Original subtitles

Du steckst bis zum Hals im Drogenhandel.

Was möchtest du sonst noch sagen? Ich vermisse dich.

Ich möchte, dass du zurückkommst.

Saatgut ist die Zukunft.

Wissen Sie, was es bringt? wann haben Sie das auf den Markt gebracht?

Ich will es nicht. Ich komme, um Samen zu bringen.

Das sind die Rolls unter den Cannabissamen.

Steinhart gesteinigt und eine hohe Ausbeute.

Wissen sie schon, was genau los ist? passiert?

Hast du jemanden? darüber reden?

Ich möchte wirklich, dass du es einfach tust tut, was von Ihnen erwartet wird.

Wenn Sie sich entscheiden anfangen zu reden...

Du landest neben deinem Mann, unterirdisch.

Sasha ist hier der Mörder, hm! Nicht ich!

Und jetzt will er Namen und bald sind wir an der Reihe.

Wer will uns schon wieder Möchten Sie in Hollands Hoop wohnen?

SCHUSS

SCHUSS

SCHUSS

SCHUSS

SCHÜSSE

FOKKE TRÄUME

FOKKE MUMMELT: Matthias...

Matthias.

FOKKE stöhnt im Schlaf

Geht es dir gut?

Das hörte sich nicht gut an.

Warum weckst du mich dann nicht?

Züchten? Soll ich kurz mitkommen?

Nein...

Geräusch von Schritten

TELEFON

Sie schnarcht

KLASSISCHE MUSIK IM HINTERGRUND

Sie schnarcht

Hallo.

Scheiße.

Ist es nicht etwas zu kalt? im Watt spazieren gehen?

Ja, es wird Flut sein, nicht wahr?

Ich weiß es nicht ob das wirklich sicher ist.

Sollen wir gehen?

Alles läuft wieder genauso glatt wie zuvor.

Wirklich, alle sind in Stimmung, kein Schimmel.

Nichts.

Können wir Lass es nicht einfach los?

Ich sage nur dass alles wieder normal ist.

Mit Sirup fängt man mehr Fliegen...

Ich war in letzter Zeit ratlos was in seinem Kopf vorgeht.

Hey, wenn es mich nichts angeht Du musst es mir sofort sagen, hm.

Aber, äh, diese Gespräche mit Fokke, Ist das okay?

Normalerweise redet er nur mit gefährlichen Verrückten, nicht wahr?

Dann meine ich wirklich... Sie pfeift wie Unkraut

Ja...haha.

Fokke kann gut sprechen UND zuhören. Ja.

Das ist etwas Besonderes.

Dann nimmt er seinen Job an Nimm es nicht mit nach Hause oder so.

Das kommt mir bekannter vor in den Ohren. Guten Morgen.

Hey, Schatz. Hey.

Ich habe mich geirrt, wie ich sehe.

John Entschuldigung, Liesbeth.

Ich, äh... das ist meine Schuld.

Ich, äh, gehe duschen und dann stehe ich Ihnen zur Verfügung.

Ja... so ein Tag sozusagen.

Hallo?

Hey?

Warum steht das nicht auf meiner Liste?

Okay...ich weiß es nicht woher diese Pflanze kommt.

Ich habe es nicht gepflanzt Daher wurde die Registrierung auch nicht durchgeführt.

Ja, Jos... wie? Was?

Das musst du wirklich mach alles selbst.

Wir wissen also nicht einmal, was es ist.

Hatten Sie jemals einen so hohen Prozentsatz? Cannabinol in einer Pflanze gesehen? Nein.

Das ist wirklich außergewöhnlich. Ich sitze nur mit einer Probe...

ohne Registrierung, kein Hinweis, nichts.

Vielleicht du Du hast einen Fehler gemacht.

Ich meine, ähm... JOS tut so, als würde er schnarchen

Richtig?

Ja, du hast recht, Ich muss noch einmal testen.

Wie fühlen Sie sich?

Und wenn du es sagst Dass du ihn siehst, huh...

Ähm...

Ist das im metaphorischen Sinne? Dass du ihn in anderen Menschen siehst?

Dass du ihn beobachtest. Im übertragenen Sinne.

Das kommt mir verwirrend vor.

Nein, das ist überhaupt nicht verrückt, das ist völlig normal.

ICH...

Und... was... welche Gefühle Bekommst du, wenn du ihn siehst?

Hier kann man alles sagen.

Hier bleibt alles drinnen.

Aber...

Du... du wusstest nichts, oder?

