Original subtitles

So you've been a private care nurse for six years.

Who have you taken care of?

Mostly elderly patients.

My last client got put into a nursing home. Today, actually, I just got off

work. That's why I'm in my nursing uniform.

Right.

Okay.

Well, I have a couple other nurses to interview, so I will give you a call,

Kate. Okay.

Thanks for coming by on such short notice. No problem. Oh, I'm also, I can

tomorrow.

Okay.

Hi, excuse me. Sure.

That's your idea of a nurse?

No, that's the insurance company's idea, Dax.

They won't insure you for the tour now without one.

See, none of that is such bullshit.

I mean, so I passed out a couple of times, big fucking deal.

You did not pass out, Dax.

You collapsed, okay?

And we need this tour for your new CD.

Excuse me.

Hi, I'm looking for Dax Payne.

See, now that's my idea of a nurse. Hi, I'm Dax. Hi, nice to meet you. Nice to

meet you.

You've got to be kidding me. No, you said I could choose the nurse. You said

that, and I choose her.

We're not finished with this conversation, Dax.

Hey, yo, guys.

This is Betty.

Betty, this is Misty and Mickey. Betty is my new nurse. Mm -hmm.

Mm -hmm.

Get up, Mike. Get up, Mike. Let him have some. It's okay.

It's okay. He brought the nurse.

That's not right.

He wants his stuff. Now, here, guys, we're going to need assistance.

Okay.

No problem.

Mom.

There we go.

Come on, send it back this way.

We'll talk in the morning.

Oh, damn.

Ooh, that's good.

Bacon.

Guys,

I think I need the room.

Okay. We're going to leave with this, though. Obviously, we're not quite in

time. We'll talk in the morning, okay?

Do you have a booboo for me to cast?

Yes, I do. I have a booboo right here. I bet you do.

Thank you.

Ooh.

Hi, it's Shelby Donner, Dax Payne's manager.

Oh, hi. How are you doing? Yeah, I was wondering if you could come by later

today.

Um, sure, I could do that.

I know you're just here, but I was hoping you could meet with Dax before we

a decision.

Um, yeah, you know, that sounds... Great, no problem. Um, I could probably

there within the hour.

Great. Terrific.

Bye -bye.

help you uh yeah i'm sorry you heard me i'm looking for shelby donner

inside this uh look for the in the business suit

no

you're it

I was hoping for someone with a little more experience, but I thought I'd bring

you in to meet with Dax anyway.

He needs someone who can curb his excesses with his latest collapse.

I'm concerned he won't be able to tour this summer.

And he needs this.

We all need this.

Well, what have the doctors said?

Same thing they always say.

Dax works too hard, plays too hard.

And if he doesn't stop treating every day like it's his last, it soon will be.

Does he listen to the doctors?

Well,

he wouldn't be here now if he did, would you?

I expect complete professionalism, no drinking or drugs while you're on the

and if that's a problem for you, let me know now.

You're kidding, right?

You'll mostly be working split shifts. Dax usually sleeps during the day, so I

can cover that, but he needs a babysitter at regular hours.

There must be some mistake. I won't waste any more of your time.

Excuse me? Your agency assured me you were available for the job.

And they must have also told you that I am a nurse, not some babysitter who gets

off on wiping the nose with boiled rock stars.

Oh, Kate, wait.

I think we got off on the wrong foot.

I'm really worried about Dax.

He just doesn't seem to know when to stop, and he won't listen to anyone

here anymore, not even me.

I need someone... I need you.

To be the voice of reason in his life.

I don't know, give him carrot juice, make him work out. Something to keep him

from going over the edge.

I can't force him to do anything he doesn't want to do.

Welcome to the club, sister.

But you've got balls and you speak your mind and he'll respect that.

Okay.

Thank you.

You won't regret it.

Let's go wake the monster.

Yeah. You decent?

No, but I'm conscious.

Well, that's a start.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

This is perfect.

