All language subtitles for Fear Lives Here.(2012).mkv - OK.RU

Ben, what I'm saying is if you're making
a pecan spinach salad for your wife and

her ten friends at a Tupperware party,
it is the exact definition of pussy

whipped. What do you mean, pussy
whipped?

What do you mean, what do I mean?

I bet you gotta ask her how many squares
of toilet paper to wipe your ass after

she gives you permission to take a dump.

Frank, I'm only telling you this because
we're bros, right?

You are so seriously twisted.

I think the only effective cure for you
is a fun lobotomy. Oh, yeah? Yeah. All

right, I'll tell you what. You stand
your ground, and you look your Nazi

in the eye, and you tell her, I'm
playing poker with my boys.

Yeah, and I don't want to smack out of
your pie hole.

You do that, I won't tell anybody you're
gay.

You're a dick.

At least I have one.

Come on, dick.

Get out of here and hurry up. This place
creeps me out.

What? Don't tell me you're buying all
that urban legend crap.

We've never found any owners of these
abandoned vehicles, have we?

Like they just vanished off the face of
the earth.

Will you just chill out? I'm chill.

I just want to hurry up and go home.

Let's do this.

Do you have to say that?

You forgot this. Oh, thank you very
much. Hi.

Mmm. Tastes more like vanilla.

Mmm. Mmm.

Relax.

We'll be back before dinner.

Right.

Bro -ball pig.

I don't know why you waste so much time
on that stupid site. Don't hate just

because I got over a thousand friends.

Big deal. Horny guys with dirty penises
on buddy lists are not friends.

Don't need to get laid. Excuse me? No,
not you, her.

I'll take that.

Gina, when was the last time you rode
the baloney pony in the pound town?

She hasn't even had a first time. Yes, I
have.

Trust me, she hasn't. How would you
know? Because you tell me everything and

haven't told me about that.

Maybe I didn't want to tell you.

Or maybe not everyone wants to be a ho
-bag, Loomy.

Please, how many ho -bags do you know
that are top of the pre -med class?

I can think of one off the top of my
head.

Mikey!

Woo -woo!

Hey. I'm done.

I thought it was just us.

What's up, guys?

What's up, big dog? Hey, how's it going?

Lindsay? Guys?

What's up? Where you guys going?

Somewhere you're not.

Oh.

Very funny. We found this cool hiking
spot online and, you know, we thought,

trip. Yeah?

Awesome. Yeah. Sounds pretty legit.

Yeah. God, I love nature.

So, myself.

Do you think it would be cool if I
actually cruised with you guys?

You know, it's kind of tight. No, I
don't mind that at all. I could just

camera bag and be back in, like, a
minute. Is that cool?

Well... Just hold on for one second,
okay?

If he turns this trip into one of his
stupid documentaries, I swear I'm going

punch him in the face hard.

Remember when he tried to put us in his
webisode?

And you were all paranoid he was just
trying to get me to show my boobs?

Yeah, I'd watch that.

Oh, really? Would you? Have you seen
that skank? What? Are you jealous?

Hell no. Have you seen that girl?

Well, not since you found out he only
showers once a week. And then she

hightailed it out of that.

I have been asking that question since
freshman year.

He's not that bad. He's just a boy with
a dream.

Check this out. I am so proud. I've got
this little bad rider online for way

cheap, and it shoots HD.

Yeah, I got a top -of -the -line, shoots
1080p, actually.

Oh, that's cool. Yeah. Yeah, but mine's
smaller.

Exactly. True.

Wait, are we gonna spend all day
comparing sizes?

You guys are proud to be out here, Tina?

Lindsay, uh, all right.

Hey, Mikey, tell us, where are we and
what are we doing right now?

Well, we're in the woods and we're going
hiking.

Okay, and what else?

And, uh, don't call me Mikey.

Mike, I was just kidding. I was trying
to get some B -roll, man.

Mike.

Venus enlargement.

Call 1 -800 -ENLARGE.

Gain 4 to 6 inches safe and permanent.

That's a game changer.

Oh, it's there.

I can go.

It scared me.

Where the hell did you come from?

Hello?

Are your parents around here? Are you
lost or something? What's going on?

