Original subtitles

Well, that's awesome.

Thank you.

Oh, God, I can't hear you.

Thank you.

um um

Thank you.

I'm sorry.

Oh, my God.

Thank you.

Thank you.

I have a secret that no one can tell me.

Ever since I got my heart, I have been treated as my father's special meat

bench.

Today, my father will come to my room again.

You're late.

I'm sorry.

Well, go to bed.

It's already like this.

I'm sorry.

Okay.

Yes. Yes.

Hola. Hola.

Hola.

Hola.

Hmm? Hmm?

Hmm? What was that?

You know what I'm talking about.

What's your problem?

Oh!

. . .

You see it now?

He's asleep.

Thank you.

I've always wondered if I was gay since I was in high school.

But one day, I found out the answer.

I need

to talk to you.

What is it?

Come here.

I've been telling you this for a while now, but... My divorce with my mother

been decided, so I'm going to pack my things and go to bed today.

Okay?

From now on, I'll take care of you until you're an adult.

Don't forget that.

Dad...

I'm just worried about you.

You're a genius like me.

Don't worry, dad.

I'm fine.

I can get along well with my new dad.

I won't worry about mom anymore.

If anything happens, you can always depend on me.

Thank you, dad.

It's beautiful, isn't it?

Hello.

Are you Hiyori? Yes.

I'd like to ask you a question.

From today, we'll be your new employees.

Yes,

please.

What's wrong?

Oh, nothing.

We're family from today, so don't worry about it.

Okay. I don't think I'll get used to it at first, but I'll try my best.

Okay, let's go to the living room.

Dad,

can I come in too?

Sure.

Do you have any plans in the future?

I haven't thought about it, but I'm thinking about becoming a cook.

I see.

Are you going to study now?

I'm going to buy a book and study.

I'm thinking of joining a cooking school.

Hmm.

That's a tough one.

I'll do my best to study hard and pass the exam.

Yeah, study hard, study hard, study hard, and I think you'll be a great

Yeah, I'll do my best.

Yeah.

What were you doing last night?

Drinking.

You're a father, aren't you?

I thought I had a good body when I saw you.

Hmm.

I won't be tonight.

One year after my mother left the house, my father was still in a bad state and

could not find a job.

Thank you for watching.

Don't come in here.

I want to feel good around here.

That's right.

I'm not good at this kind of thing.

You don't want to say you're bad at it?

But I want to.

Don Don Don.

I don't know what I'm feeling.

Thank you.

None.