Original subtitles

قام بترجمة هذا الفيلم الأستاذ محمد ابوفرحة من مصر ادعوا له بالشفاء انه ثونجس. يريد ان يربح كثيرا

4.8و3 للأجناسِ 3, 4 و8 10,000$ لكُلّ رهان

ثونجس

من هذه ؟

هذه ايفي

لماذا انت مستمر في الأتصال بي ؟

اين انت ؟

اتمنى لو اعرف

لا تضايقني مع هذه الأمور العلميه

اذهب الى الحجيم!

و انت ايضا

انا اتمنى ان اكون راهب لو ان هذا سوف يحل المشكلة

انت ! انا اتولدت في الجحيم

تكلم جيدا !

هذا سيمنس 304 المعدل

اعيد تجهيزه بالأشعة تحت الحمراء

انه على حق انه يتجه يسارا

انا ثانيه

4, 8 و3 للأجناسِ 3, 4 و8. 10000$ لكل وضع

انا كنت مضيئا

وصل الى السماء بالمصادر الحيويه

الكثير من النساء و القليل من الوقت

الذهاب خلفهم يكون خسارة للعبه

من اجل هذا انا قررت

كي نركز فقط على الشخص الغني

هذا هو الطريق الوحيد لنصبح اغنية

ان نجد زوجة غنيه

عظيم !

انت ايضا تفكر هكذا ؟

نصعد خطوه خطوه

اكثر ؟

اكثر

اكثر ؟

اكثررررررر

اكثرررررر

اكثرررررر

- اكثرررررررررر - لا !

اللعنه ! لقد خسرت قبل هذا من شخص سكير

انت سوف تغامر بحياتك بعيدا

سوف تخسر

انه مفتوح

كان من المفروض ان تقول لى هذا في وقت سابق

لا يوجد الكثير هنا

انه مؤلم !!

اهدئ مستر لي

انت يجب ان تقطع رجليك

اهدئ , افتح , اكثر اكثر

ماذا تفعل ؟

الا تسطتيع ان تقرأ ؟

هذه سوف تكلفك مع التخفيض المسهل 89 دولار

انسى الأشياء الرخيصه

خذ تاكسول

هؤلاء للعلاج الكميائي و تكلف 8000$للقطعه

اذهب الى هؤلاء

اهدىء ...

الأن ادفع . اقوى

ادفع اقوى !

حسنا . سوف نذهب الى هناك

انظر الى نفسك هل انت ولد ام بنت ولد و لا بنت ؟

لقد انتهينا . نحن سوف ننزل

لنلتقي خارج الكتلة ب

ب من اجل برشلونه ؟

ب من اجل الولد

ذكي جدااااااااا ! المكان الذي يوجد به الولد

ب من اجل الولد

رد فعل طبيعي

كيف ؟ انا ابدو و كأني حامل

و انت مؤخرتك مثل احدب نوتردام

لو سمحت !! اخبرني عن

لا تسأل

دكتور ممكن يبقى لى حدب و بطنى رشيقه

لا تميز بين المعوقين

التحكم .....

اهلا ! دكتور توزوي وجدت لاجلين يتصرفان بصورة مريبه

نعم. هل توجد حالة طارئه ؟

اهرب !

انفصل

لا تجعلهم يمسكوا بك ! و لا تفشي السر اذا قبض عليك

- انت ! اخرج من هنا - اسف !

رقم 3

اسف !

اتمنى لو ارجع رقم 9

انا متاكد انه سوف يقوم بها

علق هناك , ابي ...

اعذرني...

لماذا , ابي...

لماذا ؟

انت مين ؟

من هذا ؟

شاين

اسف... كلمة خطأ

كنت اطتلع الى مقابلة وونج

انا اسفه جدا ... اعذرني

اسف

دكتور ...

تهنئتي مستر لى

الطفل صحته جيدة و لطيف و وزنه 2.8 كيلو جرام

- فعلا ؟ دعني اري ... - اه صحيح

انظر ,انه لطيف جدا

كيف ابنتي في القانون ؟

انها بخير

سار كل شىء بيسر

ها هي

ماني

ما هواحساسك ؟ شكلك جيد

انظر ! شكله وسيم

- فقط مثلي - حسنا ! اهذا يؤلم ؟

لا بد وانك مرهق خذ بعض الراحه

خذ بعض الرحه

لطيف ....

رجعلك دكتور لي

ماني

انهم في الطابق الثالث

دعنى نلقى نظره

ماكس...

تذكر انك وعدتني ؟

انت قلت ...

انت سوف تذهب الى الاسكا

و نتزوج في معبد ابيض

دعنا نذهب الأن

تزوجيني

انا متزوجه كيلفن

اعطيني الطفل

انت لا تعني هذا

اسمعني ! نحن لم نكن لبعضنا البعض

اعطيني الطفل ....

انا لا اسطتيع ان اتغير من اجلك

انت سوف تأتي معي بأي طريقه

ارجع !

هاي! كيف حالكم

السباق الأخير

رجع رقم 6 و ليس رقم 9

- لا . 6 ؟ - توقف عن الجري . انت !

هذه من دليلي !

اعطيني الطفل !

حركها ...

توقف ! ماني

انت تؤلمني

اعطني ماني

هل انت بخير ؟

ماكس ! ارجع

- الخروج من هنا - اوقفوه !

اوقفوه

اوقفهم بالمصعد !

تراجع !

خذ هذا اسهل

- مازال في الطريق ! - كلمه...

اوقف كل المصاعد

ابتعد !

في الأول اخذت ماني والأن تأخذ ابني

انت لا تعني لي شيئا

- اعطيني الطفل - ابتعد !

على مهلك !

