Original subtitles

I'm entrusting you

to look after Putter and Plubpl a.

They're my wife and son!

Of course I will take good care of them!

It's not your job

to be asking that favor!

Good

that you think that way

Don't you forget it.

I never thought

that you would believe me anyway.

You want to blame me for that clip

that your grandmother died because of me,

you can be mad and hate me all you want,

or get revenge on me,

I'm not going to make any more excuses.

I just want.

you and our son to be happy, that's all.

What are you thinking about?

You're home?

Is everything okay?

Lately.

I've noticed you don't look too good

It's nothing.

Earlier,

Peem came to see me.

He entrusted me to look after you

and Putter.

He's just saying it

Trying to provoke you. Don't pay attention to him.

What hurts more than not being loved

is loving someone you can't love.

You still love Peem, don't you?

I...

I don't know

why...

why I'm like this.

I'm sorry.

It's okay.

I will wait.

Wait until you no longer love Peem

No matter how long it takes,

I'll wait.

What's the matter Tong?

Someone came to bring you this.

Don't...

take Plub to the wedding

She's already...

been hurt enough.

But I have to make Plub

hurt as much as possible

So she can move forward.

Do you understand?

Go give it to Plub.

You're...

cruel.

Thank you

Watch your face.

Other people will think l forced you into this marriage

I don't care

what other people will think.

Just endure it

We have to show Peem

we're happily married

Okay.

Let's go.

Hello Vi kit,

Plubpl a.

I'm happy you guys came.

It's my friend's wedding

Of course I'd come

Plub.

Thank you for coming.

Ku ddos to you

for being bold to come here

At first

I was hesitant.

I was scared

if I come here and your husband has a change of heart,

it would be chaotic.

Anyway, congratulations Usa.

Finally,

Peem is finally decisive.

We should go inside.

Let's.

Come.

Hello.

Get over Plubpl a.

If you want her to be safe.

Don't make Us a sad.

That's all I'm asking.

I think we should let the kids rest.

Okay?

We should head out.

I'm taking off now dear.

By e Peem

Let's go.

Peem.

I think I have leg cramps. Can you help me up?

Peem!

Where are you going?!

Back to sleep in my room

But we're married

I won't let you sleep elsewhere!

Sa.

You're giving me orders to sleep with you?!

Do you not have any shame?

Peem!

Don't force each other too much

Or else I won't have any patience left.

Peem! No!

I'm sorry!

-Peem! -Sa!

I'm sorry!

Peem.

Please sympathize me.

I don't want to sleep alone

Peem.

It's our wedding night.

Don't be so cruel to me. Please.

Please Peem!

Peem.

We're married now.

No one will believe that we didn't have sex.

Why don't we share this happiness together?

Please.

Peem! -Sa!

Peem.

I promise

I will be a good girl

I will be obedient.

Peem.

Just tonight.

Please.

Make me happy just for tonight

Peem! What are you doing?!

Don't you want to be happy with me?

I do.

Peem!

Where are you taking me?

Someone might see.

Sa.

You think a man will get aroused by a woman who forced him into marriage?

Peem.

What is this?!

Don't come near me again!

Don't make me hate you even more.

Peem!

Why are you drinking alone?

Isn't it your brother's wedding today?

I'm drinking to celebrate his marriage

Why did you call me here?

If Peem can't buy the plot of land in Rayong

won't get to sign a contract with Mr, Mark,

Dad will demote him.

So you want to be the one to buy it.

Yes.

Can you help me with that?

Even if you buy that plot of land

but the project is still Peem's idea.

Whatever you do

think it through first.

What do you want me to do then?

I think

you should buy some other plot of land.

Present Mr. Mark a new project idea

That's how you'll earn points from your dad.

Am I right?

Let me repeat myself.

If those buyers come here again,kick them out. Don't let them come in.

Yes, Boss

Your tea.

Thank you.

Why don't you want to sell the land?

There's no point in keeping it.

I don't want those people to build a hotel here

Why not?

It's actually good if they build a hotel here.

