eterno io mi
164
00:06:20,800 --> 00:06:23,199
credei."
165
00:06:23,199 --> 00:06:26,880
>> E poi come prosegue?
166
00:06:28,120 --> 00:06:31,840
Posa per sempre, assai palpitasti.
167
00:06:31,840 --> 00:06:34,039
Non vale.
168
00:06:34,039 --> 00:06:36,680
I moti tuoi, né di sospiri è degna la
169
00:06:36,680 --> 00:06:38,280
terra.
170
00:06:38,280 --> 00:06:43,319
Amaro è noia, la vita altro mai nulla.
171
00:06:43,319 --> 00:06:45,919
E fango è il mondo.
172
00:06:45,919 --> 00:06:46,720
>> Povero
173
00:06:46,720 --> 00:06:49,199
>> mazza. Si era preso una bella botta. Eh
174
00:06:49,199 --> 00:06:50,680
>> eh. Quelle sono botte che fanno male,
175
00:06:50,680 --> 00:06:53,309
eh. Ma come faceva guardarsi così
176
00:06:53,309 --> 00:06:56,160
[musica] tanto dentro e essere così
177
00:06:56,160 --> 00:06:58,160
crudele anche con se stesso?
178
00:06:58,160 --> 00:07:00,039
>> Eh, ci riusciva perché malgrado questo
179
00:07:00,039 --> 00:07:05,560
suo aspetto inerme, fragile,
180
00:07:05,599 --> 00:07:06,960
era il più coraggioso di tutti gli
181
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
uomini.
182
00:07:19,479 --> 00:07:22,840
Ma perché fa così adesso
183
00:07:22,840 --> 00:07:24,319
sto maledetto?
184
00:07:24,319 --> 00:07:26,039
>> Che succede? Con chi ce l'hai?
185
00:07:26,039 --> 00:07:28,199
>> No, niente, che mi sono sbagliata e
186
00:07:28,199 --> 00:07:29,879
adesso non riesco più a tornare alla
187
00:07:29,879 --> 00:07:32,319
pagina dove inserire le credenziali.
188
00:07:32,319 --> 00:07:33,840
>> Eh, posso?
189
00:07:33,840 --> 00:07:35,240
>> Oddio, sì, magari.
190
00:07:35,240 --> 00:07:37,039
>> Allora, dovrebbe essere
191
00:07:37,039 --> 00:07:38,280
>> No, ma ci sono andata qui.
192
00:07:38,280 --> 00:07:41,160
>> Cioè, area personale, vedi? Esatto. Eh
193
00:07:41,160 --> 00:07:44,199
sì, ma perché si incasina un po' tanto.
194
00:07:44,199 --> 00:07:44,520
>> Grazie.
195
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
>> Stai attenta a quello che gli dici. È
196
00:07:45,520 --> 00:07:48,385
vendicativo. [risate]
197
00:07:48,599 --> 00:07:50,599
>> Senti, poi non abbiamo più parlato, però
198
00:07:50,599 --> 00:07:52,039
volevo dirti che sono stato bene l'altra
199
00:07:52,039 --> 00:07:54,240
sera. È stato molto bello per me.
200
00:07:54,240 --> 00:07:55,639
>> Sì, è stato bello [musica] e
201
00:07:55,639 --> 00:07:56,560
inaspettato. M
202
00:07:56,560 --> 00:07:59,520
>> m beh, può essere bello anche se te lo
203
00:07:59,520 --> 00:08:02,000
aspetti, cioè se lo organizzi tipo tipo
204
00:08:02,000 --> 00:08:04,879
che ne so domani a cena.
205
00:08:04,879 --> 00:08:06,400
Io non so se riesco a organizzarmi, c'ho
206
00:08:06,400 --> 00:08:08,000
giornate veramente incasinate.
207
00:08:08,000 --> 00:08:08,680
>> Capisco.
208
00:08:08,680 --> 00:08:09,639
>> E
209
00:08:09,639 --> 00:08:12,479
>> sì. Ok. E
210
00:08:12,479 --> 00:08:13,479
>> ci vediamo. Ciao.
211
00:08:13,479 --> 00:08:13,840
>> Ciao.
212
00:08:13,840 --> 00:08:14,599
>> Grazie. Eh,
213
00:08:14,599 --> 00:08:17,599
>> figurati.
214
00:08:27,240 --> 00:08:29,120
>> Ah, Anita, Anita, scusa, ti stavo ti
215
00:08:29,120 --> 00:08:30,440
stavo cercando.
216
00:08:30,440 --> 00:08:35,360
>> E come come va con Alba? Ah, eh, molto
217
00:08:35,360 --> 00:08:37,599
meglio. Eh, ha detto che vuole tornare
218
00:08:37,599 --> 00:08:39,360
presto a lavorare in libreria
219
00:08:39,360 --> 00:08:40,279
>> e questo è un buon segno.
220
00:08:40,279 --> 00:08:42,159
>> Sì, direi di sì. E tra l'altro le ho
221
00:08:42,159 --> 00:08:43,560
visto anche riprendere in mano i libri
222
00:08:43,560 --> 00:08:44,480
che le avevi dato.
223
00:08:44,480 --> 00:08:46,360
>> M senti, io stavo pensando magari di
224
00:08:46,360 --> 00:08:48,000
passarla a trovare così con la scuda
225
00:08:48,000 --> 00:08:50,040
dello studio magari cerco di capire come
226
00:08:50,040 --> 00:08:50,839
vanno le cose.
227
00:08:50,839 --> 00:08:52,480
>> Vai, le farà piacere.
228
00:08:52,480 --> 00:08:54,200
>> Tu come? scapp che è tardi tanto.
229
00:08:54,200 --> 00:08:57,200
>> Stai
230
00:09:05,519 --> 00:09:07,480
>> ragazzi per la prossima volta almeno
231
00:09:07,480 --> 00:09:10,440
leggete le tre pagine su Dam, va bene?
232
00:09:10,440 --> 00:09:13,760
>> Ok. Pro
233
00:09:17,120 --> 00:09:19,320
>> possiamo parlare? Vuoi fare l'offeso
234
00:09:19,320 --> 00:09:20,519
ancora per molto?
235
00:09:20,519 --> 00:09:22,040
>> Non faccio offeso, Simo, c'ho altri
236
00:09:22,040 --> 00:09:23,600
cazzi. Tutto qua.
237
00:09:23,600 --> 00:09:24,880
>> Senti, ho fatto una cazzata a vendere la
238
00:09:24,880 --> 00:09:27,560
Vespa. Lo so, mi dispiace, però anche te
239
00:09:27,560 --> 00:09:29,200
hai reagito un po'
240
00:09:29,200 --> 00:09:29,560
>> un po'
241
00:09:29,560 --> 00:09:32,000
>> eh un po' troppo, no?
242
00:09:32,000 --> 00:09:33,680
Vabbè, facciamo che siamo pari, un a
243
00:09:33,680 --> 00:09:36,680
uno.
244
00:09:37,160 --> 00:09:38,959
Questo
245
00:09:38,959 --> 00:09:41,640
>> no, è l'aiuto cuoco. Me l'ha chiusa
246
00:09:41,640 --> 00:09:43,240
dentro una porta.
247
00:09:43,240 --> 00:09:43,760
>> Mare.
248
00:09:43,760 --> 00:09:44,200
>> Sì, sì.
249
00:09:44,200 --> 00:09:45,600
>> Mi ha messo qualcosa che ci metti un po'
250
00:09:45,600 --> 00:09:47,000
di ghiaccio.
251
00:09:47,000 --> 00:09:50,760
>> Allora, avete fatto pace?
252
00:09:50,760 --> 00:09:51,880
A quanto pare sì,
253
00:09:51,880 --> 00:09:53,440
>> ma certo che abbiamo fatto pace, ti
254
00:09:53,440 --> 00:09:53,920
pare?
255
00:09:53,920 --> 00:09:56,279
>> Buono. Allora, [musica] io per stasera
256
00:09:56,279 --> 00:09:58,959
vi propongo una serata molto [ __ ] in un
257
00:09:58,959 --> 00:10:01,240
locale ancora più figo in cui
258
00:10:01,240 --> 00:10:05,480
normalmente mettono musica, ma stasera
259
00:10:05,480 --> 00:10:07,800
ci sono dei giovani attori che leggono
260
00:10:07,800 --> 00:10:09,360
testi di autori famosi.
261
00:10:09,360 --> 00:10:12,480
>> Che culo. Bellissimo. Bellissimo. Sì,
262
00:10:12,480 --> 00:10:14,399
>> ci sono. Eh, però mi sa che Thomas non
263
00:10:14,399 --> 00:10:14,720
può
264
00:10:14,720 --> 00:10:15,240
>> perché
265
00:10:15,240 --> 00:10:16,839
>> no ci sono.
266
00:10:16,839 --> 00:10:19,480
>> Ma non c'è il turno ristorante, scusa?
267
00:10:19,480 --> 00:10:21,480
Eh no, sì, il turno al ristorante. Che
268
00:10:21,480 --> 00:10:23,120
sfiga, eh, per sti giovani attori.
269
00:10:23,120 --> 00:10:24,600
>> Cazzo, non piangere.
270
00:10:24,600 --> 00:10:25,360
>> Ti sei salvato.
271
00:10:25,360 --> 00:10:27,160
>> Ciao belli.
272
00:10:27,160 --> 00:10:27,959
>> Tu vieni? [musica]
273
00:10:27,959 --> 00:10:30,560
>> Certo. Come perdersi teste autoriali,
274
00:10:30,560 --> 00:10:32,120
sicuramente poi neozelandesi.
275
00:10:32,120 --> 00:10:33,560
>> Quello che dico anch'io. Assolutamente.
276
00:10:33,560 --> 00:10:33,760
Sì,
277
00:10:33,760 --> 00:10:36,560
>> non vedo l'ora. Ok, mi sembra bene. Io
278
00:10:36,560 --> 00:10:39,760
direi di rimanere su Nietzsche ecco,
279
00:10:39,760 --> 00:10:41,959
cosa mi dici del concetto di volontà di
280
00:10:41,959 --> 00:10:44,959
potenza?
281
00:10:45,760 --> 00:10:47,560
Nietzsche credeva che la volontà di
282
00:10:47,560 --> 00:10:50,560
potenza
283
00:10:52,560 --> 00:10:53,600
>> che c'è scusa
284
00:10:53,600 --> 00:10:54,120
>> che c'è?
285
00:10:54,120 --> 00:10:55,680
>> No, non è facile come essere tutta un
286
00:10:55,680 --> 00:10:56,440
tratto al liceo.
287
00:10:56,440 --> 00:10:57,839
>> Eh, ma tu in classe eri brava in tutte
288
00:10:57,839 --> 00:10:59,920
le materie. Facciamo, facciamo così,
289
00:10:59,920 --> 00:11:02,160
prendiamolo questo come un allenamento.
290
00:11:02,160 --> 00:11:03,360
Siamo io e te un allenamento,
291
00:11:03,360 --> 00:11:04,079
tranquilli. [musica]
292
00:11:04,079 --> 00:11:05,600
Eh, dai, non No,
293
00:11:05,600 --> 00:11:08,639
>> va bene. Vai.
294
00:11:08,639 --> 00:11:10,399
Nietzsche credeva che la volontà di
295
00:11:10,399 --> 00:11:13,399
potenza fosse
296
00:11:13,399 --> 00:11:17,720
la forza motrice delle azioni umane.