Very nice.

Very nice.

Hmm.

Okay, well, I just wanted to bring Kate by to introduce you, and she'll be back

to start later.

Well, I look forward to spending the night with you, Kate.

Well, you make that far more exciting than I'm sure it will be, Mr. Payne. I

don't know. Mr. Payne is my father. You can call me Dax.

Okay. Come on, Kate. Let me figure out what you can set up.

Kate?

Hi, Roy.

Hey. I brought dinner.

Yum.

I love you. I love you.

Want to hear some good news?

Sure. I got a job.

Already?

I thought we'd at least have some time together before you started something

new.

I'll tell you what.

I won't even take this job.

You say you'd take me to Europe?

Oh, baby, I can't leave now.

We have this new account coming in. I just can't take off.

I know.

You're busy.

You're always too busy.

Look, I'll make it up to you. I promise.

Okay?

Come eat with me.

I'm not really that hungry.

I just want to go take a bath.

Thought you'd be long gone by now.

Yeah, well, I have to finish the arrangements for Austin and Savannah.

Are you going to be okay to do this tour?

I'll be fine.

I'll be fine. That's what you're going to be there for, right?

Or was it just so you won't feel guilty every time you run out on me?

Leave me here alone?

Dax. You know Rick can't stand it when I stay over.

As much as I want to.

When are you going to leave Dick, or Rick, whatever his name is, and come run

away with me?

I can't. You know that.

It's worth a shot.

Come say goodbye before you leave, huh?

I will.

Just give me a minute to finish this up, okay?

So how many people actually live in the house besides Dax?

Well, most of the bandmates are over at the Chateau right now, but Nicky stays

here, and one or two of the girls he's usually got clingy to him.

And depending on what's happening with Dax, I usually stay over one or two

nights a week just to make sure he gets enough to rest.

But, hey, that's your job now.

Do you have any other questions?

No, I'm pretty clear on everything.

I'm just going to stay out of the way until Dax needs something. I'm assuming

he'll come find me if he wants something, right?

It's a big house, but Dax usually knows how to find what he wants.

Nikki, this is Kate. She's the nurse who'll be looking after Dax. Hi.

Nice to meet you, Kate.

Would you bring your suit next time?

Why not?

The pool's nice this time of year.

He's one of the reasons Dax wears himself out.

Nicky's totally charming, but he's completely nuts. There's pretty much

he won't do.

And Dax loves to have company when he plays.

Look, you're not going to be able to get Dax to stop partying, but if you can

just get him to slow down a little bit, it'll be a huge step.

Deal.

Hey, Kate, come have a drink with us.

Drinks. I can't. I'm working.

But I can make you some juice if you'd like.

Juice? I've got my juice right here.

You know what?

You should not be drinking alcohol.

I know.

But it's all part of the magic, you know that?

Magic. To the magic.

To the magic. Yeah, watch this disappear.

I don't know if I can say it, but you smell bad.

You smell like a fucking donut.

Did I get any on you?

Oh, shit. Oh, shit.

I'll be right back.

I think I need another drink.

Yeah. Let's take a shot.

I will deceive you. Shut your fucking mouth.

You have your nurse, but somehow I don't have my peace of mind.

That's funny.

What? I just think it galls you that she's not just some old hag nurse with

teeth and saggy tits.

And why would the appearance of your nurse matter to me?

Because you hate competition, don't you?

Maybe I do.

You hate competition, yet it doesn't bother you that I'm competing with your

husband. God, shut up. And kisses.

Who couldn't even hear and sit outside with us?

Huh? Well, Dax is in his room right now, so I thought, you know, I'd better be

close in case something happens.

Yeah. Well, if there's a problem with Dax, it'll be because he's outside with

us, not because he's in here.

It's boring in here.

Come on.

Um... Okay.

Good.

Um... Red okay?

Oh, no, no, I don't think I'm working.

It's exactly what I do drink.