I want to play a game.

A game? No, I'm sorry. I've got to get
back to my friends.

What?

Your toy?

What is it?

It's your guardian.

Oh, my guardian, of course.

Don't lose it, or you die.

You all die.

I die.

Perfect. Well, hey, love to play with
you, but I'm not a camp counselor, so

got to get back to my friends.

Hey! Hey, God, don't make up on people
like that.

What are you doing? We're all waiting
for you. Who are you talking to? This

right here. I think he might be lost or
something.

What kid?

That's weird. There's a kid here a
second ago. I was filming him and he

a toy.

Okay, sicko. Filming little kids and
playing with toys?

Guess maybe he ran off to his parents or
something.

Yeah, I would too if some strange creepo
was filming me.

Guys, come on, let's go!

Okay, so this is the abandoned road
we're looking for.

This is random.

Yeah, apparently this road goes nowhere.

It's not even on any of the maps.

What's the story?

Well, I guess there was this dam, like,
decades ago, and it broke, and a bunch

of people died, and then everybody moved
away.

Oh, that sucks.

I think we're going this way.

Come on.

All right, this will be perfect footage
for my site.

Does anyone even watch your stuff?

Yeah, I'm sure they do, Tina.

Thanks for asking.

Hey, you know what would be kind of fun,
actually, is if we, uh, I cut some

footage together and kind of pieced it
into, like, a little web series or

something like that. We could even call
it, like, The Adventures of Alex Not

Talking.

Why is there so much sexual tension
between us recently?

Ew.

So, Michael, check it out. Um, I'm going
to start a production company up.

by myself pretty soon, and I was
thinking that, you know, when the time

I'd shoot your guys' wedding for you
for, like, a totally discounted price.

Wow, a discount.

Wedding? Slow your roll, Mr. Director.

Who says you'd be invited?

Oh, I'm coming to that.

Plus, I gotta get stuff for my reel, so,
you know. I'm just saying.

Maybe you should just not say anything.

I second that.

I hate it when you tell me to relax.

Well, what word would you like to use,
then?

It's not the word. It's the tone.

I love birds in distress.

Can we not turn this road trip into a
mini therapy session?

Please.

Is anyone else getting technology
withdrawal?

I swear, no cell phone, no internet.

All day, I'm dying already.

Listen to all those frogs.

God, I love nature.

Yeah, we remember.

You're just dying to post something on
your wall, aren't you?

Yes, actually.

Is it really that interesting to post
about hiking in the woods?

Better than those people who write all
that philosophical crap on their wall

updates. What do you mean?

There's this guy I know who's always
writing me daily quotes. It's so

Like what?

For example, he wrote yesterday, begin
to see the world as it is and then be

yourself regardless of your past or
future.

I mean, really?

What does that mean?

Who cares?

And today he writes, live every day as
if it's your last because one day it may

be true.

Hey, that's actually a good one. You
missed my point. It's just so annoying

people do stuff like that. Because it's
like they're trying to pass off as some

intellectual when you know they just
looked it up on ConfuciusMe .com or

something. It's this way.

Is that a real website?

No, you idiot. I'm proving a point.

You should totally register that domain
name.

You don't think that's a poison house,
do you?

No.

I don't think so.

No, not a poison house. It's this way.

All right. Hey, everybody. It's me,
Alex.

It's Saturday, and we've been hiking for
a few hours now.

We don't have any cell phone or internet
connection. We're out in the middle of

nowhere, and on top of that, no status
update.

So, Mr. Stella, can you tell us what
it's like to be this removed from

That's very nice. Thank you for that.

What about you, Miss Tina?

What about me?

I don't know.

Give me something like, um, how did you
find out about this place?

Oh, um, well, we found this blog about
cool hidden places, um, great hiking

trails. Um, so we decided to try it for
ourselves, and here we are.

Wait a second. We're hiking out in the
boondocks following some shady hand

-drawn map from the internet?

Not shady.

It had plenty of reviews.

It had, like, Four and a half out of
five stars. Yeah, but how do you know

reviewers are legit and not like some
kind of serial killer lurking out here

waiting for them? Well, you're the one
who insisted on coming, so shut up. You

know what? I'm going to need you to take
that bitchiness level from like an

eight down to like a three and a half.
You know what? I'm going to need you to

take your stupidity level down from
maybe a ten to a nine. I'll even accept

.5, 9 .75. Let's keep moving. Come on.