297
00:11:17,720 --> 00:11:21,040
Ogni essere umano, infatti, cerca di ehm
298
00:11:21,040 --> 00:11:24,160
affermarsi, cerca di superarsi e in
299
00:11:24,160 --> 00:11:27,720
pratica è una lotta costante
300
00:11:27,720 --> 00:11:30,880
per l'autorealizzazione. [musica] Un
301
00:11:30,880 --> 00:11:32,519
impulso a elevare se stessi.
302
00:11:32,519 --> 00:11:34,279
>> Esatto. E in fondo anche te ti stai
303
00:11:34,279 --> 00:11:35,560
autorealizzando.
304
00:11:35,560 --> 00:11:37,720
>> Io no, non credo. Piano piano, poco a
305
00:11:37,720 --> 00:11:40,120
poco. Ci stai riuscendo. Perché no?
306
00:11:40,120 --> 00:11:42,680
>> Perché?
307
00:11:42,680 --> 00:11:44,079
Perché a me è il passato che mi tiene
308
00:11:44,079 --> 00:11:46,399
giù.
309
00:11:46,399 --> 00:11:48,560
è la morte di Gabriele
310
00:11:48,560 --> 00:11:51,560
e io
311
00:11:51,560 --> 00:11:54,279
ci convivo, ma non
312
00:11:54,279 --> 00:11:56,360
sono mai stata capace di di trasformare
313
00:11:56,360 --> 00:12:01,120
quel dolore, di renderlo qualcosa di di
314
00:12:01,120 --> 00:12:03,800
positivo, di utile.
315
00:12:03,800 --> 00:12:06,680
>> Vai, però no, questo succedeva fin
316
00:12:06,680 --> 00:12:08,279
quando non hai deciso di cambiare, ora
317
00:12:08,279 --> 00:12:10,320
l'hai fatto e quindi quel passato ormai
318
00:12:10,320 --> 00:12:10,959
è lontano.
319
00:12:10,959 --> 00:12:12,200
>> Sì. Vabbè, v a dire a quei due che sono
320
00:12:12,200 --> 00:12:13,199
venuti a cercarmi.
321
00:12:13,199 --> 00:12:14,920
>> Eh, e io ti volevo parlare proprio di
322
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
questo.
323
00:12:16,760 --> 00:12:18,560
Allora, secondo me, l'ultimo passo che
324
00:12:18,560 --> 00:12:20,720
tu dovresti fare per cancellare
325
00:12:20,720 --> 00:12:23,720
definitivamente [musica] quel passato
326
00:12:23,720 --> 00:12:24,720
e denunciarli.
327
00:12:24,720 --> 00:12:25,240
>> Non posso.
328
00:12:25,240 --> 00:12:26,639
>> È l'unica cosa che puoi fare se gli
329
00:12:26,639 --> 00:12:27,360
arrestassero.
330
00:12:27,360 --> 00:12:28,800
>> Ma cosa? Ma ma se non li arrestano
331
00:12:28,800 --> 00:12:30,000
Dante, ma l'hai visto che cosa mi hanno
332
00:12:30,000 --> 00:12:31,920
fatto? L'hai visto o no? Eh, io ho
333
00:12:31,920 --> 00:12:34,160
paura, non denuncio proprio nessuno. Poi
334
00:12:34,160 --> 00:12:36,560
va bene, sono una vigliacca. Lo sono, lo
335
00:12:36,560 --> 00:12:37,440
sono. Ma non c
336
00:12:37,440 --> 00:12:39,720
>> Aspetta, aspetta, non sei non Aspetta,
337
00:12:39,720 --> 00:12:41,480
non sei una vigliacca. Sono io che ho
338
00:12:41,480 --> 00:12:43,639
sbagliato a parlare di questa cosa. Non
339
00:12:43,639 --> 00:12:45,040
lo faccio più. La chiudiamo qui e non ne
340
00:12:45,040 --> 00:12:47,519
parliamo più.
341
00:12:47,519 --> 00:12:51,560
Eh, anzi cambiamo filosofo, eh, facciamo
342
00:12:51,560 --> 00:12:53,560
cant così ci rallegra ulteriormente la
343
00:12:53,560 --> 00:12:55,120
giornata.
344
00:12:55,120 --> 00:12:58,720
Scherzo, sto scherzando, dai.
345
00:12:58,720 --> 00:13:02,320
>> Eh, no, no, no, nessuna referenza.
346
00:13:02,320 --> 00:13:04,320
Il diploma non ce l'ho ancora, però lo
347
00:13:04,320 --> 00:13:06,000
sto per prendere.
348
00:13:06,000 --> 00:13:09,560
Eh sì, certo, certo, capisco. Però se
349
00:13:09,560 --> 00:13:11,360
dovesse saltar fuori qualcosa, qualsiasi
350
00:13:11,360 --> 00:13:13,519
cosa, me lo fa sapere, per favore?
351
00:13:13,519 --> 00:13:16,959
Pronto? Pronto? Mi sente?
352
00:13:16,959 --> 00:13:21,160
Ma [ __ ] anche tu.
353
00:13:50,440 --> 00:13:52,000
Buongiorno.
354
00:13:52,000 --> 00:13:54,680
Save. Le posso chiedere un'informazione?
355
00:13:54,680 --> 00:13:56,639
Allora, sa la ragazza che abita qui
356
00:13:56,639 --> 00:13:59,279
nella casa cantoniera abbandonata.
357
00:13:59,279 --> 00:13:59,839
>> Beh,
358
00:13:59,839 --> 00:14:01,839
>> eh, purtroppo è successo che due uomini
359
00:14:01,839 --> 00:14:03,320
l'hanno aggredito. Allora mi chiedevo se
360
00:14:03,320 --> 00:14:05,279
per caso lei sapesse qualcosa, se li
361
00:14:05,279 --> 00:14:06,320
conoscesse.
362
00:14:06,320 --> 00:14:07,920
>> Io vole sapere
363
00:14:07,920 --> 00:14:09,160
>> io.
364
00:14:09,160 --> 00:14:13,160
>> Chi sei tu? Un amico.
365
00:14:14,560 --> 00:14:17,160
>> Amico, dammi retta, torn [musica] a casa
366
00:14:17,160 --> 00:14:20,079
che quella gente che si rompie il cazzo,
367
00:14:20,079 --> 00:14:22,639
da lì con i piedi davanti. È chiaro?
368
00:14:22,639 --> 00:14:25,720
>> Sì, sì, è chiaro. È molto chiaro. Sì,
369
00:14:25,720 --> 00:14:30,440
buona Buon lavoro. Arrivederci.
370
00:15:25,525 --> 00:15:27,545
>> [musica]
371
00:15:30,765 --> 00:15:32,785
[musica]
372
00:15:37,970 --> 00:15:39,990
[musica]
373
00:16:04,826 --> 00:16:06,846
[musica]
374
00:16:19,891 --> 00:16:21,911
[musica]
375
00:16:28,600 --> 00:16:31,600
>> Carino qui. Non ci sono mai venuto.
376
00:16:31,600 --> 00:16:32,759
Assomiglia a un posto in cui andavo
377
00:16:32,759 --> 00:16:33,639
sempre a Milano.
378
00:16:33,639 --> 00:16:34,360
>> Sì,
379
00:16:34,360 --> 00:16:36,519
>> sì. Soltanto che all'epoca ero da sola,
380
00:16:36,519 --> 00:16:38,600
oggi va un po' meglio.
381
00:16:38,600 --> 00:16:42,519
>> Onorato di essere il tuo accompagnatore.
382
00:16:50,720 --> 00:16:55,319
>> Ci vuole così poco a farsi voler bene.
383
00:16:55,319 --> 00:16:58,560
Una parola buona, detta quando conviene,
384
00:16:58,560 --> 00:17:01,880
un po' di gentilezza, una carezza.
385
00:17:01,880 --> 00:17:04,439
Un semplice sorriso che ci balena in
386
00:17:04,439 --> 00:17:07,799
viso. Il cuore [musica] sempre aperto
387
00:17:07,799 --> 00:17:11,319
verso ognuno che viene. Ci vuole così
388
00:17:11,319 --> 00:17:16,439
poco a farsi voler bene.
389
00:17:21,039 --> 00:17:22,640
>> In pratica ha elencato tutto ciò che io
390
00:17:22,640 --> 00:17:23,959
non faccio.
391
00:17:23,959 --> 00:17:28,120
>> Greta. Mhm.
392
00:17:35,280 --> 00:17:37,280
Per carità,
393
00:17:37,280 --> 00:17:39,320
io capisco tutto, sai?
394
00:17:39,320 --> 00:17:41,720
>> La giovinezza, l'amore,
395
00:17:41,720 --> 00:17:44,480
gli ormoni a mille. Ma in questi giorni
396
00:17:44,480 --> 00:17:47,007
i ragazzi alle prove sono completamente
397
00:17:47,007 --> 00:17:48,280
[musica] distratti.
398
00:17:48,280 --> 00:17:49,240
>> Tipo chi?
399
00:17:49,240 --> 00:17:51,600
>> Ma anche quelle due ragazze, Laura e
400
00:17:51,600 --> 00:17:57,000
Luna, sempre con la testa tra le nuvole.
401
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
>> E tu cos'hai?
402
00:17:59,400 --> 00:18:01,200
>> Niente, mamma.
403
00:18:01,200 --> 00:18:03,960
Sei preoccupato per quella tua ex alunna
404
00:18:03,960 --> 00:18:05,240
Alba, vero?
405
00:18:05,240 --> 00:18:07,559
>> Sì. Vorrei poter fare qualcosa per lei
406
00:18:07,559 --> 00:18:09,159
dopo tutto quello che ha passato, ma mi
407
00:18:09,159 --> 00:18:11,360
sento
408
00:18:11,360 --> 00:18:13,360
inutile.
409
00:18:13,360 --> 00:18:16,159
>> Dado su,
410
00:18:16,159 --> 00:18:19,120
non sei un supereroe.
411
00:18:19,120 --> 00:18:21,159
>> Già.
412
00:18:21,159 --> 00:18:23,039
>> E poi ricordati,
413
00:18:23,039 --> 00:18:27,919
non si può sempre salvare il mondo.
414
00:18:27,919 --> 00:18:29,360
Elettra. Mh.
415
00:18:29,360 --> 00:18:30,200
>> Eh
416
00:18:30,200 --> 00:18:32,679
>> no, dico il costume di elettra.
417
00:18:32,679 --> 00:18:33,520
>> Elettra. Sì.
418
00:18:33,520 --> 00:18:34,120
>> Posa.
419
00:18:34,120 --> 00:18:36,640
>> Bellissimo.
420
00:18:36,640 --> 00:18:39,080
>> Grazie [musica] Dado. Vedi che le cose
421
00:18:39,080 --> 00:18:40,200
le sai fare?
422
00:18:40,200 --> 00:18:43,600
>> Sì, potrei fare il salto di scena.
423
00:18:43,600 --> 00:18:46,679
E così il buio come un'onda mi travolge.
424
00:18:46,679 --> 00:18:49,960
Nel buio affondo scivolo perduta. Un
425
00:18:49,960 --> 00:18:54,760
muto abisso diventa il mio cuore.