انزل ! لا تفعل هذا

ماني ! عيشي معي

نحن سوف نربي الطفل

انت مجنون ! اعطيني الطفل

تعالى معايا ! توقفي عن البكاء

- انزل ! - كن مستعد

الطفل....لا

دعنا نخرج من هنا

ساعدها !

اسرع, اذهب ...

- امسك شنطة الطفل - انتبه !

انه يسقط ...

ابني....

منشفه ! احضر بعض المناشف

اسحبني

كل شىء على ما يرام , لقد امسكوا به

مدهش !

شكرا

اذهب وساعد الطفل !

انت اسقطت المخدرات ,انا قلت لك اتركها

سقطت مع الفياجرا خاصتك

- اذهب...اذهب - رقم 9 ....

ثانية ! لمن هذا الرهان ؟

ما هذه المساحة ؟

هذه من اجل الأطفال

انا أسأل بخصوص المساحة

اطفال ....

لا تقلق , انا اضحك معك

انا كانت عيني على هذه

هذا ايداعي , جهز العقد

جاهز ...

اذهب...

احضره ...

هذا هو !

هل يمكن ان تشم رائحة الشعره ؟

لا شىء يسطتيع ان يوقفك

الشعره ؟ هذا مستحيل

هذا لا شىء , مجرد تغيير بسيط

انظر ؟

زعانف هذاالقرش هائلة

دعنا نهزمه

انا لا اريد ان اصاب بداء الكلب

مومي , هذا سوبر مان

اذن بحر يوشيهاما , عمي ! بسعر 10000 دولار

يوجد مائه , اكثر من مائه

هذا اكثر من هذا

تعالى ! تعالى ...

تعالى ...

اللاعبون 3 و التجار 7 و التجار يأخذون الكل

ما الثمن ؟

هذا من المفروض ان يكفي !

احتفظ بالباقي

لماذا لا تستخدم الكريدت كارد ؟

هذا فقط لرأسها

كريدت كارد

انا سوف انظر مرة ثانية , اتنتظرني اما م الباب

حسنا !

هذه بطاقة مخفضه من سوبر ماركت سوشي

طبعا انا اعلم

نحن سوف نأخذ هؤلاء ايضا

احتفظ بالفكه !

توقف عن كونك خاصرا

توقف لو انك لا تسطتيع ان تتحمل الخسارة

انت سوف تموت اذا لم تدفع لى ثانية

انا سوف اتركك هذه المره

حسنا !

لماذا يضع المال في الثلاجه ؟

لماذا ؟

هذه ليست ثلاجه , انها خزنة

لكن لا تخبر احدا

شكرا

هذه علامه رائعة

لكني طلبت شيئا جيدا لك

انا سوف اكون هنا قريبا

جربي هذا , انستي

منديل جديد معطر بالعطر الزهري

جربي العطر الزهري

لا تلمسيها !

تعالى ...

ما هذا الحجحيم المخيف ؟

ماذا الأن ، اسرع

من اين اتى المال ؟

متى سوف تدفع ؟

ابعد يدك عني !

اذا انا فزت سوف تأخذ نقودك !

مباشرة !

دعنا نرى ما هذا ..

تعالى ...

تعالى...

لا

انا عصبي جدا

افحص هذا لى , بسرعة

كل شىء جيد

تنحى جانبا

اذهب ...

اوقفه ! لا تقل ان يذهب

McDaddy!

اريد ان اتحدث اليك

على خلاف مجرميك

كلهم يقاتلوا

هل تعرف لماذا انا اريد ان استعيره منك ؟

عندك شفقه و عطف

و ضمير

انا ؟

و انت ذكي ايضا

انا سوف اعيد لك 100000$ القرض خاصتك

على مائة قسط , حسنا ؟

اتفقنا

انا اكره من يتكلموا بصوت ناعم

انا يجب ان اعيش لأعمل

لا تأتي ابدا

انا فقط امزح ,مكادي

هل تعتقد ان هذا مرح ؟

لا تجعلني اقفز

انطلق

هل انت جاد ؟

اقفز !

انت لا تريدني ان اموت ! صحيح ؟

لا , لكنك جلبته على نفسك

اعطتني الكاميرا و خذ الصورة

نعم , زعيم

لو انا مت , انت سوف تودع مالك , مع السلامه

هو لن يعطني شيئا

لا , انا اعتقد انه رائع

انا عندي ديون كثيرة مؤخرا

سوف يجعل الأخرون يشاهدوا

انطلق , اقفز

لا, McDaddy

لا؟

دعنا نرى...

لا ؟

هل تسطتيع ان ترى

انا ! ّّامن !

تعالى ! تعالى من بعدي...

انت !

خذ هذا !

انا سوف امسك بك ثونجس

ماذا تفعل ايها الزميل ؟

اصلح التكييف حسنا !ارجع مره ثانية

انظر ! زعيم !انها الشرطة

ها هم اتوا

اذهب !

ثونجس

المفتش موك

اسف , انا لم اراك

انت تقول هذا كل مرة

لقد تغيبت عن اجتماع الخرجيين

الخرجيون ؟

- لم يدعوني احد - لا ؟

لا !

مدرسة ابتدائية ام مدرسه عليا ؟

المدرسة الأبتدائيه

هنا تعرف المثقاب

هل هذا ضروري ؟

انت لا تحتاج ان تقفز من اعلى المبنى من اجل لعبة كارت

اخبرتك ان تترك القمار

انا كرهت ان اكفلك كل مرة في منتصف الليل

انت لا تسطتيع ان تعتمد على اكثر من هذا

انا قررت ان اتقاعد

تتقاعد ؟ انت تمزح !