See, aren't you glad I forced you to
come?

Yes, I'm glad you forced me to come.
Alex!

Wow, what a wicked tree.

Somebody's been having fun out here.

How gross.

Maybe not.

How much farther to this spot?

Just up here, I think.

Len, my dad said that we could use the
country club for whenever we decide to

get married, so what do you think?

Maybe a while before we have to worry
about that.

Why don't you ever want to talk about
it?

You should be happy.

Most guys don't want to talk about it.
Yeah, well, I'm not most guys.

And besides, we have talked about this.

I mean, the altar is not a finish line
in a race. What is the rush?

So what are you saying, that you don't
want to marry me? No.

I mean, no, that's not what I'm saying.

Look, all I'm saying is, if we get
married, I want it to be for the right

reason, and not because our parents and
our entire small town expects it of

their homecoming king and queen.

You know what I mean?

Okay, let's do an action shot.

Sit on the tree and just do something
goofy.

That is definitely going on my wall.

Okay,

now I want you to look away from the
camera and then turn your head and let

hair whip around your face.

That's cheesy.

Come on, last one.

And don't forget to smile naturally.

Damn girl, Z.

Bella. Hey, that is nice.

Did you hear that?

Hey guys, where's the little creep?

Alex, you out there?

He's probably off filming some imaginary
little boy again.

What little boy?

I saw him talking to himself at the
parking lot earlier, and he said he was

talking to some little boy and filming
him.

Like I said, C -R -E -E -P.

Hey, Alex, stop playing and get the hell
out here. Yeah, we gotta get going.

And we will leave you behind.

Hold on. I'll check it out.

I'll kill you!

Ow! Ow!

Oh, God.

What the hell's the matter with you? You
little creep, I'm gonna kill you!

Damn, Chica. I was just kidding. Where'd
you learn to throw a haymaker like

that?

I hope you didn't break my LCD screen.

You look so pouty.

I'm just gonna punch you in the face
like this.

Oh, my gosh.

Are you okay?

Is this good?

No? Okay, back up.

All right, perfect.

Perfect. Stay.

Ew, your hands are all sticky. Get it,
get away.

Sorry. All right, starts now.

Ten seconds.

Okay, settle down.

This way. Move that way a little bit. We
gotta get in the sun.

Stop! Okay, good.

Hold three.

Great creep, you ruined it again. I
didn't ruin anything.

Okay, one more. Okay, you know what? One
more.

Okay. Why?

Guys, enough.

Okay, here we go. Michael, one more.
That's it. I don't care whose eyes are

closed. Your mouth is open. Oh, man, you
are sticky.

I've been hiking all day. Come down. All
right. Come on.

Here we go. Start again.

Let's go.

All right.

Nobody move.

Smile.

Okay. All right. Awesome. Come on, guys.
Let's head back before the sun goes

down. Okay.

I'm beat.

I can totally drive if you want me to,
buddy.

Okay, you drive.

All right.

Ben Roethlisberger me.

Oh, hi, Michael.

Hey, we didn't park here, did we?

Of course we did.

No, I mean, we didn't park here. I swear
we parked over there. I think you're

right.

I'm sure we parked here. The car didn't
just move by itself.

Come on, let's just hit the road.

The lady.

Okay, okay, here. Turn right on this
road.

Are you sure this is the right way?

This doesn't really look familiar.

Everything looks so different at night.

Should we be on the highway by now?

What the hell?

Where are we?

Oh, my God.

What?

Dude.

Alex, you can't go any further, dude. I
know. I'm going to pull a three -point

circle.

How did you get us here?

What turn did you make?

Wow.

You're the one that let him drive.

I was tired.

Look at me like that.

Oh.

What's going on?

Wait.

I told you we should stop for gas.

I didn't know he was going to get us
lost. This is not my fault.

Alex, is it in park?

Yes. Michael, I know how to drive a car
in park.

I don't know.

It's not turning over.

It's not turning over? No, I can't even
turn it on.

