Original subtitles

Easy for you to say

You guys got more than us.

That's enough Mom

If you're not satisfied

you can sue

I apologize on Mom's behalf

Mom!

Damn it!

How can it be like this?!

Damn you Puchong!

You never acknowledge me!

Even when you're dead!

Mom.

I want to talk to you.

Mom.

Come out and talk to me.

I won't let Peem take what is ours!

I will protect everything that is yours, Pete!

Don't worry Peem

The officers have been taking turns looking after me

Moreover,

me and the workers from the orchard

are taking turns looking after your mother as well!

We're not leaving her out of our sight

Thank you so much Mr. Dec h

I feel at ease that Mom is with you

Peem.

You need to be careful too.

Peem.

Yes?

Be careful of Sup ang

I know this woman well

She's greedy.

She doesn't know when to stop

She will do anything

to get what she wants

With your father's will opened today,

it might have disappointed her.

I know Mom

Bye.

Let's go.

After you.

Hi V i kit.

Can we talk?

Plub.

About the other day

I know I was wrong.

I'm sorry.

I thought

if l have done that

I wouldn't lose you and our son.

I was stupid.

Please forgive me.

You and our son

are the only family I have left

I can't live without you guys

Please forgive me.

Yes.

I forgive you.

But I'm only for giving you

because I was also wrong

for making you this way.

I dragged you into this game

Just for revenge

and to get back at Peem

If l hadn't started it,

no one would get hurt like this

I'm sorry too.

Plub.

Don't waste any more of your time with me.

You should be with someone you love

and get to finally live your life

Let's get a divorce

Oh hey Su thee.

Why are you home late today?

Mr Ohm has been waiting to see you

Why are you here?

He came to visit

I just got back from visiting my hometown.

So I came to drop off gifts

Mr, Ohm resigned.

Why didn't you tell me?

I did.

I must have forgotten then.

My apologies.

How's your new secretary?

Are they good?

I can train them if you want.

I have the time now.

That's okay.

I'm also confident

that nobody knows you better than me.

Perhaps

I know you better than Mr s. Trepradu b.

I'm talking about work.

Ohm.

I need to talk to you about work

Can we step out?

Tre.

You don't have to wait upon me for dinner.

You go ahead.

Okay.

Excuse me now.

The dessert was delicious.

Sure.

What are you trying to do?

I told you not to go to my house again!

But if I don't go there

will l get to see you?

I miss you.

Ohm.

We broke up

You broke up with me.

I didn't agree to it.

Hey.

We don't have to really break up.

I promise

I will stay quiet in my place

Ohm.

Don't do this

I can't live without you.

Ohm!

Don't do this!

I can't choose you regardless.

I'm sorry.

In that case,

want us to spend one last time together

Just one week is fine

Please?

I promise you

I will end it.

I won't bother you

and your family anymore

Let's endon a good note

May be you're over thinking this

I don't mean that Putter's feelings aren't important

But sometimes kids understand things easier than adults.

What should I do Putter?

Here.

Uncle Peem!

Putter.

Do you miss me?

The most in the world!

I miss you the most in the world too!

Can I charge my energy from you?!

Are you feeling uneasy about something?

Yes.

Just like you told me

If we're too focused on Aunt Ump on being the suspect when it can be someone else,

it might be a mistake.

I've been thinking about it

Au nt Su

might want Mom dead too.

So you suspect that

Mrs. Sup ang might have hired Was u?

Yes.

Other than Aunt Umponand Mr. Thawip,

Aunt Su is the other person I suspect.

But we don't have evidence to connect it to Au nt Su.

Why don't you try

investigating from Was u's death?

Mrs. Sup ang is really involved,

the one who killed Was u might have been her people

Or herself.

You're right.

I figured it out.

What?

You suspect that your stepmother Mrs. Sup ang

was the one that hired Was u?

Yes.

Why would she kill the chairman?

It's obvious that

if your father dies,you will have more power in the company

What if it was a mistake?

Yes.

Don't forget.

The person Was u was trying to shoot at was my mom.

Yeah.

You're right.

Most importantly,

at Dad's funeral.

Pete.

Where did Aunt Su go?

Mom said

her friend got lost finding the place

She probably went to go pick them up.

Is that so?

The night Was u was killed

saw her acting suspicious and left the temple alone

You suspect that

Mrs. Su

killed Was u before the police got to him?

It's possible.

She was n't at the funeral service that night.

Yes.

What Peem said is a possibility Yot.

Mr. Peem's house is close to Mr. Thaw ip's house

The two families are pretty tight.

Ever since the past.

Therefore,

it's possible that Mrs. Sup ang and Was uk new each other.

From Was u's profile,

he likes to gamble.

He was in debt.

It's possible that

Mrs. Sup ang knew about this

and hired him to work for her.

She is very suspicious at the moment

lill check the surveillance cameras of that night to see which route she took

Please do.

No problem.

It looks like

we are getting close to the perpetrator.

You never loved me

It's actually good

I won't have to feel guilty

for causing your death

Just wait a little.

Soon,

I will send your beloved wife

and your beloved son

to go be with you

Get over her.

Don't force it.

What are you referring to?

Plubpl a.

That woman

doesn't love you.

I will make her change her mind

I will not lose to Peem over this matter

You're wrong.

Love

is the one thing you can never win!

No!

I will be at Peem!

I have to beat him in everything, no?

You told me that!

The reason I'm like this

is because of you

And now

you're telling me to give up?

Never!

I will not lose my family

I will never.

It's my fault

It's because of me

that made you this way!

You asked Kit for a divorce?!

Yeah.

I want him

to meet someone that will love him

and have an actual family

What about you and Peem?

What's next?

Are you insane?

I'm not divorcing Kit to go back to Peem.

Peem and Usa are...

married.

He doesn't love her.

He married her

because of you

What do you mean?

Well,

Tat told me when you were gone,

Peem looked everywhere for you but he couldn't find you.

Then suddenly.

Mr. Thaw ip threatened Peem with your photos.

If he refuses to get engaged to Usa,

he was going to kill you.

What?!

I think

Peem loves you very much

Now that you know this

I think you should give him a chance

and yourself a chance.

I can't do that.

Peem and Usa are husband and wife now

I don't even have the right to think that.

Did you get it?

Give it to me!

Don't tell anyone about this

Okay.

Mr. Pete.

What did you give to Sa?

I can't tell you

Mrs. Usa told me not to.

If you won't tell me, ill tell Mom to fire you.

It can't be.

Please don't tell Mrs. Usa that I told you.

I noticed that she's been feeling nauseous and throwing up for days now.

I think you're going to have a niece or nephew.

You can go now.

Hello.

Drunk?!

Okay, okay

You think I'm just going to give up on you?

Go sh Suthee!

You're drunk but making things difficult for me.

Got it.

It's this room.

Su thee!

Tre!

Su thee!

To ng, Plub.

How is Tre?

The doctor said Tre had a sudden cerebral hemorrhage.

She's having surgery at the moment.

What happened? Why did this happen to her?

Well...

If I were to guess,

Tre knows doesn't she?

About you and that secretary.

What's going on?

I can't let Peem know that lim pregnant

What do I do?

Peem.

The maid said you were back so I came to check on you

Well,

I'm still your wife

Why can't I come back to my husband's house?

Sa.

I need to talk to you

Come talk with me

Peem.

What do you want to talk about?

I want to talk to you about our divorce

Divorce?

What divorce?

If it's about my parents

they already told you they know nothing.

My mom isn't guilty!

Let's leave that to the police

But our situation has nothing to do with them

You already know

I don't love you and I will never be able to love you

I don't care

if you love me or not.

But I won't get a divorce!

Sa.

Let's just settle this nicely

and not go to court to cause an embarrassment.

Are you threatening me?!

I'm not.

But I will do it.

Go for it.

If I'm not happy,

don't even hope that you can.

Sa is pregnant.

Peem!

Have you see n Sa?

She left.

What's wrong?

Sa is pregnant.

She's pregnant with me.

If I'm not happy,

don't even hope that you can.

Unless...

Plubpl a.

Where are you going?

Talk to P lub pla.

I think Sa is heading over there.

I'm coming too

Usa is pregnant with Pete's baby?

Now I can handle things more easily.

Putter.

Mom!

You're home.

Hey.