انت تعلم زوجتى ممكن تفقد عقلها

و هي حالتها تسوء

الأسبوع الماضي هي مسكت طفل شخص ما رضيع

و رفضت ترجعه

هي لم تسطتع ان تتركه من بين يدها فهي ام

حالتها تسوء ! اتفهم ؟

ايضا اذا كنت على صله معك

فنحن سوف ندخل السجن عاجلا ام اجلا

من اذا سوف يعتنى بهم ؟

هذا كان منذ عشرون عاما

افضل قول هذا !

انا المسئول عما جرى

اي نوع من الأباء كنت انا ؟

ابني كان عنده حمى ليومين

انا لم ادرك انه كان عنده التهاب سحايا

انا مسئول عن موته , يا الهي

انا ليس عندي اولاد . لا امل

ماذا ايضا اسطتيع ان افعله ؟

هل يوجد واحد اخر ؟

انا اسطتيع ان اعطي فياجرا بنصف الثمن

حسنا !

لا تثره اكثر

لا تقل لى ماذا افعل

لقد حان الوقت ...

اعدل قميصك

عزيزي , لقد تأخرت

لا , لم اتأخر

انت كنت في اعلى الدرجات امس

الأن انت فقط في الثالث انت لم تعد تحبني اليس كذلك ؟

انا سوف اسرع غدا

انا احبك كثيرا

ابنك

هاي ! هل دفعت الأيجار ؟

طبعا ! اسأليه

هما دفعوا

هم دائما يدورا في حلقه مغلقة

ما المسأله معهم ؟

لا تصاحبهم بعد الأن

ماذا ؟ هل هي تعرف بأمرنا ؟

لا بد ان نفعل شيئل حيال ذلك

انت اكثر قدرة من ابي

انا حتى لا اسطتيع ان اربط رباط حذائه

هو واحد من اغنى الرجال في اسيا

اذا كنت انا نصف هذا الرجل هذا سوف يكون امرا رائعا

ابي سوف يحبك جدا

انا متأكد انني سوف احبه ايضا

و انت , بالطبع

هل انجليزيتي تتحسن ؟

انا محتاج علبة السجائر من السيارة

تمتع بعشائك

يان ....

ابقي نظرك هنا

توقف هناك !

ما هذا بحق الجحيم ؟

ماذا دهاك ؟

انت لا تسطتيع ان تاتي هنا بملابس دجاجه

فكري بعقلك لو انت تريدي ان تتجسسي علي

انسى . انا اريد الطلاق

انا اعمل

انا اعلم هذا من الافضل لك الا تكون تعمل هذا من اجل المرح

ان جئت بسبب ان فاني قال لى انها رأتك

من الذي بالداخل ؟

من الواضح انها امرأة

زبائني اما رجال او نساء

اليس من الممكن ان يبقى عندي زبائن من الرجال فقط ؟

طلقيني اذا انت لا تثقي في !

انت لم تكن موجود في البيت لشهور . انا افتقدك

لماذا ؟

انا كنت غبي لما تزوجتك و انا عندي 18 سنه

انظري الى هذه الفوضى

انا لا اسطتيع التنفس

لا عليك ,لنتطلق

انا اسف

اتعرفي اسف على ماذا ؟ انت لم تفعلي شىء خطأ لى

انا اسف عليكي انت

ارجعي للمدرسة اذا كان عندك وقت

هل تعرفي ماذا يعني الرهان ؟

انت لن تلبس مثل هذا !

ما هو المفتاح للزواج ؟

الصدق

الفضاء

انت بتخنقني

انا اريد الطلاق

لا اسطتيع

انا حامل

ماذا ؟

مرة ثانية !!!

انا حامل

مستحيل ! عندما كنا اخر مرة

انت شربت المرة الماضية و نسيت ان تضع الواقي

كيف تجرأ ؟

كان يجب عليكي ان ترمي بي خارج السرير

انا جاهل بوسائل تنظيم الأنجاب

حقاااا !

اتعرفي كيف انا مع الأطفال ؟

انا لا احبهم . اذا اصبح عندنا طفل

لن يكون عندنا مزيد من الخصوصيه

هل انت متاكد ؟ هل انت جربت ؟

انت لا يمكن ان تكوني حامل اكثر من 3 اشهر

لا تضيعى اى وقت

اعملى عملية اجهاض في زهاينشاي

انتي لن تسطتيعي ان تتحملي الأنتظار

انا احبك !

اسرعي !

انتي لا تسطتيعي ان تذهبي الى شين زهين بملابس مثل هذه

خذي الأتوبيس

عودي الى الداخل !

اخبرني اين ثونجس ؟

لقد مات

لا تغضبي ! المهم صحتك

في العادة

طلاء رش و اخذ بعض الصور

اغلق الباب و النوافذ اثناء الأكل, حسنا

لا تكن مجنونا

اسف بهذا الخصوص

- اهلا , ثونجس - ابقى بعيدا عنهم

- هل سوف تأتي لزيارة والدك ؟ - نعم

انه اتى بالخزي والعار لهذه القريه , اهمله

ادفع !

ارجوك تحركي ايتها السيده

بهدوء...

اسرعي...

ماذا يحدث ؟

فقط ,اترك عائلتي و شئنها

لكنك كنت مختبأ ايها الزميل

ما عدا ذلك كيف يمكن ان نجدك ؟

ماذا تفعل ؟

امسك بقوه

انا سوف ادفع عندما اسطتيع

انا سوف اقتلك اذا ضايقت عائلتي ثانية

ساعده فوق

ما المناسبة ؟

كلهم هنا

التوائم

انظر كم انت طويل تينج

تعالى , انا احضرت هديه

كل هذا من اجلك

خذ ما تحب

هذا من اجلك

هذا من اجلك

هذه الوسادة التي تريدها

و مدفأتك

هذا لك ابي

مدلك لتخفيف الام الظهر

لماذا رجعت مرة ثانية ؟

اعتقدت بأنك ميت !

