Original subtitles

Mi presero insieme ad altri in una retata di plugot.

Plugot è il nome che ci avevano dato le frault.

Questa è una frault.

Erano loro a comandare.

Questo sono io, Bruce.

Non sapevo ancora cosa mi aspettasse.

Questa è il loro capo, la Tiara.

Era lei che decideva del nostro destino.

Non ci volle molto per capire che le cose si stavano mettendo male.

Inseminatore.

Macio.

Macio.

Macio. Le frauls chiamavano Macio i loro schiavi. E i Macio erano destinati ai

lavori pesanti. Lavori ai quali non mi sentivo molto portato.

Niente male.

Inseminatore.

Maggio, marchialo.

Gli inseminatori servivano solo ed esclusivamente a una cosa.

Far fare bambini alle frause.

La tiara aveva scelto Corbis per sua figlia Lina.

Ci dirigiamo verso la zona radioattiva.

Le frauls la chiamavano Contemps.

Non sapevamo cosa ci avremmo trovato, ma una cosa era certa.

Non ci avrebbero inseguito in quella zona.

Era contro le regole. Era pericoloso.

Un giorno io e Corbis stavamo cercando tra antiche macerie qualcosa che ci

potesse essere utile.

Trovammo qualcosa che avrebbe cambiato il nostro destino.

Non il cappello.

Un libro.

Portate altro materiale.

Passammo molti anni nella zona chiamata Conte e ci unimmo con altri frugos

fuggiti alla cattura delle fraude.

Costruimmo una fortezza con i resti di una base distrutta dall 'esplosione

nucleare. La chiamavano Campo Reagan.

Non so cosa volesse dire la parola Reagan.

Io sono un uomo.

Io sono un uomo.

Per le trauls tutti gli uomini erano plugots. Ma c 'era una differenza tra

questi selvaggi.

Bestia, che vuoi far mangiare il tuo fiore? Erano stupidi e affamati.

Tanto stupidi e tanto affamati.

Terribile frusta divina, fece strage di Flugoth.

Vina mise in fuga i Flugoth, ma non riuscì a salvare sua madre.

Nel frattempo, nel campo delle frauls, le cose andavano come al solito.

La Kella, la primogenita della Chiara Reia e capo delle guardie, affilava le

armi.

Una fraul, volendo passare nella categoria delle guerriere, stava

sopravvivere in uno scontro con a Ark il Terribile.

Che cosa accadrà di noi se dovesse morire la nostra tiara?

Sangue rosso.

Sangue rosso.

Sangue rosso.

Sangue rosso.

Grazie a tutti.

Ho cominciato a dover freddo.

Molto freddo.

È tempo di una nuova Tiara.

Un capo che vi conduca dal passato verso una nuova vita.

È stato il mio sogno, fatelo vostro.

Vina, figlia mia.

Tu sarai Tiara.

No, non sono io.

Non sono pronta.

Io sto morendo.

Ascolta.

Nella mia capanna, una mappa.

Seguila.

Madre, ti prego, io non voglio essere chiara.

Morta.

Tiara! Tiara!

Tiara! Sorella.

Io servirò la tiara.

Mentre le frault piangevano la morte della tiara, io e Corbis eravamo a

in cerca di qualcosa per sfamarci.

Io trovai un lanciafrecce, Corbis un carro pieno di ogni ben di Dio e anche

qualcos 'altro.

Emi. Emi era un Toys. I Toys erano una categoria superiore ai macio, agli

schiavi. Le Frauls li tenevano come animali da compagnia.

Per essere sicure che stessero stitti, gli tagliavano la lingua. E gli

tagliavano anche qualche altra cosa, perché stessero tranquilli.

Andiamo, andiamo!

Io, Lachella, seconda soltanto a Vina, che è Tiara di Frisco, ti offro la

ospitalità. Io, Freya, seconda solo a Moha, Tiara di Kansas, accetto la vostra

ospitalità.

Sono sorpresa, mia cara Lachella.

Tua sorella è Tiara e non tu.

Noi pensavamo che aspettassi a te. Mia madre ha scelto la tiara, non io.

E tu accetti? È fatta.

Puoi sempre sfidarla, Lachella.

Per ora va bene così, il seguito vedremo.

A Lachella brucia che sua sorella sia stata fatta tiara.

Noi Kansas potremmo trarre vantaggio da questo.

Sì, la benvenuta, Chiara.

Le mie congratulazioni, Vina.

Abbiamo molto da dirci.