Give me a hand.

No. Thank you. Thank you.

So, you're the nurse, huh?

Yeah.

Have you ever had to, like, I don't know, save anybody's life?

Once. Actually, I had a patient that stopped breathing, and then I had to

perform a tracheotomy to get him to start again.

Sick.

It was just, like, ass, blood, and guts everywhere.

Well, actually, it's not as much as, like, a head wound, blood -wise, but it

probably more than you'd like to see.

I don't see it at all. I know that I would never, ever be a good nurse.

body fluids is completely like yuck nasty yuck nasty

we're

talking about blood and pus and snot and eye boogers and all that good stuff if

you don't like that don't have kids and the first couple years will be yours

okay you have kids no no i'm uncle nicky You know, the unemployed

rocker had a lot of free time when I was younger. I took care of my nephews.

Once in a while I had to help them.

Maybe a Heimlich or two when they were choking on a wine cork, you know.

But I can't hang with that stuff. That's an awful lot of pressure. I don't know

how you deal with life and death all the time.

You know, I don't deal with a lot of life.

What does that mean?

Well, my last three patients died.

That's not a good job reference.

Well, they were all very old. I was basically hired to provide comfort for

until they met.

But it's still hard.

You know, it's like my job is to provide care.

And it's almost impossible to do without actually caring for them.

I still don't know how you do it. I mean, when Dax collapsed, I almost lost

completely.

You know, can you tell me more about this? Because the only thing that Shelby

has told me is that he collapsed.

That's one way of putting it.

Shelby's a little hyper -protective of Dax's image, you know?

Right. That's the confidentiality agreement.

Exactly.

Yeah, we've all had to find them.

Well, that's good, because that means that we can talk about it.

So, Nikki,

where did Dax collapse?

You mean the first time?

The first time?

You mean there's been more than once?

Yeah. Well, we've been rehearsing, jamming a little bit all night, you

And right after he gets back to the hotel room, bam, face plant into the

Okay, but are you sure he hadn't just been drinking too much and just passed

out? No.

Never happened. I've known him too long.

Yeah, he likes to drink a little and catch a buzz, but never enough to get

loaded. This is completely different. He was, like, twitching and his eyes were

rolling back.

It was creepy.

Dude, seriously?

Well, why haven't you told us about this before?

He knew I told anyone he'd kill me. Are you kidding?

Well, I mean, I can't really help him unless I know what's going on.

What's going on with what?

Oh, rehearsal schedule.

She wanted to know what we could do with our time while we're jamming. Right on.

Right on, baby. Come listen if you want to. No, Bob.

It's not fair. We can't stay.

Because you're not my nurse, are you?

No.

Go get some rest, both of you. You're tired.

We'll come wake you when we're done rehearsing.

I want to stay if you accept.

Kayla, I said go. Now.

Go ahead.

I never liked you. Don't listen.

God, I'm going to have to make that up to them. I'll never hear the end of it.

You know?

Come see the studio, Kate. I think you'll like it.

All right.

That was so amazing.

I have never heard you play acoustic before.

You know my music.

Do I know him? My boyfriend has, like, every one of your CDs.

Oh, boyfriend, huh?

Yeah, Chad, we live together.

Sounds serious.

Well, it can be, you know, fun sometimes, too.

Vicki, there's something smooth for it.

No problem, bro.

Hello. What? I don't... No, I don't...

Shh, just dance.

You guys have to come quick.

What's wrong?

It's Kayla.

She's trying to kill herself.

Take me to her.

What did she have?

What did she take?

Probably some codeine of lichen.

Um, I need a trash can.

There you go.

Nice and easy.

It's okay.

Take a breath.

You probably got some more.

So you know you're going to be feeling pretty wretched for a couple of days

until your stomach lining heals.

I need someone to stay with her tonight.

I don't want her to choke if she starts to vomit again.

I will.

Do I need to do anything special for her?