توقف عن لعنتي بهذا الشكل , ابي

انظر الى نفسك تبدو كشرير

انت لم تكن هكذا عندما ولدت

انا كنت اريدك ان تصبح دكتور او محامي

انا ارسلتك الى احسن مدارس

لكنك اردت ان تظهر بصورة الخاسر

ربما لم اكن محاميا و لكنى مازلت ابنك

انا اردت ان اكون محترف ايضا

حتى الرئيس . انا لا اقطتع منها

امك و انا

ادخرنا كل المال

كي ندفع لك مصاريف المدرسة

انا تعبت . لا اسطتيع ان افعل اكثر من هذا

لا تكن عنيدا

انا ؟ عنيد ؟

انا في خير حال .انظر لى

انت مثل الجحيم

ماذا انت فعلت ؟

قامرت ؟

انا رجل اعمال

اعمال ؟ اي اعمال ؟

دعارة وقمار هذا ما تقوم به انت محتال

انت لست سوى قذارة

كل ما تريده لى ان اجمع المال !!!

لا تبدأ...

انا اعمل مال كثير الأن

انا اشتريت كل الذي تريده

ما الخطأ في هذا ؟ كل المال الذي جمعته بجهدي

المال هو كل شىء

انا اريدك ان تكون رجل امين

انا لم افعل شىء خطأ

انا لا اعلم....ماذا انا فعلت ؟ ما الذي ارتكبته خطأ ؟

انا اتسائل بخصوص هذه الشياء

كيف واين حصلت عليهم ؟

من المحتمل انك سرقتهم !!!

خذهم بعيدا عني

بره !

ابى ...

خذي هذا يا امي حسنه

اخرج بره

- انت من الأفضل ان تذهب - انت لست ابني

انا ليس عندي ابن سىء مثلك

لا احد يريد ان يراك

خذهم بعيدا عني !

ادفع !

عزيزي !

ما هذا عزيزي ؟

هل هذه حجرة نومنا؟

نعم طبعا !.

هل انت متاكد ؟

نعم ,هذه حجرة نومنا

نحن سرقنا !

ماذا ؟

توجد سرقه

اللعنة! من فعل هذا ؟

لا عليكي عزيزتي

اخيرا ابننا في امان

انا سوف انظف هذه الفوضى ! حسنا !

سرقه !

صاحب الملك

ماذا حدث ! عمي ؟

انا سمعت انك سوف تتقاعد ، هل قمت بما فيه الكفايه ؟

انا عندي وظيفه كبيرة لك اهتم ؟

انا لم اقل انني سوف اتقاعد ! انا سوف اخذ اي وظيفة اخرى

قابل لعبة الورق ,ثونجس

22:00, في المكان المعتاد

لا تشتري السيارة اذا لم يكن معك ثمنها

انا كنت فقط امزح

هذه لمشاكلك انت دائما تجعلني اعمل هكذا

- توقف عن هذا الهياج - لا

- عالج نفسك بالمساج - لا !

- تعال ... خذ هذه - لا !

كن مثل هذا ، انت جودمن القزم

انت سَتَسْحبُ السياراتَ لبقية حياتكَ

و انت سوف يكون عندك طفل قزم مثلك

هل كسرت ثلاجتي , اخطبوط ؟

هل ثونجس جاء ؟ كم من الوقت الأن ؟

هناك شغل كثير , انا لا اسطتيع ان اقرر

اشعر بأننا يجب ان ...

كن صبورا ثانية

هَلْ يَجِبُ أَنْ تَلْبسَ أبيضَ دائماً؟

هَلْ كسّرتَ ثلاجتَي؟

لماذا انت غضبان ؟ الطلاء على انا

انت كان يجب ان ترى ماذا فعلت مع هؤلاء المجرمين

ماذا كنت تقول ؟

عندنا مهمه

انا لا اسطتيع ان افكر

انا سوف اعمل اي شىء

هذا فعلا معقد

حسنا سوف ندفع 7 مليون دولار

كم المبلغ ؟ كم المبلغ ؟

$7 million? $7 million? من اجل ماذا ؟

فقط يسمعني ...

- تقطيع الفضلات , دعنا نعملها - اسمعني ...

- انا ممكن اعمل اي شىء من اجل ال 7 مليون دولار - 7 مليون , لا بد و انك تمزح

شغل السيارة ..... تدبر الباب

راقب الى اين انت تذهب

ساعدني

صاحب الملك ...

اعطيني يدك

انت غير مضطر ان تأتي معنا

انا يجب ان اقوم بهذا بنفسي

لماذا مثل هذا الشىء مهم

لا عليك

فقط افتح الباب لي انا سوف انتظر في الأسفل

لا شيء! رَاهنتُ بأنّهم لَبسوا المجوهراتَ

تركت فقط بعض العملة الأجنبية

هل انت تمزح ؟

اين صاحب الملك

من المحتمل انه كسر خزنة اخرى

يا له من عالم صغير

ماذا يحدث هنا ؟

ماذا تفعل هنا ؟

هل انت مجنون ؟

فقط خذه واعده الى جده

من جده ؟

اصمت !

ماذا ؟ انت كذبت على ايضا ؟

انت اكلته اليس هذا ؟

ما هذا ؟

هنا يوجد اقتحام!