426
00:18:55,127 --> 00:18:57,148
[applauso]
427
00:19:00,880 --> 00:19:02,440
Tutto bene?
428
00:19:02,440 --> 00:19:02,799
>> Sì.
429
00:19:02,799 --> 00:19:03,320
>> M
430
00:19:03,320 --> 00:19:05,039
>> sì.
431
00:19:05,039 --> 00:19:05,799
>> Ciao raga.
432
00:19:05,799 --> 00:19:06,600
>> Oh,
433
00:19:06,600 --> 00:19:08,760
>> ma che posto di merda è? Questo qua è
434
00:19:08,760 --> 00:19:09,840
tristissima. No,
435
00:19:09,840 --> 00:19:11,280
>> ma scusa, tu non dovevi essere a lavoro
436
00:19:11,280 --> 00:19:11,799
stasera?
437
00:19:11,799 --> 00:19:13,559
>> Mandato una serata libera. Cioè, sapere
438
00:19:13,559 --> 00:19:15,360
che venivamo qua, però mi offrivo io di
439
00:19:15,360 --> 00:19:16,960
lavorare.
440
00:19:16,960 --> 00:19:18,280
Ma come mai non state bevendo? Ci
441
00:19:18,280 --> 00:19:20,600
vogliamo fare un gin tonic? Dai, gin
442
00:19:20,600 --> 00:19:21,039
tonic.
443
00:19:21,039 --> 00:19:22,159
>> Sì, andiamo.
444
00:19:22,159 --> 00:19:25,159
>> Sì.
445
00:19:25,600 --> 00:19:26,480
>> Ciao caro.
446
00:19:26,480 --> 00:19:27,200
>> Ciao.
447
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
>> Posso chiederti tre gintonic, per
448
00:19:29,200 --> 00:19:29,640
favore?
449
00:19:29,640 --> 00:19:30,159
>> Subito.
450
00:19:30,159 --> 00:19:31,080
>> Grazie.
451
00:19:31,080 --> 00:19:32,159
>> Questi
452
00:19:32,159 --> 00:19:34,600
>> cosa? Ma mandato in anticipo. Ma perché
453
00:19:34,600 --> 00:19:36,280
tutte ste domande siano stasera? Non
454
00:19:36,280 --> 00:19:37,679
chiedo che che sono un sacco di soldi
455
00:19:37,679 --> 00:19:39,200
quelli.
456
00:19:39,200 --> 00:19:41,520
>> Eh, ma questi qua che recitano sono
457
00:19:41,520 --> 00:19:42,520
attori,
458
00:19:42,520 --> 00:19:45,120
>> eh? No, sono non attori e chi vuole sale
459
00:19:45,120 --> 00:19:46,640
sul palco e recita una poesia.
460
00:19:46,640 --> 00:19:48,000
>> Cioè, chi vuole tipo posso andare
461
00:19:48,000 --> 00:19:48,480
anch'io?
462
00:19:48,480 --> 00:19:50,039
>> Sì, se c'è una poesia. Sì,
463
00:19:50,039 --> 00:19:50,640
>> vado.
464
00:19:50,640 --> 00:19:53,320
>> C'è una poesia?
465
00:19:53,320 --> 00:19:54,440
>> Guarda che cazzo
466
00:19:54,440 --> 00:19:58,520
>> che ne so. Dai, vai dopo.
467
00:20:01,938 --> 00:20:03,958
[musica]
468
00:20:07,200 --> 00:20:11,440
Chi è più forte del vigile urbano?
469
00:20:11,440 --> 00:20:13,880
Ferma il [musica] tramma con una mano e
470
00:20:13,880 --> 00:20:17,360
con un dito calmo e sereno tiene
471
00:20:17,360 --> 00:20:18,799
indietro l'autotreno.
472
00:20:18,799 --> 00:20:20,080
>> Ma che è?
473
00:20:20,080 --> 00:20:21,320
Questa è una poesia che abbiamo imparato
474
00:20:21,320 --> 00:20:22,244
a memoria in quinto elementario.
475
00:20:22,244 --> 00:20:22,960
[musica]
476
00:20:22,960 --> 00:20:25,360
>> 100 motori scalpitanti,
477
00:20:25,360 --> 00:20:28,039
li tiene a cuccia alzando i guanti.
478
00:20:28,039 --> 00:20:31,799
Sempre in croce in mezzo al baccano.
479
00:20:31,799 --> 00:20:36,039
Chi è più paziente del visurbano?
480
00:20:36,039 --> 00:20:37,720
>> Finita. Grazie.
481
00:20:37,720 --> 00:20:41,159
>> Non lo so.
482
00:20:41,894 --> 00:20:42,600
>> [musica]
483
00:20:42,600 --> 00:20:44,280
>> Il visile urbano.
484
00:20:44,280 --> 00:20:46,120
>> Grande memoria elementare veramente
485
00:20:46,120 --> 00:20:48,039
bravo
486
00:20:48,039 --> 00:20:51,360
>> il vicino urbano
487
00:20:51,720 --> 00:20:54,880
>> com brindato
488
00:20:54,880 --> 00:20:59,039
>> doppio doppio brindisi il visurbia
489
00:21:02,480 --> 00:21:05,559
una carota
490
00:21:06,080 --> 00:21:08,400
che dici tanto mi pensa o sono solo un
491
00:21:08,400 --> 00:21:11,279
povero illuso?
492
00:21:11,279 --> 00:21:14,240
La seconda che ho detto, vero?
493
00:21:14,240 --> 00:21:18,520
Meno male che ci si che muove bene.
494
00:21:22,840 --> 00:21:24,520
>> Vabbè, insomma, Sodomas t' ha preso in
495
00:21:24,520 --> 00:21:25,039
giro.
496
00:21:25,039 --> 00:21:26,480
>> Beh, sì, diciamo che la cosa della paga
497
00:21:26,480 --> 00:21:28,480
anticipata è un po' strana.
498
00:21:28,480 --> 00:21:29,919
>> Eh beh, a me mi sa tanto de stronzata,
499
00:21:29,919 --> 00:21:30,919
non te la sarei bevuta.
500
00:21:30,919 --> 00:21:32,120
>> No, chi se l'è bevuta? Ti dico, c'ho i
501
00:21:32,120 --> 00:21:32,880
miei dubbi.
502
00:21:32,880 --> 00:21:34,400
>> Ma io ce n'ho uno di dubbio. Siamo
503
00:21:34,400 --> 00:21:36,000
sicuri che si parla solo d'amicizia con
504
00:21:36,000 --> 00:21:36,640
questo? Sì,
505
00:21:36,640 --> 00:21:38,559
>> sì, certo. Lo sai come sono fatto? Mi
506
00:21:38,559 --> 00:21:40,400
preoccupo. C'ha il padre in galera, la
507
00:21:40,400 --> 00:21:42,000
madre depressa, l'ho trovato a dormire
508
00:21:42,000 --> 00:21:42,679
in un box.
509
00:21:42,679 --> 00:21:44,320
>> Va bene. Sto Thomas c'ha una vita che
510
00:21:44,320 --> 00:21:46,360
romanzo ci faranno il film, però non è
511
00:21:46,360 --> 00:21:49,120
che mo te puoi trasformare nel nonno de
512
00:21:49,120 --> 00:21:50,360
Fount l'eroy lì, eh?
513
00:21:50,360 --> 00:21:51,240
>> Chi? Scusa?
514
00:21:51,240 --> 00:21:53,440
>> Come chi è? Eh, il nonno del piccolo
515
00:21:53,440 --> 00:21:55,320
Lord. Ma se fai tanto il sapientone ti
516
00:21:55,320 --> 00:21:56,640
mancano i basi, però.
517
00:21:56,640 --> 00:21:58,520
>> Vabbè, da dammi un consiglio perché non
518
00:21:58,520 --> 00:21:59,480
so che fare. Lascia [musica] stare il
519
00:21:59,480 --> 00:22:00,279
nonno. Io
520
00:22:00,279 --> 00:22:01,840
>> Ma sì, ma che devi fa'? Parlaci e fatti
521
00:22:01,840 --> 00:22:03,240
di che cazzo sta a combinare. Tanto
522
00:22:03,240 --> 00:22:03,760
semplice.
523
00:22:03,760 --> 00:22:06,640
>> Vabbè, ci ci parlerò.
524
00:22:06,640 --> 00:22:08,640
Tu dove sei? Sono in un albergo tipo a
525
00:22:08,640 --> 00:22:11,080
20 stelle, una suite presidenziale tutta
526
00:22:11,080 --> 00:22:12,360
per me. Mio padre sta al piano di sopra.
527
00:22:12,360 --> 00:22:13,720
Io dovrei studi', però sto tutto il
528
00:22:13,720 --> 00:22:15,400
giorno in giro. Calcola che non c'hanno
529
00:22:15,400 --> 00:22:17,279
i numeri civici, non c'hanno i nomi
530
00:22:17,279 --> 00:22:19,159
delle vie, è tutto pieno di fiori,
531
00:22:19,159 --> 00:22:20,600
stanno tutto il giorno a fa gli inchini
532
00:22:20,600 --> 00:22:23,279
per salutarse. Appena parli normale ti
533
00:22:23,279 --> 00:22:24,919
guardano pure male. È una città de
534
00:22:24,919 --> 00:22:25,960
pazzi.
535
00:22:25,960 --> 00:22:27,559
>> Però ti vedo [musica] meglio.
536
00:22:27,559 --> 00:22:29,159
>> Eh, evidentemente magn sushi tutti i
537
00:22:29,159 --> 00:22:30,600
giorni aiuta a digerire pene d'amore.
538
00:22:30,600 --> 00:22:31,480
Che te devo di'?
539
00:22:31,480 --> 00:22:33,840
>> Cambierò dieta. Senti, vado a dormire
540
00:22:33,840 --> 00:22:35,865
che che è tardi. Che ore sono da
541
00:22:35,865 --> 00:22:37,880
[musica] te? So quasi le 9.
542
00:22:37,880 --> 00:22:39,720
>> Va bene. Buonanotte.
543
00:22:39,720 --> 00:22:41,039
>> Ah, Simo. Mo fai un sorriso? [musica]
544
00:22:41,039 --> 00:22:41,960
>> Sì. M
545
00:22:41,960 --> 00:22:43,520
>> dai. Arrigato.
546
00:22:43,520 --> 00:22:45,690
>> Ciao.
547
00:22:45,690 --> 00:22:47,520
[musica]
548
00:22:47,520 --> 00:22:51,039
>> Ciao. Ciao.
549
00:22:51,960 --> 00:22:53,880
E
550
00:22:53,880 --> 00:22:55,679
che succede con Thomas? Cosa sono questi
551
00:22:55,679 --> 00:22:57,279
casini?
552
00:22:57,279 --> 00:23:00,279
Eh,
553
00:23:09,320 --> 00:23:10,760
>> Thomas,
554
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
>> professor, buongiorno.
555
00:23:11,760 --> 00:23:14,360
>> Ciao. Senti, posso parlarti un secondo?
556
00:23:14,360 --> 00:23:17,200
Allora, io capisco che la vita è dura.