Oggi si festeggia, non si parla. Ne avremo tempo dopo, non è vero?

Una volta il mondo era verde e vivo.

Poi ci fu l 'esplosione.

e fu morte ovunque.

I bambini nascevano storti, malati. Era la maledizione dei americani e dei

contesi.

Poi un giorno nacque una bambina sana e dolce.

Quella maledizione era finita. La bimba crebbe forte e bellissima e fu

chiamata Dona!

La donna insegnò i suoi figli a seguire la Chiara e a obbedire alle regole e la

terra tornò a vivere.

Ma nacquero anche degli esseri inferiori.

Erano gli stessi che avevano provocato la morte e il disastro. I plugots!

I plugots da dominare e uccidere, da piegare al nostro volere!

Vina di Frisco, giura di far rispettare le nostre regole, controllare le nascite

e governare con saggezza, finché non arriverà il presidente per condurci

il nuovo domani.

Lo giuro su lui.

Le frauls stanno festeggiando la loro nuova tiara.

Maledette frauls.

Terminiamolo. No, Bruce.

Terminarle significa distruggere noi stessi. Ma se rubiamo le loro riserve,

liberiamo i macios, la loro forza è finita.

Stai cominciando a parlare proprio come parlano le frauls.

Dobbiamo conquistarci il diritto a vivere, Bruce.

Noi siamo migliori delle frauls.

Siamo stati sfruttati per troppo tempo.

Ora abbiamo capito.

Mai più macios.

Mai più toy.

Mai più inseminatori.

Niente inseminatori.

Solo uomini.

Bagliato. Datemi un altro frugo.

Come ti sembra come Chiara?

Vina non è Reia.

È giovane.

E sua sorella Lachella sta morendo di gelosia.

Dando una spintarella qui, mettendo in giro una chiacchiera là.

Prima o poi si scanneranno come due plugos.

E io raccoglierò i peti.

La mappa dei Contems.

L 'ultimo suo desiderio.

Non ho altre scelte.

Ma è pericoloso, Vina.

Anche se sei la tiara, non puoi infrangere le regole.

Se l 'Akella scopre che stai andando là, è nel suo diritto ucciderti. Non

preoccuparti, l 'incartarò attenta.

E poi ho te dalla mia parte.

Non per molto ancora.

È arrivata la mia stagione. La tua stagione.

Quando sarebbe? Quando?

Fra qualche giorno.

Anche una tiara non può evitarlo, lo sai.

L 'inseminazione è odiosa, ma deve essere fatta.

Io non ti abbandonerò mai, Link.

Te lo giuro, con tutto il cuore.

Grazie, Evina.

Sono felice che tu sia la tiara.

E so anche che sarai una grande tiara, ne sono certa.

Andiamo.

Stanno dormendo tutte.

Mi raccomando, state...

Venti! Venti!

Prendete questi!

Ci immaginavamo che i macio ci avrebbero accolti come dei liberatori.

Ci sbagliavamo.

Vado piano.

Chiamo Corbis.

Corri. Che c 'è?

Problemi con l 'immagino.

Non avevo mai avuto tanta paura e la gola mi era diventata secca.

Non era niente male.

Calma!

Sono Corbis.

Sono un uomo libero.

Voi magi siete schiavi.

Soffrite la fame.

Siete bastonati.

Trattati come bestie.

Io vi offro la libertà. Non più frustate.

Non più questo porcine.

Libertà. Capito?

Avete fame?

Io mangio.

Ce n 'è per tutti quanti.

Le fraus vi legano, io vi libero.

Un altro.

Corbis vide un 'altra gabbia di macio.

Ma invece c 'era qualcun altro.

Vieni fuori!

Cosa fai qui tu? Va con gli altri!

Venti, scappiamo!

Ad uccidere i plugons, è chiaro Lascia stare Freya, non capisci?

Va tutto a nostro favore Quando proporrò un 'altra alleanza con le Friskos non

la rifiuteranno Poi ci libereremo di Vina, insidieremo la Kella E io

la regione, giusto?

Le fraut ci prenderanno sicuramente.

Bruce, tu porta gli uomini al sicuro.

Io cerco di portare le Friskos con me. Vengo con te.

No, Bruce, perda gli uomini.

Un altro cavallo farà più polvere.

Giusto.

Prendo anche il tuo.

Smettila! Smettila!

Bruce, se mi uccidono...

Sei tu il capo.

Non accadrà.

Solo uomo e due cavalli.

Lo sporco verme di un plugot mi ha giocato.