عمي , انه يعمل

هَلْ هو خليج سرطانِ البحر؟

ارجو ذلك

هل تعلم انت ماذا تفعل ؟

نحن وافقنا على الا نغتصب ولا ننهب

الحريق والقتل

هناك شخص ما اخر يعادي العائلة , ابقى خارجا

نَأْخذُ الطفل الرضيعَ إلى جدِّه

كل هذا سوف يأخذ 15 دقيقه من اجل اختبار الدم

- ماذا اطعمته ؟ - لا شىء

فقط مسكن لجعله ينام

هل انت مجنون ؟

اتعطي مسكن لطفل رضيع !!!

حتى اللصوص عندهم اخلاق

انت علمتنا هذا اتتذكر ؟

الأشارة تكون لأخلاق فقط

نحتاج للأرتجال دائما

كان يجب ان تخبرنا ان الشغل يتضمن طفل

انا قلت لك اننا نحتاج الى الكلام

لكن بمجرد ان سمعت عن ال 7 مليون دولار

انت دفعتني الى السيارة

و انت ايضا هنأتني

انت لم تعطيني الفرصة

مستحيل

ماذا تفعل ؟

- خذه و ارجعه - كيف تقول هذا ؟

ارعبك لتقول هذا

خذه و أرجعه !

من دعمكم كلكم خلال هذه السنوات

من دعمكم كلكم خلال هذه السنوات ؟

من علمك تختار القفل ؟

و من علمك تكسر الخزنة ؟

ماذا كنت سوف تصبح من غيري ؟

انت لا شىء سوى خاسر

و انت زير نساء

انا اسف .... هل انت تعلم ماذا حدث لى ؟

هل عندك اي فكرة؟

انت تعلم ان زوجتي مجنونه

و انا هذه الأيام ارى بالكاد

انا سوف اصبح اعمى .الا تفهم ؟

عرفت لماذا كان يجب ان اعمل هذا بنفسي ؟

لماذا انا مضطر لفعل هذا ؟

استخدم مخيلتك !

ادق اي جرس ؟

لقد تم سرقتي !

بعض الأوغاد نظفوا 3 مليون دولار

انا لم اعد املك اي شىء !

من سوف يدعمني ؟

هل انت سوف تفعل ؟

هل ممكن ان تضمنني ؟

كي اسرق !!

انا من المفروض ان اكون محترف . انا الأن لا شىء

انا اسطتيع ان اديره لوحدي

انا اعلم اني اسطتيع !

انا غير محتاج لمساعدتك

صاحب الملك

ادخل

دعنا نَذْهبُ إلى البيت ونَنَامُ بعض الشيء

اذا انا لم اكن اقود قطعة الزبالة هذه

انت كنت سوف تأكل فضلاتي لأنك كنت سوف تصبح ميت

ابتعد عن الطريق ! احمق

لو انا تركتك تأخذني معك في هذه السيارة

انا فعلا ابقى ابن كلب

كف عن هذه الضوضاء . يوجد معنا طفل

انت مجنون ؟ اتركه يمر

اهلا ؟ عمي ؟

هل انت هناك الى حد الأن ؟

تقريبا . وانت ؟

اكثر من خمس دقائق

بعض الأوغاد يغلقون الطريق

نحن نتعامل مع الأوغاد ايضا

المشترى حريص , لا تتأخر

لا مشكلة

احذر ولكن تخلص من الأوغاد سريعا

لا تقلق

انا لم يدعوني ملك المونزا من فراغ

اراك هناك !

زعيم

نا فقط اريد ان اعرف اذا كان هذا الطفل خاصتنا

فليذهب الأخرون الى الجحيم

اسمع , الطفل فقط !

نعم . زعيم

عذرا , سيدي , انت كنت مسرع

ارجوك انتظر هنا !

ارأيت ؟ ماذا اخبرتك ؟

لكل شخص معلومات

لقد سحبت مني رخصتي ثلاث مرات

رخصتك قد سحبت ؟

ماذا كان يجب ان يفعل مع كونه لص ؟

انت محتاج ان تسوق سيارة الهروب , يا صاحبي

استعد للتبديل

اذا حدثت مشاكل , اقتل الأخريين

نحن فقط نريد الطفل

كل الأجهزة محملة بالكامل

لا تلعقه ! ضربه

انزل من النافذة , سيدي , شكرا

انزل من النافذه

شكرا لتعاونك

اذا سمحت افتح هذه الحقيبة التي بالسيارة !

ماذا بداخلها ؟

ماذا بداخلها ؟

هذه الحقيبة ؟ نعم

ارجوك افتحها

- شكرا , افتحها - متأكد

ارجوك تعاون , شكرا لكم

تراجع ! انا امسك بالمسدس ! اللعنه

نعم ! زعيم

اقطع الطريق !

هم يديرون حول الطريق

طاردهم ! اذهب ...

اهرب لها , اذهب

مقر الأتحاد الأوربي ... لقد هرب مننا

الشاحنه تهرب مننا

ارسل سيارة الشرطة خلفهم

ما هذا السواد الشديد ؟

نسيت الأضواء !

اتسمي هذه قيادة سيارة ؟

افحص الطفل !

الطفل ؟ لقد امسكت به طول الوقت

حسنا ...

انا عالق

ممكن تتحرك ؟

لا , لا مانع عندي

الشرطة قادمة ، خذ الطفل

الى اين ؟ مكانك ؟

هل انت مجنون ؟ لا تدع زوجتى تراه !

ماذا بعد ؟

اذهب فقط

اسرع , الشرطة قادمة

انهم قادمون ...

انا سوف اهرب خلال ايام

خذ حذرك

اذهب

تحكم ! يوجد حادث مرور في سيا كونج

ارسل الأسعاف , شخص ما اصيب

و سيارة مطافىء ! حول

ارجوك تعاون

نحن نهرب في الطريق المظلم , زعيم

الطفل ليس معنا

و لا نسطتيع ان نجد عمي

انا اريد هذا الطفل !