The workers will have jobs

I just don't like it.

I have my reason not to sell it.

I'm heading to the orchard.

What's wrong with him?

Or...

there's something with PP World?

Where have I heard this name from?

Good morning Au nt Su

You're up early

Have breakfast with me.

I'l I just have coffee for no w, I'llwait for Peem

You didn't know that Peem left at dawn?

How awful of Peem.

He didn't let his wife know.

He's acting like you guys are sleeping in different rooms.

He told me last night but I forgot.

Sure.

Then you also know that he went out of town?

What?

Where did ;he go?

Hello!

Who are you here to see?

I came to see Mr. Dec h, the owner of this orchard.

What's the matter?

Are you here to buy the land?

If so, you can leave.

Mr. Dec h said

he will not sell lit.

Oh.

I came to contact him about exporting his fruits to go sellin china.

Can I meet him?

Right this way then

Follow me.

n M 444 This way.

444 Pick up the pace!

We're two weeks behind. The customer is waiting

You guys over there, come help!

Help them carry this on the car

Mom.

Kaew!

Your head hurts again?

I heard a boy calling me.

He called me "mom "

It's so frequent now

I tried to get a vision

but I can't.

So my head hurts.

No. Don't do that again

Don't do that again or else you wil I just get sick

Do you remember the doctor said your memories will come back when it's time?

Okay?

But I feel better now.

The sun is getting hotter

I think you should go rest.

Come on.

Go rest.

Don't be stubborn

Okay.

Go rest.

Sit right here.

Sit.

We'll be done shortly l'lltake you home soon

Boss!

Someone is here to buy fruits!

Who?

Hello.

You?!

You know me?

Come here!

Come!

Who came to see Mr. Dec h?

I don't know.

He just said he's here to buy fruits

Why does he look familiar?

Come here.

Listen up!

You can leave!

I won't sell the land to you!

I didn't tell you I was here to buy your land.

How did you know?

Well.

Unless you know me?

No.

You came to buy my land.

I had to lookup information on you guys first.

Then can you tell me why you won't sell the land to us?

You can propose an offer to me

I will take it into consideration. If it's about money --

It has nothing to do with the money.

It's just...

I sold it to someone else already.

Who?

Me.

Plubpl a.

If we're able to buy that plot of land in Rayong,

there will be no entrance to PP World beach side

Mr, Mark isn't going to sign a contract with them either

Most importantly,

if they can't sign a contract with Mr Mark,

Peem will get demoted at the company.

You're a little late Peem.

Leave

Is old it to V Group

Plubpl a.

I need to talk to you.

Sir,don't be rude to my guest

It's okay.

Follow me if you need to talk.

Hey wait.

Yes?

Where's Kaew?

She went home already

What do you want to talk about?

But if you want me to give the land --

Peem! What are you doing?!

Let go!

Peem!

Peem! You'remarried now!

How much dol have to get hurt

until you're satisfied?

Not just get hurt.

I'm going to destroy you

I told you before.

I will do everything to destroy you.

I can't miss out on the launch of the famous burger shop here.

I drove two hours for this.

It's Tre.

What is she doing with Peem's step mom?

I have to go.

Wait.

This isn't all the money you said you were going to give me.

It's millions.

Who can get you all of it at once?

A millionaire wife like you don't have any money?

Give me time.

I'll gradually pay you.

Don't play any tricks with me.

If you're going to threaten me,

who would dare play tricks?

Good.

If you don't want Mr. Peem to know about the clip

then give me the full amount

Peem and I used to hire a programming company

to hack into the account who leaked the clip

Supposedly the one who leaked the clip was living overseas.

But when we actually tracked them down

we didn't find anyone

Here.

Here is all the documentation of all the programming companies I reguested.

Take a look.

Clip?

Don't tell me...

Thank you so much

for choosing my company to sell your land to.

To be frank.

I wanted to sell this land off to end this chaos a long time ago.

When l first bought it, I wanted to help the person who came to mortgage it.

I have a question.