Hat er dir etwas erzählt?

Über... was ist mit, äh... Wer hat es sozusagen getan?

Das sind dysfunktionale Gedanken, Liesbeth.

Und sie, ähm, füttern einfach deine Schuld.

Sie vertreiben Sie von der Akzeptanz.

Matthias ist tot und wir werden es tun muss akzeptieren.

Jeder stirbt.

Der Tod ist Teil des Lebens.

Und wenn es soweit ist, wir wissen, dass...

Geht es dir gut?

Komm einfach für einen Moment, Kommen Sie kurz vorbei.

Für jeden Moment des Stresses, Traurigkeit oder Verzweiflung...

Eigentlich trifft das zu, wenn Sie Du konzentrierst dich auf deine Atmung...

dann ist das tatsächlich wichtig sofortige Entspannung.

Und wenn es Ihnen schwer fällt zu EINMAL...

um zu dieser Atmung zu gelangen dann kann es helfen...

um dich vorzustellen dass du woanders bist.

Stellen Sie sich das zum Beispiel vor dass du draußen im Watt spazieren gehst...

und du hörst Möwen, das Meer...

Wellen.

FOKKE ATMET SCHWER

Wenn du dich konzentrierst bei diesem Atemzug...

dann wird es sowieso welche geben Gedanken gehen vorbei.

Und... Gefühle.

Manchmal sind das sehr intensive Emotionen.

Und dann ist es die Kunst für all das...

Lass es einfach ein wenig.

Dann probieren Sie es einfach aus ein wenig schwanken.

Auf diesen Wellen.

Widerstandslos.

Und es dient der Verarbeitung von großer Trauer...

einfach sehr wichtig, Liesbeth...

dass Sie die wichtigsten Punkte kennen der Nebenthemen...

...trennt...

Liesbeth?

Liesbeth?

Entschuldigung.

Wie geht es dir?

Nein... ja, auch.

Ich, äh, habe keine Freude daran Um dich das zu fragen, Teup...

aber Ginkel hat viel überflogen.

Er kaufte Pflanzen von anderen und verkaufte es weiter.

Also? Das ist Diebstahl, Teup.

Ich meine, es sind meine Pflanzen.

Deshalb möchte ich wissen, wer er ist der Pflanzen weiterverkauft hat.

Mit wem hatte er Kontakte?

Und was wäre, wenn ich es dir sagen würde? dass er mir das selbst erzählt hat.

Ein wenig Schlafmangel.

Ich, äh... ich melde mich wieder.

Seien Sie vorsichtig, es ist ein bisschen hier...

...glatt.

Hallo. Anna.

Hey? Waren wir einer Meinung? Nein, oder?

Eigentlich ja. Tada!

Ja, Sie haben gerade Gruppen gesagt, oder?

Es hat etwas Mühe gekostet um sie zusammenzubringen...

aber dann, äh, dann hast du es auch etwas. Habe gerade angerufen.

Das Yoga-Loft auch noch gar nicht fertig.

Ach...

Schießen?

Das ist auch ein Weg um den Kopf frei zu bekommen, richtig.

Ja, schade.

Na ja, dann nächstes Mal, huh.

Namaste.

Also außer dem Üblichen Antipsychotika für Ihren Klienten...

auch das Diazepam?

Hey? Ja... Ja, wir lassen es auslaufen.

Ja, also, äh... und das Alprazolam.

Ja, es ist ungewöhnlich hoch. Ja, ja, ja...

Aber ja, ähm, das ist es ein ernster Fall, also, äh...

Ich möchte auf alles vorbereitet sein.

Ich meine, mir geht es gut, aber er ist extrem angespannt...

er kann nicht schlafen, Herzklopfen, Schwitzen, Zittern.

So etwas. Also, ähm, ja...

Sonst wäre er doch selbst gekommen, oder?

Liesbeth, alles ist noch neu, es ist noch in der Verpackung.

Was? Nein, bist du verrückt? Auf keinen Fall.

Wenn du es wirklich loswerden willst...

Ich kann es von dir übernehmen, aber dann bezahle ich dafür.

Oh!

Jesus!

Ja, diese Flaschen laufen doch nicht weg, oder?

Wirklich? Wir haben ein Kaninchen zu Hause.

Ich werde eine Zucchini schießen.

ER SPRICHT MIT AMSTERDAM-AKZENT:

Nun, genießen Sie Ihr Essen.

Mama hat das alle selbst gejagt.