انا اريد هذا الطفل !

اذا لم تسطتيع ان تجدهم

حضر جنازتك

نعم , زعيم . سوف اصلح الأمر

انه لا يتوقف عن البكاء

ماذا تريد ؟

فقط اخبرنا

- لاعبه - افعل

لا..., افعل انت , اسرع !

اخرس ، لا توقظ صاحبة الملك

ماذا الأن ؟

ماذا تفعل ؟

ضعه لينام !

انت سوف تقتله

ماذا ايضا ممكن تفعل ؟

لنغلق الشباك !

اغلق الأخر

ماذا تريد بحق الجحيم ؟

انت ؟ ماذا تفعل ؟

هو بخير , لقد تركت متنفسا

اين احساسك العام ؟

انت سوف تقتله , انه مجرد طفل

هو سوف يكون بخير , انا فقط كنت الاعبه في انفه

كيف سوف يكون بخير ؟

لقد عملها , انت ؟

احمله !

انه يعمل ....

احتفظ به فوق .... نعم

اتقضي وقت ممتع ؟ ابقه اعلى !

حاول شيئا اخر , انه يصبح فارغا

الأن جرب خدعه اخرى

انت لا تنظر الى الباب

يا لها من مفاجأة ! صاحبة الملك !

صاحبة الملك ؟

انا سمعت طفل يبكي !

هذه الغسالة

اين الطفل ؟

- لا - لا ؟

عض لسلنك ؟

اين طلفي ؟

لا ترعبه !

هاهو طفلك

يالك من مصاص

أين حبيبي

أين هو

المالك

أين حبيبي

أين هو

ذهب ليأكل الحلوى

أي نوع من الحلوي ؟ أين ؟

شينزهين

- منذ متى - منذ شهر ... أسبوع

أسبوع ؟

هذا سيقتله

توقف ! صاحبة الملك

طفلى صاحبة الملك

صاحب الملك يتناول الحلوى

ليوم واحد فقط وليس أسبوع

أنه هناك ليتم صفقة

الشخص الكبير , سوف يرجع مرة اخرى قريبا

نعم , انا اعتقد انه اخبرني

هذا صحيح ...

- انظر ! انه قذر ! - انا سوف انظفه

انا سوف افعل

- هذا سوف يجذب الصراصير - انا اعلم

و هنا ...

انا سوف افعلها ,انا سوف افعلها

سوف يصبح متأخرا

انت يجب ان تذهب الى السرير

نظف هذه الفوضى

اكيد , نحن سوف ننظف المكان بالأعلى كله

- لا تنسى مكواتك ! - مع السلامه

اين الطفل ؟

العنة ! هو لن يتوقف !

اسحب السداده !

ارجوك لا تبكي ! انا استطعطفك

انا اعرض عليك تضحيه كبيرة

اللعنة ! انسى الأضاءه

هذا الشىء ......

دجاج ... عظيم

- ارجوك لا تبكي .... - الأطفال الرضع لا يأكلوا الدجاج

ارجوك توقف عن البكاء , ستخرم طبلة اذني

ممكن ياكل دجاج !

147

لنقدم له بيره

هو سوف ينام بعد ان يشرب

دق الطبول ...

و ميض , نجم صغير يومض

انا اتسائل , ما انت ؟

انها تعمل !

اوقفها ...

استمر في الغناء

غني اي شىء , اسرع !

اسرع !

فاستو سوف يتزوج زوجة غنية جدا

نحن كأسماك القرش نحيط به شمالا ويمينا

بالأهتمام بالمالتى ميدا يوم وراء يوم

مستقبلنا لم يكن بمثل هذا اللمعان

اتسمى هذا غناء ؟

اذا غنى انت !

انتظر ! سوف اتخذ وقفة الفيسي

امك تزوجت ثانية !

تحدى زميلا

مع ضربة على قفاه

انا احبك .... يحبك

مثل حب النحل للعسل

لا يهم ماذا يحدث

انا دائما سوف احبك

نتمنى لك عيد ميلاد سعيد

نتمنى لك عيد ميلاد سعيد

نتمنى لك عيد ميلاد سعيد

و عام جديد سعيد

و عام جديد سعيد

و احد صغير , اثنان صغار , ثلاثه هنود صغار

اربعة صغار , خمسة صغار , سته هنود صغار

سبعة صغار , ثمانية صغير تسعة هنود صغااااار .........

هذه هي نشرة الأخبار المحلية على رأس هذه الساعة

هناك اقتحام لمحل التاجر لى البالغ الذروة

اذا سمحت , ايها الضابط

احتاج الى خدمه ...

لي طلب

اهلا ؟

شغل التلفزيون , ثونجس

الأن !

شكرا

طبقاً لآخر التقارير المالية. . .

ان شبكة عائلة لى تقدر أكثر بكثير من 50$ بليون

ارأيت هذا ؟ انه ليس فقط مهجن

و لكنه اصيل ايضا

لم يعد سعرا منظما بعد الأن

انا سوف اخذه عندما اخرج

كم من المده سوف تأخذ ؟

اسبوع في الغالب .

انا متهم بالقيادة الخطرة

اخرها اسبوعين

ماذا ؟ من سوف يعتني به ؟

لا أحد غيرك , اتفهم ؟

انتظر حتى اخرج

مع السلامه !

اسبوع ... يا الهي

انه ليس مفتوحا !

اهدىء ..

مرة اخرى ؟

ماذا الأن ؟

هل انت مجنون ؟

ماذا تفعل ؟

انه نتن !

انا لا اعتقد هذا !