557
00:23:17,200 --> 00:23:18,919
>> È dura, è dura. Io sono di marmo. Eh,
558
00:23:18,919 --> 00:23:20,840
>> sì. No, però voglio dire, venire a
559
00:23:20,840 --> 00:23:22,440
scuola a lavorare contemporaneamente,
560
00:23:22,440 --> 00:23:24,200
insomma, è complicato. Però Simone m'ha
561
00:23:24,200 --> 00:23:25,159
detto che ieri sera siete [musica]
562
00:23:25,159 --> 00:23:26,840
andati in un locale insieme e tu hai
563
00:23:26,840 --> 00:23:27,880
pagato per tutti. Eh,
564
00:23:27,880 --> 00:23:28,960
>> tutti questi soldi.
565
00:23:28,960 --> 00:23:30,720
>> Ma che soldi? Ho offerto una cosa, una
566
00:23:30,720 --> 00:23:33,159
bevuta, mica ho comprato un
567
00:23:33,159 --> 00:23:34,240
>> Non è che tu ti stai mettendo [musica]
568
00:23:34,240 --> 00:23:35,720
ne gua.
569
00:23:35,720 --> 00:23:37,000
>> Ok.
570
00:23:37,000 --> 00:23:37,960
No, perché Simone m'ha detto
571
00:23:37,960 --> 00:23:39,640
>> Simone, Simone, professore, si deve fare
572
00:23:39,640 --> 00:23:41,840
gli affari suoi. Io [musica] sto bene,
573
00:23:41,840 --> 00:23:44,840
veramente.
574
00:23:48,360 --> 00:23:50,480
Seno di 2 di alfa è uguale al seno di
575
00:23:50,480 --> 00:23:53,320
alfa + alfa e applichiamo le famose
576
00:23:53,320 --> 00:23:55,159
formule di duplicazione. Dici cosa cazzo
577
00:23:55,159 --> 00:23:56,320
vai dire a tuo padre?
578
00:23:56,320 --> 00:23:56,919
>> Eh,
579
00:23:56,919 --> 00:23:58,919
>> che cazzo vai a dire a tuo padre?
580
00:23:58,919 --> 00:23:59,919
>> Che ho detto? Niente.
581
00:23:59,919 --> 00:24:01,400
>> Se hai un problema con me, vieni a
582
00:24:01,400 --> 00:24:03,080
risolverlo con me. Chiaro, Simone?
583
00:24:03,080 --> 00:24:04,240
>> Oh, guarda che può parlare con chi gli
584
00:24:04,240 --> 00:24:04,559
pare.
585
00:24:04,559 --> 00:24:06,039
>> Ma che cosa c'entri tu? C'è bisogno di
586
00:24:06,039 --> 00:24:07,039
un avvocato Simone?
587
00:24:07,039 --> 00:24:08,320
>> No, ma non ha neanche bisogno di
588
00:24:08,320 --> 00:24:09,679
guardare sta faccia del cazzo tutto da
589
00:24:09,679 --> 00:24:11,960
incazzato che hai ogni giorno. Simone è
590
00:24:11,960 --> 00:24:13,840
gentile con te, perché lo tratti così?
591
00:24:13,840 --> 00:24:15,480
>> Ma tu chi sei? Giovanna D'Arco, sei
592
00:24:15,480 --> 00:24:17,320
pronto a difendere umilati offesi? Dai,
593
00:24:17,320 --> 00:24:18,240
stai buon amicizia.
594
00:24:18,240 --> 00:24:19,320
>> E basta. Ma perché dobbiamo sempre
595
00:24:19,320 --> 00:24:20,559
finire a litigare? Me lo spiegate?
596
00:24:20,559 --> 00:24:23,880
>> Perché io e te siamo come il sole e la
597
00:24:23,880 --> 00:24:26,039
luna, ok? Voi potete giocare a farvi le
598
00:24:26,039 --> 00:24:28,200
vostre pippette mentali tutti i giorni e
599
00:24:28,200 --> 00:24:30,760
io devo sopravvivere giorno dopo giorno.
600
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Cioè, bella differenza, no?
601
00:24:31,760 --> 00:24:33,159
>> Ok, lascialo sbollire, guarda. Lasciali
602
00:24:33,159 --> 00:24:35,000
sto spazio e adesso li passa. Oh, mi fai
603
00:24:35,000 --> 00:24:36,120
un favore grande, grande. Tu
604
00:24:36,120 --> 00:24:36,840
>> che cazzo vuoi?
605
00:24:36,840 --> 00:24:37,640
>> Ti fai i cazzi tuoi.
606
00:24:37,640 --> 00:24:39,520
>> No, basta. Tom, siete due bambini.
607
00:24:39,520 --> 00:24:42,679
>> Ciao. Ciao.
608
00:24:48,480 --> 00:24:49,600
>> Come va?
609
00:24:49,600 --> 00:24:50,840
>> M
610
00:24:50,840 --> 00:24:52,640
>> insomma,
611
00:24:52,640 --> 00:24:56,200
>> vi vedo tutti gravati dal pessimismo
612
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
cosmico leopardiano, quindi direi di
613
00:24:58,200 --> 00:25:00,240
riprendere da dove c'eravamo lasciati.
614
00:25:00,240 --> 00:25:02,240
C'è qualcuno di voi che ha letto
615
00:25:02,240 --> 00:25:05,919
qualcosa di Leopardi?
616
00:25:07,440 --> 00:25:11,919
Voi Thomas, Simone, Greta, niente, no.
617
00:25:11,919 --> 00:25:13,640
L'interrogato
618
00:25:13,640 --> 00:25:17,279
morto non risponde.
619
00:25:17,279 --> 00:25:18,279
>> Matteo,
620
00:25:18,279 --> 00:25:20,720
>> professor, io non ho letto niente, eh.
621
00:25:20,720 --> 00:25:21,520
Eh,
622
00:25:21,520 --> 00:25:23,120
>> però ho riflettuto su sta cosa delle
623
00:25:23,120 --> 00:25:25,720
illusioni e ho pensato perché non
624
00:25:25,720 --> 00:25:28,200
crederci? Tipo io voglio fare l'attore,
625
00:25:28,200 --> 00:25:30,360
no? Tutti dicono che è impossibile, però
626
00:25:30,360 --> 00:25:32,600
io c spero, anche perché se non credevo
627
00:25:32,600 --> 00:25:34,600
all'impossibile, uno come me una come
628
00:25:34,600 --> 00:25:37,039
Laura non ci veniva insieme.
629
00:25:37,039 --> 00:25:38,480
>> E daglielo un bacetto. No,
630
00:25:38,480 --> 00:25:40,120
>> eh, non posso, c'è il professore poi mi
631
00:25:40,120 --> 00:25:42,000
dai
632
00:25:42,000 --> 00:25:47,600
dai, non tracemiamo sempre, dai. Allora,
633
00:25:50,840 --> 00:25:53,679
>> professoressa.
634
00:25:53,679 --> 00:25:55,960
Ah, oddio, scusa, non sono ancora
635
00:25:55,960 --> 00:25:57,480
abituata a sentirmi chiamare così.
636
00:25:57,480 --> 00:25:58,760
Prego.
637
00:25:58,760 --> 00:25:59,600
>> Il caffè.
638
00:25:59,600 --> 00:26:05,120
>> Ah, certo. Eh, sovra apprezziarmi.
639
00:26:13,600 --> 00:26:15,880
>> Tutto bene? Mh. Mh.
640
00:26:15,880 --> 00:26:19,640
>> Sì. Sembri un po' giù ultimamente. No,
641
00:26:19,640 --> 00:26:23,679
>> perché no? Non mi sembra.
642
00:26:23,679 --> 00:26:25,559
Luna, guarda che a ricreazione io non
643
00:26:25,559 --> 00:26:27,240
sono la professoressa di inglese, sono
644
00:26:27,240 --> 00:26:30,159
Anita, la mamma di Manuel.
645
00:26:30,159 --> 00:26:30,960
Dai,
646
00:26:30,960 --> 00:26:32,200
>> che c'è?
647
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
>> Niente,
648
00:26:33,200 --> 00:26:33,799
>> Luna.
649
00:26:33,799 --> 00:26:37,480
>> Cioè, eh c'è una cosa che angoscia una
650
00:26:37,480 --> 00:26:39,159
mia amica
651
00:26:39,159 --> 00:26:41,760
e quindi sto un po' male per questo.
652
00:26:41,760 --> 00:26:44,279
>> Mi dispiace.
653
00:26:44,279 --> 00:26:47,080
Che cosa l'angoscia?
654
00:26:47,080 --> 00:26:49,600
ha iniziato a provare dei sentimenti per
655
00:26:49,600 --> 00:26:53,120
la sua migliore amica e poi vabbè, si
656
00:26:53,120 --> 00:26:56,200
sono anche baciate, solo che sia lei che
657
00:26:56,200 --> 00:26:57,960
che la sua amica poi hanno fatto finta
658
00:26:57,960 --> 00:26:58,720
di niente. [musica]
659
00:26:58,720 --> 00:27:01,279
>> Hanno fatto finta di niente.
660
00:27:01,279 --> 00:27:02,799
E come hanno fatto a far finta di
661
00:27:02,799 --> 00:27:03,720
niente?
662
00:27:03,720 --> 00:27:06,640
>> Non lo so. Non ne parlano. Forse hanno
663
00:27:06,640 --> 00:27:08,840
paura di di rovinare l'amicizia, credo.
664
00:27:08,840 --> 00:27:09,520
Non lo so.
665
00:27:09,520 --> 00:27:11,720
>> Eh, ma è proprio non parlando che ci si
666
00:27:11,720 --> 00:27:12,679
allontana.
667
00:27:12,679 --> 00:27:14,279
>> Sì, però a volte è molto difficile
668
00:27:14,279 --> 00:27:15,320
parlare.
669
00:27:15,320 --> 00:27:16,559
>> Sì.
670
00:27:16,559 --> 00:27:18,200
Però è l'unico modo per chiarirsi,
671
00:27:18,200 --> 00:27:21,448
l'unico. Tu devi, cioè le tue amiche
672
00:27:21,448 --> 00:27:22,240
[musica]
673
00:27:22,240 --> 00:27:26,120
devono riuscire a parlare.
674
00:27:27,320 --> 00:27:29,200
>> No, scusate, no, io voglio soltanto un
675
00:27:29,200 --> 00:27:32,120
cappuccino. Possi, scusate.
676
00:27:32,120 --> 00:27:34,440
>> Tristo. Il cappuccino, però,
677
00:27:34,440 --> 00:27:36,440
>> ma niente affatto. Il vecchio
678
00:27:36,440 --> 00:27:38,159
cappellante ha cresciuto intere
679
00:27:38,159 --> 00:27:40,039
generazioni di italiani. Forse per me lo
680
00:27:40,039 --> 00:27:42,000
farei uscire già col pane inzuppato
681
00:27:42,000 --> 00:27:43,480
dentro. Pensa quanto siamo distanti.
682
00:27:43,480 --> 00:27:47,120
>> Bono col pane inzuppato.
683
00:27:47,679 --> 00:27:50,679
M
684
00:27:51,640 --> 00:27:54,880
>> Ecco qua.
685
00:28:02,320 --> 00:28:05,320
>> Me cos'è quella faccia? Niente, però
686
00:28:05,320 --> 00:28:07,159
stavamo parlando, mi stava confidando
687
00:28:07,159 --> 00:28:09,880
delle cose e sei arrivato tu e
688
00:28:09,880 --> 00:28:10,720
interrotto.