Lo sai che i plugot sono esseri senza cervello, non possono giocarci, vile.

Eppure questo ci ha fregato.

Dopo di te, ti amo.

per corvis io e gli altri plugo avremo pianto il nostro grande amico ma corvis

non era ancora morto

Che cos 'hai, Rina?

Tornate a casa senza di me.

Dove vuoi andare adesso?

Ho bisogno di stare un po' sola.

Prudenza, Tiara.

Sì, certo.

Signor Presidente. Presidente? Chi è il Presidente? Dov 'è il Presidente? Sono

il generale Greer, parlo dalla Luke Inglese.

Abbiamo accertato, signore, che le postazioni di allarme del nord hanno

segnalato erroneamente un attacco atomico sovietico. Le comunico che i

del patto di Varsavia non sono partiti per prime.

Dai, smettila, non c 'è nessun Presidente qui, sono corti.

Tuttavia... In ottemperanza agli ordini presidenziali impartiti, i nostri

computer hanno dato immediatamente il via alla rappresaglia atomica totale.

Tutti, le ripeto, tutti i nostri missili ICBM e tutti, ripeto, tutti i cruise

sono stati lanciati.

Alle 0 ,3 secondi i satelliti ci hanno confermato, ripeto, confermato il

contrattacco sovietico.

Signor Presidente, tra poco sarà la fine del mondo.

A questa guerra non l 'abbiamo voluta noi.

Ma porca caccia miseria, signor Presidente. Siamo riusciti a fregare i

tempo, signore.

Ora non ci resta che aspettare l 'esplosione finale.

Addio e buona fortuna, signor Presidente.

Bina aveva deciso che avrebbe esaudito a tutti i costi l 'ultimo desiderio di

sua madre, la tiara Reia.

Grazie.

Non male, amico.

Ricky! Dave!

Ricky!

Come siete, piccoli miei?

Sono solo un povero maestro.

Non farmi male, presidente.

Non farmi male, ti prego. Farò qualsiasi cosa, grande e potente presidente.

Solo non togliermi la vita, ti prego.

Ho sempre creduto al grande e potente presidente, ci credo. Sapevo che un

saresti venuto per condurci verso un nuovo domani e adesso sei qui.

Oh, io credo in te, presidente, sono il tuo fedele. Basta!

Qual

è

il tuo nome, oh mio fedele?

Lance, oh grande e potente presidente, sono maestro dei toys.

No, amico, amico, non ci saranno più toys e neanche macchie.

Niente più toys?

Oh, questa è una buona nuova.

Sì, è molto giusto.

Cosa farai di me?

Il presidente libererà tutti i plugos dalle fraules.

Se Lance mi aiuterà, il presidente onorerà Lance.

Ma se Lance lo tradisce...

Io farò quello che vuoi, oh grande e potente presidente. Potrò esserti di

aiuto. Come? Per esempio la tiara vina, la nuova tiara vina. È troppo giovane e

inelberta. La tiara di Kansas vuole diventare tiara di Frisco. Se l 'amica

divina, Linca, sarà inseminata.

Inseminata? Sì, esatto.

E questa Linca è molto amica divina? Sono molto amica, presidente, da quando

erano piccole.

Il presidente lascerà in vita l 'Else, per ora.

Ma se l 'Else dice di aver visto il presidente... La mia bocca rimarrà

te lo giuro, te lo giuro.

Benissimo, e ora sparisco.

Ferma!

Prendi il tuo carro.

Al presidente non serve.

Certo!

Presidente.

Porta a troppo fuoco. Andiamo.

Muoviti. Batti quel ferro.

Più sventa, più sventa.

Andiamo.

Passami quella mazza, sbrigati.

Dove diavolo andare? Non lo so.

Spero che sia una cosa importante, mi tratta come un macio.

Bina aveva trovato quello che cercava e non vedeva l 'ora di mostrare la sua

terribile arma a Moha e Lachella.

La tiara Reia aveva parlato molte volte alle sue figlie del fuoco tonante. No,

no, roba dei americani.

Non dei americani, Moha, ora è mia.

E adopererò questi pochi donanti contro i Pungos.

Tu hai infranto la regola. Quella è la maledizione dei americani.

È di me che hai paura, Moa, non della maledizione.

La tiara di Kansas non ha paura di nessuno.

Nel frattempo a Campo Reagan stavano tentando di trasformare i macio in

Ma era una fatica incredibile.

Sono preoccupato, Horus.

Corvus doveva essere già qui.

Lo so.

Ma ce lo dobbiamo proprio tenere, quell 'affare.

