Original subtitles

Ας μιλήσουμε για αυτό που είπες την περασμένη εβδομάδα.

Ρε φιλαράκι, εδώ δεν θυμάμαι τι είπα χθες.

Μιλούσες για ένα πάρκο ψυχαγωγίας.

Την Παιχνιδούπολη.

Πες μου για αυτό.

Υπήρχαν καρουζέλ, τραινάκια ... κάθε είδους τροφή ...

Τα καλύτερα πιάτα που μπορείς να φανταστείς!

Είπες ότι ο αγώνας ήταν ένα ουσιαστικό μέρος της καθημερινής τελετουργίας.

Ο Κόκκινος Βασιλιάς.

Ας αφήσουμε την Παιχνιδούπολη για μια στιγμή.

Ας μιλήσουμε για το τι συνέβη στο εστιατόριο.

Φυσικά.

Ήσουν θυμωμένος με αυτούς τους ανθρώπους, Γκάρι;

Ούτε καν τους ήξερα.

Τι συμβαίνει στο κεφάλι σου;

Τίποτα.

Οι άνθρωποι που ήταν στην ουρά μπροστά σου.

Τα θύματα.

Σε κάρφωσαν μήπως που έκλεβες τρόφιμα;

Είχα πόνους.

Πόνους; Μίλα μου γι' αυτούς.

Πόνους που με έκαναν τρελό.

Είχα δεχτεί τρομερά χτυπήματα στους αγώνες, ποτέ όμως κάτι σαν κι αυτό.

Τότε ήρθε ένας ξένος. Και βρέθηκα στο δρόμο.

Και καθώς ήμουν στο εστιατόριο, κάτι έκανε κλικ μέσα στο κεφάλι μου.

Γι 'αυτό και σκότωσα αυτούς τους ανθρώπους.

Γαμώτο, μου λείπει η Παιχνιδούπολη.

Γκάρι, βρισκόμαστε κάθε μέρα εδώ και εννέα μήνες.

Δεν έχεις κάνει καμία πρόοδο.

Πρέπει να διαχωρίσεις τη φαντασία από την πραγματικότητα.

Μεγάλωσες σε ένα πάρκο ψυχαγωγίας.

Υποκαθιστάς την απατηλή σου φαντασίωση ως έναν τρόπο για να καλύπτεις,

την μανία σου.

Τα αρχεία δείχνουν ότι το έσκασες από το σπίτι όταν ήσουν δώδεκα.

Ζούσες στους δρόμους.

Ας προσπαθήσουμε να φτάσουμε στην ρίζα των συναισθημάτων σου.

Την εγκατάλειψη, την μοναξιά ...

Γιατρέ ... Συμφωνώ μαζί σου.

Σταμάτα!

Με σκότωσες, αδερφέ.

Το 1564, ο Νοστράδαμος προέβλεψε την καταστροφή του κόσμου,

Το όνομά μου είναι Κέιντ Φόστερ.

Αυτή είναι η ιστορία μου ...

Σκότωσαν τη γυναίκα μου, με κατηγόρησαν για το φόνο της ...

Τώρα τρέχω, αλλά δεν κρύβομαι.

Με τις προφητείες του Νοστράδαμου να με κυνηγούν,

Τους κυνηγάω ... Τους βρίσκω ...

Θα σταματήσω...

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΥΜΑ Σεζόν 2 - Επεισόδιο 15

Απόδοση διαλόγων Mitsarinho 69

Τετράστιχο 32 - Κεφάλαιο 1

«Μέσα από ένα ελαφρύ πόρτα δολοφόνοι λόγχη πάρει έφτυσε.

Μεταξύ των μηχανών που διασκεδάζει

αναμέτρησης έρχεται σε δύο φορές την ευλογημένη.

Φορκ Φολκς, Νότια Ντακότα. Ο Γκάρι Λάνιγκ σκότωσε εννέα ανθρώπους σε ένα φαστ-φουντ.

Η αστυνομία τον βρήκε να τρώει πατάτες.

Όταν δημοσιοποιηθηκε η ψυχιατρική έκθεση του Γκάρι, ανέφερε ότι,

φαντασιωνόταν να περνά σημαντικό χρόνο,

σε ένα πάρκο ψυχαγωγίας το οποίου αποκαλούσε Παιχνιδότοπο.

Φυσικά, αυτό ήταν πριν,

μαχαιρώσει στην καρδιά έναν ψυχίατρο, με ένα στυλό.