Why didn't you sell the land to Mr, Peem's company?

This land is right next to his company

He would have paid a lot to get this plot of land.

I'll be honest.

I don't want to get involved with them.

More importantly

I don't want PP World to build a hotel here.

How about this?

After we're done checking out the land,

come have lunch at my house

Kaew will be happy to see you here.

Sure.

Please'stop!

What can I do for you?

My battery is dead.

Can you help me jump it?

Sure.

Thank you.

He came to help me jump the car

Here you go.

Thank you.

Thank you so much young man.

You're welcome.

Mom.

The car that went to drop off Kaew broke down?

I think the battery is dead.

Ming just called to let me know

I'll go take a look.

Wait just a moment Plub

Can I come with you?

I want to go say hi to Aunt Kaew.

Sure.

Follow me

You know me?

You don't remember me, Mom?

Peem.

-Yes? -Wash it carefully son.

You'll bruise lit.

Do you even know how to do it?

I do!

Mom!

I prepared you your favorite snack.

What are you doing?

I love you the most!

Son.

Yes.

I'm Peem.

The son you left behind!

Mom.

What's wrong?

Mom.

You! Back away!

Aunt Kaew!

What's wrong?

My head hurts.

What did you do to Kaew for her to be like this?!

She's my mom.

Her name is Mane ewan.

Not Kaew.

How did my mom end up here?!

Stop talking!

Go! Get out of here!

Go! Kaew isn't your mother!

Get out!

I'm not leaving!

Untill know

why my mom is like this.

I told you she isn't your mother! Leave!

Get out!

-No. -Go!

I said leave!

Dec h!

Yes.

He's my son!

Mom.

Peem!

I thought

I won't get to see you again.

You didn't move overseas.

But you were in Rayong the whole time?

Yes.

Why didn't you go back to see me?

Did you really leave me like you wrote in your letter?

What letter?

The letter

you left for me.

If I...

remembered,

I would never not go back to you

Kaew has...

amnesia.

What?

Is that true?

I...

remembered you when I saw you.

What happened to you

while you went missing?

Don't hurt me!

Don't follow me!

Don't hurt me!

Why are you doing this?!

Don't!

Where are you going?!

Let me go!

I can't remember

who he was.

I don't know why he wanted to kill me!

I don't know!

When I was conscious,

I couldn't remember anything.

I couldn't even remember who I was!

Dec h was the one that looked after me all those times

I didn't know

what you had to encounter.

I was disheartened

that you left me.

I'm sorry Mom.

It's okay son.

You didn't know.

It's okay.

Mr. Dec h.

Thank you

for taking good care of my mother.

No need to thank me

I'm not that good of a person.

Why would you say that?

I knew for a long time who you were.

And you kept it from me?!

If you knew,

why didn't you send my mom back to me?!

You're --

Calm down! Calm down son!

Peem.

Calm down.

Just talk this out rationally.

I think Mr. Dec h has his reason.

I'm sorry I kept the truth from you.

I am selfish.l was scared that if you knew the truth,

I would lose you

Have you ever thought if I let you go back to who you were,

go be with your good family

what will i happen to you if those bad people are still around?!

Have you ever considered how I would feel?!

I've thought of everything and lim scared of everything!

Dec h.

Is this why

you won't sell the land to me?

Because you were scared we were going to see Mom?

I'm so disappointed in you.

Wait Kaew.

Kaew!

I i'll go talk to Mom.

Mom.

Peem.

I'm sorry that he kept me from you

He made us unable to be together.

I almost didn't get to see you.

But Mr. Dec his right though.

If you went back to me,

you might have been dead by now.

You're not...

mad at him?

I am.

But l also understand

he did it because he loves you.

You're also happy here

So no matter how much l want to be mad

I can't.

Peem.

Mom.

We shouldn't judge someone

based on their actions.

We need to look at their intentions too.

Peem.

You've grown up so much.

Probably because I became a defendant for someone

even though I didn't intend for it to be like that

What did you have to face

in the past?