689
00:28:10,720 --> 00:28:13,279
>> Ah, dopo così poco tempo già si
690
00:28:13,279 --> 00:28:15,360
confidano con te, dicono.
691
00:28:15,360 --> 00:28:17,799
>> Sì, ma mi sembra una cosa bella, no?
692
00:28:17,799 --> 00:28:19,760
>> Molto, molto. Certo, sono un po'
693
00:28:19,760 --> 00:28:22,000
invidiosa perché stai, come dire,
694
00:28:22,000 --> 00:28:24,120
insidiando il mio primato di professore
695
00:28:24,120 --> 00:28:25,960
preferito.
696
00:28:25,960 --> 00:28:27,679
>> O forse è il professore di fisica che
697
00:28:27,679 --> 00:28:30,000
sta minacciando il tuo primato.
698
00:28:30,000 --> 00:28:32,960
>> Sì, anche Sì, ci prova. Diciamo che ci
699
00:28:32,960 --> 00:28:33,720
prova.
700
00:28:33,720 --> 00:28:35,120
>> Beh, devi ammettere che piace molto ai
701
00:28:35,120 --> 00:28:36,000
ragazzi.
702
00:28:36,000 --> 00:28:37,919
>> Sì, sì.
703
00:28:37,919 --> 00:28:41,480
Ad alcuni anche troppo.
704
00:28:42,880 --> 00:28:44,600
>> A chi ti riferisci?
705
00:28:44,600 --> 00:28:47,039
>> Ma tu non hai fatto caso a Viola?
706
00:28:47,039 --> 00:28:50,399
>> Non no.
707
00:28:50,399 --> 00:28:52,240
>> Viola è innamorata di Leona.
708
00:28:52,240 --> 00:28:55,399
>> Eh, adesso dai, innamorata. Dante, ma
709
00:28:55,399 --> 00:28:59,039
sarà infatuata come tutti del resto,
710
00:28:59,039 --> 00:29:01,000
però comprensibile [musica] a bel tipo.
711
00:29:01,000 --> 00:29:02,399
Leone, eh. Ah, dai.
712
00:29:02,399 --> 00:29:04,399
>> Sì, forse sta andando un po' oltre, no?
713
00:29:04,399 --> 00:29:06,480
Cioè, tu hai visto come come ne parla,
714
00:29:06,480 --> 00:29:09,480
come lo guarda?
715
00:29:09,480 --> 00:29:10,360
Ti ho fatto caso.
716
00:29:10,360 --> 00:29:13,440
>> Mh. Magari tu ci puoi parlare, no? Con
717
00:29:13,440 --> 00:29:16,159
Viola, dico sì. E io
718
00:29:16,159 --> 00:29:19,640
>> farle capire che insomma che forse non è
719
00:29:19,640 --> 00:29:22,360
il caso professore. No,
720
00:29:22,360 --> 00:29:24,399
>> no, meglio di no. Io no.
721
00:29:24,399 --> 00:29:25,080
>> Perché? [musica]
722
00:29:25,080 --> 00:29:27,600
>> Ma no, perché perché non sono come te,
723
00:29:27,600 --> 00:29:30,600
Dante. Eh, questi sono discorsi
724
00:29:30,600 --> 00:29:33,360
delicati, sono argomenti.
725
00:29:33,360 --> 00:29:38,039
Non mi sento proprio adatta io.
726
00:29:38,600 --> 00:29:42,000
>> Ma tra te e leone
727
00:29:42,000 --> 00:29:45,279
c'è qualcosa?
728
00:29:46,440 --> 00:29:48,399
>> Ti ricordi quando t' ho chiesto della
729
00:29:48,399 --> 00:29:50,600
preside?
730
00:29:50,600 --> 00:29:52,240
Poi non ho voluto sapere niente. Ti
731
00:29:52,240 --> 00:29:54,440
ricordi?
732
00:29:54,440 --> 00:30:00,240
Ecco, adesso tu vuoi davvero saperlo?
733
00:30:02,120 --> 00:30:04,760
No, no.
734
00:30:04,760 --> 00:30:07,760
Bravo!
735
00:30:29,880 --> 00:30:31,399
>> Buonasera.
736
00:30:31,399 --> 00:30:34,000
>> Buonasera.
737
00:30:34,000 --> 00:30:34,679
Buonasera,
738
00:30:34,679 --> 00:30:36,559
>> io sono Dante Balester, il professore di
739
00:30:36,559 --> 00:30:39,919
filosofia di Zeno. Piacere. Salve.
740
00:30:39,919 --> 00:30:40,360
>> Piacere.
741
00:30:40,360 --> 00:30:41,880
>> Cioè, scusate se mi presento così
742
00:30:41,880 --> 00:30:43,760
all'improvviso, ma ho chiamato tante
743
00:30:43,760 --> 00:30:45,519
volte, ma non rispondeva nessuno, quindi
744
00:30:45,519 --> 00:30:46,360
eccomi qua.
745
00:30:46,360 --> 00:30:48,240
>> Ah, è che c'abbiamo solo il telefono
746
00:30:48,240 --> 00:30:49,840
fisso a casa e quindi quando siamo
747
00:30:49,840 --> 00:30:51,120
all'aria aperta non lo sentiamo mai
748
00:30:51,120 --> 00:30:51,640
sillare.
749
00:30:51,640 --> 00:30:53,480
>> Certo. No, io volevo solo un attimo
750
00:30:53,480 --> 00:30:54,679
parlarvi di Zeno.
751
00:30:54,679 --> 00:30:56,120
>> Perché? C'è qualche problema a scuola?
752
00:30:56,120 --> 00:30:57,600
No, no, Zeno, scuola va benissimo.
753
00:30:57,600 --> 00:30:59,679
Volevo parlarvi un attimo della vita di
754
00:30:59,679 --> 00:31:01,720
Zeno fuori dalla scuola,
755
00:31:01,720 --> 00:31:03,200
>> cioè
756
00:31:03,200 --> 00:31:04,919
>> eh, insomma, c'è una cosa a cui tengo
757
00:31:04,919 --> 00:31:05,519
moltissimo.
758
00:31:05,519 --> 00:31:07,559
>> Guardi che se per la cosa della gita ci
759
00:31:07,559 --> 00:31:08,679
abbiamo pensato tanto. Eh,
760
00:31:08,679 --> 00:31:11,120
>> sì, ma ci tiene tanto anche Zeno.
761
00:31:11,120 --> 00:31:12,720
>> Ma anche Zeno ultimamente sembra un po'
762
00:31:12,720 --> 00:31:13,519
confuso, quindi
763
00:31:13,519 --> 00:31:15,880
>> Ma allora Zeno non è affatto confuso.
764
00:31:15,880 --> 00:31:18,480
Zeno vuole semplicemente esplorare fuori
765
00:31:18,480 --> 00:31:20,600
da qui. Questo è un posto bellissimo, lo
766
00:31:20,600 --> 00:31:22,279
ammetto, mi faccio i complimenti, però
767
00:31:22,279 --> 00:31:25,919
lui vuole vedere altro, esplorare fuori
768
00:31:25,919 --> 00:31:27,760
da qui quello che non conosce e penso
769
00:31:27,760 --> 00:31:29,360
che ne abbia il diritto. No.
770
00:31:29,360 --> 00:31:30,880
>> Sì, ma professore, noi non è che
771
00:31:30,880 --> 00:31:32,559
vogliamo tarpare le ali a Zeno, si
772
00:31:32,559 --> 00:31:34,159
figuri. Cioè, siamo venuti a stare qui
773
00:31:34,159 --> 00:31:35,519
proprio per il suo bene da quando è
774
00:31:35,519 --> 00:31:36,880
nato, per farlo vivere in modo più
775
00:31:36,880 --> 00:31:39,200
naturale possibile, per cercare poi di
776
00:31:39,200 --> 00:31:41,639
tenerlo lontano dal sistema. No, ma io
777
00:31:41,639 --> 00:31:43,720
non giudico assolutamente le vostre
778
00:31:43,720 --> 00:31:45,760
scelte che rispetto però Zeno secondo me
779
00:31:45,760 --> 00:31:46,600
in questo [musica] momento sta
780
00:31:46,600 --> 00:31:50,519
dimostrando molto coraggio opporsi a
781
00:31:50,519 --> 00:31:53,399
voi. No, perché se ci pensate bene per
782
00:31:53,399 --> 00:31:56,960
lui il sistema eh siete voi.
783
00:31:56,960 --> 00:31:58,559
>> Beh, tutte queste storie solo perché non
784
00:31:58,559 --> 00:31:59,720
lo mandiamo in gita?
785
00:31:59,720 --> 00:32:02,639
>> No, Zeno vuole venire in gita per essere
786
00:32:02,639 --> 00:32:05,559
come tutti gli altri. La gita è quel
787
00:32:05,559 --> 00:32:07,440
luogo dove i ragazzi si conoscono fuori
788
00:32:07,440 --> 00:32:08,997
da scuola. Nelle gite, peraltro,
789
00:32:08,997 --> 00:32:11,519
[musica] spesso succedono cose che no
790
00:32:11,519 --> 00:32:14,360
che ci ricorderemo per tutta la vita.
791
00:32:14,360 --> 00:32:16,799
Eh,
792
00:32:16,799 --> 00:32:19,279
insomma, io in classe vedo vedo un
793
00:32:19,279 --> 00:32:22,039
ragazzo che ha difficoltà a relazionarsi
794
00:32:22,039 --> 00:32:24,039
con [musica] gli altri e questo perché?
795
00:32:24,039 --> 00:32:26,919
Perché Zeno lui
796
00:32:26,919 --> 00:32:28,600
si sente diverso.
797
00:32:28,600 --> 00:32:29,880
>> Guardi che diverso è proprio come
798
00:32:29,880 --> 00:32:32,720
volevamo che fosse. Seò sa esattamente
799
00:32:32,720 --> 00:32:34,320
chi è. Io non voglio che se lo
800
00:32:34,320 --> 00:32:37,320
dimentichi.
801
00:32:37,399 --> 00:32:38,519
No,
802
00:32:38,519 --> 00:32:42,760
>> no, certo che no.
803
00:32:42,760 --> 00:32:44,240
>> Professore, che le dico? A me mi
804
00:32:44,240 --> 00:32:46,360
dispiace che si sia si sia scomodato per
805
00:32:46,360 --> 00:32:47,080
venire fino a qua.
806
00:32:47,080 --> 00:32:51,200
>> Sì, no, dispiace anche a me. Vabbè,
807
00:32:51,480 --> 00:32:54,200
>> arrivederci. Arrivederci.
808
00:32:54,200 --> 00:32:55,000
>> Arrivederci.
809
00:32:55,000 --> 00:32:56,360
>> Buona giornata. Buon lavoro.
810
00:32:56,360 --> 00:32:59,360
>> Grazie.
811
00:33:01,039 --> 00:33:04,760
Grazie di [musica] essere venuta.
812
00:33:09,120 --> 00:33:10,519
Vuoi qualcosa da bere? Forse dovrei
813
00:33:10,519 --> 00:33:11,919
avere anche un gelato.
814
00:33:11,919 --> 00:33:14,760
>> No, no, grazie.
815
00:33:14,760 --> 00:33:17,760
Siediti.
816
00:33:24,559 --> 00:33:27,039
>> Senti, Lu, non mi piace che ci vidiamo.