هو حتى لا يملك ثمن طعامه

لا تدفعه لى ! هناك قذارة في كل مكان

فلتأكل هذا !

اجل , ولد جيد

طفل ! طفل !

لا تطعمه اي شىء

كم عمره ؟

- كم عمره ؟ - نعم !

كم العمر ؟

انا ممكن اقول من 5 الى 6شهور

من الأب ؟

ها هو ..

انا ارى ...

انا اعرف نوعك!

نعم , هذا ما كنا عليه

لا تقلق , لا ليس لى شىء ضد نوعك

لكن الرجالَ مهملون جداً

ليس هذا !

هذا لعمر ثلاث سنوات

لا , هذا ليس عنده DHA

هذا كبير جدا !

البول سوف يخرج من الناحيه الأخرى

لا !

هذا لتوسيعِ الصدرِ

انا احتاج لذلك ,هو يريد ملمس افضل

لا تعقد الأمور , اسرع فقط

الحياة معقده

انت مثل الذي تأكله

ما تؤكله وتطعمه له يبقى معه مدى الحياة

لا بد و ان تأخذ الأمر بجديه

دعنى اعطيك درسا

انا سوف اريك

هذا كافي ! فقط اسرع

لمن هذه المناديل؟

مناديل ؟

واحد بالأجنحةِ وواحد بدون. . .

و احد لليوم ! واحد لليل ! ايهما ؟

أُريدُ الليلَ بدون أجنحةِ

نهار بالأجنحةِ لي

اسرع فقط ....

جاهز ؟ نعم ...

اشرب هذا

هل هو سميك جدا ؟

هذا هو !

اسرع

شكرا

سوف نأخذ كل الصنف

حسنا

شكرا

هناك . سيدي !

ساعدني ارجوك !

1... 2... 3

اجلس واهدىء

انا لم احصل عليها , ممكن اشاهد هذا ثانية ؟

واصل

اذهب الى المنزل واخبر زوجتك

افرد قامتك

افرد قامتك

- اعدل ظهري ؟ - نعم

هل هذا كافي ؟

انظر ! انه مستقيم ..

ابقه قوي ومستقيم

- انه لطيف ! - نعم !

كم عمره ؟

على ماعتقد , شهور قليلة

شهور قليلة ؟ هذا كبير

اين امه ؟

في العمل

اتعتنى به لوحده ؟

هذا رائع !

انه لطيف ومحبوب

لو انت مستعجل ممكن نأخذ سيارة اجرة

اخرس , حسنا

يا لها من مصادفه !

انت فقط نزلت ؟

لا , انا اعمل في المستشفى

هذا فقط نصف الوقت

هي في الأعلى تكلم معها !

هي كانت مدربتنا

يا له من طفل لطيف

اذا سمحت .

اين انت ؟

انا مع امك !

حقا ؟ ضعها على

ماذا ؟

ان لا اسطتيع ان اسمعك ! اتصل بي مرة اخرى

اهلا ؟ اهلا...

عاهرة !

شكرا ...

ابقى على اتصال

مع السلامه

انت لست محلى !

انا من شانكسي

اعمل ممرضة تلميذه على التبادل

لقد ضرب ابي !

ماذا ؟

انه في المستشفى

هل الأمر خطير ؟

هو خارج العنايةِ المركّزةِ

انا سوف انزل بعد عملى

اسرع ... حاضر

اين تعمل ؟

انا ؟

هذه محطتي , سوف اكلمك لاحقا

دعنا نذهب !

انا متهم يالجري في طريق مغلق قاومت التوقف

قياده خطرة

هم يرفضون الكفالة

لكن القاضي قال انني سوف اخرج الأسبوع القادم

الأسبوع القادم ؟

استمر في تغذيه الطفيل اللقيط

من المفروض اننا نطعمه جيدا

و لا تسلمه الى اي شخص اخر

اين اللقيط ؟

يا الهي !

انه الأتوبيس الخاطىء

اسف ...

الصورة رائعه , اعطني قبله

هذا عيبك !

هل انت بخير ؟

شكرا

لا تمسكه هكذا !

امسك ذراعه برفق !

انت فقط مهمل بسيط

اتركه بجانب الأتوبيس

ممكن تساعدني ؟

اخطبوط !

انا لا اصدق هذا !

كيف يفقده من واحد خمورجي

كان يجب على ان اعرف هذا بشكل افضل

انا افقد مالا كثيرا بسببه

انا سوف اغسل الصحون , خذ حماما ساخنا

لنستحما معا ! حسنا

انا غني

ربحت كثيرا , اخيرا

اليس هذا مسلي ؟

انت !

هل تصدق هذا ؟

شكرا جزلا , نغم

اذا لم يكن لك

نريد ان نعرف ماذا سوف تفعل معه ؟

انا و الأخطبوط ممتنيين

في الحقيقة، أَنا ممتنُ جداً....

اذا هذا هو الذي انقذ

يا ن ...

هل فعلت ما قد قلته لك ؟

انا غير مضطر لكى تذهب

هَلْ يَجِبُ أَنْ أَدْعوَها؟

هَلْ أنا قاسي جداً؟

هذا يان، أنا لا أَستطيعُ المَجيء إلى الهاتفِ الآن

اترك رسالة بعد سماع الصفاره

الان ...

لم نركم منذ فترة طويلة , ثونجس

طفلك ؟

انت , توقف !

احمله ...

تعالى ...

كن طفلا مطيعا

لا تفعل هذا !

ما هى لعبتك , ثونجس

اخرج من هنا اذا لن تلعب

لا تحضر الطفل هنا !

ستخسر !