Arme Zucchini. Gemüse hat keine Gefühle.

Das weißt du nicht, oder, Dad?

Eine Zucchini ist eine Frucht Filippa. Ja, haha.

Hör nicht auf Papa Papa ist ein sehr schlechter Bauer.

Das ist nicht lustig, Machteld. Nein... aber es ist wahr.

Dieser... schlechte Bauer muss bald gehen.

Hey, Fok, mach dich bereit Heute Abend ist es noch nicht zu spät...

weil ich es immer noch habe eine Überraschung für Dich.

Was dann? Ja, das sage ich nicht dann ist es keine Überraschung mehr.

Nun, iss deinen Obstbrei.

In dieser Zusammenarbeit Wir teilen nicht nur die Freuden...

sondern auch die Kosten.

Und insbesondere die bisher entstandenen Belastungen sind auf meine Kosten gegangen.

Das ist vorbei.

Ich möchte wissen, wo meine Pflanzen sind sind gegangen.

Niemand?

Na gut, dann wird es welche geben heute auch nicht bezahlt.

Lärm Und auch beim nächsten Mal nicht.

Solange ich nicht weiß, wo meine Pflanzen sind verschwunden, das bleibt so.

Jesus Christus, sagen wir.

Es ist dunkel hier, Warst du auf dem Weg zur Toilette?

Scheiße!

Nun, bald wirst du laufen können mit dem Kopf gegen die Tür.

Hey! Was?

Verdammt... Was?

Tada!

Es ist eine Überraschung. Was zum Teufel trägst du?

Du siehst aus wie eine Art... Ja, was, sag es mir!

Und wenn ich einer bin, Ich bin super teuer.

Hey, Fok, ich dachte, hey, über Liesbeth.

Wäre es nicht eine gute Idee, wenn wir sie in die Genossenschaft aufnehmen?

Sie braucht Geld.

Wirklich schwer, denke ich.

Und sie hat jede Menge Platz, also, ähm...

Ja...

Scheint mir eine schlechte Idee zu sein.

Weil? Nun... ähm, zunächst einmal, Sie ist eine Kundin.

Das ist ethisch völlig unverantwortlich. Nun, Sijzo auch.

Und zweitens glaube ich nicht dass du eine Witwe entweihen kannst.

Anlaufend, haha. Ja.

Fokke, Sie ist eine erwachsene Frau, nicht wahr?

Ja, aber ja und drittens Ich denke auch...

Weißt du was, Denken Sie einfach einen Moment darüber nach.

Und meine Überraschung dann? Ja, äh, Überraschung in deiner Hose, Fokke.

Wohin gehst du? Ich gehe für einen Moment Mal sehen, ob ich noch ein Mädchen bin.

Gute Nacht.

STAATLICHE MUSIK: DOWN TOWN

STAATLICHE MUSIK: DOWN TOWN

STAATLICHE MUSIK: DOWN TOWN

Hallo, Talia.

Hallo, Derk.

Hast du hier geschlafen?

Nein, da.

Gib mir einen Cappuccino.

Du trägst immer noch die gleichen Klamotten. Na und.

Zwei Zucker.

MUSIK VON ELVIS: Gefängnisfelsen

HORN

MUSIK VON ELVIS: Gefängnisfelsen

Oh!

TEUP hat ELVIS aufgeweckt MIT JAILHOUSE ROCK

FOKKE MACHT IM SCHLAF GERÄUSCHE

Jesus Christus, warum machst du? hat mich geweckt, Mann, ich schlafe endlich!

Ja, tut mir leid, dachte ich...

Entschuldigung.

Hey...

TEUP VERSUCHT ZU STARTEN, ABER DAS FUNKTIONIERT NICHT

Ich will dich nicht anschnappen, aber ich...ich schlafe einfach nicht.

Schon lange nicht mehr.

Ja, vielleicht solltest du das tun Lass uns darüber reden, Fokke.

Die Sache mit Ginkel und dem Feuer.

Das ist keine Kleinigkeit, nicht wahr?

Reden hilft.

Ja...

Vielleicht.

Ich weiß nur nicht mit wem.

UHREN

Nein, nimm es Ich bestehe darauf, Lügen, hier.

Mehr möchte ich davon nicht hören Du hast mir einen Gefallen getan.

Ich bin super zufrieden damit.

Guten Morgen, meine Damen. Hallo.

Lügen, wenn du wiederkommst Du bist ein wenig oben...

wir kommen zusammen ganz London leer, ja?