Just make sure she's comfortable and keep her company.

Okay.

I'll check back in later, okay?

silly girl.

Why would you do something so foolish?

Thank you for getting us so fast. You probably saved her life.

I didn't even know she was still up. I mean, she looked fine when she went to

bed, but she was upset about not being able to hear you play.

Well, you know, Misty, there are a million reasons that people do the

they do.

You probably couldn't have stopped her if you tried.

That's true, babe. Why don't you get some rest? You look white.

You know,

Dax, we really should call the police on this.

No, no. You said yourself Kayla would be fine.

I mean...

The last thing we want to do is get the cops involved.

They're just going to take her away and keep me up all night asking stupid

questions. And that can't be good for my health, right?

Besides, Shelby would kill you.

Don't worry about it.

Kayla's in good hands. Come on, let's get you a drink, because God knows I

use one.

For you.

But only if you promise to drink one of my protein shakes tomorrow.

Ooh, that's rough.

I'll tell you what. You drink my drink.

I'll drink yours.

You know, Kate, you were really impressive in there today.

Thanks. It's what I do.

It's what you do. Save lives.

I used to.

Lately, I've been pretty much just watching old people slowly die.

God, that's sad.

That must really eat at your soul.

That's exactly it. See, it does eat at my soul.

See, Chad doesn't understand that, but he just completely hit it on the head.

I know, baby.

And the only way to know another person is there and that you're really alive is

to reach out and touch somebody, isn't it?

oh oh

Stop. What do I do?

Morning.

You're up early.

Actually, you're home late.

Well, it was my first night, so I had to kind of, you know, learn the routine of

my patient.

So who is this new patient anyway?

Dax Payne.

The rock star?

What does Dax Payne need a nurse for?

He's what, all of 30?

Well, he's getting ready to go on a big tour and apparently he's been collapsing

from exhaustion.

More like drugs or booze or any of the other vices he indulges in. He's not

that.

I mean, from what I've seen, he's not like that.

After one night, you know what he's like?

you were a fan.

He had his music, not his messed up lifestyle.

I'm gonna go take a shower.

Okay?

Yeah, fine.

I might have to work late tonight, so... Okay, fine.

Call me.

I want her gone, Dax. I mean it. Look, not until she recovers, Shel. The last

thing I need right now is a homeless Kayla on my country. At least you didn't

take her to the hospital. The press would have crucified you. I know. You

credit Kate with that. I'll tell you, she is really good. Yeah, well, she's

really expensive.

And she's worth every penny. She better be.

Look, let's talk about the tour for a minute. Are we filling seats?

What's happening?

Well, we're off to a good start.

Atlanta's sold out.

My question is, are you going to be ready opening night?

I'll be fine.

But you might want to think about bringing the nurse on the road with us.

You just said you'll be fine.

I will, Shell, but you know how worked up I can get after a concert. I'm just

saying it might be... It might be smart.

Shelly, you're not always going to be there to watch over me. You've got a man

at home that, what, you need to take care of. That's all I'm saying.

Why do you always throw Rick back in my face?

Look, why do you always throw him in mine?

Remember, Cheryl, it's your choice to stay with them, not mine.

You have arena shows in New Orleans and Baton Rouge the following week, and then

we hit Texas.

Fine.

Hi,

Jackie. Is Chad there?

Chad Conley.

Hi, hon, it's me.

I'm just sitting here with my travel folder out, wishing I were on a beach

you somewhere.

You know, I would quit this job today and get the tickets.

Now's really not a great time to talk about this, Kate.

We're in the middle of a really big pitch and I can't get away.

Fine.

Just, you know, let me know when our relationship suits your schedule, okay?

I don't think you're not getting much support on the home front.

Yeah. Kate just doesn't understand how important this account is.

As a matter of fact, she doesn't understand a lot about me right now.

Like what?

I don't want to bore you with relationship stuff.

Go ahead and bore me. My own sex life's like Death Valley.

Hot and steamy?

I don't try Baron in life with.

I find that hard to believe.

I mean...

You're only the most attractive woman at this company.

Yeah, well, I spend all my time here, and it seems everybody sticks by the

of no sex with the co -workers.

Yeah, well, they keep us out of trouble.

Sometimes trouble's a good thing.

So what doesn't your girlfriend understand about you?

I'm thinking she doesn't understand fidelity.

You mean she's cheating?

I don't know. Maybe.

I mean, when does cheating actually begin?

You know, is it when you first think about it or when you actually do it?

You think she's thinking about it?

Are you going to confront her?

How can I? I don't have any proof.

Just imagining it makes me crazy.

Sounds like you're the one with all the thoughts of cheating.

I've heard the best way to erase an image is to replace it with a new one.

What about the rules?

That was so good.

I really liked that. That was really good.

I was a little late with the chord change coming into the second chorus,

you know, I think it kind of worked that way. Nicky, it works. I liked it a lot,

definitely. What do you think, Kate, of the chorus?

Well, I think Kate's not your producer or manager.

I'm sure she doesn't know what to think. Well, you know what? Actually, in that

last chorus, what about rhyming tame with same?

You know what? That actually works. I like it.

Thanks, baby.

You like it?

Yeah.

Can I see you in the office for a minute? Yeah, sure.

Thanks, guys.

Not

an

order. It's just a suggestion.

Well, think of the suggestion, Shelby, but I think it's probably a better idea

for a nurse to be in the proximity of her patient, don't you?

I'm sorry, I don't mean to be a bitch. It's just this thing with Kayla, it's

me crazed.

Shit like this can happen at any time, and it just wrecks Dax.

That's why I wanted to talk to you about coming on tour with us next week.

On tour?

Dax just gives his all in concert, and he's totally spent afterwards, and he...

Well, we thought it would be a good idea if he had a nurse come along, just in

case. I don't know.

Well, we'd be gone for six weeks.

We'd travel by tour bus.

He'd be basically living out in hotels, and it's not a glamorous life, but

seeing the different cities can be fun.

Can I get back to you on this tomorrow? I've got to talk to my boyfriend.

You have a boyfriend? I didn't know. That's great.

Yeah, he works a lot recently, so I feel like I'm pretty much on my own.

But yeah, I'm in a relationship.

Okay, well definitely talk to your boyfriend first.

It's one of the things I always have to work out when I go on tour.

I made a deal with my man that I fly home at least once a week.

And that works for you?

As much as anything with this job ever does.

Well, I'm going to head back to the kitchen. Do you need anything?

No, thanks.

But Dax and Nikki could probably use a few beers.

Actually, I have Dax on protein shakes and characters.

You do?

Yeah, and he almost seems like he likes them.

Really?

Huh.

Yeah, sounds good.

Break time, bro. Here.

There you go.

Ooh, a little hair in the dog, my brother. That's what I call health care.

The health care, the tomato care juice that I made for you.

No, I drank yours, and you drank mine. That's the deal, remember?

Yeah, I told you that. It wasn't the liquor that did them in.

No, it was the drinking combined with partying too hard, late nights, and

working yourself to new years off.

That's called being a rock star.

I am a rock star. That's why I need my nurse around full time to make sure I

some sleep.

It's hotter than hell in here.

We're going to the pool. Let's go.

Go.

All right, nurse Pete.

The time has come.

We're going in the water.

We're going in. We're going in.

Hey, you know what? You said he'd take a rain check out of the pool.

I think he's calling it a check, girl.

Get in here, you naughty nurse. Get your clothes off.

Come on. Come here.

Come on. It's nice.

Jump in.

Yeah.

Get in there.

Jump, baby.

Come on. Get in the water.

Blood in the water.

You guys are evil.

All right, you're in trouble.

Uh -oh. Uh -oh.

No! Damn sharp!

Oh, dear.

So you talked to Shelby about going on tour with us?

Yep.

Is that your idea?

Uh -huh.

Does it really matter?

No.

I have to ask Chad.

That's cool. So Chad's the boyfriend, I take it?

Mm -hmm.

Why?

Why is he my boyfriend?

No. Why do you have to talk to him first before you decide?

Well...

Because that's what people do when they're in a relationship.

They talk to each other.

I see.

You told him about us?

No. No.

Make it this straight. You'll tell him you're going on tour for six weeks with

your lover, but not the fact that I am your lover.

Something like that.

Did he tell you everything?

Yeah.

You sure about that?

Absolutely.

Okay.

Hey, Jackie, it's Chad.

Good, I thought it was crazy.

I can't stop thinking about you either.

So, uh, what are you doing right now?

Feel like coming over?

I have a good bottle of red wine I can open.

Great.

Um, so I'll see you in a little bit, okay?

Remember that night in Barcelona?

That sangria out on that little cantina by the plaza?

Yeah.

And the waitress was all over your ass?

How can I forget, dude? She got us so loaded just so she could be alone with

you. Hey, you gotta respect a woman who knows what she wants, right?

You ever been to Spain, Katie?

Oh, God, I've never gone anywhere, but I'm dying to go.

Well, what are you waiting for?

More time, more money.

I don't know.

Never a perfect time to travel. It's something you just do. You just do it?

To Spain.

Salud. Salud. Spain.

España.

How do you do that?

That's what I do. It's like a party trick. You know what?

I wouldn't even feel that in the morning.

It's not fair. That's what it is.

It's like he's got a hollow liver. That is so not good.

You're probably right,

but let's go help the new quarters. What do you say?

All the way, guys.

Good night, Nicky.

Here it is.

My pleasure palace.

You don't really call it that, do you?

Actually, I do.

No pleasure is ever denied between these four walls.

Really? Really.

I'm in trouble, aren't I? You are in trouble.

Just a minute.

Jack?

Jack?

Jack?

My God.

Nicky!

Nicky! Nicky, it's Jack. What's wrong? He collapsed.

Thank you.

His vitals are good.

There's nothing else I can do for him.

I didn't have my bag, Nicky.

I always have my bag.

I've seen this a few times. There is nothing you can do for him. Don't worry.

But why am I here if I'm not prepared?

What a great vision to wake up to.

How many fingers am I holding on?

Four.

And a thumb.

Careful, careful, careful.

Are you dizzy?

Do you have any ringing in your ears?

Look, Ma, no hands.

I'm cool, baby, I'm cool. I just need a little nap, that's all.

Not my ass. You went down like a ton of bricks, Tex.

Maybe nothing gets to me. I'm a magic man, right?

You good, bro? You cool?

I'm cool, Nick.

I am a little parched. You know that sangria? Give me the sangria. No, no, no

more alcohol.

No more alcohol for you.

You need to stay in bed and you need to rest.

No, drink first, bed later.

Damn, you look good in my shirt. Come here.

You need to rest, Dax. You look better out of it, though. Come to bed with me.

I'm worried about you.

I want you to stand bad.

Tony, if you come to bed with me... Don't look at me. He's not my type.

Fine, fine, fine.

Off day.

You'll stay?

Yes.

If you like the way I work that much, you'd practically be begging to get me

bed.

Brilliant, Dax.

Amazing.

Don't do that anymore.

It's scary.

Don't be scared.

This is a nice place.

How long have you lived here?

I moved in last summer, but Kate's had it for a couple of years.

Oh.

It's like there's a big pink elephant in the middle of the room and we keep

pretending that it doesn't exist.

I wanted to ask you some stuff, but I feel really awkward bringing it up.

Go ahead,

ask.

Do you still love Kate?

I love her.

But I don't know.

That I even know what in love feels like anymore.

I just feel like we're not on the same page, you know?

I don't know. She expects me to drop everything and run away to Europe with

You can't do that. You lose the account.

I try to tell her that, but she doesn't get it.

I get it.

I know.

That's why you're so amazing.

That's not the only reason.

You still here?

He collapsed again.

Wait, I... Just put him down. I mean, I just want him to get a little more rest.

What happened?

He was drinking, and it's like it doesn't even affect him.

Him and Nikki were rehearsing, and then they started to party, and he went down

at about 3 a .m.

I'm gonna kill Nikki.

No, no, it's not Nikki's fault.

It's mine.

I should have stopped the drinking. I saw how much he was putting away.

But I let myself get talked out of putting my foot down. No, I know how Dax

get. You can't stop him when he's like that. Nobody can.

But it's my job.

No, your job is to make sure he stays healthy.

It's the same thing.

Not with him it isn't.

Well, I'm going to go check on him before I go.

If you could just make sure he stays down today, or if he does get up, that

doesn't move around a lot.

In other words, weight on him hand and foot.

Something like that.

And we may want to consider an MRI just to make sure it's nothing serious.

Can you say goodbye tour?

No way.

Kate, I can't. He can't take the bad press.

Not now.

If Dax runs off to the doctors on the eve of the tour, the promoters will

They'll start canceling dates.

Maybe after the tour, but not now. But Shelby, you hired me to take care of

And you're doing a great job.

Last night was a perfect example.

He needed care, and you were there.

Now, I need to make a few calls. We can talk about this later.

Hey, gorgeous.

You're supposed to be sleeping.

You want to put me back to sleep?

I have to go.

I just wanted to make sure you were okay.

Yeah, baby, I'm great.

Promise me you'll stay in bed and get some rest today.

I'll go crazy in bed all by myself.

I'm sure you can find millions of things to amuse yourself with.

Hey, you're home.

I didn't know. My patient collapsed again last night.

Oh, did he not?

You know, just because Dax is a rock star doesn't mean that he's an addict.

It's a defense.

I was making a joke. Well, it was a bad joke.

Sorry.

I'm just going to get some coffee.

I'm sorry. I didn't make any coffee. I have a breakfast meeting.

I gotta run.

Uh, see you later?

Oh, uh, I have to go on early tonight.

Okay.

Bye. Bye.

So pissed that Dax invited me over?

It doesn't surprise me. I mean, you know she hates us. Is that it?

Where's Dax, anyway?

He's in the studio.

I heard he blacked out again. Is he okay?

He's with Dax. I mean, he'll be fine.

Yeah. Told her out.

You know what that bitch said to me?

What did she say to you?

She said, and I quote, you pull that shit again, you're gone for good.

End quote.

And you can't forgive her.

I can't stand her.

I know. She's such a bitch.

I know.

But you know she's bitter because Dax hasn't asked her to marry him.

And on top of that, you know she'd leave that guy she's with if he did.

He's such a loser. I would have left him already.

Well, I don't know if Dax isn't the marrying type.

Walk and go.

Yeah, but you know Shelby. She's still holding on. All hope in case they get

married. You know Dax. He's just stringing her along.

At least you have goals.

That's me.

You put her in the air, dude.

That's funny.

Can you put someone back, please?

Oh, yeah.

Thank you very much.

Wait.

Not one lesson.

He should be in bed already.

Shh, shh, shh.

He's working on something brilliant.

Well, how many beers has he had?

Are you kidding?

This is not to excrete. It's his process.

Hey.

Hey, yourself.

I was going to go out for a drink. You want to come with me? Oh, I'd love to.

There's a swanky new bar at the Chateau. It's supposed to be the end place.

Being in is my goal in life.

Good to have goals.

Yeah. That's it.

Woo! Yeah.

I forgot you girls were even here.

That's killer, man. Thanks. I know. That's great. Let's go celebrate.

I better get going. I just wanted to hear the end of that piece. Take off,

Yeah. Thanks for coming by.

Ah!

Jack.