الحياة معقدة , انت الذي تؤكل

الذي سوف تطعمه و تعلمه سوف يبقى معه مدى الحياة

انت لا بد ان تأخذ الأمر بجديه

ثونجس , هل انت في الامر ام لا ؟

ارجع الى البيت وابقى بجانب الطفل

ستخسر

انا لا العب

خاسر !

هل هو نظيف فعلا ؟

لا , هو كان يبكي كثيرا

نعم , هذا طفل مطيع

ماذا عن رهان واحد فقط؟

و احد فقط ؟

لا مزيد من الأعيب

انا انسحب ....

انت اسوأ من ابي !

انا حقا لا اعرف

انا اتصلت بصاحب الملك طول الوقت

انا صاحب الكلمه

سوف اصلحه من اجلك !

انا فقط اريد الطفل !

دعني اخرج ....

هل هذه مزحه ؟

صاحب الملك عِنْدَهُ شريكان في الجريمةِ

ثونجس والأخطبوط

دعني اخرج !

ثونجس والأخطبوط

انا لا يهمني ماذا تفعل , ابحث عنهم

- انا وجدتهم , زعيم , انهم بالداخل - جيد جداً! الآن نُغيّرُ حفّاظةَ الأطفال

هل انت ثونجس ؟

اعطني الطفل ...

اي طفل ؟ لا تكن غبيا

لا اعرف اي اعمام

لا تتغابى معي

ما هو ؟

نحن نبحث عن طفل !

انا اسمي طفل ,اتبحثون عني ؟

اللعنه ! انت تريدها مشكلة !

اذهب !

ماذا دهاك ؟

لا شىء . انا فقط قفزت عاليا

ماذا قالوا؟

مَنْ يَهتمُّ؟ دعنا نَذْهبُ

- اتذكر ؟ - نعم

رن الجرس , عندما يفتح الباب ...

أنا سَأَرْشُّ الطلاءَ على نموذجِكَ

دعه يحصل عليها !

نعم

انتظر !

ثونجس ,لا تَختفي وراء النِساءَ والأطفال الرُضَّع

أنا لَنْ أُنقذَك!

انا لا اسطتيع ان افهم كلمه مما تقول

ثونجس يكون رفيقي

هو ليس موجود الأن , تعالى في وقت لاحق

لا توجد مشكله , سوف ننتظره في الداخل

انه ابن اخي

من اللطيف ان قابلتك

لا يوجد احد هنا

هاهاها , لقد خفت كثيرا

هَلْ هو أسوأ مِنْ الإجهاضِ؟

اسأله عن المستقبل !

واجهْه بالأشعة الفوق السمعيةِ

كن جيدا

من تبحث عنه ؟

الأخطبوط

هو ليس موجود الأن , تعالى في وقت لاحق

أنت من الأفضل أن تَجيءَ بالمرتبة الأولى

ثونجس

تأكد ان الطفل في المنزل

ما تلك النظرةِ على وجهِكِ؟

وجع الأسنان

لماذا أخطبوط بمثل هذه العجلةِ؟

يَحتاجُ لإسْتِعْمال المرحاضِ

- أنت تعيش هنا؟ - نعم

احب ان اصعد للتحدث

ستيف

الأخطبوط ! ثونجس ....

ظَهرتَ أخيراً!

أَنا مُتعِبُ مِنْ تَرْك الرسائلِ على بريدكَ الصوتي

اخرج الأن ! انا سوف اهتم بك لاحقا

تعالى هنا ....

اين الطفل ؟

في غرفتك !من هؤلاء ؟

عمال الديكور

شقتي في فوضى

ما بالطلاء ؟

نحن نرمم ! فقط نخرج الألوان

ما هذا , يان

يا الهي , لا !

تحدث الى الشرطي !

ما هذا , انستي

ثونجي ...

الشرطه ممكن تساعد في اي مشكلة

يوجد شرطي هناك , اصعد الى السطح

اجلسي و اخبريني ما مشكلتك !

قابل صديقي الطيب

المفتش ستيف موك

هو يكون ..... ابن عمي

هو يكون ..... ابن عمي الأخر

جئنا لنراه ...

اللون بسيط

وجهك ....

انا بداخلي جسد فنان

ما هذا الذي مع اشياء الطفل ؟

تَعْرفُ أخطبوطَ زميلِي. . .

هو يكون زير نساء

هو حصل على شخص ما حامل

لا يسطتيع ان يعمل الكثير حول ذلك

اين هو الأن ؟

في الحمام

انا اريد ان اذهب ايضا

اتفعلها ؟

انا اتحرى عن اقتحام ما

إعرفْ أيّ شئَ حوله؟

انا استقلت منذ زمن طويل !

اخطبوط , المفتش يريدك في كلمه

اسرع

اخطبوط ....

ما الذي اخرك طول هذه المده ؟

انت هنا ؟

دورك

ليس بعده , فلتبقى هناك

هل لك صديق هناك ؟

صديق ؟

انه ابن عمي ايضا ....

انا الأكبر سنا

ثمّ دعنا نَتذكّرُ

الم تجتمعوا مع بعضكم البعض ؟

طبعا اجتمعوا

خذ حذرك في هذا الموضوغ , اخطبوط

لماذا بقيتي هنا ؟ انا اريد الطلاق

بِحقّ الجحيم ما هذا؟

لا عليكي . انا اريد الطلاق

انت ....

و انت ...

يَبْدو معقّداً

نعم، معقّد جداً

ثونجس , نحن كُنّا أصدقاءُ لمدّة طويلة

انا لم اكن اعرف ان لك ابناء عم مختلفي الأجناس

ابي كان بحارا

هو لا بدَّ وأنْ تَوقّفَ في الهند

هذا سوف يجعله اخاك

ذلك لَيسَ صحيحَ