Schöner Mantel, neu?

Das habe ich noch nie bei dir gesehen.

Oder hast du es selbst gedreht?

Prüfen.

Test, hallo.

Ich stehe hinter dir, hm.

Ist das notwendig, diese gewalttätige Sache?

Hölle und Verdammnis.

David nahm Goliaths Schwert und enthauptete ihn.

Passt das zum Herrn?

Ist Gott immer nicht Liebe?

PASTOR: Natürlich ist Gott Liebe.

Aber Gott ist nicht EINE Sache.

Er ist auch Gerechtigkeit.

Er urteilt und kämpft im Namen dieser Gerechtigkeit.

SIJZO ERHÄLT Ein schwerer Stromschlag

Aber ist Gott nicht gnädig?

Wahrlich, Er ist barmherzig, Das ist es, was Er bevorzugt.

Das heißt aber nicht, dass es so ist Er gibt nicht, was irgendjemand verdient.

PASTOR: Wenn Sie sich umschauen, sehen Sie Streit, Krieg, Groll, Gewalt.

Offenbarungen, sagt der Herr...

für eine Weile gehen Das Böse wütet.

Aber dann kommt Er.

Als Sieger.

Wenn Er kommt dann wird er mit müheloser Kraft ...

Fege alles hinweg, was sich Ihm widersetzt.

Ah!

Sehr kraftvoll gesprochen.

Ja? Eigentlich wollte ich es noch Sagen Sie etwas über die Symbolsprache...

aber dann dachte ich, sie verstehen das. Ja, ja.

Ich habe ein, äh, etwas prekäre Anfrage.

Ich stehe ganz da und alles zu Ihrer Verfügung.

Ähm, ich würde wirklich gerne bei dir sein Ideen austauschen...

ungefähr, ähm, wie sagt man das?

Angelegenheiten der Seele. Nun... ich fühle mich geehrt.

Dort sind wir etwas Kollegen.

Verwandte Geister.

Ja, genau.

Ich...ich suche tatsächlich eher ein Vertrauter...

wenn es darum geht, ähm...

Dämonen, Geister,... Aus der Vergangenheit?

Du weißt es wie kein anderer Wie das Unterbewusstsein funktioniert, Fokke.

Ich meine, ich weiß nicht, ob ich bin ausreichend qualifiziert.

Nein, nein, nein, aber es funktioniert Ich habe recht... es geht mir um die Seele.

Ich mache mir Sorgen um ... verdammt, zur Verdammnis.

Von einer Donnerpredigt weiß ich nichts ob Sie hier richtig sind.

Aber... ansonsten kommen Sie uns besuchen.

Dann können wir es einfach tun als Resonanzboden für Kollegen.

Und dann, äh, Wir tauschen Feedback aus.

Ja... Und dann kreieren wir gemeinsam eine Analyse.

Schauen Sie doch mal rein. Tschüss.

Dimitri, ich, äh...

Ich will dich... privat sprechen.

Ja?

Ich dachte, ich bin jetzt hier und ich sehe, dass du dein Bestes gibst.

Ja...

Wie geht es dir, äh...

...mit den Wahnvorstellungen?

Siehst du sie noch? die...Dämonen, Diktatoren?

Sehen Sie sie zum Beispiel jetzt?

Und... und... nachts?

Und was macht man dann? um sie wegzubekommen?

Es gibt einen Hund, der gebacken wird

Sijzo?

Sijz!

Hey?

Sijz?

Aaaaaaaah!

TELEFON

Augustinus.

Wir sind nur gekommen, um eine Geschichte zu erfahren.

SIJZO STOTTERT

FOKKE räuspert sich Wo sind meine Pflanzen?

Ich frage noch EINMAL.

Wo!!!!

...sind meine Pflanzen?

Du schreist alle Bauern zusammen.

Morgen Abend.

Jeder wird zahlen.

Alle.

ER SPRICHT MIT AMSTERDAM-AKZENT:

Bank.

Ahhhh.

EIN PFERDENEGER

Was passiert?

Abholen? Wofür?

Laar?

Lara.

Lara?

Schatz, Laartje... Geh weg!

Schatz, was ist los? Geht es dir gut?

Casanova muss zur Auktion gehen.

Oh, Liebling. Soll es versteigert werden?

Oh, Mädchen.

Hast du Lara gesehen?

Oben, glaube ich. Das ist das zweite Mal dass sie ein Pferd verliert.

Liesbeth muss Casanova verkaufen, er geht zur Auktion. Okay.