Non se ne vuole andare, putta!

Che c 'è? Che succede? Cos 'è, Elk?

Non lo so.

Corvish! Visto, Groose? Ti ho riportato il cavallo. Sì, ho visto.

Non credo è mio.

Sono io, Ralph.

Che roba è?

Queste sono armi dei americani.

Tutta roba che dobbiamo imparare ad usare.

Corvi, assaggia questo.

Brucia la gola, ma dopo ti fa sentire bene.

Grazie.

Voglio che attacchiate il campo di inseminazione di Fiskos.

Che cosa? Che cosa? Ma a chi ce ne importa dell 'inseminazione? Non

ammazzarle, Lefraud.

No, statemi a sentire. La migliore amica della Tiara, Linca, sta per essere

inseminata. Se riusciamo a prenderla, avremo in mano uno saggio. Potremo

ottenere quello che vogliamo.

Come l 'hai saputo?

Nel ritornare ho incontrato un certo Lels, il maestro dei Toys.

Credeva che fossi il presidente.

Ha avuto paura e mi ha detto tutto quello che volevo.

Pensate, io e il presidente, è tutto da ridere. Sì, è da ridere.

La tiara tratterebbe con te?

No, non lo credo proprio.

Però tratterebbe con il presidente.

Siete uomini, non toys!

Troxie è ucciso con una delle scatole dei miei vicani!

Guardate qui!

Non è il tuono, non è la maledizione, è solo un 'arma!

Corvus è il presidente!

Corvus è il presidente!

Il presidente è venuto per darci il potere!

Si è portato il fuoco donante!

Il fuoco donante? Così? Ma che cos 'è?

Abbiamo il potere!

Salutate il Presidente!

Acclamate il Presidente! Il Presidente!

Adorate il Presidente!

Acclamate il Presidente!

Salutate il Presidente!

Sei qui finché non partorirai.

Alla bambina poi ci penseremo noi.

Fa molto male.

Non avere paura, Linca.

Si risolve tutto in pochi minuti.

Partorire, semmai, è poco piacevole.

Sì, me l 'hanno detto.

Ai tempi dei americani, questo era il deposito di una sostanza chiamata

petrolio. Ed era qui che le fraules allevavano le bambine.

Se nasceva un macchietto o era destinata a diventare un toy o veniva gettato

nella zona contaminata.

Su, avanti, stenditi e chiudi gli occhi.

Andrà tutto bene, Link.

Non sei la prima ad essere inseminata.

Aspetta.

Cosa è? Non lo so.

Stop it!

Il tuo nome è Linka?

Linca? Sì.

Bene.

Togliti quegli stracci da inseminatore. Sei libero.

Se vuoi.

Spirito del Presidente vi parla.

Il Presidente è qui e vi parla.

Ascoltate le mie parole.

Chiara di Frisco, tu incontrerai il Presidente da sola, quando il sole sarà

alto, al limite dei contesti.

Di segno di amicizia avrai l 'inca Alba.

Ma se ti sobedirai, io ti distruggerò.

E il presidente distruggerà tutte le case e ridurrà le tue terre in contemps.

Piana di friscos.

Io ti condurrò verso un nuovo mondo. O morirete.

È un truco, è un tranello di quei plugos.

Da quando i plugos hanno tanto cervello da fare una cosa del genere? Quando

arriverà il presidente sarà come me, una Kansas, non un plugo. I nostri libri

non dicono che il presidente sarà una Kansas.

E se parlare con questo spirito farà tornare l 'Inca, io andrò da lui.

Reia non ci sarebbe andata. Reia è morta la chella, io sono la chella. Allora

comportati da tiara, ammassa, uccidi quel plugo.

Andrò. Eseguirò gli ordini che il presidente mi ha dato.

Allora?

La Chiara non ha sentito che era la voce di un plugot, vero?

Che avresti fatto se fossi stata tu, la Chiara? Ma non lo so.

Potresti essere.

Una vittoria su quei porci di plugot mostrerebbe a tutte le fraus che è il

vero capo.

E con me al tuo fianco... Saresti molto più potente di tua sorella.

Ti mancherebbe solo una cosa.

Che cosa?

Il fuoco tonante.

Facile. Quella roba so dove trovarla.

L 'ho sempre detto che sei nata per comandare.

Chiara.

Sta arrivando.

Allora?

Sembra una fraude.

Non è un complimento.

Chiara di Frisco.

Corby, il presidente.

Dove è Linker?

Il presidente mantiene le promesse.