817
00:33:27,039 --> 00:33:29,399
>> No, neanche a me, infatti sto una merda.
818
00:33:29,399 --> 00:33:30,240
Ci credi?
819
00:33:30,240 --> 00:33:33,120
>> Certo che ci credo. Anch'io sto a merda.
820
00:33:33,120 --> 00:33:34,600
Non voglio rovinare le cose tra te e
821
00:33:34,600 --> 00:33:37,000
Matteo. Non mi va di mettermi in mezzo.
822
00:33:37,000 --> 00:33:38,159
State così bene.
823
00:33:38,159 --> 00:33:41,880
>> Anche noi stavamo bene prima.
824
00:33:41,880 --> 00:33:44,840
>> Forse devo lasciarla porta. Provarci?
825
00:33:44,840 --> 00:33:45,880
No, aspetta. Che [musica] dici? Non puoi
826
00:33:45,880 --> 00:33:47,200
lasciare il laboratorio?
827
00:33:47,200 --> 00:33:51,000
>> Che vuol dire? Dovremmo provarci.
828
00:33:51,000 --> 00:33:52,960
>> Ho capito male.
829
00:33:52,960 --> 00:33:55,360
>> No, non hai capito male.
830
00:33:55,360 --> 00:33:59,039
Provare a fare cosa?
831
00:34:04,200 --> 00:34:07,039
Questo
832
00:34:07,039 --> 00:34:08,480
lui non so che cos'è questa cosa che
833
00:34:08,480 --> 00:34:11,480
provo per te. Tu la sai?
834
00:34:11,480 --> 00:34:13,679
No,
835
00:34:13,679 --> 00:34:17,440
è importante saperlo.
836
00:34:36,320 --> 00:34:37,359
>> Irene. Ciao.
837
00:34:37,359 --> 00:34:39,200
>> Ciao Dante,
838
00:34:39,200 --> 00:34:42,280
scusa. E no, ti volevo dire che [musica]
839
00:34:42,280 --> 00:34:45,079
mi ha chiamato la madre di Zenolulli,
840
00:34:45,079 --> 00:34:46,599
abbastanza incavolata.
841
00:34:46,599 --> 00:34:47,879
>> Eh, posso immaginarlo.
842
00:34:47,879 --> 00:34:48,359
>> Eh,
843
00:34:48,359 --> 00:34:49,960
>> però il fatto che Zeno venga a scuola
844
00:34:49,960 --> 00:34:51,200
con un disagio, io non lo trovo
845
00:34:51,200 --> 00:34:52,240
secondario, ma lei non mi vuole
846
00:34:52,240 --> 00:34:53,159
ascoltare.
847
00:34:53,159 --> 00:34:54,679
>> E quindi che pensi di fare?
848
00:34:54,679 --> 00:34:56,359
>> Eh, intanto non so, parlarne con te. Tu
849
00:34:56,359 --> 00:34:57,280
sei a scuola?
850
00:34:57,280 --> 00:34:58,800
>> Sì, sì, ma sto per uscire.
851
00:34:58,800 --> 00:35:00,280
>> E dove vai in palestra?
852
00:35:00,280 --> 00:35:03,280
>> No, la palestra da un po' la evito, sai?
853
00:35:03,280 --> 00:35:05,000
Si fanno [musica] incontri poco
854
00:35:05,000 --> 00:35:06,480
raccomandabili.
855
00:35:06,480 --> 00:35:08,079
>> Già.
856
00:35:08,079 --> 00:35:09,599
Allora, che faccio? Passo a scuola.
857
00:35:09,599 --> 00:35:11,680
Vediamoci da un'altra parte.
858
00:35:11,680 --> 00:35:12,760
>> E dove?
859
00:35:12,760 --> 00:35:15,599
>> Dove vuoi. Dimmi un posto e io ti
860
00:35:15,599 --> 00:35:18,599
raggiungo.
861
00:35:26,240 --> 00:35:26,760
>> Ciao.
862
00:35:26,760 --> 00:35:29,000
>> Ciao.
863
00:35:29,000 --> 00:35:31,480
>> Scusa in ritardo. È intanto che aspetti.
864
00:35:31,480 --> 00:35:33,599
>> No, 10 minuti. Il tempo di assaggiare un
865
00:35:33,599 --> 00:35:35,200
pezzo di questa torta che peraltro ti
866
00:35:35,200 --> 00:35:35,720
consiglio.
867
00:35:35,720 --> 00:35:37,599
>> Mh. In effetti è un bell'aspetto.
868
00:35:37,599 --> 00:35:38,119
>> Sì.
869
00:35:38,119 --> 00:35:39,640
>> Buonasera. Buonasera.
870
00:35:39,640 --> 00:35:40,760
>> Posso portarle qualcosa?
871
00:35:40,760 --> 00:35:42,640
>> Sì, è un caffè dell'acqua liscia.
872
00:35:42,640 --> 00:35:46,400
>> Arriva Sopie. Grazie.
873
00:35:46,520 --> 00:35:50,440
>> Molto carino questo hotel.
874
00:35:50,440 --> 00:35:53,319
Ci vieni spesso?
875
00:35:53,319 --> 00:35:53,920
>> No,
876
00:35:53,920 --> 00:35:56,240
>> no, ci venivo quando mi sono separato da
877
00:35:56,240 --> 00:35:58,359
mia moglie e segnavo vicino a Napoli.
878
00:35:58,359 --> 00:36:01,200
Allora lo usavo quando venivo a trovare
879
00:36:01,200 --> 00:36:02,720
mio figlio, non [musica] abbastanza
880
00:36:02,720 --> 00:36:04,359
spesso.
881
00:36:04,359 --> 00:36:06,400
>> Invece tua figlia dov'è?
882
00:36:06,400 --> 00:36:07,119
>> È con tua figlia.
883
00:36:07,119 --> 00:36:07,760
>> Ah, vedi?
884
00:36:07,760 --> 00:36:09,599
>> Sì. stanno studiando insieme in
885
00:36:09,599 --> 00:36:11,200
biblioteca.
886
00:36:11,200 --> 00:36:13,560
>> È bello studiare insieme in biblioteca.
887
00:36:13,560 --> 00:36:14,119
>> È bello.
888
00:36:14,119 --> 00:36:17,119
>> M
889
00:36:17,599 --> 00:36:19,720
E
890
00:36:19,720 --> 00:36:22,920
tu mi volevi parlare del tuo alunno? No,
891
00:36:22,920 --> 00:36:23,640
>> di Zeno.
892
00:36:23,640 --> 00:36:26,839
>> Di Zeno? Sì.
893
00:36:26,839 --> 00:36:30,480
>> Non so, magari ti va di parlarne in
894
00:36:30,480 --> 00:36:32,240
una camera qua sopra.
895
00:36:32,240 --> 00:36:34,240
>> Sì, sì, mi va.
896
00:36:34,240 --> 00:36:36,280
>> Ok.
897
00:36:36,280 --> 00:36:39,160
Lo so.
898
00:36:48,685 --> 00:36:50,705
>> [musica]
899
00:37:03,095 --> 00:37:05,115
[musica]
900
00:37:20,640 --> 00:37:22,040
>> Non abbiamo combinato niente in
901
00:37:22,040 --> 00:37:23,599
biblioteca oggi.
902
00:37:23,599 --> 00:37:26,599
>> Mh.
903
00:37:27,200 --> 00:37:28,720
>> Ti sei accorto che sto parlando la sola
904
00:37:28,720 --> 00:37:30,640
da 10 minuti?
905
00:37:30,640 --> 00:37:33,119
>> Sì.
906
00:37:33,119 --> 00:37:34,319
>> Ti gira ancora per stamattina?
907
00:37:34,319 --> 00:37:34,800
>> Sì,
908
00:37:34,800 --> 00:37:35,480
>> per Thomas.
909
00:37:35,480 --> 00:37:37,440
>> Certo, per Thomas. Mamma mia, se la fai
910
00:37:37,440 --> 00:37:39,240
lungo.
911
00:37:39,240 --> 00:37:40,520
Se decidi di fidarti, devi fidarti al
912
00:37:40,520 --> 00:37:41,240
100%.
913
00:37:41,240 --> 00:37:42,599
>> Tu ti sei mai fidata di qualcuno al
914
00:37:42,599 --> 00:37:43,160
100%?
915
00:37:43,160 --> 00:37:44,359
>> Eh, stiamo parlando di te o di me?
916
00:37:44,359 --> 00:37:45,000
>> Che c'entra?
917
00:37:45,000 --> 00:37:46,200
>> C'entra perché non puoi mettere in
918
00:37:46,200 --> 00:37:48,000
discussione ogni singola cosa che dice.
919
00:37:48,000 --> 00:37:49,200
>> Io pensavo tu ce l'avessi con lui,
920
00:37:49,200 --> 00:37:50,319
invece stai facendo il culo a me per
921
00:37:50,319 --> 00:37:51,040
difendere lui.
922
00:37:51,040 --> 00:37:52,680
>> No, io oggi sono scattata per delle cose
923
00:37:52,680 --> 00:37:54,160
che ha detto, ma non ho mai avuto
924
00:37:54,160 --> 00:37:56,160
qualcosa con Thomas nello specifico e ti
925
00:37:56,160 --> 00:37:57,480
sto facendo il culo perché tu non prendi
926
00:37:57,480 --> 00:38:00,640
una posizione,
927
00:38:01,160 --> 00:38:03,079
o no?
928
00:38:03,079 --> 00:38:04,800
Sì, hai ragione.
929
00:38:04,800 --> 00:38:07,319
>> Certo, ho ragione.
930
00:38:07,319 --> 00:38:09,000
E quindi?
931
00:38:09,000 --> 00:38:10,640
>> E quindi andrò al ristorante, gli dirò
932
00:38:10,640 --> 00:38:12,119
che mi fido al 100%.
933
00:38:12,119 --> 00:38:13,880
>> Bravo.
934
00:38:13,880 --> 00:38:15,440
>> Grazie. Ti voglio bene.
935
00:38:15,440 --> 00:38:16,839
>> Sì, quando ti conviene.
936
00:38:16,839 --> 00:38:20,040
>> No, è vero, ti voglio bene.
937
00:38:20,040 --> 00:38:21,839
>> Ok.
938
00:38:21,839 --> 00:38:23,839
Ti perdono
939
00:38:23,839 --> 00:38:25,440
soltanto perché sei molto bello e quando
940
00:38:25,440 --> 00:38:30,079
le ragazze mi vedono con te mi odiano.
941
00:38:32,119 --> 00:38:34,200
>> Arba, ci sei?
942
00:38:34,200 --> 00:38:37,880
>> Sì. Ciao, sono qui.
943
00:38:38,839 --> 00:38:41,520
>> Ciao. Che fa? Un dolce.
944
00:38:41,520 --> 00:38:42,560
>> Mh. Mm.
945
00:38:42,560 --> 00:38:45,040
>> Oddio, che bello.
946
00:38:45,040 --> 00:38:47,000
M
947
00:38:47,000 --> 00:38:48,240
è buonissima.
948
00:38:48,240 --> 00:38:50,400
>> M spero che abbiola piaccia al tirami
949
00:38:50,400 --> 00:38:52,160
su. Eh, eh. No, mi sa che viola si
950
00:38:52,160 --> 00:38:53,240
mangia un po' di frutta, perché questo
951
00:38:53,240 --> 00:38:56,466
lo finisco io. [risate]
952
00:38:57,800 --> 00:38:59,880
Mi fa piacere vederti sorridere. Mi sono
953
00:38:59,880 --> 00:39:01,480
molto preoccupata quando Dante ti ha
954
00:39:01,480 --> 00:39:02,319
portato qua.