And it's out of gas?

I really don't know.

Oh, crap.

Why did you let him drive? He's
perfectly capable of driving.

Thought he was, at least.

No, obviously not.

Well, you can drive then.

I will, next time.

Is it working?

No.

No service?

Not a...

We didn't hit anything. I didn't see...
Look,

it's not my fault. I was just driving
and the car shut off.

Alex, shut up for a second, okay?

Well, what do we do now?

Should we try to walk and find help?

Walk where? We don't even know where
we're at.

So's right. It's too dark to go anywhere
tonight.

We'll just stay in the car or we'll
leave in the morning. But I need to

my non -commutative ring theory paper.

Relax. It's just one night.

Your quantum groups and vector spaces
will still be there waiting all cozy for

you tomorrow. I agree with Lindsay. I
hate it when people tell me to relax.

How can I relax? It's due in two days.

I shouldn't have let you talk me into
coming.

Crap. I can't believe I'm going to miss
posting on my video blog. I haven't

missed a day in like four years.

I seriously doubt anyone will notice.

I have a serious commitment to my
followers, okay?

Get a grip, Tanita.

Both of you.

It's cold. Let's get back in the car.

You stay back there. You're being
punished.

I'm breaking my car.

Move your foot, idiot.

I wish I had a beer. Make this night go
by a lot faster.

Well... I have something a little bit
more stronger than beer.

Yeah, I know. I'm cool like that.

I wouldn't go that far.

Holding out on us, you son of a bitch.

Well?

What is this? I'd tell you, but I'd have
to kill you. But it does rhyme with

disky.

That is not just whiskey. Yeah, it is.

Stole it from my uncle.

Yeah, I was house -sitting his cats last
week.

Is this makeup for me scaring the
bejesus out of you guys, or what?

A little. A very little.

That's some funny shite.

You know what was so funny?

When I knocked you out.

Whatever. I've been hit harder in the
face by, like, four -year -olds before,

so... Yeah, right. Please.

Come on, teeny weeny.

Just a little taint. Yeah, come on,
Tina.

Tina. Tina.

Tina. Tina.

Tina. Tina. Tina. Tina. Tina. Tina.
Tina.

Girl, ease up. Your girl looks
anonymous.

Hey, guys.

Would it be strange if I adopted, like,
a foreign exchange student slash little

brother? What?

Yeah, I was on this website the other
day, and there's, like, all these kids

from these weird countries, like
Thailand and stuff, and they need homes

here, I guess. Who's going to give you a
kid?

Alex, I don't think you can just adopt
a...

Foreign person.

You don't even have a job.

Yeah, I do.

What is your job? I do my web series and
I design my website. Oh, my God. Did we

ever tell you about when we had to go
shoot his webisode?

So we get there and he's like, here's
your special robe.

Special as in special silk robe.

Yeah, I, yeah.

Sounds interesting.

So are we going to get to see?

Yeah, actually, it's already up on the
internet, so you can see whenever you

want. Where?

On a lot of websites, actually.

Like what? Like ratemytotties .com or
The Rack Report.

Alex, you better take that off.

Yeah? Or what?

Oh, no!

Hey,

guys. I think I drank too much. My head
is spinning already.

Am I red? How red am I?

Oh, my God. You're really red, actually.

get drunk off of eating chicken marsala
remember how much fun we had last year

when we went camping disaster didn't we
forget toilet paper or something yeah

that's right because we got poison ivy
thanks to this guy how come everything's

always my fault oh my god you were in
charge of like one thing oh my god

so difficult to deal with sometimes um i
have an idea truth or dare hey sella

i take truth for you fourth of july you
out

All right, fine.

Let's just say too much alcohol
consumption contributed to the biggest

of my life.

And it involved Alex.

I call it the tip game.

Oh!

Oh, my God!

And you're still in love.

Oh!

Well, there's been a little bit of
consuming of alcohol this evening, where

there'll be a little rerun later.

I'd rather wipe my ass with poison ivy
for the rest of my life to take it back.

Whatever, it was the best night of your
life.

Yeah, you wish.

Okay, I hate to cut this conversation
short, but I have to go pee. Do you want

me to go with you?

I can come too.