Link. Avevo paura che ti avessero ucciso.

Penso.

Oh, Mina.

Ti giuro che non speravo di rivederti.

No, sto bene.

Non mi hanno fatto del male.

Ora va.

Sveglia, Link.

E controlla l 'Akella, ti prego.

La Fraud è libera. E io?

Avrei qualcosa di molto importante da far vedere alla Chiara.

Cos 'è?

È impossibile spiegarlo, ma ti assicuro non ti accadrà nulla, se lo dice il

Presidente. Me lo puoi giurare?

Te lo giuro.

Mentre Vina seguiva Cordis, Moa e Lachella mettevano in atto il loro

Mi

spiace, non

sono d 'accordo. La Chiara non ha dato ordine di attaccare il plugo. Guarda là.

Dove va Lachella prima della battaglia? La tiara sembra che ci abbia

abbandonato.

E tu, se hai paura di combattere i plugos, rimani qui con le vecchie. È di

di Lachella che ne preoccupo, non dei plugos.

Risparmia le forze per i plugos.

Devo avvisare il presidente.

Si preparano alla guerra.

Devo, devo avvisare il presidente.

Lance!

Fermo, scemo!

Siete pronte a farla finita con i plugots che ci rubano i magi e bruciano

nostre case?

Sì!

Che dobbiamo fare?

Presidente. Il Presidente vuole la luce.

Ferma.

Non toccarti.

Potresti distruggere il mondo.

Il Presidente vuole mostrarti altre meraviglie.

È solo uno dei tanti giochi del Presidente.

Ecco le case dei miei cari.

Io non ho mai visto una meraviglia del genere, Simodoro.

Sono cose che possiede solo il Presidente.

Perché il presidente mi fa vedere tutto questo?

Perché le frause mi rispettano. Io non sono una comune frause. Sono una tiara.

E io?

Non lo so.

Forse è uno spirito.

Forse è un plugot.

Non sono un plugot.

Tu... Metti via.

Se volevo farti del male non ti portavo qui.

E perché l 'hai fatto?

Per parlare.

Di cosa?

Di uomini e di donne.

Uomini? Che vuol dire uomini?

Io sono un uomo.

Non sono un macio.

Non sono un tori.

Inseminatore.

Uomo.

Tocca.

Carne vina.

Il cuore batte come a vina.

Occhi, orecchie, tutto come vina.

Le sensazioni che provavano in quel momento Corbis e Vina, Non erano

nell 'abbecedario di Corbis, ma non furono necessarie troppe spiegazioni.

Che succede, Amy?

Sono loro!

Dannate!

Corbis non c 'è, le fraus attaccano e noi rischiamo di farci scannare.

Dov 'è Corbis?

Ma Corbis era impegnato in una trattativa che forse avrebbe cambiato le

del mondo.

Non sei un combattente.

Va a nasconderti.

Emi.

Questa sarà una bella accoglienza per le fraude.

Donne di Frisco, finalmente è giunto il tempo del nuovo domani.

No, no, no.

Sorelle di Frisco, finalmente è giunto...

Lelt

voleva assolutamente raggiungere il suo presidente, ma le sue forze diminuivano.

Che hai, Lelt? Che è successo? Rispondi!

Ti ha ravina.

Il nuovo domani non è arrivato. La kelle è moja.

Questa è la mia vita, questa è la mia vita, questa è la mia vita.

Ti prego, non moriremi.

Rimani concordi.

Mentre tu eri via, ti hanno aggredito.

Vina, Vina mi ha mentito.

Quello sporca, Paul!

Bruce,

vieni via.

Per lui non c 'è più niente da fare.

Grazie.

Vuoi vendicarti, Corvis?

Fallo.

Non mi difendo.

Vendicarmi? Sarebbe troppo poco.

Parlavi di un nuovo domani mentre le frauds uccidevano i miei amici.

Non lo sapevo. Sono stata tradita.

Ma cose del genere non accadranno più.

Lo giuro solennemente.

E io stupido t 'ho creduto.

E' questo quello che vuoi?

Altri morti?

Altre guerre?

A te la scelta, Gordos.

Sei tu che devi vincere.

Voglio te, Vina.

Il nuovo domani comincia con noi.

Ora.

Non capivamo cosa stessero facendo Corbis e Vina.

Più le guardavamo, più la cosa si faceva interessante.

Forse c 'era qualcos 'altro che gli uomini e le donne potevano fare insieme

invece di combattersi.

Sarebbe stato interessante scoprirlo.

grazie