955
00:39:02,319 --> 00:39:03,760
>> Sì, lo so, mi dispiace, non volevo
956
00:39:03,760 --> 00:39:06,760
spaventarvi.
957
00:39:08,599 --> 00:39:10,680
>> Senti, ma
958
00:39:10,680 --> 00:39:12,400
se ti faccio una domanda mi rispondi con
959
00:39:12,400 --> 00:39:13,760
sincerità?
960
00:39:13,760 --> 00:39:16,760
>> Certo.
961
00:39:17,000 --> 00:39:19,160
>> Mentre ti medicavo tu hai parlato di
962
00:39:19,160 --> 00:39:22,480
senso di colpa. A che ti riferivi?
963
00:39:22,480 --> 00:39:24,160
>> Eh,
964
00:39:24,160 --> 00:39:26,839
e parlavo di Gabriele.
965
00:39:26,839 --> 00:39:29,400
Dante non t' ha detto niente?
966
00:39:29,400 --> 00:39:33,400
>> No. Chi è Gabriele?
967
00:39:37,280 --> 00:39:40,160
Eravamo compagni di classe al liceo m e
968
00:39:40,160 --> 00:39:41,599
Leone e Gabrielle erano amici
969
00:39:41,599 --> 00:39:43,319
inseparabili fin dalle alimentari,
970
00:39:43,319 --> 00:39:45,359
invece io ero in un'altra scuola, sono
971
00:39:45,359 --> 00:39:47,440
arrivata dopo.
972
00:39:47,440 --> 00:39:49,400
E e poi dopo un po' io e Gabriele ci
973
00:39:49,400 --> 00:39:50,520
siamo messi insieme.
974
00:39:50,520 --> 00:39:53,040
>> M tutti studenti di Dante.
975
00:39:53,040 --> 00:39:54,040
>> Sì. Mh.
976
00:39:54,040 --> 00:39:56,400
>> Eh,
977
00:39:56,400 --> 00:40:00,400
Gabriele era il migliore, eh, era
978
00:40:00,400 --> 00:40:02,160
appassionato di filosofia e poi
979
00:40:02,160 --> 00:40:04,680
ragionava su tutto, voleva sapere tutto.
980
00:40:04,680 --> 00:40:07,240
Eh, era bellissimo.
981
00:40:07,240 --> 00:40:09,839
E con Dante c'erano questi scambi
982
00:40:09,839 --> 00:40:11,480
continui, la classe li stava a guardare
983
00:40:11,480 --> 00:40:14,839
come se fossero a teatro.
984
00:40:14,839 --> 00:40:17,839
Eh,
985
00:40:20,400 --> 00:40:26,200
e poi e poi niente, Gabriel non c'è più.
986
00:40:26,200 --> 00:40:28,920
È morto per un overdose pochi giorni
987
00:40:28,920 --> 00:40:32,640
prima della maturità.
988
00:40:32,720 --> 00:40:34,119
Così giovane?
989
00:40:34,119 --> 00:40:35,680
>> Sì, la sua morte ha cambiato tutto. Da
990
00:40:35,680 --> 00:40:37,760
lì in poi la mia vita è stata solo un
991
00:40:37,760 --> 00:40:39,319
gran casino.
992
00:40:39,319 --> 00:40:42,119
>> Certo,
993
00:40:42,119 --> 00:40:44,240
mi sono sempre sentita in colpa. Ma
994
00:40:44,240 --> 00:40:46,800
perché in colpa? Cioè, tu hai perso la
995
00:40:46,800 --> 00:40:48,520
persona che amavi in una maniera
996
00:40:48,520 --> 00:40:50,640
terribile.
997
00:40:50,640 --> 00:40:54,359
>> Scusa, niente,
998
00:40:55,720 --> 00:40:56,520
>> cazzo. No,
999
00:40:56,520 --> 00:40:59,240
>> che c'è? Che c'è? Che succede?
1000
00:40:59,240 --> 00:41:00,400
>> Sono loro.
1001
00:41:00,400 --> 00:41:01,960
>> Cosa dicono? Che vogliono i soldi entro
1002
00:41:01,960 --> 00:41:03,680
stasera.
1003
00:41:03,680 --> 00:41:05,760
Sanno che sono qui.
1004
00:41:05,760 --> 00:41:06,240
Venite.
1005
00:41:06,240 --> 00:41:10,480
>> Oddio, è la foto di questa casa.
1006
00:41:10,480 --> 00:41:12,960
Oddio, scusami, mi dispiace.
1007
00:41:12,960 --> 00:41:14,200
>> No, stai tranquilla, tesoro. No, sta
1008
00:41:14,200 --> 00:41:15,319
tranquilla, sta tranquilla.
1009
00:41:15,319 --> 00:41:16,200
>> Che cosa facciamo?
1010
00:41:16,200 --> 00:41:19,160
>> Non lo so che facciamo adesso.
1011
00:41:19,160 --> 00:41:21,640
Chiamo Dante. Eh, chiamo Dante. Sì,
1012
00:41:21,640 --> 00:41:23,520
>> aspetta, stai calma. Eh,
1013
00:41:23,520 --> 00:41:25,240
>> oddio.
1014
00:41:25,240 --> 00:41:27,200
>> Beh, direi che a questo punto darci del
1015
00:41:27,200 --> 00:41:29,240
lei sarà abbastanza complicato.
1016
00:41:29,240 --> 00:41:31,880
>> Sì, molto complicato.
1017
00:41:31,880 --> 00:41:34,040
>> C Io non amo le citazioni, infatti anche
1018
00:41:34,040 --> 00:41:35,960
in classe non le uso mai, però c'era uno
1019
00:41:35,960 --> 00:41:38,680
molto bravo che diceva: "Per superare
1020
00:41:38,680 --> 00:41:41,599
una tentazione bisogna ricascarci".
1021
00:41:41,599 --> 00:41:43,440
>> Mh.
1022
00:41:43,440 --> 00:41:46,839
Dai su, Oscar Wild, usalo con le altre.
1023
00:41:46,839 --> 00:41:48,599
>> E ci ho provato.
1024
00:41:48,599 --> 00:41:50,680
>> Quindi ti senti liberato da ogni
1025
00:41:50,680 --> 00:41:52,400
tentazione?
1026
00:41:52,400 --> 00:41:55,359
No, no,
1027
00:41:55,359 --> 00:41:59,079
scusami, scusa.
1028
00:42:00,800 --> 00:42:03,400
Dai, rispondi.
1029
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
No, Dante,
1030
00:42:05,400 --> 00:42:08,400
>> eh,
1031
00:42:08,720 --> 00:42:10,359
si sta facendo tardi.
1032
00:42:10,359 --> 00:42:14,079
>> Sì, c'è.
1033
00:42:14,680 --> 00:42:16,200
>> Senti, è vero che l'anno scorso tu e
1034
00:42:16,200 --> 00:42:18,480
Anita stavate insieme?
1035
00:42:18,480 --> 00:42:22,280
>> Sì, è vero. Sì. Mh. Adesso
1036
00:42:22,280 --> 00:42:24,359
>> adesso abbiamo scelto due strade
1037
00:42:24,359 --> 00:42:26,880
separate.
1038
00:42:26,880 --> 00:42:29,079
>> Beh, mi sa che di Zeno ne parleremo a
1039
00:42:29,079 --> 00:42:29,559
scuola.
1040
00:42:29,559 --> 00:42:31,000
>> Sì. Ciao
1041
00:42:31,000 --> 00:42:32,599
>> ciao
1042
00:42:32,599 --> 00:42:33,000
>> ciao
1043
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
>> ciao.
1044
00:42:53,079 --> 00:42:53,599
>> Dante
1045
00:42:53,599 --> 00:42:55,520
>> Anita, ciao. Scusami, ho visto la
1046
00:42:55,520 --> 00:42:56,960
chiamata, ma avevo il telefono
1047
00:42:56,960 --> 00:42:58,559
silenziato. Dimmi pure. [musica] Hanno
1048
00:42:58,559 --> 00:43:00,760
cercato Alba, l'hanno minacciata e
1049
00:43:00,760 --> 00:43:01,880
dicono che deve pagare.
1050
00:43:01,880 --> 00:43:03,559
>> Sì, lo so, me l'ha detto, gli deve dare
1051
00:43:03,559 --> 00:43:04,359
€6000.
1052
00:43:04,359 --> 00:43:06,119
>> Sì, ma adesso sanno pure che abita qui,
1053
00:43:06,119 --> 00:43:07,960
Dante. Hanno mandato un messaggio con la
1054
00:43:07,960 --> 00:43:09,079
foto di questa casa.
1055
00:43:09,079 --> 00:43:10,200
>> Ma com'è possibile?
1056
00:43:10,200 --> 00:43:13,880
>> Eh, sì. Oddio, che faccio? Che facciamo?
1057
00:43:13,880 --> 00:43:15,839
>> Io ho provato a convincerla a
1058
00:43:15,839 --> 00:43:17,800
denunciarli, ma non niente, non lo vuole
1059
00:43:17,800 --> 00:43:20,359
fare. Allora, facciamo così, tu prova a
1060
00:43:20,359 --> 00:43:21,559
recuperare il numero da cui sono
1061
00:43:21,559 --> 00:43:23,720
arrivati i messaggi senza farti vedere
1062
00:43:23,720 --> 00:43:25,680
da Alba. Va bene, poi me lo mandi. Eh,
1063
00:43:25,680 --> 00:43:27,680
>> eh, ti pare facile? Ma perché? Che vuoi
1064
00:43:27,680 --> 00:43:28,440
fare?
1065
00:43:28,440 --> 00:43:30,119
>> E credo che l'unica cosa da fare adesso
1066
00:43:30,119 --> 00:43:33,599
sia pagare. Purtroppo hai questo.
1067
00:43:33,599 --> 00:43:36,160
>> Oddio, è rischioso però per te, Dante.
1068
00:43:36,160 --> 00:43:36,839
Eh,
1069
00:43:36,839 --> 00:43:39,000
>> lo so.
1070
00:43:39,000 --> 00:43:40,700
Dai, mandami quel numero e ci penso io.
1071
00:43:40,700 --> 00:43:43,240
[musica] Ok, stai tranquillo tu, eh.
1072
00:43:43,240 --> 00:43:46,720
>> Vabbè, ciao.
1073
00:43:55,160 --> 00:43:56,839
>> Cosa ti ha detto? Niente, non m'ha
1074
00:43:56,839 --> 00:43:57,640
risposto.
1075
00:43:57,640 --> 00:43:59,359
>> Anita. Io non voglio coinvolgere te, non
1076
00:43:59,359 --> 00:44:00,720
voglio coinvolgere Viola.
1077
00:44:00,720 --> 00:44:03,079
>> Viola, non sai niente, sta tranquilla.
1078
00:44:03,079 --> 00:44:04,960
Anzi, vai a vedere se sta studiando,
1079
00:44:04,960 --> 00:44:06,000
perché non vorrei avesse sentito
1080
00:44:06,000 --> 00:44:06,440
qualcosa.