I must confess, I have to drop a
chocolate tornado.

So, privacy please.

To TMI.

You are funny when you're drunk. Don't
encourage her.

A little Asian Doogie Howser.

Great. No hand sanitizer.

I'm taking a dump in the woods.

Is someone out there?

Someone there?

Hello?

Hello?

Maycella, is that you?

Nutella?

Wait, you didn't mean to be back by now?

Probably having a hard time pinching off
that loaf.

Oh, my God.

I think we should go see what's up.

I'll come with you.

Oh, no. I am not going to be accused of
being on sugar risk.

I'll go.

Well, let's all go then.

Wait, really? Do we have to?

No, you can stay here all muggled up and
comfy by yourself.

Michael, will you let me out?

Let me out.

Tina Chinita, where you at, girl?

Tina, throw your pants up already.

Tina, where are you?

Stop playing.

I'm serious, no more alcohol for you
tonight.

Hey, do you hear that?

No.

I heard someone laughing.

She's probably playing a trick on us to
get back at me for scaring her earlier.

No, she's not like that.

Well, what do we do now?

Maybe we should split up. No, no, no,
no, no.

Let's not split up. That's never a good
idea.

He's right. We don't even know where
we're going. We could get ourselves

Maybe she's back at the car by now
wondering where we're at.

No? Great kid not here. We have to go
back out and find her. I don't think

would be wise.

I should have freaking gone with her.
What was I thinking?

Listen, we need to all just calm down,
okay? Let's think logically.

She's nowhere within reason, so
basically we've got two options. We can

go back out in the dark with those
crappy little lights, possibly get

lost or hurt, or we stay in the car and
play the waiting game and hope she comes

back. And if not, then we'll go all look
for her at first light.

Guys, but what if she's hurt?

Would you just sit in the car if Lindsay
was out there?

I don't know. Maybe you're right. Look,
guys, let's be rational, okay? We're

safe here. If we go back out into the
dark, it's a bad idea.

You know what? I'm tired of you and your
stupid mouth.

We wouldn't even be here if you hadn't
gotten us lost. If I hadn't gotten us

lost? Tina was the one that was reading
the map. We should have noticed we were

running out of gas. And Michael was
driving the car most of the time. Okay,

don't be pointing your fingers at
Michael, okay? He didn't get us lost.

Look at Stella.

We love Tina just as much as you, but
Michael is right. If we go out there

we'll be putting ourselves at risk and
still won't be helping Tina.

And if I was out there, I wouldn't want
Michael to risk his own safety either.

Look, I'm sorry, Gisela.

How about we just set our alarms and
we'll go first thing in the morning,

All right, fine, but I want us out there
at the crack of dawn.

Absolutely.

Hey. Alex.

Lindsay.

Hey, wake up.

Lindsay.

Hey, wake up.

Where's Michael?

I don't know.

I just woke up freezing my ass off and
found the doors wide open.

He's pranking us?

What's wrong with him? Don't be an
idiot. He wouldn't do that.

Maybe he went to find Tina.

Got a head start.

You know, everything out here looks kind
of the same. I'm sure they're probably

just lost themselves trying to find
their way back to the car.

It's just so stupid. I don't understand
why he wouldn't just wait for us.

I love him, but sometimes, oh, he just
drives me crazy.

Yeah, and now we're looking for two
people.

Rule number one about outdoor survival,
you never wander off into the woods by

yourself if you don't have to. I mean,
read a book.

This is... Oh, my God, that's Michael's.

Oh, man.

Is this blood?

Oh, God, there's more that fell down
that way.

I don't think there's any more blood
over here.

What the hell?

What is going on?

She probably just hit her head on the
rock and hit the tree.

What about Michael's shoe over there in
that blood?

I don't know.

Okay, guys, I'm freaking out right now.
What are we supposed to do?

Look, look.

Michael probably just found Tina and
took her back to the car.

And we've got to go back and see if
they're there. And if they're not, then

just grab flashlights and we just keep
looking until we find them.

Okay.

Yeah.

That's where we've been walking in
circles.

God, what the hell happened here?

It's a disaster.

There's nothing in here. Come on, let's
keep moving.

Come

on.

This isn't really that idea.