Αποτελούν οι «νεαροί δολοφόνοι», σαν τον Γκάρι, μέρος κάποιου πειράματος των Γκουά;

Γι 'αυτό και ήρθα εδώ, για να το μάθω.

- Eντι; - Φόστερ.

- Πως ειν' τα πράγματα - Είχες δίκιο, αδερφέ.

Σε αυτό το μέρος, υπάρχουν μη φυσιολογική ηλεκτρικά ιόντα...

Το τετράστιχο κάνει λόγο για αχτίδα φωτός. Έχουμε ήδη δει το πως οι Γκουά,

έχουν δημιουργήσει κβαντικό χώρο και ο Γκάρι λανγκ έλεγε στον ψυχίατρο του,

πως ήταν μέσα από ένα είδος πύλης. Ίσως αυτό να είναι.

Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί.

Προβληματίζομαι σχετικά με το ορισμό του Άινσταιν για τον σχετικό συγχρονισμό.

Φρέσκαρε μου λίγο τη μνήμη.

Οι κλίμακες του χωροχρόνου με βάση την ταχύτητα του φωτός,

αλλά δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε το τι θα συμβεί στην άλλη πλευρά.

Θα μπορούσαμε να παγιδευτούμε, να σκοτωθούμε ... οτιδήποτε.

Σταμάτα να προσπαθείς να με τρομάξεις, Έντι

Φίλε, είναι γεμάτο από κόσμο εδώ!

Εντάξει.

Εδώ είναι.

Λοιπόν, Έντι ... ένα υπερδιάστατο ταξίδι απαιτεί δύο πράγματα.

Μια πύλη και πηγή ενέργειας για να περάσουμε από αυτή την πόρτα.

Ακριβως.

Αυτή είναι η πηγή, αδερφέ.

Δημιουργεί ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Κρατάει την βαρύτητα..

... και σου επιτρέπει να περάσεις. Ελπίζω δηλαδή.

- Δεν νιώθω τίποτα. - Πιθανώς όχι.

Αλλάζει τη μοριακή δομή τριγύρω σου,

αλλά δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι η πύλη,

την οποία θα χρησιμοποιήσεις για να επιστρέψεις σε αυτήν την πραγματικότητα,

θα είναι στην ίδια ακριβώς θέση και στην άλλη πλευρά.

Γι' αυτό και θα πρέπει να βρεις το ωμόμετρο.

Και ηλεκτρομαγνητική ενέργεια, προκειμένου να επιστρέψεις.

Σωστά.

- Εντάξει, ας το κάνουμε. - Θα πρέπει να τρέξεις όσο πιο γρήγορα μπορείς.

- Από εδώ. - Τι θα συμβεί αν δεν λειτουργήσει;

Θα είναι σαν να χτύπησε ένα αυτοκίνητο.

Φίλε, να προσέχεις.

Ναι μωρό μου! Έφυγες!

Διάολε!

Έι!

- Όλα καλά, δεν θα σε πειράξω. - Θα σε κόψω!

Δώσε μου το μαχαίρι! Είναι εντάξει. Όλα καλά.

- Ποια είσαι; - Είμαι μια Μπλε.

- Τι; - Μια Μπλε.

Πάρε τα κουλά σου από πάνω της, αλλιώς θα ματώσεις!

Μην κουνιέσαι. Ακολουθήστε με αδέρφια.

- Ποιος είσαι; - Το όνομά μου είναι Κέιντ.

Μίλησα με έναν τύπο σχετικά με αυτό το μέρος.

Ονομάζεται Γκάρι.

- Είσαι ένας Ξένος; - Τι πράγμα

- Ενας Ξένος; - Οχι

Είσαι Κόκκινος;

Είμαι φίλος των Μπλε.

Αν προσπαθήσεις να κάνει κάτι αστείο ... ... θα ματώσεις.

- Θα χρειαζόμασταν έναν ακόμα αδελφό. - Ενάντια στους Κόκκινους;

- Ως αντάλλαγμα θα σου παρέχουμε τροφή. - Οι Κόκκινοι είναι σαν κι εσάς;

- Στην ηλικία σας; - Ναί.

Εμείς κάνουμε τις τις ερωτήσεις, όχι εσύ.

- Πεινάω ρε φίλε. - Εγώ να δεις.

Πέντε μέρες χωρίς τρόπαιο. Αυτό δεν συνέβη ποτέ όταν ήταν αρχηγός ο Γκάρι.

- Ο Γκάρι δεν είναι εδώ, σωστά; - Συγνώμη, Ελάιας.

Σταμάτα να γκρινιάζεις!

Έχεις κάτι να πεις; Ποιο είναι το σχέδιό σου, εξυπνάκια;

- Ανάλυσα το τι πήγε στραβά. - Ξέρουμε τι πήγε στραβά.

- Δεν έχουμε το πάρκο. - Προτείνω να διαιρέσεις την ομάδα.

Κάποιοι θα επιτεθούν κατά μέτωπο και κάποιοι να παραμείνουν στη γραμμή του διαχωρισμού.

- Να ξεμείνουμε από φύλακες. - Θα κρατήσω δύο αδέλφια στο αποθεματικό.

Θα κρυφτείτε πίσω από τη γραμμή διαχωρισμού και θα ορμήξετε μόλις εμπλακούν οι μπλε.

Κρίμα που δεν μπορείς να παλέψεις με τον τρόπο που μιλάς.

- Ώστε ο Γκάρι πήγε εκστρατεία; - Όχι ακριβώς.

- Ήταν καλός ηγέτης. Με μπόλικα αδέρφια. - Σκότωσε δέκα άτομα.

Σκότωσε δεν σκότωσε, ήταν ένας αληθινός ήρωας, αυτό είναι σίγουρο.

Ο Γκάρι ήταν Μπλε;

- Ήταν Κόκκινος. - Ο βασιλιάς των Κόκκινων.

- Εγώ είμαι ο βασιλιάς των Μπε. - Πως έγινες βασιλιάς;

- Μέσα από σκληρή δουλειά. - Ο καλύτεροι μαχητές γίνονται.

- Πως εξαφανίστηκε ο Γκάρι από εδώ; - Τον πήρε ένας Ξένος.

- Ενας Ξένος; - Ενας ενήλικας.

Νομίζαμε πως ήσουν ο Ξένος που ήρθε να πάρει και τον Πίτερ.

- Πως έμοιαζε αυτός ο Ξένος; - Ήταν ένας ενήλικας, σαν κι εσένα.

- Πως βρεθήκατε εξ'αρχής εδώ; - Πριν από πολύ καιρό, ίσως και χρόνια.

Είμαστε όλοι φυγάδες. Ζούσαμε στην οδό Πάικ, στο Σιάτλ,

σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι. Μας περικύκλωσαν. Νομίζαμε ότι ήταν αστυνομικοί

και ξαφνικά ξυπνήσαμε εδώ.

Μαχη μέχρι θανάτου!

Πίτερ, οι Κόκκινοι είναι στην διαχωριστική γραμμή. Κάποιοι από αυτούς έχουν ήδη περάσει.

Παιδιά, πηγαίνετε στη διαχωριστική γραμμή. Πάρτε δύο καλούς μαχητές.

Έξι, πήγαινε να καλύψεις. Δύο ανέβα ψηλά. Εναλλαγή θέσεων!

Προς τα εμπρός!

Πίτερ!

Πίτερ !

Κόκκινοι, υποχώρηση!

Μας έσωσες!

- Τι είναι αυτό το πράγμα; - Η πηγή των τροφίμων.

- Άνθρωπε με το οπλο ... Τι κάνεις; - Κοιτάζω την πηγή τροφής.

Η τροφή σταματά τον πόνο.

Ήταν πάντοτε εδώ;

- Απ' ότι ξέρω, ναι. - Και σας τρέφει πάντα μετά τη μάχη;

Και οι Κόκκινοι; Πώς τρέφονται;

Δεν έχουν τέτοια πηγή. Τρέφονται με ότι βρουν πρόχειρο.

Γι 'αυτό σας επιτίθενται ; Για να σας πάρουν το φαγητό;

- Δεν θα τα καταφέρουν ποτε. - Ήρθα εδώ για να μάθω,

το γιατί ο Γκάρι σκοτωσε 10 ανθρώπους.

Νομίζω ότι το βρήκα. Μετατρέπεστε σε ανθρώπινες βόμβες,

μέχρι να επιστρέψετε στον πραγματικό κόσμο

Φίλε, αυτό είναι τρελό!

- Αναρωτήθηκες ποτέ το ποιος σας το κάνει αυτό; - Γιατι να το κανω αυτο;

Γιατί? Θα μπορούσες να καταληξεις νεκρός σαν τον Γκάρι, πυροβολημένος από έναν φρουρό.

Ακου, δεν έχω τον εξοπλισμό για να σας επιστρέψω πίσω στην πραγματικότητα,

αλλά αν συνεργαστούμε, ισως και να βρούμε μια διέξοδο από αυτό το μέρος.

Ποιος σου είπε ότι θέλουμε να φύγουμε από εδώ;

Ξέφυγα από μια κόλαση. Οι γονείς και η αστυνομία με χτυπούσαν συνέχεια.

- Εδώ, τουλάχιστον τρώμε. - Καταλαβαίνω.

Έχω κι εγώ ένα αντίστοιχο παρελθόν.

- Τότε ξέρεις πως είναι. - Ξέρω,

Αλλά θα πρέπει να φυλάξετε τη δύναμή σας για τους αληθινούς εχθρούς.

Δεν θα συνεργαστούμε ποτέ με του Κόκκινους.

Ποτέ.

- Ήρθες για να πάρεις τον Πίτερ, έτσι δεν είναι; - Δεν είμαι Ξένος, Ντον.

Δεν μπορούμε να επιβιώσουμε εκεί πίσω. Υπάρχουν πάρα πολλοί κακοποιοί και αστυνομία.

- Ήταν γραφτό να ζήσουμε εδώ.. - Δεν θέλω να πληγώσω κανέναν.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Θέλω να πείσεις τον Πίτερ να σας πάρει από εδώ.

Τώρα παλεύετε με ξύλα και πέτρες, αλλά αργά ή γρήγορα, κάποιος θα πεθάνει.

Τι ξέρεις εσύ; Τουλάχιστον είμαστε ελεύθεροι εδώ.

Αυτό το πάρκο είναι ένα μεγάλο πείραμα. Σας εχουν σαν τους αρουραίους που κυνηγάνε το τυρί.

Είστε πολύ τυφλοί για να δέιτε πως είστε σε έναν λαβύρινθο.

- Είδες τις κάμερες; - Ναί.

Ξέρω τι είναι αυτό το μέρος και θα βρω έναν τρόπο για να φύγουμε

Και η ομαδική δουλεια θα με βοηθήσει.

Ίσως είναι ένας Ξένος που ήρθε για να πάρει τον Πίτερ.

- Ο Πίτερ δεν είναι καλός για τους Ξένους - Είναι.

Οχι, δεν είναι.

- Είναι καλύτερος από τον Γκάρι. - Σκάσε!

Απέτυχα. Δεν έπρεπε ποτέ να σε ακούσω.

Αν οι Ξένοι πάρουν τον Πίτερ,

θα είναι πιο εύκολο για εμάς να νικήσουμε τους Μπλε.

Ο Ξένος μπήκε στη μέση για τον Πίτερ.

- Τώρα είναι η ώρα να επιτεθούμε. - Δεν το συνιστω..

Οι ενήλικες έχουν όπλα. Σίγουρα θα χάσουμε κάποιον στην αντιπαράθεση.

Σταμάτα να μιλάς!

Διάολε! Με τρελαίνεις!

Έχω μια ιδέα.

- Τι ψάχνουμε; - Ενα δωμάτιο τροφοδοσίας.

Οι εγγραφές πρέπει να στέλνονται σε κάποιον πομπό.

Υποθέτω ότι υπάρχει ένα κέντρο ελέγχου, με όλα τα αρχεία.

- Ποιος το κάνει αυτό; - Μια ομάδα που ονομάζεται Γκουά.

- Είμαι σκληροί; - Ναι, πολύ σκληροί.

Υποθέτω ότι οι Ξένοι συνεργάζονται με τους Γκουά.

Και παίρνουν τον καλύτερο από εσάς πίσω στην πραγματικότητα.

- Που το έμαθες αυτό; - Στα νιάτα του.

Είναι κανείς εκεί μέσα;

Τίποτα.

- Θα ξεράσω. - Όλα καλά.

- Ξέρετε ποιοι είναι; - Ήταν Μπλε.

Δεν ήθελα να συνεχίσουν άλλο. Προσπάθησαν να ξεφύγουν.

- Δεν ξέραμε τι απέγιναν. - Τώρα ξέρουμε.

Ας προχωρήσουμε.

Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Μην τα θαλασσώσεις.

Αυτό είναι το τελευταίο γκαράζ.

- Πρόσεχε! - Τι συμβαίνει;

- Μυρίζομαι Κόκκινους. - Λίγο ακόμα, Πήτερ.

- Τι θες, Κόκκινε; - Βοήθεια!

Ας φύγουμε από εδώ!

- Ερχομαι εν ειρήνη. - Αυτός εδώ προσπάθησε να με ξεγελάσει.

- Θα πρέπει να παλέψεις, Κόκκινε. - Σε παρακαλώ μη μου κάνεις κακό.

- Ήρεμα, Πήτερ. - Θα παλέψουμε πρωτα και μετά θα τον στείλω πίσω.

- Οχι, σε παρακαλώ. - Θα του κάνω μερικές ερωτήσεις.

Η πηγή τροφής θα ευχαριστηθεί αν τον ματώσω λιγάκι.

- Μη, σε παρακαλώ. - Κανείς δεν πρόκειται να σε χτυπήσει.

- Εγώ είμαι ο ηγέτης των Μπλε. - Τότε δράσε σαν ηγέτης.

- Γιατί να τον αφήσουμε; - Πρέπει να το δεις αυτό, αδερφέ

Σιγουρευσου ότι δεν θα ξεφύγει.

Από εδώ θα πρέπει να πήραν τον Γκαρι.

Εισαγωγή δεδομένων για τον Γκαρι.

Πρόσεχε, Πήτερ

Εισαγωγή δεδομένων για τον Πήτερ.

Τι ακριβώς είναι οι Γκουά;

- Είναι εξωγήινοι. - Ναι, καλά.

Θέλουν να μας υποδουλώσουν, Πήτερ. Ένας τρόπος για να γίνει αυτό,

είναι προκαλώντας την βια και το χάος μεταξύ μας.

Κοίτα την οθόνη. Γκάρι!

Η ένδειξη επιθετικότητας του Γκάρι, έπιασε ταβάνι, γι' αυτό και τον άφησαν να φύγει.

Πήτερ! Η δική σου είναι σχεδόν πλήρης.

Νομίζω ότι σχεδιάζουν να είσαι η επόμενη βόμβα τους.

Βλεπεις Πήτερ, οι Γκουά έρχονται για εσένα.

Και εγώ θα πάω για τους Κόκκινους και κρατάω ήδη έναν.

- Σκάσε! - Ξέρασε τα όλα σκουλίκι!

Ακομα να καταλάβει ρε Πήτερ; Αυτό ακριβώς θέλουν να κάνετε.

Να παλεύετε μεταξύ σας. Έχω ένα σχέδιο για να σας βγάλω από εδώ.

Όλα όσα σου είπα, είναι αλήθεια. Εμπιστέψου με.

- Γιατί σε άφησαν να φύγεις χωρίς αγώνα; - Θέλουνμια συνάντηση.

Βρήκαν κάτι σε ένα από αυτά τα γκαράζ. Λένε ότι έχει να κάνει,

- ... με τον λόγο που είμαστε εδώ. - Ξέρω γιατί είμαστε εδώ.

- Είμαστε εδώ για να αγωνιστούμε. - Μπορεί ο ενήλικας να βρήκε μια διέξοδο.

Ειμαι πολύ καιρό εδώ πέρα, και δεν με νοιάζει για το σπίτι.

Νομίζω ότι θα πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο της συνάντησης.

Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.

- Δεν έχεις αποθηκεύσει φαγητό; - Δεν υπήρχε ανάγκη.

- Η Πηγή μας το έδινε πάντα. - Αν έδερνα τον Κόκκινο,

αντί να τον απελευθέρωνα, τώρα θα τρώγαμε.

- Τον αφησες για εναν σκοπό, Πήτερ. - Έι, οι άλλοι έχουν τρελαθεί.

Θέλουν δράση.

- Εγώ αποφασίζω για την δραση, όχι εκείνοι. - Για ποια δράση;

Πρόκειται για μια επίθεση στην πηγή τροφής των άλλων.

Αν δεν αποφασίσεις για δράση, μερικά αδέρφια μπορεί να πάνε με τους Κόκκινους

Περιμένουμε μια απάντηση μέχρι το πρωί.

- Με τρομάζει όλο το σκηνικό. - Γιατί ανησυχείς;

Οι Κόκκινοι συμφώνησαν για την συνάντηση, όπως είπε ο Κέιντ.

Δεν ξέρω γιατί, αλλά νομίζω ότι αυτό θα αποτύχει.

Τι σκέφτεσαι;

- Τον πραγματικό κόσμο. - Τι ακριβώς νομίζεις για αυτόν;

Αν ο Κέιντ έχει δίκιο; Αν δεν είναι τόσο κακός;

Αν είναι όμορφος;

Είναι άσχημα εκεί έξω. Πάντα ήταν και πάντα θα είναι.

- Ελάιας. - Τι;

Η πρόθεση ήταν απλά να συζητήσουμε σε αυτή τη συνάντηση.

- Σχετικά με το πως θα φύγουμε από εδώ. - Ναί. Αλλά, δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής.

Ωστόσο, δεν νομίζω ότι θα πρέπει να κουβαλάμε όπλα.

Δε νομίζεις ότι μπορεί να είναι μια παγίδα, εξυπνάκια;

Μερικές φορές είσαι πολύ χαζός!

- Τι κάνετε; - Προετοιμαζόμαστε.

Δε νομίζεις ότι έτσι θα δωσετε το λάθος μήνυμα;

Ποιος νοιάζεται; Δεν τους εμπιστεύομαι. Πάμε!

Σας χρησιμοποιούν.

Σας μάζεψαν από τους δρόμους και σας έφεραν εδώ για πειράματα.

Εσείς το αποδεχτήκατε και τώρα παλεύετε για την επιβίωση.

Έχετε δημιουργήσει τις δικές σας ομάδες, τη δική σας αργκό ...

Βαρετό!

Άφησε τον τελειώσει.

Θέλω να σας προειδοποιήσω οτι θα πάθετε ό, τι συνέβη και στον Γκάρι.

Πρέπει να φύγετε από εδώ, να πάτε σε ένα ασφαλές περιβάλλον,

- ...και να δεχτείτε βοήθεια για την ζημιά που σας έγινε. - Ποια ζημιά;

Εγώ νιώθω καλά.

Ο Πήτερ μου είπε την ιστορία πως κάποιες φορές έρχονται Ξένοι,

και παίρνουν κάποιους από εσάς. Αυτό σημαίνει ότι κάπου στο πάρκο, υπάρχει μια πύλη.

Μπορούμε να βρούμε μια διέξοδο, αλλά αν εξακολουθείτε να κοπανιέστε στο ξύλο,

δεν θα τα καταφέρετε ποτέ. Πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας.

- Ποτέ! - Άκουσε τον!

Τι ξέρεις εσύ; Είσαι απλά ένα κορίτσι.

- Πάρτο πίσω αλλιώς την έφαγες στην μάπα. - Εεεε, ήρεμα, ήρεμα

- Τι θέλεις επιτέλους; - Θέλω να φύγετε από εδώ.

- Λες ψέμματα! Θες την τροφή για πάρτη σου. - Περιμένετε.

- Περιμένετε, ο ενήλικας έχει δίκιο. - Τι;

Ήμουν εκεί όταν βρήκαν το γκαράζ και οι φήμες λένε,

ότι οι ξένοι πήραν τον Γκάρι από εκείνο το γκαράζ. Πρέπει να συνεργαστούμε,

...για να φύγουμε από εδώ ...

- Σκάσε, Χένρι! - Όχι, ακούστε ...

Μπλε, αν ακούσετε τον ενήλικα θα πεθανετε με φρικτό πόνο.

Ξέρω πόσο πονάει το στομάχι όταν δεν έχει να φάει.

Έλα σε εμάς, γίνετε μέλη της συμμορίας μας και θα φάτε.

- Θα βρούμε μια διέξοδο. - Θα πεθάνετε αν τον ακούσετε.

Μπλε, αυτή είναι η ευκαιρία σας για να κερδίσετε.

Ελάτε στους Κόκκινους και θα φάτε.

- Μην τον ακούτε! - Σας υπόσχομαι, θα αγωνιζόμαστε και θα τρώμε.

Τι κάνετε ρε παιδιά;

Πηγαίνετε πίσω στο στρατόπεδο σας και ετοιμαστείτε για μάχη.

Έχασα τους τρεις καλύτερους μαχητές μου.

- Δεν θα έπρεπε ποτε να σε ακούσω - Έκανες το σωστό.

Θα αγωνιστούμε το βράδυ.

- Όχι Πήτερ. - Πάψε, Ντον.

Αν θέλεις να με σταματήσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις το όπλο.

Θα πάω στους Κόκκινους να τους μιλήσω.

- Οχι! - Ας το προσπαθήσει.

- Γιατί εμπιστεύεσαι αυτόν τον ενήλικα; - Έχει δίκιο μας μετατρέπουν σε τέρατα.