1081
00:44:06,440 --> 00:44:08,160
>> Sì, va bene, vado.
1082
00:44:08,160 --> 00:44:11,880
>> Sta tranquilla, eh.
1083
00:44:44,119 --> 00:44:45,400
Super gli ostacoli [musica]
1084
00:44:45,400 --> 00:44:47,640
che mi hanno imposto.
1085
00:44:47,640 --> 00:44:51,000
La vita è più veloce di così.
1086
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Gli altri non sanno quanto cazzo ho
1087
00:44:53,000 --> 00:44:54,559
corso
1088
00:44:54,559 --> 00:44:58,839
per arrivare fino qui. Fino qui.
1089
00:44:58,839 --> 00:45:01,040
>> Va tutto bene. Mi spendo in un
1090
00:45:01,040 --> 00:45:03,680
appartamento che non mi appartiene. Non
1091
00:45:03,680 --> 00:45:05,400
devo pensare più a questi che parlano
1092
00:45:05,400 --> 00:45:07,559
che quando non sanno niente di me ti ho
1093
00:45:07,559 --> 00:45:09,760
corso tanto quanto come per arrivare
1094
00:45:09,760 --> 00:45:12,400
fino a te. Resto a vere giù al bar.
1095
00:45:12,400 --> 00:45:14,640
Scusa se pensando
1096
00:45:14,640 --> 00:45:16,160
>> è venuto qui il tuo professore di
1097
00:45:16,160 --> 00:45:18,280
filosofia per fare un'opera di
1098
00:45:18,280 --> 00:45:19,800
convincimento.
1099
00:45:19,800 --> 00:45:23,559
>> Cioè lui è venuto qui.
1100
00:45:24,160 --> 00:45:25,760
>> Dice che ti sei lamentato a scuola
1101
00:45:25,760 --> 00:45:27,800
perché non ti mandiamo in gita?
1102
00:45:27,800 --> 00:45:29,920
>> No, non è che mi sono lamentato.
1103
00:45:29,920 --> 00:45:32,640
>> A me sembra di non riconoscerti più.
1104
00:45:32,640 --> 00:45:34,079
Questa musica qua, per esempio, prima
1105
00:45:34,079 --> 00:45:37,839
non l'ascoltavi mai?
1106
00:45:41,079 --> 00:45:43,160
>> E ti piace?
1107
00:45:43,160 --> 00:45:45,119
No, i testi sono pietosi, la musica non
1108
00:45:45,119 --> 00:45:46,000
vale niente.
1109
00:45:46,000 --> 00:45:47,839
>> Ma allora perché l'ascolti?
1110
00:45:47,839 --> 00:45:50,079
>> Perché per capire come sono le cose. Uno
1111
00:45:50,079 --> 00:45:52,200
deve entrarci dentro, provarle,
1112
00:45:52,200 --> 00:45:53,200
ascoltarle.
1113
00:45:53,200 --> 00:45:54,119
>> Ma guarda che noi vogliamo
1114
00:45:54,119 --> 00:45:55,280
>> No, ma non mi fare la morale, non
1115
00:45:55,280 --> 00:45:57,359
partire da Adamo ed Eva. È una gita di
1116
00:45:57,359 --> 00:45:58,839
classe e tra l'altro è un'abbazia
1117
00:45:58,839 --> 00:45:59,760
benedettina.
1118
00:45:59,760 --> 00:46:00,920
>> Ma se vuoi visitare un'abbazia
1119
00:46:00,920 --> 00:46:02,520
benedettina puoi andarci quando ti pare,
1120
00:46:02,520 --> 00:46:04,880
ma da solo, non in gregge, come le
1121
00:46:04,880 --> 00:46:05,520
pecore.
1122
00:46:05,520 --> 00:46:07,640
>> I miei compagni non sono delle pecore,
1123
00:46:07,640 --> 00:46:09,119
sono persone che pensano ognuno con la
1124
00:46:09,119 --> 00:46:10,960
propria testa. C'è proprio proprio
1125
00:46:10,960 --> 00:46:12,760
questo ciò che ci accomuna. Guardo pure
1126
00:46:12,760 --> 00:46:16,000
il cielo è blu. No, non è più tedro. Tu
1127
00:46:16,000 --> 00:46:19,119
giorni tristi. Ti togli amico col vetro.
1128
00:46:19,119 --> 00:46:21,440
Ti prego, amore resisti. Non si torna
1129
00:46:21,440 --> 00:46:25,119
indietro. No, no, no. Non c'è più da
1130
00:46:25,119 --> 00:46:27,000
piangere.
1131
00:46:27,000 --> 00:46:30,520
Super gli hanno imposto.
1132
00:46:30,520 --> 00:46:35,200
La vita più veloce di così.
1133
00:46:44,087 --> 00:46:46,107
>> [musica]
1134
00:46:51,440 --> 00:46:52,880
>> Ciao, buonasera.
1135
00:46:52,880 --> 00:46:54,240
>> Prego. Quanti siete?
1136
00:46:54,240 --> 00:46:55,800
>> No, no, guarda, sto cercando il mio
1137
00:46:55,800 --> 00:46:57,520
amico Thomas, lavorà qua.
1138
00:46:57,520 --> 00:46:58,880
>> Eh, mi spiace. È stato licenziato
1139
00:46:58,880 --> 00:47:00,200
l'altro giorno.
1140
00:47:00,200 --> 00:47:02,480
>> Licenziato? Come licenziato? Eh sì, ha
1141
00:47:02,480 --> 00:47:04,040
imbruttito il principale, ha fatto un
1142
00:47:04,040 --> 00:47:06,240
macello e ieri come se non bastasse è
1143
00:47:06,240 --> 00:47:08,200
pure scomparso l'incasso di giornata,
1144
00:47:08,200 --> 00:47:09,599
però comunque se vuoi parlarci col
1145
00:47:09,599 --> 00:47:10,880
proprietario ti ci porto, nessun
1146
00:47:10,880 --> 00:47:11,240
problema.
1147
00:47:11,240 --> 00:47:13,400
>> No, no, a posto così. Grazie
1148
00:47:13,400 --> 00:47:17,240
>> a te. Ciao.
1149
00:47:25,119 --> 00:47:26,640
>> Salve.
1150
00:47:26,640 --> 00:47:29,520
Salve. Eh, noi ci siamo sentiti per
1151
00:47:29,520 --> 00:47:32,359
telefono poco fa.
1152
00:47:32,359 --> 00:47:33,800
E perché Alba non è venuta?
1153
00:47:33,800 --> 00:47:36,440
>> E perché è spaventata.
1154
00:47:36,440 --> 00:47:37,359
>> Ha portato i soldi?
1155
00:47:37,359 --> 00:47:40,160
>> Sì, certo. Ecco, ecco, eccoli qua. Però,
1156
00:47:40,160 --> 00:47:41,760
ecco, vorrei cercare di trovare con voi
1157
00:47:41,760 --> 00:47:43,280
un accordo, se [musica] possibile.
1158
00:47:43,280 --> 00:47:45,520
>> Un accordo? Ma che vuoi che ti spezziamo
1159
00:47:45,520 --> 00:47:46,000
le gambe?
1160
00:47:46,000 --> 00:47:47,520
>> Eh, ma se mi ammazzata poi i soldi chi
1161
00:47:47,520 --> 00:47:49,079
li dà? No,
1162
00:47:49,079 --> 00:47:51,720
>> ma tu che sei venuto a fare qui?
1163
00:47:51,720 --> 00:47:53,559
>> Io io vorrei sapere quanto vi deve Alba.
1164
00:47:53,559 --> 00:47:55,240
Nel senso, io lo so che una volta che vi
1165
00:47:55,240 --> 00:47:57,240
avrò dato questi €3000 voi non vi
1166
00:47:57,240 --> 00:47:58,520
accontenterete. Insomma, vorrei
1167
00:47:58,520 --> 00:48:00,359
stabilire che dopo questo incontro,
1168
00:48:00,359 --> 00:48:02,000
insomma, Alba possa stare tranquilla,
1169
00:48:02,000 --> 00:48:03,440
chiuderla qui, insomma. Capito?
1170
00:48:03,440 --> 00:48:04,839
>> Trantro noi prendiamo questa.
1171
00:48:04,839 --> 00:48:06,359
>> Sì,
1172
00:48:06,359 --> 00:48:07,839
ma Alba, a voi quanto vi deve? Perché
1173
00:48:07,839 --> 00:48:09,200
lei mi ha detto €6000.
1174
00:48:09,200 --> 00:48:12,559
>> Ah, 6000 era prima che sparisse. Adesso
1175
00:48:12,559 --> 00:48:13,559
sono 60.000.
1176
00:48:13,559 --> 00:48:16,200
>> Ma come 60.000? Lei non lavora. Io
1177
00:48:16,200 --> 00:48:17,800
faccio il professore. Come? Come?
1178
00:48:17,800 --> 00:48:20,640
>> Ma davvero fa il professore?
1179
00:48:20,640 --> 00:48:21,839
>> Sì, sì.
1180
00:48:21,839 --> 00:48:24,000
>> E che insegni? Filosofia.
1181
00:48:24,000 --> 00:48:25,280
>> Non c'ho mai capito un cazzo di
1182
00:48:25,280 --> 00:48:26,319
filosofia.
1183
00:48:26,319 --> 00:48:27,880
>> Eh, forse se tu ci avessi capito
1184
00:48:27,880 --> 00:48:32,079
qualcosa adesso non saresti qui.
1185
00:48:32,319 --> 00:48:33,760
>> Non ho capito se mi stai a pi per culo.
1186
00:48:33,760 --> 00:48:35,438
>> Ma ti pare che sono nella condizione di
1187
00:48:35,438 --> 00:48:36,319
[musica] di offenderti?
1188
00:48:36,319 --> 00:48:39,520
>> No, assolutamente.
1189
00:48:39,599 --> 00:48:41,240
>> Insomma, possiamo venirci un po'
1190
00:48:41,240 --> 00:48:42,760
incontro.
1191
00:48:42,760 --> 00:48:44,280
Eh
1192
00:48:44,280 --> 00:48:45,520
eh.
1193
00:48:45,520 --> 00:48:49,160
>> Vabbè, dai, voglio venirti incontro.
1194
00:48:49,160 --> 00:48:52,920
Per oggi torni a casa tutto intero,
1195
00:48:52,920 --> 00:48:56,398
ma fra un mese ti veniamo a cercare a te
1196
00:48:56,398 --> 00:48:59,799
[musica] e Alba.
1197
00:49:05,319 --> 00:49:06,240
È solo [musica]
1198
00:49:06,240 --> 00:49:08,400
una follia,
1199
00:49:08,400 --> 00:49:11,680
un salto nel vento,
1200
00:49:11,680 --> 00:49:12,640
un'ora [musica]
1201
00:49:12,640 --> 00:49:17,359
nello spazio, un punto nel tempo.
1202
00:49:17,359 --> 00:49:17,920
[musica]
1203
00:49:17,920 --> 00:49:24,240
È un giorno che va via, un appuntamento,
1204
00:49:24,240 --> 00:49:27,359
un battito [musica] perpetto
1205
00:49:27,359 --> 00:49:31,520
che dura un moment.
1206
00:49:34,319 --> 00:49:37,319
Wi
1207
00:50:19,680 --> 00:50:21,760
เ76235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof