Original subtitles

I'm ready Plub

What's next?

Who would believe that a woman of her size

that I once insulted

changed my life til now?

That woman

made me a better person

Plub.

You want to change your mind?

Do it.

I have to thank her.

Sa,

my fiancee.

It's not what you think

The "truth is I didn't want to get engaged to Sa.

Oh.

Hey.

I'm really happy for you

I have no grudges. I'm okay.

Our relationship..

ended.

I'm serious.

I think about you all the time

Oh shit Peem.

Peem.

Whatever you say.

please respect Ms. Usa.

She is your fiancee right now.

Then wait for me.

Once l take care of Usa's situation,

we can start over.

Okay?

What?

-Mr. Peem. Ms. Usa, did you know about this?

Ms. Usa.

Is this true? Can you answer us? -Ms. Usa.

Is it true?

Please answer us.

So what's the real story?

What's the story?

Please give us an answer.

Are you two still in love?

Is this considered cheating?

Mr, Peem, so what's the story? Please answer us

Mr. Peem!

Sa!

What is this Mr. Puchong?!

Please stay calm sir.

- It might be a misunderstanding. -What misunderstanding?

The voice we heard in the clip is Peem's voice

Your son

humiliated my daughter.

Therefore,

you must be responsible for this. Remember that!

Sir. Sir!

Looks like your favorite son caused a real problem

Puchong!

Wait for me!

Was that your voice?

Can you please explain?

Sa! Sa!

Sa!

Sa.

Peem!

Pete.

Didn't I tell you

not to ma ke Sa sad?!

Wait Pete.

You punched me

because of Sa?

Yeah!

I can do more than that

if you ma ke Sa cry

and sad again!

Pete.

If you love her,

why didn't you take her from me?

Why are you doing this?!

Because she loves you!

I will do everything

to make the person I love be happy!

Understood?!

Are you going to kill me?

Sa!

Let's go.

Tong.

Take your nephew to the car.

Okay.

I'm going to use the restroom

Sure.

Let's go.

Come.

Peem!

We need to talk

-Hey! -Come here!

Peem!

Let go!

Hey!

Peem!

What the hell are you doing?!

-Where are you going?! - Let go!

We need to talk!

I have nothing to talk about!

But I do!

Why are you doing this?

You left me without saying a word.

You made me search everywhere for you

because I was worried!

But how you repay me

is by coming back as Kit's wife?!

Making me look stupid wasn't enough,

now you want to do this?!

I really want to know what you get from doing this!

Satisfaction.

I just want to show everyone

how you're really like.

This is only the beginning.

What do you mean?

I mean

I will do everything

to destroy you!

Destroy me?

Plub.

You hate me that much?

Did you forget

you're the cause of my grandmother's death?

The bad things you've done to me

made my grandmother sad until she died.

I never forgot how you ruined my life.

I hate you.

Hate more than anything in my life.

Plub.

About your grandmother,

you know I've been sad about it all along.

I tried apologizing

Don't apologize!

I won't accept it!

I will never for give someone like you!

Plub.

You want to be mad, you won't forgive me, fine.

But can you let me explain?

I won't listen!

I don't want to listen to you anymore!

I never got the chance to explain to my grandmother!

Never got to apologize!

So why should I give you the chance?!

Plub.

You have to be responsible for this.

It's time that I get back at you.

You better prepare yourself.

S But the closer I get to you

S The more I know I've done wrong and made mistakes

T Can you please forgive me

T How much I hated you

TI can love you even more

PI'm sorry for all the mistakes &

PI want you to try to accept the love that comes from me

I will give you everything

F I lose to you in every way?

P Can I make amends? Let me fix it by asking for your love

Plub.

Where were you?

Are you...

okay?

Can you take me home?

Okay.

Let's go home.

The reason Plubpl a exposed you with the audio clip at the event

because she's still mad at you about her grandmother?

Plubpl a must be very resentful of me

She hates me now.

Then tell her

you had nothing to do with that clip

You didn't secretly record it.

You didn't leak the clip either.

Even though l didn't do it

but I'm still the cause for her grandmother's death

But you're also a victim in this matter.

What's the point in explaining anyway?

Since right now

Plubp la is Kit'swife

You're not going to do anything about it?

You're just gonna let her attack you

one sided like this?

Alright.

Save this for later

Let's talk about this instead.

What are you going to do?

Sa's father, Mr. Thaw ip,seems very angry at you

I think this matter

was Kit's plan.

He wants me

to have problems with Mr. Thaw ip

MOM

Why are you calling so much?

You can't help with anything

Pete!

It's oka y Sa.

It's alright.

I'm right here.

I knew you would come if I called you.

That's enough Sa

You drank too much already

You'll get sick

Just let me get sick and die then!

I don't want to live anymore! I'm embarrassed!

Why are you embarrassed?

Pull yourself together

You've done nothing wrong

Why are you embarrassed?

You're not me, you wouldn't get it!

By now,people are probably having fun talking about me

Why do you care about them?!

Why should you care about people with ill intentions towards you?

The people you should care

are the people that love you

The ones with good intentions

Who?

Who loves me and has good intentions for me?

Where?!

Even my own fiance doesn't care about me!

So who would love me?

Me!

I love you so much

I've always loved you

You never knew?

You always knew

but pretended not to.

That hurts.

Pete.

But...

regardless

I still love you.

Even if it's.

painful.

But you don't have to love me back

As long as you're happy

I'm happy.

I'm scared I won't be able to refrain myself

Pete.

Don't you love me?

I don't care about anything right now

I want your love

Can you give that to me?

Welcome to Gossip Celebrity segment!

What's the juicy gossip today?

To day's gossip

is about a famous socialite leaked audio clip

The man got forced into this engagement and wants to call it off.

Oh my god! So juicy! So what happened?

This is even more juicier!

The audio clip that got leaked was about him and this other woman who was at the event too!

Like it was all planned.

If they were showing off how sweet they are,

wouldn't that be humiliating?

What do you think?

If you want to know what happens next,

please stay tuned after the break.

So satisfying!

Peem is going to get attack on all sides

Mr. Thaw ip isn't going to spare him.

Yeah.

But the pitiful one right now is..

Ms. Usa.

As a woman like her, I..

I just wanted her to see this man's true nature.

Plub.

Why pity her?

She's probably just like him.

That's why they are engaged.

Don't stress about it Plub.

Usa will get the lesson from the choices she made

Excuse me

We have a problem

What is it?

Good morning Sa.

Last night was so much fun.

Fun about what?

Last night we...

Nothing happened last night.

I was alone.

You didn't come here.

Sa.

Do you understand what Iim saying?

If you still want to see my face,

forget about last night.

Ms. Plub pla, can we interview you?

Can we interview you?

The woman's voice from the audio, was that you?

Was it you?

Were you the one that leaked the audio?

- Was it you? Please answer us.

Can you open the gate so we can interview you?

-Please. Can we come in? -Can we?

You...

Please?

You should go inside. I'll handle this.

It's fine.

Koon g, can you open the gate?

Can we interview you?

Hurry!

Is it true that you leaked the audio?

Yes.

Are you trying to break those two up?

Yes, are you?

It might be because

I wanted this audio clip

to help a woman open her eyes.

That's why I did it.

So you don't want to get back together with Mr Peem?

Of course not

I married Mr Vi kit

You should know that already

We are very much in love.

So you support your wife in this matter Mr, Vi kit?

Yes.

No matter what my wife does,

I...

support her.

Thank you.

Can we get photos of you two?

Why does it have to be Kit?!

Well,

Plubpl a knows you're rivals

You're enemy'senemy is your friend.

Plubp la is with Kit

because she wants to hurt me, right?

But leaking a clip to ruin someone's reputation,

we can sue.

No.

I don't care what other people think of me.

I will call off the engagement.

Can we interview Ms. Usa? -AIso, Mr. Thawip

One guest ion will be fine

He is unavailable for an interview

You guys should leave.

Then can we interview Ms. Usa?

Young Miss isn't home either

Where is she?

Could you please leave? You can come back another time

It'll be brief.

You guys should leave.

-Ms. Usa will be fine. -Or. Mr. Thaw ip

Please leave. Excuse me now.

It'll be a brief interview, We waited so long

Who came?

There's Ms. Usa!

She's here!

You guys should leave.

What's going on?

Was that Mr. Peem's voice from the audio clip?

What he said in the audio

that he doesn't want to be engaged, is that true?

Will the engagement be called off?

Well? Is it true? -Calm down everyone!

She can't do the interview today.

Please leave

Is it true?

-Please, can we do an interview? -lt'll be a brief one!

So chaotic!

This is all Peem's fault!

You can't blame this all on Peem

Peem didn't want to get engaged to her from the beginning.

But you forced him to.

You're blaming me?!

It's true.

If you didn't do that, this wouldn't be happening to our daughter

Mom.

Will you die if you keep your mouth shut?

Usa.

Call off the engagement.

What?

He humiliated us

You still want to stay engaged to him?!

That's why I can't call it off!

If I do that, that means we lost!

I'm not a loser!

Stupid!

You do stupid things!

We need to call it off before he does

That's how we can save our face

No!

I will not call off the engagement!

Be reasonable Sa!

There are other good men.

No!

I'm not a loser!

I won't call it off!

This is my order and you will listen!

No!

I won't be a loser!

I'm not a loser!

Be reasonable!

Sa!

Usa!

-Usa! -I won't call it off!

Help her!

I won't call off the engagement

Can you calm down Usa?!

She fell asleep

Good thing she doesn't have to be hospitalized.

This never happened to her before.

What are we going to do?

What can we do?

Could we ever say no to her?

This isn't just up to us.

What if Peem still wants to call off the engagement?

What are we going to do?

Don't worry.

I have a way to pressure him into obeying us.

Just watch her.

If I'm not happy,

Peem can't be happy either

-Was u. -Yes?

Call the reporter that works for us.

You want them to clear the news regarding Young Miss and Mr, Peem?

No.

Publish another news.

As for clearing the news,that's someone else's job, not ours.

Peem,you idiot!

Why are you thinking about her?!

Stop thinking about her!

She's married and has a family now.

Most importantly,she hates you

Peem!

There's a huge problem!

What is it Tat?

There's a rumor

that our mall.in Sukhumvit

won't extend the lease contract for us to rent anymore!

What?!

Our mall there is a famous branch of ours in a prime location.

It's going to be a huge problem if it has to close down.

Our stocks have dropped ten percent today.

Mr, Thaw ip

is a board member in that area.

It must be his doing.

Probably trying to threaten us.

I'm not threatening you

I will do it.

I'm calling a board meeting soon

Please don't do this sir

I'm begging you.

You can have Sa call off the engagement first than Peem if you want.

I'm begging you. Please don't mix the business with our children's issue

It just so happen l can't differentiate the two.

My daughter's reputation is ruined in this matter.

Yes sir.

I know.

But society is already attacking Peem

Do you want Peem to hold a press conference to give an official apology?

But please don't do this.

It'll affect so many parties.

If you close down that mall

the one in trouble will be my employees

That is your problem

Not mine.

What do you want me to do

for Sa to be satisfied?

Tell me.

It's up to your son Peem

Will he give in or not?

" RUMOR PM ALL WON'T BE ABLE TO RENEW LEASE CONTRACT "

Peem is getting attacked by Mr. Thaw ip now

I think it's strange.

How?

Publishing the news like this

looks more of a threat than a serious matter.

If that's the case,

I'm guessing

Mr Thaw ip is pressuring Peem to do something he wants.

But I don't know what that is

Whatever it is, forget it.

Right now, Peem is probably busy trying to fight Mr. Thaw ip

Why don't we use this opportunity to attack him as well?

You mean...

Peem'scompany wanting to buy a famous steak restaurant?

Don't you want that restaurant too?

You know everything about me.

Mom! Dad!

Auntie came to visit!

Tre.

You're so adorable!

Putter come here

Hello Mr. Vi kit.

I'm Trepradub, Plub's older sister.

I'm also Su the e's wife

Do you remember?

We met at Grandma's funeral.

Yes.

I remember.

What are you doing here?

Plub!

What a strange question to ask.

I came i to visit..

My apologies.

I came to visit you and my nephew.

I heard you were back

You didn't plan on telling me

You still want to see me?

You're crazy! Why would you think like that?!

We're sisters

Why wouldn't I want to see you?

Just be honest with me why you're here

If you don't need anything, you wouldn't come see me.

You're my sister that knows me so well

Here's the thing.

Can I borrow300,000 from you?

300,000?

What do you want with 300,000?

Su the e's company isn't doing financially well right now

All the money he had was used up.

Su the e's company is having issues?

Yes!

He's not giving me allowance money either.

Hey.

I'm really struggling right now.

If you're really struggling.

300,000 won't be enough

You'll spend it quick.

Hey!

You're going to give me more than 300,000?!

Don't get happy yet.

I'm not giving you money.

I'm giving you a job.

Job?!

But don't worry.

I'm not going to make you an entertainer who escorts sugar daddies like you once did for me

Okay?

From the look s of i t, Idon't think you can do that job anymore.

Plub!

You ungrateful sister!

Hey!

I helped you when you were struggling!

From what I can remember,

Su thee helped me

You tried to stop him.

Plub!

If you want money,you need to work

I will never give you free money.

You bastard sister!

Ungrateful person!

You can't help me with this trivial thing?!

Even though

my husband helped you before,

but if I refused, he wouldn't help you either!

You need to hold a press conference to propose to Sa.

What?

Are you high on something?

I'm not high!

But that's what Mr. Thaw ip is proposing!

If you don't do as he say,he's going to lobby the other board members and not let us renew the lease!

Our lease contract is almost up

I'm trying to negotiate renewing the contract with him.

Hey.

I know you love Plubpl a.

But she's married and has a child now

Wasn't she the one that leaked the audio to hurt you?

Just get over her and marry Sa.

No Dad.

I will never marry'someone l don't love

Can you not be selfish?!

This isn't just about you!

If you don't do as he say,

do you know the ones that will be in most trouble is our employees?!

If this mall shuts down, hundreds of people,

their'families...

Dad.

I don't think these two are related

If we give in to him,

we will have to keep giving in

We have brains. Why should we give in to him?

I won't give in.

I'll find a way to handle this.

How did it go?

Did it pass?

They're not okay with the price we offered!

What?

This is the best price already.

If they want cheaper, why don't they do it themselves?

It's building a ten story building.

It's not making desserts.

The projects we're working on right now

still haven't been paid

If within two months

we're still not getting any money

we won't be able to pay the employees.

It's okay.

Don't stress yet.

I'll help you find a solution.

Enough.

Just stay put.

The reason our company is like this

the reason our finances are ruined

because you used your power

and used the company's money to pay off your gambling j debt.

You're blaming me?

I'm trying to comfort you here.

Come in.

Ms. Plub pla is here to see you.

Hello Su thee.

Oh P lub!

Plub.

Hey.

When did you get back to Thailand?

A while now.

But things we ren't falling into place yet

so I didn't come see you

It's fine.

Hey.

I heard the news about you and Mr. Vi kit

Congratulations!

-Thanks. -Have a seat.

Come.

How's it going?

Do you need something?

Vik it is trying to build a hotel.

Do you want to take on this project?

Build a hotel?

Yes.

Please come this way

Hello.

Thank you for coming

-Sure. Have a seat.

Thank you.

Peem went to talk to the other board members without my knowledge?!

That's right.

I bribed one of the board member's driver.

He told me.

He dare lobby my board members?!

Peem!

If Dad can't pressure Peem anymore

what am lgoing to do?

Thank you so much for coming here to listen to my offer.

We will have to bring this up at the next board meeting

No problem.

I respect your opinions

Don't worry.

Your proposition of the new project sounds really interesting.

I think all the board members will agree to it

Thank you.

Bye.

Good job.