Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,023 --> 00:00:06,048
bollywoodnewss ترجمه شده در کانال تلگرام
2
00:00:06,072 --> 00:00:12,007
bollywoodnews_iranianfc و پیج اینستاگرام
3
00:00:12,031 --> 00:00:18,965
سفارش دهندگان جناب اقای فرهاد ابراهیمی ،سرکار خانمفاطمه
4
00:00:18,989 --> 00:00:25,785
مترجمان
* فاطمه ، میلاد*
5
00:00:25,809 --> 00:00:27,809
ویرایش
*نیلوفر ، محمد سپاهی*
6
00:02:34,977 --> 00:02:38,301
یک دو سه
7
00:02:39,664 --> 00:02:41,189
به جشن مجردیتون خوش امدین
8
00:02:42,331 --> 00:02:47,481
جشن کجاست ؟
بیا شب اخرته شراب های خوب بخور و اهنگ های خوب گوش بده استراحت کن
9
00:02:47,521 --> 00:02:49,481
حرف های ناراحت کننده نزن
این شب اخر منه
10
00:02:49,724 --> 00:02:51,343
چقد به اینا گفتم
11
00:02:51,543 --> 00:02:55,147
از دیدگاه عمر خودت فکر نکن از دیدگاه عمر من فکر کن
12
00:02:55,505 --> 00:02:57,789
حداقل دختر دعوت میکردی
تو چند سالته
13
00:02:57,814 --> 00:02:58,814
32
14
00:03:00,108 --> 00:03:03,356
هیچ وقت شب و ملاقات رو نباید بخری
15
00:03:03,997 --> 00:03:05,147
اهای دیوونه
16
00:03:05,746 --> 00:03:08,360
کار شب و صبح با هم فرق میکنن
جمله خوبیه
17
00:03:08,511 --> 00:03:10,481
ولی جدی دارم میگم
دخترا کجا هستن
18
00:03:10,505 --> 00:03:15,106
زنت میزنتت
هنوز که زنم نشده اون میدونه که جشن مجردیمه
19
00:03:15,456 --> 00:03:19,147
تو چقد نادونی
20
00:03:25,691 --> 00:03:26,691
من میدونستم
21
00:03:27,715 --> 00:03:29,439
داداش من میدونستم
22
00:03:31,039 --> 00:03:32,439
داماد کیه
23
00:04:44,469 --> 00:04:45,789
من باید میدونستم
24
00:04:45,814 --> 00:04:48,381
و من میدونستم
نگاه کن تو میخواستی چکاری انجام بدی
25
00:04:48,457 --> 00:04:50,331
تو حالت ازین کارت بهم نخورد؟
26
00:04:50,331 --> 00:04:54,022
خیلی غیر قابل تحمله
27
00:04:54,411 --> 00:04:56,122
28
00:04:56,400 --> 00:04:59,689
کدوم پسر تو دنیا
29
00:04:59,714 --> 00:05:03,064
توی جشن مجردیش
مانع نشستن دختر تو بغل میشه
30
00:05:03,651 --> 00:05:05,784
عزیزم
من ازت متنفرم تو زندگیمو دور زدی
31
00:05:05,809 --> 00:05:08,253
چیو دور زدم
فکر کردی من باهاش سکس داشتم ؟
32
00:05:08,791 --> 00:05:10,539
باور نمیکنم که میخاستی منو فریب بدی
33
00:05:10,564 --> 00:05:11,705
بچها گوش کنین
34
00:05:15,081 --> 00:05:16,081
دعوا نکنین
35
00:05:17,164 --> 00:05:18,164
نصیحت خوبیه
36
00:05:18,403 --> 00:05:20,896
تو نصیحت بهتری داری؟
بخاطر من این عروسی داره بهم میخوره
37
00:05:21,008 --> 00:05:24,247
بخاطر منم بهم نمیخوره
این می خواست امتحانش کنه . اینم هر چی گفت منم همونو انجام دادم
38
00:05:24,247 --> 00:05:26,106
ولی خود شخص هم باید عقل
داشته باشه که تا کجا باید پیش بره
39
00:05:26,523 --> 00:05:29,522
منم جشن های مجردی داشتم
این گفت دختر دعوت کن , دعوت کردم؟
40
00:05:29,681 --> 00:05:31,456
بخاطر اینکه تو میدونی دوستت چجوریه
41
00:05:31,726 --> 00:05:35,106
کدوم پسر تو دنیا توی جشن مجردیش مانع
نشستن دختر تو بغلش میشه
42
00:05:35,514 --> 00:05:37,981
چی میگه ؟
خواهر جان فردا عروسیمه نشین
43
00:05:38,252 --> 00:05:40,231
پس عروسی رو لغوش کنیم
44
00:05:44,623 --> 00:05:46,872
بهم گوش بده
اون بیگناه
45
00:05:47,149 --> 00:05:50,397
....عزیزم من دیدم که اون
اونطوری که دیده میشه نیست
46
00:05:50,956 --> 00:05:52,147
اون چیزی انجام نمیداد
47
00:05:52,294 --> 00:05:54,872
پسرا تحت فشار قرار میگیرن
که دوستاشون چی میگن
48
00:05:54,903 --> 00:05:57,501
اون فقط داشت وانمود میکرد
ولی اون میخواست انجامش بده(سکس)
49
00:05:57,501 --> 00:05:58,501
به من اعتماد کن
50
00:05:58,789 --> 00:06:02,022
من تو بغلش بودم
من میتونم بگم
51
00:06:02,047 --> 00:06:04,397
من چیزی احساس نکردم
52
00:06:04,834 --> 00:06:05,834
واقعا
53
00:06:06,021 --> 00:06:08,164
فقط پانزده دقیقه بود
54
00:06:12,623 --> 00:06:15,897
پسرا تحت فشار دوستاشون قرار میگیرن
پس اون باید وانمود میکرد که خوشحاله
55
00:06:16,228 --> 00:06:18,956
اون نمیخواست چیزی انجام بده
به من اعتماد کن
56
00:06:21,867 --> 00:06:23,747
به من اعتماد کن عزیزم
57
00:07:20,494 --> 00:07:25,147
58
00:07:25,668 --> 00:07:27,481
خداحافظ
59
00:07:32,526 --> 00:07:33,526
سلام
60
00:07:33,551 --> 00:07:34,551
سلام
61
00:07:44,625 --> 00:07:45,625
سلام
62
00:07:48,372 --> 00:07:49,372
سلام
63
00:07:50,904 --> 00:07:53,772
سلام سلام
سلام
64
00:08:47,622 --> 00:08:49,064
صبح بخیر
صبح بخیر
65
00:08:50,247 --> 00:08:52,314
...یه شب
قهوه ؟-
66
00:08:52,660 --> 00:08:53,660
ممنون
67
00:08:55,628 --> 00:08:58,939
دقیق یادم نمیاد
ولی بنظرم شب گذشته بهم خوش گذشت
68
00:08:59,707 --> 00:09:01,481
منظورم اینه هرچی بوده
حتما خوب بوده
69
00:09:01,901 --> 00:09:03,959
مگه نه؟
70
00:09:06,655 --> 00:09:07,647
یه چیز واست واضح میکنم
چیزی ازم انتطار نداشته باش
71
00:09:07,848 --> 00:09:14,438
منظورم اینکه دیشب هرچی بود خوب بود
ولی از اون به بعدش به چیز دیگه ای فکر نکن
72
00:09:14,463 --> 00:09:17,477
اشتباه برداشت نکن
اینجوری نیست که من خوش نگذروندم
73
00:09:17,747 --> 00:09:21,274
ولی فقط اینطوره که
من الان دنبال رابطه ای نیستیم
74
00:09:23,337 --> 00:09:28,760
من فقط میخواهم واضح کنم که شاید تو انتطار
هایی داشته باشه که قراره رابطه ای باشه
75
00:09:28,933 --> 00:09:31,926
و به من یقین داشته باش
واسه جوانیت اثر نمیزاره
76
00:09:34,032 --> 00:09:39,331
من میدونم این واست خیلی که چطور دختری که از
رختخواب یه غریبه بیدار شده چجوری میتونی اینارو بگه
77
00:09:40,683 --> 00:09:42,760
حدس میزنم رختخوابت خیلی خوش شانسه
78
00:09:45,868 --> 00:09:47,518
اتاق مهمونا خوش شانسی رو بدست اورد
79
00:09:49,792 --> 00:09:50,792
تو میخواهی چیزی بگی
80
00:09:51,193 --> 00:09:52,676
منظورت اینه که بینمون هیچ اتفاقی نیفتاد
81
00:09:54,526 --> 00:09:55,526
چرا ؟
82
00:09:55,665 --> 00:10:00,010
فکر نکنم هر روز هر روز
همچین دختر جذابی گیرت بیاد
83
00:10:00,399 --> 00:10:03,301
و اینقدر قدیمی هم نیستی
که چیزی انجام ندی
84
00:10:03,778 --> 00:10:05,135
میتونستی ولی انجام ندادی
85
00:10:05,607 --> 00:10:06,607
حتما یه دلیل داره
86
00:10:07,276 --> 00:10:08,718
من با خانم های مست نمیخوابم
87
00:10:09,816 --> 00:10:13,390
من از بیهوش بودن فرصا طلبی نمیکنم
هر چی گیر میاد تو حالت عادی گیرم بیاد
88
00:10:16,933 --> 00:10:18,301
تو فرصت رو از دست دادی
89
00:10:19,158 --> 00:10:20,892
قرار نیست توی حالت عادی گیرت بیاد
90
00:10:39,218 --> 00:10:43,676
در حالت مست شدن، من تمام
شب را به رقص می گذرانم
91
00:10:43,962 --> 00:10:48,343
نوشیدنی رو بدون توقف ادامه میدهم
و حتی اووف هم نمیگم
92
00:10:48,758 --> 00:10:50,693
اووف هم نمیگم
93
00:10:50,852 --> 00:10:55,260
در حالت مست شدن،
من تمام شب را به رقص می گذرانم
94
00:10:55,776 --> 00:10:59,676
نوشیدنی رو بدون توقف ادامه میدم
و اووف هم نمیگم
95
00:10:59,978 --> 00:11:04,510
دلم خسته است
دستان من را نگه دارید
96
00:11:05,006 --> 00:11:08,426
ویسکی من مسموم کرده
و من صورتی درخشان هستم
97
00:11:08,541 --> 00:11:13,176
بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم
98
00:11:13,375 --> 00:11:17,510
بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم
99
00:11:17,909 --> 00:11:22,176
بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم
100
00:11:22,693 --> 00:11:27,676
بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم
101
00:11:27,860 --> 00:11:32,510
اهای شما در هیچ جا متوقف نمی شویی،و چشمان شما میچرخن
نه فقط یکی شما دوتا لیوان شراب خوردی
102
00:11:32,534 --> 00:11:36,968
اهای شما در هیچ جا متوقف نمی شویی،و چشمان شما میچرخن
نه فقط یکی شما دوتا لیوان شراب خوردی
103
00:11:37,132 --> 00:11:41,260
شما در باز کردن بطری های
ویسکی دست نگه داشتین
104
00:11:42,193 --> 00:11:45,885
شما در باز کردن بطری های
ویسکی دست نگه داشتین
105
00:11:46,403 --> 00:11:50,176
پس از نوشیدن، شما همچنان به رقص
پیچ خوردن مانند مار می پردازی
106
00:11:51,351 --> 00:11:55,385
پس از نوشیدن، شما همچنان به رقص
پیچ خوردن مانند مار می پردازی
107
00:12:00,438 --> 00:12:04,426
اگر من یک الکل دریافت کنم که
دارای عطر و طعم هندی است
108
00:12:05,076 --> 00:12:09,510
سپس لرزش کمر من باعث لرزش
در سراسر انگلستان میشود
109
00:12:13,965 --> 00:12:18,385
اگر من یک الکل دریافت کنم که
دارای عطر و طعم هندی است
110
00:12:19,068 --> 00:12:22,968
سپس لرزش کمر من باعث لرزش
در سراسر انگلستان میشود
111
00:12:23,450 --> 00:12:28,051
پسرا فریاد میزنن
ولی من باز هم ادامه میدم
112
00:12:28,480 --> 00:12:31,885
من امروز خراب شده ام
113
00:12:32,378 --> 00:12:36,468
بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم
114
00:12:36,873 --> 00:12:41,051
بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم
115
00:12:41,461 --> 00:12:45,635
بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم
116
00:12:46,263 --> 00:12:50,885
بچه ها می گویند من یک مست بزرگ هستم
117
00:12:50,980 --> 00:12:55,343
شما در باز کردن بطری های
ویسکی دست نگه دارید
118
00:12:55,911 --> 00:12:59,968
پس از نوشیدن،
شما مانند یک مار رقصیدید
119
00:13:00,693 --> 00:13:04,718
شما در باز کردن ویسکی دست نگه دارید
120
00:13:05,225 --> 00:13:09,801
پس از نوشیدن،
شما مانند یک مار رقصیدید
121
00:13:12,897 --> 00:13:13,897
داری غم و غصه میخوری
122
00:13:15,436 --> 00:13:17,968
داری افسوس میخوری
که فرصت رو از دست دادی
123
00:13:21,888 --> 00:13:22,888
من که جذابم
124
00:13:27,526 --> 00:13:28,760
چقد خوشحالن مگه نه ؟
125
00:13:31,026 --> 00:13:32,718
چش نخورن
126
00:13:33,901 --> 00:13:35,968
اگه دست تو بود
امروز عزاداری میشد
127
00:13:36,553 --> 00:13:39,718
اگه دست من بود ؟
این عروسی بخاطر من سرگرفته
128
00:13:40,208 --> 00:13:42,426
اگر نه اینا اومده بودن
که عروسی رو بهم بزنن
129
00:13:43,193 --> 00:13:47,593
من نمیفهمم وقتی مجبور میشه تستش کنه
این دیگه چه عشقیه
130
00:13:48,374 --> 00:13:51,385
یه چیز بهم بگو با یک بار خوابیدن عاشق میشن؟
131
00:13:52,110 --> 00:13:54,093
پس چجور واسه یه بار خوابیدن
میتونه عشق از بین بره
132
00:13:55,052 --> 00:14:01,577
خداوکیلی چه افکاریه
خوابیدن رو که نمیدونم ولی خیلی وقتا از نخوابیدن هم میشه
133
00:14:04,360 --> 00:14:07,860
داری مخ میزنی
گفته بودم من
134
00:14:07,907 --> 00:14:09,385
که تو بیداری من گیرت نمیام
135
00:14:10,110 --> 00:14:12,676
اصلا مگه هوشیاری هیچوقت؟
چرا مگه از شراب خوردن من مشکل داری
136
00:14:13,333 --> 00:14:15,426
من شراب دوست دارم
137
00:14:25,776 --> 00:14:27,843
چهرت به متاهل ها میخوره
138
00:14:28,171 --> 00:14:29,968
و رفتارات مثل طلاق گرفته ها
139
00:14:30,357 --> 00:14:32,760
چند سالته
چهار روز قبل بیست و پنج سالم بود
140
00:14:34,438 --> 00:14:37,417
پیس میدونی چیه؟
با توجه به قانون قرار گذاشتن
141
00:14:37,813 --> 00:14:40,051
حداکثر سن
منفی هفت ضرب در دو هست
142
00:14:40,427 --> 00:14:42,718
یعنی چی ؟
یعنی اینکه سن باید بیست و چهار باشه
143
00:14:43,068 --> 00:14:47,176
بنابر این بیست و چهار منفی هفت و ضرب دو میشه
سی و هشت
144
00:14:47,860 --> 00:14:49,551
حداکثرش سی هست و تموم
145
00:14:50,401 --> 00:14:53,301
پس تو هیچ فرصتی نداری
سن من بیشتره
146
00:14:54,068 --> 00:14:57,218
پس یکم بد بنظر میاد
به هر حال تو قانونش رو اشتباه میدونی
147
00:14:58,043 --> 00:15:02,668
اون ضرب در دو و منفی هفت
بیست و شش ضرب در دو و منفی هفت میشه چهل و پنج
148
00:15:02,693 --> 00:15:04,610
در حدوادی چهل و پنجی
نه
149
00:15:10,203 --> 00:15:13,135
زیاد به فکر من نباش
حوصله داشتم زنگ میزنم
150
00:15:26,219 --> 00:15:29,335
فکرشم عجیب و غریبه
ولی حس نمیشه
151
00:15:30,693 --> 00:15:32,260
فاصله سن بیست و چهار
152
00:15:33,193 --> 00:15:34,193
خیلی زیاده
153
00:15:35,276 --> 00:15:36,843
ولی نمیدونم چرا احساس نمیکنم
154
00:15:37,682 --> 00:15:38,682
155
00:15:39,321 --> 00:15:41,843
به این فاصله سنی نمیگن
بهش فاصله نسلی میگن
156
00:15:42,651 --> 00:15:47,260
این پیرمرد با دختر جذاب و
دختر جذاب با مسائل پدرش
157
00:15:47,695 --> 00:15:50,385
این یه مسئلیه خصوصیه
مسائل پدر چیه ؟
158
00:15:51,145 --> 00:15:53,809
من از کجا بدونم
درمورد این باید با خودش بحث کرد
159
00:15:54,248 --> 00:15:57,635
بلکه من میتونم
وبهش بگو من فقط با همون وقت ملاقات میگیرم
160
00:15:58,085 --> 00:15:59,085
مگه تو دیونه ای
161
00:15:59,360 --> 00:16:00,968
دختری رو که فقط دو بار دیدمش
پیش تو بفرستمش
162
00:16:01,512 --> 00:16:03,093
و تو بدون دونستن
داری اینقد حرف میزنی
163
00:16:03,541 --> 00:16:06,676
خیلی ساده است دختر و پسر با هم مقالات کردن
دوتاشون با هم لاس زدن و خوششون امد
164
00:16:07,651 --> 00:16:09,426
بزار یه چیز درست رو بگم
165
00:16:09,707 --> 00:16:13,093
یه پیرمرد پولدار و یه دختر بچه جذاب با هم ملاقات کردن
166
00:16:13,505 --> 00:16:16,176
بچه پول رو دید و پیرمرد جوونی اون رو دید
167
00:16:16,911 --> 00:16:19,644
و الان چیزی که دوتاشون ندارن
در حال بدست اوردنش هستن
168
00:16:20,510 --> 00:16:22,301
عزیزم اشیش اصلش همینه
169
00:16:22,558 --> 00:16:25,676
تو یه انسان منفی هستی
ولی مدرکم مثبته
170
00:16:26,401 --> 00:16:32,510
اونور با فوتوشاپ و رنگش هاش خوشگل با
کیفیت خوب چاپ نکردم و نذاشتم اینجا
171
00:16:33,428 --> 00:16:35,301
دکتر کیه
من
172
00:16:36,076 --> 00:16:38,601
صدتا مورد اینجوری میاد
اره به جون خودت
173
00:16:39,105 --> 00:16:40,718
هر هفته واسه قرض گرفتن میای
174
00:16:41,780 --> 00:16:43,676
سگ هم واسه علاج پیش تو نمیاد
175
00:16:44,152 --> 00:16:47,718
تو از سگ ها هم بیشتر یه مرد افتاده ای هستی
176
00:16:48,244 --> 00:16:52,010
و تو داری به کی میگی
با سود پولاتو بر میگردونم
177
00:16:53,401 --> 00:16:57,593
به هر حال وقتی که این دختره همه چیزت رو ببره
اون موقع من لازمت میشم
178
00:16:59,606 --> 00:17:00,606
من بدبختم
179
00:17:00,985 --> 00:17:04,885
اره
مگه تا به حال یه دختر یه مردپولدار رو تو چال خودش انداخته
180
00:17:05,651 --> 00:17:06,651
بدبخت
181
00:17:07,193 --> 00:17:13,093
....اگه من بدبختم پس تو
تو چی فکر کردی عوضی تو عاشق شدی نه این فقط هوس هوس
182
00:17:15,716 --> 00:17:17,593
تو احساساتت رو بهتر میدونی یا من
183
00:17:18,151 --> 00:17:19,151
دکتر منم
184
00:17:21,595 --> 00:17:26,218
... اگر تو دکتری پس من
پس تو چی چی هان
185
00:17:27,006 --> 00:17:30,676
دکتر بودن تو اینقد غیر ممکنه
که من مثالی پیدا نکردم
186
00:17:34,267 --> 00:17:37,135
یه ساعت تو تموم شد برو
بعدن بیا
187
00:17:38,567 --> 00:17:39,567
پنجاه و هشت دقیقه شده
188
00:17:43,058 --> 00:17:44,058
بشین
189
00:17:51,076 --> 00:17:54,276
پیرمرد شکسته خورده
هی وقتت تموم شد
190
00:18:06,107 --> 00:18:08,332
جناب ما روی بطری نقشه کشیدیم
191
00:18:08,440 --> 00:18:12,131
میتونی به دو الی ده لیتر بطری نگاه کنی
192
00:18:12,337 --> 00:18:17,732
و هر وقت که شما میخواهین استرستون رو کم کنین
193
00:18:17,798 --> 00:18:19,207
شما خیلی ساده
194
00:18:22,513 --> 00:18:24,413
بطری رو باز کن و یه هوای تازه توش هست
195
00:18:25,623 --> 00:18:26,623
خیلی عالیه مگه نه
196
00:18:27,544 --> 00:18:31,857
و میتونین تو محل کارتون یه تعطیلات
خوب د اشته باشین
197
00:18:32,089 --> 00:18:34,982
زیادی مشتاق نبودی ؟
198
00:18:39,748 --> 00:18:41,898
تو برای پرسیدن این خیلی مشتاق بودی
مگه نه
199
00:18:49,061 --> 00:18:50,061
اه لطفا
200
00:18:51,998 --> 00:18:54,273
اشکال نداره خودت بهتر میدونی
201
00:18:57,895 --> 00:19:00,815
باش زیاد پرو نشو
ساعت دوازده بیا تو سالن مشروب فروشی
202
00:19:11,836 --> 00:19:12,836
خیلی ممنون
203
00:19:30,542 --> 00:19:31,542
دوتا که نمیخورم
204
00:19:38,544 --> 00:19:39,544
بزنین به سلامتی
205
00:19:43,707 --> 00:19:45,957
خیلی ممنون شب بخیر
شب بخیر بوب
206
00:19:46,576 --> 00:19:47,576
خداحافظ
دوست دارم
207
00:19:49,458 --> 00:19:51,915
خیلی پیرمرد های محترمی هستن
کاملا نازن
208
00:19:51,915 --> 00:19:54,440
هر روز اینجا میان
و تابسته شدن سالن همینجا میشینن
209
00:19:55,123 --> 00:19:56,773
من فکر کردم سن من بالاست
210
00:19:57,540 --> 00:19:59,190
ولی واسه تو پیرمردا نازن
211
00:20:01,127 --> 00:20:02,127
این سالن مال توئه
212
00:20:03,915 --> 00:20:05,773
نه
کار میکنم
213
00:20:07,174 --> 00:20:08,174
فقیرم
214
00:20:09,415 --> 00:20:14,165
از هند اومدی اینجا که کار کنی؟
واسه تحصیل اومده بودم . تحصیلم که تموم شد شروع کردم به کار کردن
215
00:20:14,220 --> 00:20:17,207
به عنوان دانشجو برای دراوردن خرج و مخارج
روز های تعطیلی میودم این سالن
216
00:20:17,270 --> 00:20:19,790
و الان هم از دوشنبه تا جمعه کار میکنم
و روز های تعطیلی هم میام اینجا
217
00:20:19,790 --> 00:20:22,000
قبل از اینکه تو سوال های
خسته کننده ای بپرسی که
218
00:20:22,025 --> 00:20:25,464
کارت پول خوبی داره ، کار خوبیه؟
از این کار خوشم میاد واسه همین انجام میدم
219
00:20:32,285 --> 00:20:35,523
بر طبق NGO ،توی دنیا دو مدل آدم وجود داره
220
00:20:35,964 --> 00:20:38,273
اولی کسایی که مقام دارن و دومی هم
کسایی هم که کار میکنن
221
00:20:38,347 --> 00:20:39,347
من کار میکنم
222
00:20:40,352 --> 00:20:42,031
تو بهت میاد که مقام داشته باشه
223
00:20:44,040 --> 00:20:46,023
بگو بگو
خجالت نکش
224
00:20:47,498 --> 00:20:48,498
تجارت میکنم
225
00:20:49,014 --> 00:20:51,634
هدف و طرح نهایی شرکت رو چک میکنم
226
00:20:52,668 --> 00:20:53,668
که سود کنیم
227
00:20:54,764 --> 00:20:56,773
من فکر می کردم سن و سال من مشکل خواهد بود
228
00:20:57,457 --> 00:21:01,315
تو از قبل بزرگ شدن کارت اینه که سود کنی
229
00:21:03,724 --> 00:21:04,724
با دیدن هدف و محدوده
230
00:21:09,168 --> 00:21:11,023
منو واسه ظرف شستن دعوت کردی
231
00:21:12,082 --> 00:21:13,565
واسه چک کردن هدف
232
00:21:21,595 --> 00:21:23,648
ظرفا و تمیز کاری هاتو که ازم انجام دادی
233
00:21:24,373 --> 00:21:25,373
بیا خونه هم برسونمت
234
00:21:25,915 --> 00:21:27,482
من خونه نمیرم
235
00:21:28,045 --> 00:21:31,898
چرا
دوست پسر هم اتاقیم امده خیلی ازار دهنده است
236
00:21:34,498 --> 00:21:37,732
بپرس بپرس خجالت نکش
چی
237
00:21:38,790 --> 00:21:42,232
میتونی خونه من بمونی
منم ازت یکم ظرف بشورونم
238
00:22:04,207 --> 00:22:07,357
بنابراین مشکلی که مردا تو پنج روز داشتن چیه
239
00:22:10,165 --> 00:22:12,633
در زمان مدرسه
240
00:22:12,658 --> 00:22:16,141
پسری در قوانین شرکت های دارو سازی
به اواسط بحران رسید
241
00:22:16,221 --> 00:22:17,307
اونا هزینه زیادی دارن
242
00:22:17,813 --> 00:22:20,357
مشکل با خانم های جوان است
243
00:22:25,415 --> 00:22:27,623
سلام
ایا تو محل کارت تنهایی
244
00:22:28,647 --> 00:22:30,248
اگه تو قول بدی من با تو امن هستم
245
00:22:30,795 --> 00:22:32,998
من همه ای تلاشم رو میکنم
246
00:22:33,370 --> 00:22:35,482
ادرس بفرست میام دنبالت
247
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
تقریبا کار من تموم شده
248
00:22:54,863 --> 00:22:55,863
هندی هستی
249
00:22:57,153 --> 00:22:58,153
پنجابی ؟
250
00:22:59,026 --> 00:23:00,082
کی امدین
251
00:23:01,873 --> 00:23:04,148
همین الان امدم
کی لندن امدین ؟
252
00:23:04,994 --> 00:23:07,273
سال دو هزار و یک
قاچاقی امدی ؟
253
00:23:07,851 --> 00:23:09,898
با ویزا
شهروندی گرفتی؟
254
00:23:11,186 --> 00:23:14,665
چه خبره اینجا چرا امدی
دنبال یکی امدم
255
00:23:14,728 --> 00:23:17,748
منم همینطور
دوست دختر منم همینجا زندگی میکنه . ناراحته
256
00:23:17,922 --> 00:23:19,411
ولی امروز از دلش در میارم
257
00:23:21,379 --> 00:23:25,565
بازم دلم امروز واسه تو میتپه
258
00:23:25,882 --> 00:23:30,482
فکر کن که من فریبت دادم
جلوش هم یه چیز جذابی اضافه میکنم
259
00:23:30,831 --> 00:23:33,415
قشنگه مگه نه
من میدونم
260
00:23:33,415 --> 00:23:34,415
منتظر کی هستی
261
00:23:34,831 --> 00:23:36,332
منتظر هم اتاقی دوست دخترت
262
00:23:36,468 --> 00:23:37,468
هم اتاقی ایشا ؟
263
00:23:38,540 --> 00:23:39,540
ایشا ؟
264
00:23:40,766 --> 00:23:41,766
عزیزم
265
00:23:42,790 --> 00:23:44,565
تو نگفته بودی که بابات میاد
266
00:23:44,698 --> 00:23:47,565
من بهت گفته بودم که ولم کن
همه چیز تموم شده
267
00:23:47,590 --> 00:23:51,107
باش عزیزم اشکال نداره ولی چه مشکلی پیش
امد که باباتو گفتی بیاد و خبر هم ندادی
268
00:23:52,956 --> 00:23:58,565
من یه رپ هم نوشتم
دختره دل من امروز هم واسه تو میتپه
269
00:23:58,898 --> 00:24:03,732
فکر کن که من فریبت دادم
فکر کن که من فریبت دادم
270
00:24:03,848 --> 00:24:05,898
مامان قول داد که این اهنگ تکرار میشه
271
00:24:07,833 --> 00:24:08,833
ممنون باباجون
272
00:24:09,338 --> 00:24:10,338
اون باباجون نیست
273
00:24:10,832 --> 00:24:11,832
پس کیه؟
274
00:24:14,883 --> 00:24:15,883
چرا به تو بگم
275
00:24:19,943 --> 00:24:23,273
ایشا کجا میری حداقل حرفمو
گوش کن و بهم بگو این کیه
276
00:24:32,961 --> 00:24:33,961
من اعتراف میکنم
277
00:24:35,373 --> 00:24:36,373
من بهت دروغ گفته بودم
278
00:24:37,243 --> 00:24:40,482
دوست پسر هم اتاقیم نیست دوست پسر قبلی من
279
00:24:40,577 --> 00:24:42,815
تو یه ماهی که قرار گذاشته
بودیم اون منو فریب داد
280
00:24:42,930 --> 00:24:45,482
به عنوان اعتراف کردن
ده دقیقه دیره
281
00:24:46,498 --> 00:24:47,498
ولی اشکال نداره
282
00:24:57,998 --> 00:24:58,998
واقعا
283
00:25:09,947 --> 00:25:13,065
تو خوبی ؟
اره فقط خیلی ازار دهنده است
284
00:25:20,289 --> 00:25:23,582
ایشا ایشا حرفمو گوش کن
تو اینجا چیکار میکنی
285
00:25:23,613 --> 00:25:26,748
تو اگه یکمم شرمت میشه از اینجا برو
و اصن جلو چشام نیا
286
00:25:26,748 --> 00:25:29,107
ولی من واقعا دوست دارم
یه فرصت دیگه بهم بده
287
00:25:29,623 --> 00:25:33,082
خواهش میکنم تو اگه اخرین پسر تو
دنیا باشی اون موقع هم بهت فرصت نمیدم
288
00:25:33,129 --> 00:25:34,129
ایا می فهمی
289
00:25:34,595 --> 00:25:37,237
...الان
ایشا حرفمو گوش کن
290
00:25:37,257 --> 00:25:41,107
ایشا خواهش میکنم یه دفعه گوش کن
ایشا بگو دیگه . ایشا خواهش میکنم
291
00:25:42,415 --> 00:25:45,065
ایشا خواهش میکنم حرفمو گوش بده
292
00:25:45,090 --> 00:25:48,065
ایشا خواهش میکنم یه بار
داری چیکار میکنی . گوش کن
293
00:25:48,090 --> 00:25:51,190
ایشا ایشا
294
00:25:55,082 --> 00:25:56,082
اهای
295
00:25:57,998 --> 00:26:00,335
عمو اون تنها کسیه که من دارمش
اشیش
296
00:26:00,359 --> 00:26:05,357
عمو اشیش شما به این بفهمون
این چه طرز رفتار کردنه
297
00:26:05,382 --> 00:26:06,942
هر چی که داره میشه
واسه بهتر شدن میشه
298
00:26:07,119 --> 00:26:10,940
من بیرون لندن یه خونه کوچیک پیدا کردم
که بعد عروسی اونجا زندگی کنیم
299
00:26:13,140 --> 00:26:15,023
شاید از اینجا دیده بشه
300
00:26:19,327 --> 00:26:21,148
تو مشکلی که نداری
301
00:26:21,817 --> 00:26:22,817
دخترای دیگه ای گیرت میاد
302
00:26:23,372 --> 00:26:26,457
به هر حال ایشا لایق تو نیست
نه عمو خیلی لایق منه
303
00:26:26,520 --> 00:26:29,207
خوب فکر کن و ببین
همه انسان ها اشتباه های کوچیک انجام میدن
304
00:26:29,415 --> 00:26:32,540
منظور این نیست که برای حسادت دادنش
بری یه شخص غریبه رو بوس کنی
305
00:26:32,969 --> 00:26:34,815
اره ببینین عمو
اشیش
306
00:26:35,071 --> 00:26:37,732
عمو اشیش این چه رفتاریه
کی اینطوری میکنه
307
00:26:38,256 --> 00:26:39,256
شما شخص غریبه ای هستی ؟
308
00:26:40,165 --> 00:26:44,982
اگر شما شخص غریبه ای هستین
پس اون چرا پیش شما نشسته اشیش , عمو , اشیش
309
00:26:46,623 --> 00:26:48,898
همونطور که داره از تو سو استفاده میکنه
از منم سو استفاده کرد
310
00:26:49,707 --> 00:26:51,190
ایشا چجوری از من سو استفاده کرده
311
00:26:51,531 --> 00:26:54,707
ازت استفاده کرده دیگه تا وقتی که تو
رو میخواست باتو می گشت و بوست میکرد
312
00:26:54,754 --> 00:26:56,565
وقتی هم که ازت سیر شد
رفت یکی دیگه رو بوس کرد
313
00:26:57,623 --> 00:27:02,940
ببین اگه تو خودت قدر خودت رو ندونی , یکی دیگه
چطور قدرت رو میدونه عزت نفس خیلی مهمه
314
00:27:03,790 --> 00:27:07,315
تو باید به اون نشون بدی که تو از اون نه
اون از تو سو استفاده میکنه
315
00:27:07,642 --> 00:27:08,642
چطوری
316
00:27:09,862 --> 00:27:10,862
بیا
بریم
317
00:27:11,790 --> 00:27:14,040
از خواهش کردن و گریه کردن دست بردار
318
00:27:14,158 --> 00:27:18,482
قوی باش , خیلی خیلی قوی اش
برنگرد و بهش نگاه نکن , بعدش تو رو میفهمه
319
00:27:20,082 --> 00:27:23,623
عمو شما درست میگی
راه بدست اوردن ایشا همینه , اشیش
320
00:27:24,277 --> 00:27:30,482
قبل از اینکه اون بیرون بیاد برو
اگرنه اون فکر میکنه تو احمقی بعد
اینهمه فحش دادن بیرون نشستی گریه میکنی
321
00:27:30,740 --> 00:27:33,332
ممنون عمو
فقط شما منو درک میکنی
322
00:27:33,332 --> 00:27:34,332
عموو
323
00:27:47,323 --> 00:27:49,232
تو باشگاه ورزشیم
خوشحال میشم اونجا ببینمت
324
00:28:17,061 --> 00:28:19,693
این همه زحمت واسه من
اخی
325
00:28:20,471 --> 00:28:22,402
به خودت اینقد فشار نیار
326
00:28:22,949 --> 00:28:26,010
بزرگان میگن
سنتون رو ببینین و بعد خواهشاتون رو کامل کنین
327
00:28:26,215 --> 00:28:28,427
تو پیری یه جاتون خرد میشه
چه فایده
328
00:28:30,027 --> 00:28:32,510
اینقد توهین هم نکن
329
00:28:32,535 --> 00:28:34,843
انتخابت رو دیدم , نظرم درباره ات عوض کرد
330
00:28:35,318 --> 00:28:38,792
تو نمیتونی اینقد بد باشی
تو با همون خوبی
331
00:28:38,817 --> 00:28:40,593
پس چرا بهش گفتی
332
00:28:40,893 --> 00:28:43,260
یه خانم دیگه درخواست کنه باید بدم دیگه
333
00:28:43,571 --> 00:28:45,760
من سبکم قدیمیه
تو همه چیز قدیمی هستی
334
00:28:46,369 --> 00:28:47,369
ول کن
335
00:28:47,652 --> 00:28:50,968
باشه بدنت رو نشونم بدن
336
00:28:50,992 --> 00:28:55,010
دیونه شدی مگه
عضلات شکم داری؟
337
00:29:09,617 --> 00:29:10,617
صبحونه؟
338
00:29:11,747 --> 00:29:15,135
اینجا بند هم نداره که
بهونه که بهونه ترمز زدن رو بگیرم
339
00:29:15,410 --> 00:29:16,421
بند خیلی بی ادبانه است
340
00:29:21,125 --> 00:29:22,125
چیکار داری میکنی
341
00:29:35,235 --> 00:29:37,885
چند وقته که اینجایی
شانزده سال میشه
342
00:29:38,274 --> 00:29:39,274
خونواده؟
343
00:29:39,755 --> 00:29:40,755
تو هندن
344
00:29:41,290 --> 00:29:43,552
بچه ؟
یه پسر یه دختر
345
00:29:45,042 --> 00:29:46,427
فقط همین یه تک پسره؟
346
00:29:47,402 --> 00:29:49,468
زندگی کردن زندگیم به طریق خودم
347
00:29:49,848 --> 00:29:52,652
هند رو ول کردم
واسه بچهات بدت میاد
348
00:29:52,810 --> 00:29:53,810
واسه خانمت چی
349
00:29:54,485 --> 00:29:56,277
تصمیم من و مانجو بود
350
00:29:56,991 --> 00:29:58,343
تو دانشگاه با هم بودیم
351
00:29:59,693 --> 00:30:01,510
اوایل دوتامون زندگی مثل هم میخاستیم
352
00:30:02,142 --> 00:30:05,318
ولی چند سال که گذشت اونم جدا
منم جدا
353
00:30:05,746 --> 00:30:07,343
بچها چیزی نمیدونستن
354
00:30:08,568 --> 00:30:09,568
میدونی
355
00:30:09,902 --> 00:30:12,635
مردم میگن من خیلی خود خواهم
شاید هستم
356
00:30:14,013 --> 00:30:15,677
من قبول میکنم که پدر خوبی نیستم
357
00:30:16,277 --> 00:30:17,927
ولی من فکر میکنم
اگر من اونجا زندگی میکردم
358
00:30:18,294 --> 00:30:19,806
از این هم پدر بدتری میشدم
359
00:30:20,902 --> 00:30:24,302
کاش میتونستم با مانجو و
ایشکا و ایشان زندگی کنم
360
00:30:24,928 --> 00:30:25,928
ولی
361
00:30:26,240 --> 00:30:27,262
اگر نه پس همون درسته
362
00:30:28,985 --> 00:30:34,552
به هر حال تو کی هستی ؟ خیلی کم پیرمردای
پنجاه سال اینقد خوشحال خونسرد هستن
363
00:30:35,095 --> 00:30:37,177
تو هر چقد میخواهی توهین بکن
364
00:30:37,314 --> 00:30:40,927
ولی راستش اینه که تو با خودت تقلا میکنی
که چرا نمیتونی از من دور بشی
365
00:30:42,443 --> 00:30:46,379
اینکه بار بار تو درباره سن بحث میکنی
و سعی میکنی خودت رو عادی نشون بدی
366
00:30:46,404 --> 00:30:47,763
که تو
که من چی
367
00:30:48,157 --> 00:30:51,385
که تو دیشب هم با من بودی
امروز صبح هم با منی
368
00:30:52,985 --> 00:30:54,260
بریم
369
00:31:04,617 --> 00:31:05,617
چی
370
00:31:06,610 --> 00:31:08,689
واست پیام میاد که بیا
سالن مشروب فروشی
371
00:31:09,294 --> 00:31:12,510
و اونجا میری میفهمی دختره گارسونه
با اشتیاق خودش
372
00:31:13,226 --> 00:31:16,927
دختره برای اشتیاق خودش گارسونه
373
00:31:17,052 --> 00:31:20,677
تو هم دوساعت اونجا رو جارو میزنی
374
00:31:20,951 --> 00:31:23,718
وظرفا رو میشوری
و بعدشم
375
00:31:23,979 --> 00:31:28,635
اتاق خونه ات رو مجانی دست
تکون داده بهش دادی و برگشتی
376
00:31:29,093 --> 00:31:30,093
مگه تو نابینا شدی
377
00:31:31,053 --> 00:31:33,885
دختره داره خونه رو واسه خودش میکنه
و تو هیچی نمیبینی
378
00:31:34,431 --> 00:31:37,510
تو دیونه شدی , داری بیش از حد فکر میکنی
دکتر کیه
379
00:31:37,830 --> 00:31:38,830
من
380
00:31:39,048 --> 00:31:41,677
مدرکم رو نشونت بدم
اها اره اره میدونم جلوتر بگو
381
00:31:42,652 --> 00:31:47,593
پناهگاه پیری مردم بچه هاشون هستن
نه اینکه همسن بچه هاشون
382
00:31:48,318 --> 00:31:53,218
.... به جای عروسی کردن تو داری
مخالف اهدا چی میشه
383
00:31:54,735 --> 00:31:55,927
به هر حال
تو داری همون کار رو میکنی
384
00:31:55,996 --> 00:31:59,260
من که اولین مردی نیستم , داره واسه قرار
گذاشتن با دختر کوچیکتر از خودش فکر میکنه
385
00:31:59,527 --> 00:32:01,760
خیلی ها انجام دادن
مگه همشون شکست خوردن
386
00:32:01,785 --> 00:32:04,885
اوو واقعا , باش تو بهم بگو که کی موفق شده
387
00:32:04,909 --> 00:32:08,968
بیل دی بلازیو و کاترین , جرج کلونی و خانمش
سیف و کارینا
388
00:32:10,290 --> 00:32:11,290
من چیزی واسه گفتن ندارم
389
00:32:12,648 --> 00:32:14,877
من نمیتونم مشکلات احمقانه ات رو حل کنم
390
00:32:14,902 --> 00:32:17,818
اها اره اره همین
خفه شو
391
00:32:18,270 --> 00:32:22,177
من کی گفتم که مشکل دارم تو احمق هر وقت که منو
دعوت میکنی رو صندلی منو مینشونی و فاکتور میفرستی
392
00:32:22,985 --> 00:32:25,177
من الان میدونم
که تو چرا فکر میکنی اون از من بهره میبره
393
00:32:25,643 --> 00:32:28,552
بخاطر اینکه تو داری از من بهره میبری
و فکر میکنی همه همینطورین
394
00:32:28,818 --> 00:32:32,177
برو بیرون
از یه طرف بدون وقت ملاقاتی میام ملاقاتت
395
00:32:32,513 --> 00:32:34,302
روزی ده تا مورد مثل تو میان
396
00:32:34,689 --> 00:32:37,218
و مشکل میشه
یادت باشه
397
00:32:37,242 --> 00:32:40,068
اگه تو روی همون صندلی گریه گریه نیومدی ننشستی
398
00:32:40,093 --> 00:32:43,751
من مدرکم رو پاره میکنم
همون فتوشاپیه
399
00:32:43,855 --> 00:32:44,855
برو کنار
400
00:32:46,332 --> 00:32:48,552
اصلیه
401
00:32:52,360 --> 00:32:54,818
بوش که خیلی خوبه , هندیه؟
نه
402
00:32:55,270 --> 00:32:57,968
طریقه درست کردنش رو پیدا کردم
ماکارونی درست کردم
403
00:32:58,308 --> 00:32:59,308
هندین
404
00:33:01,402 --> 00:33:02,968
من عدس نمیخورم
چرا
405
00:33:03,584 --> 00:33:05,146
بس همینجوری نمیخورم
کی عدس نمیخوره
406
00:33:05,146 --> 00:33:06,146
من نمیخورم
407
00:33:06,568 --> 00:33:09,885
باش هر طور که راحتی , پس چی میخوری
تو بخور من ببینم چیکار میتونم بگنم
408
00:33:21,235 --> 00:33:23,927
من میدونم تو خیلی با تمرکز درستشون کردی
و بنظر هم میاد که خوشمزه هستن
409
00:33:24,505 --> 00:33:26,677
ولی من چیزی گیرم نمیاد
بریم بیرون