Nun, es ist einfach so Handel, natürlich, richtig.

Ich glaube, sie sitzt komplett auf den Boden.

Ich möchte ihr helfen. Machteld, Ich kann Liesbeth kein Geld leihen.

Warum nicht? Wir haben herumliegen.

Sie muss das begründen können.

Es fällt ihr schwer, mit ihren Schulden klarzukommen mit Schwarzgeld abbezahlen.

Und was auf der Bank liegt, ist genau... Was gibt es in Weiß...

und auf unsere Kosten abgestimmt. Bla bla, das verstehe ich.

Aber Sie können all diesen Bauern helfen und nicht Liesbeth, was ist das?

Nehmen Sie sie einfach auf in dieser Zusammenarbeit.

Schauen Sie sich den Unsinn an es liefert bereits.

Ich probiere sie aus aus dem Dreck ziehen...

aber ich komme nur dorthin mehr Scheiße im Gegenzug.

Ich ertrinke irgendwie in Scheiße. Kacke, Fokke!

Ja, deine Sprache in letzter Zeit wirklich. Okay, dann kacken.

Mit allen Ressourcen, die wir haben Wir können niemandem wirklich helfen.

Verstehe ich das richtig? Ja.

Du verstehst das richtig, ja.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht...

TELEFON

Impact, 90.000 Euro. Wen kann ich für 100.000 Euro sehen?

100.000 Gebote, Wer geht auf 110?

110.000 Euro angeboten. Wer macht mit 120.000 Euro mit?

120.000 Euro angeboten. Wer kommt für 130.000 Euro zu uns?

Angeboten 130.000 Euro... 140.000. 140.000 Euro angeboten.

Diese charmante Dame auf der Tribüne. 150.000 Euro angeboten.

Wer geht... 160.000 Euro.

Wer kommt für 170.000 Euro zu uns?

170.000 Euro angeboten. Woher bekomme ich 180.000 Euro...

180.000 Euro angeboten, danke.

Wer kommt für 190.000 zu uns?

190.000 Euro angeboten.

200.000 Euro angeboten. Wer... bot 210.000 Euro an.

220.000 Euro angeboten.

Wer kommt für 230.000 Euro zu uns?

230.000 Euro angeboten.

Wer kommt für 240.000 Euro zu uns?

Niemand? 240.000 Euro.

230.000 Euro, einmalig...

Wieder 230.000 Euro.

Niemand ist gegangen, niemand besser?

Er wurde verkauft viele Glückwünsche.

Dann schnell weiter mit Pferd 103.

Ja, bei mir.

Ja, ich habe geschlafen heute Abend endlich, also, äh...

SASHAS STIMME:

Nein, nein... nichts, ja, etwas, aber daran arbeite ich.

Nein, nein, nein, nein, nein.

Das gibt es wirklich nichts los.

Ich arbeite daran.

Ja, ja, ja, ja.

Mir, ähm... wird es wirklich gut gehen.

Ja? Aber ich muss hängen. Gut? Ja, hallo, hallo.

Ole, Fokke.

Sind heute Abend alle zusammen? Jeder muss da sein.

In der Woest Wiek'n.

Schnarchen

Bist du der Bettprinz?

Pip... Pippin.

Das hört sich vielleicht an etwas seltsam, aber...

Ich will dein Sperma.

Laar, im Brunnen. Oh, traurig.

Lara muss warten.

Lara muss noch etwas Geduld haben.

Wirklich, Laar, Gänseteller ist einfach eine tolle Lektion fürs Leben.

Auch das, siehe morgen alles sieht ganz anders aus.

Vertrau einfach Mutter Gans.

Autsch!

Pestpocken! Papa!

Wirklich, Fokke, Sprache!

Ja, tut mir leid, Leute.

Ich meine, fett, fett, fett, natürlich.

Geht es dir gut? Ja, gut(!)

Hey Machteld, von gestern... das war ein schlechter Tag.

Ab morgen wird alles, äh... Ja, normal(!)

...anders sein.

Ich verspreche es.

FOKKE STOTTET ETWAS

Aufdringliche Geräusche

FOKKE HÖRT DINGE, DIE NICHT DA SIND

Quietschende Reifen

SCHUSS

Das Gewehr wird erneut geladen

SCHUSS

Ich will dich morgen kommt in die Kirche.

Wir müssen es zeigen dass wir keine Angst haben...

und vielleicht sollten wir darüber nachdenken über Sicherheit.