Αλλαζεις Πήτερ, το νιώθω.

- Σκάσε! - Έι!

Βάλε τα δυνατά σου Πήτερ, γιατί θες πολύ προσπάθεια ακόμα.

Χτύπησε με κι εσύ, τότε.

Δεν θέλω να σου δώσω αυτήν την ικανοποίηση.

Ήρθε το φαγητάκι σου. Ελπίζω να το ευχαριστηθεις.

- Ας φάμε. - Δεν πεινάω.

- Τι έγινε; - Ήρθε με μια λευκή σημαία.

Ακόμα ένα τέχνασμα.

- Τι θες ρε; - Ε, ήρεμα, με το μαλακό.

- Με κουράζεις. Γιατί ήρθες; - Ο Ελάιζα τρελάθηκε και με χτύπησε πολύ.

- Μάλλον θα σου άξιζε. - Μην με στείλεις πίσω. Θα με σκοτώσει.

Τι κρίμα.

Τι σου συμβαίνει ρε Πήτερ; Πάντα δεχόμασταν τους άλλους.

- Προσπάθησε να μας την στήσει! - Μην με στείλετε πίσω.

- Κρίμα, κορόιδο! - Πήτερ, σε παρακαλώ.

Σας παρακαλώ, μη με στείλετε πίσω.

- Σας παρακαλώ. Θέλω να γυρίσω στο σπίτι. - Θα βρούμε έναν τρόπο.

- Πίσω! Κάντε όλοι πίσω - Χένρι, βάλε κάτω το όπλο.

Ο Ελαίζα νόμιζε ότι ήμου αδύναμος, αλλά τώρα είμαι δυνατός.

- Από τώρα και στο εξής, εγώ θα αποφασίζω. - Χένρι, βάλε κάτω το όπλο!

Στη συνεδρίαση μίλησα ετσι για να νομίσετε πως είμαι με το μέρος σας.

Πέσατε στην παγίδα. Είναι η σειρά μου να δίνω διαταγές.

- Κάντε πίσω αλλιώς θα πυροβολήσω! - Αυτοί εδώ είναι οι δικοί μου.

- Δε θα μας πεις τι θα κάνουμε. - Σοβαρά;

- Περιμενε! - Ντον!

Πίσω! Πίσω!

Θα το κάνω και πάλι. Η πηγή τροφής είναι δικη μου.

Δική μου!

Πως ένιωσες;

- Για ποιο πράγμα; - Όταν πυροβόλησες.

Δεν ήθελα να το κάνω, αλλά ένιωσα καλά.

- Βάζω στοίχημα ότι ένιωσες. - Τώρα εμείς έχουμε την δύναμη.

Πολλοί Μπλε ήρθαν με το μέρος μας, όταν πήρα το όπλο.

- Ας ξεκουραστούμε λίγο. Έχουμε άφθονο χρόνο. - Αντιθέτως.

Νομίζω ότι θα πρέπει να στείλουμε αμέσως την ομάδα μας εκεί.

Τι?

Ξέφυγα από το λούνα παρκ, αλλά ο ενήλικας είναι σε θέση να οργανώσει μια επίθεση,

- ... για να πάρει πίσω το όπλο. - Έχουμε φύλακες.

- Είσαι ηλίθιος. - Τι είπες;

Ο ενήλικας είναι αρκετά έξυπνος,

για να περάσει τους φρουρούς, όποτε του καπνίσει.

Με είπες ηλίθιο.

Τώρα έχουμε αφθονία, αλλά πρέπει να σκεφτούμε και το αύριο.

Η Πηγή των τροφίμων που θα περιμένει κάτι περισσότερο μετά από ό, τι συνέβη σήμερα.

Δεν πρέπει να την απογοητεύσουμε.

- Πρέπει να επιτεθούμε στον Πήτερ και τον ενήλικα. - Γιατί τώρα;

Έχω ένα όπλο. Ας το χρησιμοποιήσουμε.

Ο ενήλικας δεν θα είναι εύκολο να σκοτώθεί.

Είναι από σάρκα και οστά.

- Λέω να περιμένουμε. - Δεν με νοιάζει τι λες.

- Πρέπει να πάμε στο γκαράζ. - Όχι μέχρι να σκοτώσω τον Χενρι.

Οφθαλμός αντί οφθαλμού, έτσι δεν είναι;

Έχουμε την ευκαιρία να εξερευνήσουμε το δωμάτιο. Υπάρχει μια διέξοδος.