410
00:33:26,799 --> 00:33:28,718
اها چیزی نیست
411
00:33:31,402 --> 00:33:34,052
فقط بخاطر تو عدس هایی که
تو دستمه رو ولشون یمکنم
412
00:33:35,173 --> 00:33:37,527
من الان احساس عذاب وجدان دارم
من یه چیزی همینجا میخورم
413
00:33:37,717 --> 00:33:41,318
نه نه تو گشنه بمونی من عذاب وجدان میگیرم
414
00:33:41,397 --> 00:33:42,397
بریم بیرون
415
00:33:52,985 --> 00:33:54,968
این تا سه روز اینا رو ول میکنه میره
416
00:33:55,985 --> 00:33:58,593
...یه سوپ
اوه اقای فانتزی
417
00:33:58,969 --> 00:34:02,718
من میدونم اول از بیرون شروع میکنن
بعد از داخل شروع میکنن
418
00:34:04,068 --> 00:34:06,093
اینجا فقط شما تحصیل کرده نیستی
419
00:34:06,564 --> 00:34:08,385
وقتی که من اولین دفعه امده بودم نمیدونستم
420
00:34:09,257 --> 00:34:10,257
نادان
421
00:34:11,735 --> 00:34:15,360
قیمت یه مرغ اینجا اینقد زیاده که باهاش میشه
مرغداری باز کرد
422
00:34:15,385 --> 00:34:17,668
خانم تحصیل کرده
من اینجا واسه چیزای خوبش میام
423
00:34:18,735 --> 00:34:19,735
اروم حرف بزن
اشکال نداره
424
00:34:20,245 --> 00:34:23,177
هندیایه اینجا اینقد سفیدن که هندی نمیفهمن
425
00:34:24,193 --> 00:34:25,718
به زور منو یه جای فانتزی اوردی
426
00:34:26,527 --> 00:34:28,760
من یه غذای ساده عدس و برنج میخاستم بخورم
427
00:34:29,169 --> 00:34:31,527
من میخاهم بخورم نه اینکه
وانمود کنم که دارم میخورم
428
00:34:31,590 --> 00:34:33,068
الان از اینا من چی سفارش بدم
429
00:34:33,782 --> 00:34:37,635
سوپ عدس با نعناع
430
00:34:37,659 --> 00:34:41,860
این منو واسه انگلیسیا نوشته شده اگر اونا
معنی عدس رو نمیدونن مشکل من چیه
431
00:34:41,884 --> 00:34:45,218
مشکل تو اینه که دختری مثل منو آوردی اینجا
432
00:34:45,368 --> 00:34:47,718
دختر تحت تاثیر قرار میگیره
و فکر میکنه که جذابی
433
00:34:47,743 --> 00:34:49,402
ساکت شو
جدی ساکت شو
434
00:34:49,402 --> 00:34:50,402
و بگو که چی میخوری
435
00:34:50,860 --> 00:34:55,010
ولش کن سطحت رو که دیدم
بنظرم اگه جایی ببرمت که سطح خودم باشه به اونجا حمله میکنی
436
00:34:59,395 --> 00:35:00,468
بریم
437
00:35:06,610 --> 00:35:08,843
ده قاشق بیشتر میریزن و ده برابرش پول میخان
438
00:35:09,038 --> 00:35:11,927
فقط غذا میخواهیم بخوریم
طلایی که تو عدس نمیریزن
439
00:35:12,066 --> 00:35:14,066
این رستوران صد و پنجاه سال قدیمیه
440
00:35:14,610 --> 00:35:17,177
قسم میخورم که زندگی من
امروزا مثل یه عمه شده
441
00:35:26,519 --> 00:35:27,843
ساعت چنده
442
00:35:28,527 --> 00:35:31,593
... ساعت یازده و
داره وقت رو میپرسه و تو ساعت رو بهش میدی
443
00:35:31,690 --> 00:35:33,552
یه ماه که همینطوره
444
00:35:34,152 --> 00:35:36,385
بنظرم بازو های تو از این دو برابرن
445
00:35:36,410 --> 00:35:39,568
الان داری ؟
تو داری این همه مشت زنی انجام میدی
446
00:35:39,568 --> 00:35:41,068
و میزاری همه چیزت رو اینطوری ببرن
447
00:35:41,068 --> 00:35:43,093
من واسه بدنسازی انجام میدم
من از این ژاکتت خوشم میاد
448
00:35:43,735 --> 00:35:47,093
هر چی که اون میخاد بهش میدی
اگه اون منو بخاد منو هم بهش میدی ؟
449
00:35:47,540 --> 00:35:48,540
از من خوشت میاد؟
450
00:36:13,902 --> 00:36:14,902
میشه ما بریم
451
00:36:15,325 --> 00:36:16,325
چی
452
00:36:23,079 --> 00:36:24,079
سیلی
453
00:36:25,943 --> 00:36:26,943
برو
454
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
اینو باید بالا بره
455
00:36:32,161 --> 00:36:33,161
بالا ببرش
456
00:36:35,286 --> 00:36:37,564
این که همینجا افتاد
اونم که تا الان داره حرکت میکنه
457
00:36:37,588 --> 00:36:41,593
بکشمش ؟
یه ضربه فنی بزنش و بهوشش کن
458
00:36:46,405 --> 00:36:48,860
بزنش
اون میخاست به من دست بزنه
459
00:36:51,613 --> 00:36:52,613
چی گفتی
460
00:36:56,415 --> 00:36:58,718
این برای دست زدن خانم منه
461
00:37:02,610 --> 00:37:04,927
من بهت گفتم مشت بزن
و تو داری اینجا دیالوگ میگی
462
00:37:09,620 --> 00:37:10,620
ژاکت
463
00:37:20,902 --> 00:37:21,902
خوش گذشت
مگه نه
464
00:37:22,235 --> 00:37:23,235
البته
465
00:37:24,215 --> 00:37:29,135
تو باید میزاشتی که میرفتن
اگه امروز تو نبودی چه بلایی سر من میومد
466
00:37:29,600 --> 00:37:33,343
چطور ازت تشکر کنم
که از جون خودت گذشتی و منو کمک کردی
467
00:37:34,716 --> 00:37:35,716
بازم قهرمان باش
468
00:37:36,324 --> 00:37:39,777
هر چیزی یه سنی داره
واسه اینقد پول رفتی دعوا کنی
469
00:37:40,560 --> 00:37:43,718
من دعوا کردم ؟ من که داشتم میدادمشون
ولی نه تو گفتی
470
00:37:43,968 --> 00:37:46,635
اینهمه مشت زنی میکنی اگه منو
هم خاستن منو هم بهشون میدی
471
00:37:47,070 --> 00:37:49,989
اونا اصن طرف تو رو نگاه نکردن
الکی دهنمو باز کردی
472
00:37:50,610 --> 00:37:53,527
اینقد بی توجه و عصبانی هستی
اونم بی دلیل
473
00:37:53,646 --> 00:37:56,735
بیچاره ها
تو ساعت های صد هزاری دستت میکنی
474
00:37:56,735 --> 00:37:58,885
و توجهشون به من بود
این مگه اشتباه منه
475
00:37:59,527 --> 00:38:00,927
مگه من گفته بودم که پیاده بریم
476
00:38:01,468 --> 00:38:03,218
پول خوبی بهشون میدادیم و میومدیم
477
00:38:03,555 --> 00:38:05,943
از پول یادم امد
پولای منو بده
478
00:38:05,943 --> 00:38:07,718
کدوم پولای تو