Come on.

Are those hand prints?

Fragile.

God, this is one forsaken place.

Smells moldy.

What do you think's in there Alex open
it

See anything?

Hello?

Come on, let's keep looking.

Looks like an old furnace.

No, no, no.

Don't.

It's

just a

doll.

Hey, let's check this out.

Oh my god.

These kids are in chains.

March 20th, 1957.

The hunt is on for three hikers, early
20s.

Ten -year -old Johnny Williams, missing
13 days, presumed dead.

Five bodies found mutilated.

All children? Oh, my God.

Let me see that.

The lone eight -year -old survivor tells
of abduction.

Gaines turned into torture.

Survivors said Johnny protected us from
them. They won't hurt us anymore.

Officers continue combing the woods for
suspects.

Let me get a shot of that.

Come on, let's get back out there.

Oh, shit.

What is it? Oh, my God.

What's wrong?

I have seen this kid before.

You're freaking me out right now. No.
What do you mean you've seen that kid

before? That's not possible. That
article's from 1957. Listen, the picture

the Johnny Williams kid is the same kid
that I met at the bulletin board at the

beginning of the trip.

Look, Lindsay, when you asked me who I
was talking to, it was this boy.

There was no boy. I saw you talking to
yourself, remember? Yes, there was.

Listen, I know I sound crazy right now,
I know, but you've got to believe me.

I've seen this kid before.

I'm not teasing you guys. Listen.

Look, I've got footage of him.

On my camera, I taped him earlier.

I died.

Perfect. Well, hey, I'd love to play
with you, but I'm not a camp counselor,

I've got to get back to my friend.

No.

Oh, come on. Did you guys see that
glitch right there?

He's right there, I swear to God, guys.

Look, maybe that kid just looked like
the Johnny kid and he was hiking with

family and then ran off back to the
group.

Yeah, I don't know. Maybe you're right.

It's creepy down here.

Let's go back to the car. No, the best
thing to do is keep going and find help.

Yeah. No, I'm going back.

All right, but if they're not there, we
keep moving.

Go.

It's late.

We can't just sit here like ducks
waiting to see who disappears next.

We need to find civilization.

But we can't leave. How about Michael or
Tina? This is the only place that they

know to come back to.

Giselle is right.

I think we'd be stupid to spend another
night out here. We need to go find

someone to help.

No, okay? I can't leave without Michael.

Lindsay, maybe we should accept the fact
that if they're not here already, maybe

they're not coming back at all.

Look, I'll try and find the main road
and come back with help.

No, we're not splitting up, okay? Safety
in numbers, you know that.

We have no choice.

I can run faster by myself.

Listen, I know you think you're this
tough Chicana type, all right? But for

to go out there by yourself is crazy,
okay? You don't know who or what's out

there. We have no time.

If we all go, we risk getting stranded
halfway with no shelter in the dark.

Okay, but at least we'd be together,
right? A lot of good that is done for

What's happened every time someone else
has wandered off by themselves, all

right? I'd like for us all to go, but
Lindsay's obviously incessant about

staying here for Michael. You stay with
Lindsay. Wait for me to come back. I'm

going to get help.

I'm sorry for being a jackass.

Michael doesn't think I want to marry
him.

But I do. I know that now.

I love him so much.

He'll probably come stumbling back in a
few hours.

And by then, his fellow will have found
help.

We'll be home soon.

Maybe we should grab some stuff to
protect ourselves, just in case.

Yeah, that's probably not a bad idea.

Next time I come out into the woods, I'm
going to pack like an NRA member on the

first day of hunting season.

Yeah, right.

Hey, what about this?

Nice.

That'll scare them into submission.

Hey, you out there.

Give us our friends back and we won't
beat you to death with this very soft

deadly yoga mat.

Oh, hey, here we go.

All right.

Weapon of choice?

I guess I'll take the monopod.

Probably should have guessed that one.

I never in a million years would have
thought we'd be rummaging through

Michael's trunk looking for weapons of
defense.

But we are.

Hey, it's cold out here. Let's get back
in the car.

I read a news article once about
kidnappers who were taking people out of

woods and harvesting their organs to
sell on the black market.

Alex, your spam mail isn't news.