Were you being naughty with Auntie Orn?

No.

Thanks Orn for watching Putter.

Why are you thanking me?

Your son is like my son.

How's Tre doing?

Oh.

Surgery is done.

She's safe.

But she needs to recover at the hospital.

So Pluband l had to come home

Yeah.

I don't know

when she wakes up,

how she will react seeing herself in that state.

This'is karma for her.

Well, come in and get your rest.

Come on.

Let's go.

What's the matter?

Did Sa come here?

No.

What's the matter?

Nothing.

I'll go out and look for her then.

Excuse me

You sure everything is okay?

Tong and I will take Putter inside then.

Yeah.

Come on Putter.

Hello.

What?!

Tre is awake?!

Ye s, I'monmy way

What's wrong with Tre?

Tre.

You're awake.

How are you?

You had a cerebral hemorrhage.

You had surgery.

You're okay now.

You're...

You're paralyzed.

I'm sorry.

Tre.

Hey, calm down Tre.

Tong.

Take S u thee out of here

Tre, I'm sorry.

Let's go Su thee

-Tre. -Get out of here first!

Tre!

Calm down!

Su thee left.

Hey Plub.

How is Tre?

The doctor just gave her some medicine.

She's calmed down now.

Can I go in and see her?

You can't.

Tre isn't ready to see you right now.

Do you know

I'm very disappointed in you?

I'm sorry.

But I didn't want it to be like this.

Yeah.

You loving the same sex

isn't wrong.

But what's wrong is

you're too weak to admit the truth.

You chose to lie

and married Tre when you don't even love her

You doing this makes Tr every pitiful

I know I'm wrong.

I always felt guilty.

But I'm ready to take responsibility of everything

for-my actions.

I will look after Tre

and ours on the best that I can

But Tong and I

made a decision.

I'm going to have our lawyer file a lawsuit against Mr. Ohm

Please send him the message.

Are you okay?

I feel sorry for Tre.

You for gave her already?

No.

I'm still mad

and I don't know if I can forgive her.

But seeing her like this,

I can't just stand idly.

I understand.

How many people

can cut ties from their siblings and be truly happy?

Tre pra dub is getting her karma.

Why did you do it?!

You called Tre over

to let her know about us?

Do you know what has happened to her now?!

She deserved it.

You think I'm willing to get hurt alone

and let you guys be happy?

If I'm hurt.

you guys will get hurt a hundred times more!

Then it'll be fair!

It's my fault.

I deserve this karma

We all have to get our own karma for our actions.

You as well

What do you mean?

Tre's family

will sue you for adultery.

What?!

Pete.

Did you find Sa?

No.

I looked everywhere but couldn't find her

She won't answer my calls either.

I'm scared that...

Sa will do something awful and hurt the baby.

No Pete.

I believe that

Sa has some good conscience in her

Sa wouldn't...

go to that extent.

You're awake?

Sa.

When did you get here?

Since noon.

I came and saw you in this state.

What happened?

What?!

Plubpl a also asked to get a divorce from you?

Yeah.

Those two are probably planning to get back together

I won't allow it.

Kit.

Right now,

I'm...

I'm pregnant with Peem's baby

What?!

Even when you're pregnant

Peem still wants to divorce you?!

Yes.

Kit.

You need to help me

I can't divorce him.

I won't let my child be fatherless.

You have to help me.

Sa.

Don't worry.

I won't let that happen.

In that case, what should we do?

Since doing good doesn't work,

we should try a different route then.

Putter.

Dad!

What are you doing?

Auntie Orn is teaching me how to draw

Where did everyone go?

Plub isn't home?

Pluband Tong went to the hospital.

little

Who got hurt?

Something happened to Tre.

little

She's been like this.

The doctor said

depression can happen

after encountering something traumatic in life.

We probably...

have to give her emotional support as we go.

Okay.

I'm on my way.

What happened?

The company called me in.

Isn't it your day off today?

Is it urgent?

Do you want me to give them a call?

That's okay.

But lill have to leave Putter with you until Tong and Plubare back.

It's my job anyway.

Putter is my son

Sorry to bother you.

Putter.

Stay with your dad first.

Okay.

Thank you.

Or a wee left.

You did well.

I will not lose you.