You guys rock.

Bye, Nicky. See you guys. Bye, Michelle.

Bye.

Let's party.

All right, let's go.

I'm going to get your bag, and we're going to go.

Yeah, come on. We're going to show you what being a rock star is all about.

on, let's go.

Wow.

It's hard to believe rock stars actually live in places like this for months on

end.

It's the maid service that does it for them.

The maid service, huh?

How many maids do you think have actually provided their services in this

You have a dirty mind, Mr. Conway.

And you have a body that's made for dirty minds.

To genius!

To genius! To genius!

Beautiful nurses and private mentor buses.

You are coming with me on the road, right?

I think so.

Okay.

Just say yes, babe.

You know, you are far too charming for your own good.

What do I have to do to get you to say yes?

I'm already your love slave.

I got it.

After the tour, we'll run away to Europe together.

Just you and me, Kate. I'm serious.

We'll sip sangria in Spain and guzzle ouzo in Greece.

What else? We'll drink French wine and German beer.

Stomp grapes in Italy with our bare feet.

And then as the sun slowly sets in the west, we'll make love.

What do you say?

I'll take that as a yes.

Thank you.

you

Yeah.

um um

going to have to leave Weber and Schmidt if we keep doing this. What?

Why?

Well, because otherwise they can fire both of us. It's in the contract.

The contract said no relationships with co -workers.

I didn't read anything about fucking.

At what point does fucking on a regular basis become a relationship?

I already have a relationship.

That's what anyone would notice.

Where are you going?

What, you want me to... stay so you can continue hurling abuse at me?

I just said we need to figure some things out.

You're the one who takes it as an attack.

Look, Jackie, I like you, okay?

You're hot, smart, sexy, funny, and you're damn good in bed.

But I am not leaving my job so I can get laid.

I'm not talking about just getting laid.

I never said I could give you more than that.

Why not? Your relationship with Kate's dead in the water.

Why can't things work out between us?

They just can't, okay?

We need to talk.

Yeah, we do.

You're sleeping with them, aren't you?

Why does it matter to you?

Figured it would just give you more time to fool around with whoever you've been

bringing over.

Do I know enough?

You know who?

Honestly, I don't want to know.

I'm just tired.

Of everything.

You want to break up?

I don't know.

No. I mean, not really.

I don't want to go on like this anymore either.

What do you want, Kate?

I want to live life.

I want to travel and play and relax every once in a while.

I don't want to have to second guess, and I certainly don't want to have to

compete with another woman for someone's attention.

Is that that much to ask for?

What do you want?

I want to be good at my job.

And I want to be in a relationship with someone that wants that for me, too.

I do want that for you, too.

It's just that you get so wrapped up in your career that you don't even see me.

I don't think you've actually seen me, really seen me, for a month.

I mean, even CEOs should take breaks, you know?

Look, they owe me six weeks paid vacation.

I can take it when the account closes.

When's that?

In about a month.

Is it too long to wait?

I can wait.

I'm sorry.

Me too.

company has a place in England we can go if that works for you.

You know, I hear that the food in England is terrible.

But the beer is amazing.

I don't know. I happen to like fishy jukes.

You would.

Hang on.

I just wanted to let you know that I'm going to be replacing myself with

nurse.

Okay.

Can I call you back?

Thanks.

She's really good, and I think you're going to love her.

Okay. What about the tour?

I just can't really be effective at my job with somebody who just doesn't want

to change, Shelby.

Okay. Have the new nurse come and see me.

Okay.

Thanks, Kate.

I'm sorry it didn't work out.

Dude,

what's up?

Oh, thank you. What's up?

I just came to say bye.

Yeah, that's cool. See you later.

All right, now follow me, Nicky, for the changes. What we're going to do is pick

it up from the top and make sure we do it with the same, you know, tempo. You

know what? Right before we go back into the course, try like maybe a four

-measure break. That's cool. One, two, three, go.