I mean, what if we are in the middle of
some inbred country where people have

been mutating over generations of
sharing DNA and now they're lurking out

woods hunting innocent people for food?

You watch too many movies.

You're probably right.

Isola was right.

We kept looking for Tina last night. No,
there's no way we would have known that

they weren't going to come back. But
still.

What?

Look, um, I don't want to freak you out
or anything, but I just remembered

something kind of weird.

What? Okay, you remember that picture of
that Johnny Williams kid that we saw in

that newspaper article when we were in
the basement?

Yeah. Well, you remember how I told you
that he looked like the spitting image

of that kid that I met back at the
bulletin board?

What was the weirdest thing, Lindsay?
Because that kid came out of nowhere,

he just started talking about wanting to
play a game with me.

And he gave me this, like, weird toy
soldier and said it was supposed to keep

safe, but if I lost it, I would die,
that we would all die. And look what is

happening to us right now.

Are you saying that there is a kid
haunting the woods and snatching people?

don't know, but look at how weird the
situation is, okay? Tina, who is the

detailed -oriented person that we know
in the world, gets us lost from reading

the map incorrectly, and then Michael's
karma seriously dies, and then all this

stuff starts happening.

And then Tina goes missing.

Yeah. And Michael... Do you still have
it?

What? The toy?

Um... Yeah, maybe.

You didn't just toss it away, did you? I
don't remember, Lindsay.

What's this? Oh, it's nothing.

Here.

Thank God.

Stella?

Is that you?

I'll lock the doors.

What's going on out there?

Over here.

I can't see anything.

Try the side mirror.

I can't see anything.

is going on!

Nothing's happening.

What the hell just happened?

Oh, my God. I don't want to die.

Turn the headlights on. No.

No way. We need to see what the hell's
out there. Lindsay, maybe we shouldn't

see what's out there. Alex, get a grip.
Lindsay, maybe we shouldn't see what's

outside of this car right now. Alex,
just do it.

I don't know

No. No.

Oh, my God.

Oh, my God.

Hey, Johnny boy.

Why don't you show yourself, huh?

Alex, what are you doing? Get back in
the car.

Oh, what? You don't want to play now,
huh? Come on, you stupid little punk ass

whatever you are.

I don't care if you're a little kid. I
will freaking beat your ass.

Alex, please. We have to stay calm to
survive, okay?

Survive?

You really think that we're going to
survive, Lindsay?

I don't know!

What we just saw happened to Heath. She
was the toughest one out of all of us,

and we just saw her get thrashed like a
freaking ragdoll right in front of us! I

know that! I was there, okay?

I don't know what else to do!

I'm sorry.

Okay, I shouldn't have exploded like
that.

We need to get out of here and save
ourselves. We need to leave right now.

you understand me? Why yes.

Come on.

Let's go.

Come on.

It's so

dark out here. I

can't see a thing.

Let me try the night vision on my
camera. See if that helps.

I don't like this at all.

Oh my God, did you see that? No, I
didn't see anything. See what? See what?

thought I saw something.

I'm going to find that log.

I'm sorry.

I thought I saw something.

Did you see that? He was right there in
front of me. No, I just started running

the minute I heard you scream. Oh, my
God.

Okay, we just need to make it until
sunrise, and then we run the hell out of

here until we're safe.

Let's get in the backseat. I feel safer
back here.

Let's turn back to back so we can see on
all sides.

Is this the technique you learned from a
movie?

Yeah.

But it works, right?

Yeah.

You know, I always looked up to Michael
so much.

You know, you actually remind me of
Michael a little bit.

You both know what you want, and you go
for it, and you don't look back.

You know, he was going to tell his dad
that he didn't want the family business.

And he always said,

That as long as he had me with him, he
could do anything.

And I think I resented him for knowing
what he wanted out of life because

I didn't have a clue.

And now...

God forsaken, hello, and... No, don't
say that. We're going to make it out of

here, okay?

How will I ever tell him how much I love
him?

He moves.

Because as soon as the sun comes up, we
make our own fault, okay?

get some rest.

I can stay up, take the first shift.

Keep a watch out, okay?

Michael.

Jane.

Please.

Michael.