Αν με άφηνες να κοπανούσα αυτόν τον αλήτη, τώρα η Ντον θα ήταν ζωντανή.

Θα χτυπήσεις τον Χενρι, μετα θα σε χτυπήσει εκείνος.... Σύντομα θα είστε όλοι νεκροί.

- Πως νομίζεις ότι θα τελειώσει αυτό; - Δεν με νοιάζει.

Νοιαζόμουν μόνο για την Ντον.

Έλα, Πίτερ, πάμε να δούμε το γκαράζ.

Έχουν το όπλο μου.

Εδώ μου είσαι. Χέρια ψηλά!

Ψηλά τα χέρια, ή είσαι νεκρός!

Κουνήσου.

- Μπορούμε να φύγουμε από εδώ, Χένρι. - Τον άκουσες. Κουνήσου!

Απαιτούμε από την Πηγή τροφής,

να μας ανταμείψει για τη δολοφονία του ενήλικα

- Αυτό θα είναι τέλειο. - Ναι, ένα πάρτι αίματος.

Ντον!

Ντον, εισαγωγή δεδομένων.

Συγχώρα με, Ντον.

Θα έχουμε φαγητό για πολλές ημέρες.

Ρίξτου!

- Είσαι νεκρός! - Είναι ο Πήτερ.

- Πέθανες! - Πήτερ, όχι!

Κάνε πίσω!

- Δεν είναι αυτός ο τρόπος. - Σκότωσε την Ντον!

Σε παρακαλώ, μη.

Ήρεμα, Πήτερ. Δείξε μας την αληθινή δύναμη. Βάλε κάτω το όπλο.

- Σκότωσε τον. - Δεν μπορώ.

Σκότωσε τον! Σκότωσε τον! Σκότωσε τον! Σκότωσε τον!

Σκότωσε τον! Σκότωσε τον! Σκότωσε τον! Σκότωσε τον!

Πως θα τελειώσει, όλο αυτό, Πήτερ; Αν θέλεις να σκοτώσεις κάποιον,

σκότωσέ εμένα. Σκοτώθηκε με το όπλο μου.

Φύγε από μπροστά μου.

- Φύγε! - Οχι.

Φύγε!

Ας δούμε πόσα τρόφιμα θα σας δώσουν αν αφαιρέσεις εν ψυχρώ μια ζωή.

Έλα, πυροβόλησε αν το θεωρέις σωστό.

Θα πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Βρήκα τον τρόπο διαφυγής. Είναι στο γκαράζ.

Ο Παιχνιδότοπος μας τελείωσε Ήρθε η ώρα για τον πραγματικό κόσμο.

Πήγαινε.

Μοιάζουν με συμμορίες που είναι έτοιμες να επιτεθούν. Να τους προσέχετε.

- Φόστερ, δόξα τον Θεό, είσαι εντάξει. - Βρήκα τα παιδιά, Eντι.

- Ξέρω τι κάνουν οι Γκουά. - Ας πάρουμε δρόμο από εδώ. Από την ώρα που έφυγες,

οι φύλακες νομίζουν ότι είμαι τρελός.

Φαντασου τι μπορούμε να κάνουμε με αυτά τα παιδιά.

Θα μπορέσουν να διαδώσουν την ιστορία μας, 'Εντι.

Φάτε, παιδιά! Αρπάξτε ότι μπορείτε!

Πάμε. Κουνήθείτε!

Εεεε!

- Εεεεε, άσε με να τους βοηθήσω, Έντι! - Θα σε συλλάβουν, Κέιντ!

Μα τα παιδιά ...

Αν συλληφθείς κι εσύ, δεν θα μας κάνει κανένα καλό αυτό.

Όλοι κάτω!

Ξέρω ότι η εκδίκηση μπορεί να ξεπεραστεί.

Ο Peter είχε τη δύναμη να αποκηρύξει την βία, επειδή,

του υποσχέθηκα μια καλύτερη ζωή στον έξω κόσμο.

Μακάρι να μπορούσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου.

Μήνυμα προς τους εξωγήινους.

Σπαταλάτε τον χρόνο σας με αυτά τα πειράματα.

Δεν χρειαζόμαστε κάποια πηγή τροφίμων, για να μετατρέψουμε τα παιδιά σε τέρατα.

Το καταφέρνουμε και μόνοι μας αρκετά καλά.

Απόδοση διαλόγων Mitsarinho 69