Michael.

Michael?

Michael?

Michael? Are you okay?

I can't believe I fell asleep.

Lindsay.

Oh no.

Lindsay!

Lindsay!

Lindsay!

Lindsay! Lindsay!

Lindsay!

Which way did you go?

Lindsay!

I can't see anything.

Lindsay!

Is that you?

Lindsay! Lindsay!

What was that?

I never really thought that I believed
in hell before, until now.

This is my second night living in this
horrific nightmare.

All I wanted to do was come out here and
film a day trip with my friends, cut a

movie, put it up on the internet, and
hope for a gazillion hits, you know?

Be discovered.

It said four friends vanished.

One of them attacked by some invisible
force right in front of me before being

yanked away.

The nightmare started not very far from
here when a little boy approached me and

asked me if I wanted to play a game.

I've never talked to that little boy and
none of this would have ever happened.

So this little boy approached me and

asked if I wanted to play a game.

He gave me this.

toy soldier and said it was supposed to
keep us safe.

And that's when we came across this
abandoned building.

And that's when we found out that the
kid from the beginning of the trip, that

Johnny Williams kid, has actually been
dead for decades. And it seems as if

haunting these woods now. I don't know
if he knows he's dead, but all I know is

that he keeps picking us off one by one.

And now I'm the only one left.

Sometimes I think that maybe... Lindsay!

Lindsay!

Lindsay!

Lindsay! Oh no.

This is not happening.

This is not real. This is not happening.

This is my imagination.

Lindsay!

You can do this.

You just need to see if she's out there.
And if she is, you're going to go help

her, okay?

Oh, God.

No, no, no, no, no, no,

no,

no, no.

No.

Over here.

What do you want from me?

What do you want from me?

I want to finish our game.

No! No!

No! No! No!

Hey, Frank, there's something I've been
meaning to tell you. I haven't told

anybody else, but I wanted you to be the
first to know.

Uh, it's, uh, okay, man. Uh, I know.

What? Who told you? I suspected.

You're not mad at me?

We've been friends since grade school.
How can I be mad at you?

Wow.

I really didn't think you'd take it that
well.

You're watching Oprah.

You're making those frou -frou salads
with the French ingredients.

Married a battleaxe of a wife who's got
more testosterone coursing through her

veins. She might as well be a man.

What the hell are you talking about?
Look, you don't have to hide it. It's

I'm retiring. You're okay.

I'm not retiring.

Damn, I knew I should have had the chief
tell you. Hey, man, you can't retire.

We're selling the house and moving to
Florida.

Why would you do that?

To get away from you.

I'm joking about that.

That's why.

Right there. What?

You're afraid of a car?

No. No, I'm sick and tired of driving
around the backwoods every night filling

out abandoned vehicle reports.

The job just doesn't excite me anymore,
okay? I'm done.

Monday, I'm putting in my two -week
notice. You know what?

I don't want to talk about this right
now.

Fine.

There's nothing to talk about.

Now, come on. Let's just do our job.

Let's do this, baby.

Do you have to keep saying that?

What the hell happened here? Urban
legend, huh?

It's the same stretch of road, second
car this week. That makes us six this

month. Yeah, but this is weird, man.

Hey, do you really need that thing?
Don't worry about it.

Hey, don't play with toys and get back
to work.

There are plenty of times to play with
toys when you get to Florida.

This could be evidence.

Yeah? We've got some real evidence for
you.

Got a camera in the seat.

All I wanted to do was, um... What the
hell is he saying? Come out here and go

on a day trip with my friend.

Stop right there.

Holy mother of all crap. What the hell
was that?

This is way above our pay grade. You got
to call this in. Hey, hey.

You said this job wasn't exciting
enough, huh? Is this exciting enough for

now, huh? It's not my kind of
excitement, okay? Yeah. Well, can you

this? What if this proves that the urban
legend is real?

And we're the ones who discovered it.

Yeah, we are going to be famous.

I don't want to be famous. I just want
to get the hell out of here. Okay, fine.

As long as we agree right now, my name
goes first on all the write -ups, huh?

They're going to pick a movie about us,
man. We are going to be rich!

Yeah, whatever.

I want to pray again.

Thank you.