همون که گفتی
479
00:38:08,208 --> 00:38:09,208
خانم من
480
00:38:09,420 --> 00:38:12,968
هیچوقت , من اونا رو زدمشون
و اونا پولای بدست اورده منن
481
00:38:13,550 --> 00:38:15,568
پولای بدست اورده یه خانم رو میخوری
اره میخورم
482
00:38:22,027 --> 00:38:24,735
باشه
پیش خودت نگهشون داشته باش
483
00:38:24,893 --> 00:38:28,686
به هر حال من که
خانم تو نیستم
484
00:38:31,147 --> 00:38:32,147
باشه
485
00:38:41,873 --> 00:38:42,873
پنجاه پنجاه
486
00:38:51,406 --> 00:38:52,406
شب بخیر
487
00:39:32,736 --> 00:39:37,191
من تو خواب و رویا هام
488
00:39:37,270 --> 00:39:39,632
نور درخشان تو رو دیده ام
489
00:39:41,149 --> 00:39:44,716
قلب من نیز احساس می کند
490
00:39:44,958 --> 00:39:47,841
که گویی شما را در جایی دیده است
491
00:39:48,957 --> 00:39:52,466
من هر روز با چهره درخشان شما
492
00:39:52,904 --> 00:39:55,882
بیدار میشم
493
00:39:56,732 --> 00:40:00,216
من نمی دانستم که تو نیز مال من بودی
494
00:40:00,744 --> 00:40:04,299
....حالا که شما رو پیدا کردم متوجه شدم که
495
00:40:04,653 --> 00:40:09,424
حتی اگر دیر ولی خوشحالم که شما رو پیدا کردم
496
00:40:10,286 --> 00:40:17,341
حتی اگر به آرامی گیرم امدی
حوشحالم که فاصله بین ما تموم شد
497
00:40:18,066 --> 00:40:24,966
حتی اگر بعد از یک مدت طولانی صبر کردم،
خوشحالم که شما را ملاقات کردم
498
00:40:25,609 --> 00:40:29,775
حتی اگر به آرامی گیرم امدی
499
00:40:29,800 --> 00:40:33,382
ولی خوشحالم که فاصله بینمون تموم شد
500
00:40:33,785 --> 00:40:36,424
تموم شده
مگه نه
501
00:40:53,600 --> 00:40:56,757
یه بهونه برای
502
00:40:57,361 --> 00:41:00,049
ملاقات هر روز تو بکنم
503
00:41:01,406 --> 00:41:04,841
خودم رو بهتر و خواهم شناخت
504
00:41:05,428 --> 00:41:08,299
اگر شما رو بهتر بشناسم
505
00:41:09,066 --> 00:41:12,466
هر انچه را که به من نشان می دهی
چشمان من فقط ان را میبینند
506
00:41:12,869 --> 00:41:16,132
هر انچه که شما میشنویی
فقط اون رو میشنوم
507
00:41:16,816 --> 00:41:20,299
چه کسی به نفس کشیدن لازم دارد
508
00:41:20,722 --> 00:41:24,007
من در حمایت تو زندگی میکنم
509
00:41:24,652 --> 00:41:29,591
حتی اگر دیر ولی خوشحالم که شما رو پیدا کردم
510
00:41:30,191 --> 00:41:31,957
پیدات کردم مگه نه
511
00:41:32,410 --> 00:41:37,174
حتی اگر به آرامی گیرم امدی
حوشحالم که فاصله بین ما تموم شد
512
00:41:37,941 --> 00:41:39,799
از بین رفته
مگه نه
513
00:41:40,307 --> 00:41:45,049
حتی اگر دیر ولی خوشحالم که شما رو پیدا کردم
514
00:41:45,691 --> 00:41:47,674
پیدات کردم
مگه نه
515
00:41:48,274 --> 00:41:52,882
حتی اگر به آرامی گیرم امدی
حوشحالم که فاصله بین ما تموم شد
516
00:41:53,566 --> 00:41:56,799
تموم شده
مگه نه
517
00:42:18,675 --> 00:42:20,549
پیش شما خیلی از این موردا امده
518
00:42:20,574 --> 00:42:23,716
از این تفاوت سنی ها
صد ها از این موردا میاد
519
00:42:24,566 --> 00:42:26,191
ولی همه دیر میان
520
00:42:26,216 --> 00:42:28,399
یعنی چی
یعنی اینکه شش ماه قبلش بیان
521
00:42:28,399 --> 00:42:30,341
همه بعد طلاق میان
522
00:42:31,607 --> 00:42:35,328
توی جای خوبی مثل لندن
523
00:42:35,353 --> 00:42:37,490
خیلیا که مفهومش رو نمیدونن
524
00:42:40,125 --> 00:42:41,941
اون بیچاره ها هم هیچ اشتباهی ندارن
525
00:42:42,099 --> 00:42:45,507
اولین درسمون همینه که بحث
رو چجوری تمومش کنیم
526
00:42:45,924 --> 00:42:49,007
تو باید بهم زنگ بزنی که بهت درس بدم
به این اهمیت نده این دیونه است
527
00:42:49,032 --> 00:42:50,482
واسه همین اینو کسی خونه دعوت نمیکنه
528
00:42:51,156 --> 00:42:53,274
من پرش میکنم میام
مال منم پر کن
529
00:42:59,225 --> 00:43:03,757
ازم تشکر کن
این حرف قبل از ازدوارج رو بهش نزدم
530
00:43:04,274 --> 00:43:05,274
این کلینیک تو نیست
531
00:43:05,634 --> 00:43:09,174
واقعا
بنابر این اگر یکی میخواد خونه دوستش بره
532
00:43:09,634 --> 00:43:12,467
و دوست اون ناراحتی قلبی میگیره
533
00:43:12,492 --> 00:43:15,323
دوست اون اونو میگه فردا بیا کلینیکم
534
00:43:16,059 --> 00:43:18,549
دکتر بیرون کلینیک هم دکتره
535
00:43:18,573 --> 00:43:21,091
پسرم تو شامت رو بخور و برو
536
00:43:21,176 --> 00:43:23,007
مشکل درست نکن
مدرکت رو پاره میکنم
537
00:43:25,757 --> 00:43:30,216
بطور جدی درباره اینده بگو
ازدواج , بچه چی فکر کردی
538
00:43:31,167 --> 00:43:32,466
نه دوست
نه دوست یعنی چی
539
00:43:32,740 --> 00:43:34,740
فکر نکردی زن و بچه داری
نه فکر نکردم
540
00:43:35,022 --> 00:43:36,022
الان فکر کن
541
00:43:36,066 --> 00:43:37,966
نمیخوام فکر کنم
...چرا نمیخوای؟
542
00:43:41,509 --> 00:43:42,509
خیلی ممنون
543
00:43:50,610 --> 00:43:52,507
اب و هوا انگار خراب شده
544
00:44:02,825 --> 00:44:04,049
فکر کردی
چی
545
00:44:04,649 --> 00:44:06,716
از فکر نکردن که سوال تموم نمیشه
546
00:44:08,857 --> 00:44:10,049
تو میخواهی الان ازدواج کنی
547
00:44:11,066 --> 00:44:12,066
میخواهی بچه دار بشی
548
00:44:12,774 --> 00:44:16,591
الان که نه ولی از یه طرف
میخواهم بچه دار بشم
549
00:44:17,774 --> 00:44:20,882
از یه طرف یعنی , دوسال بعد عروسی
و چهار سال بعد بچه
550
00:44:21,691 --> 00:44:23,799
اشیش اگه میخواهی اینطوری
حرف بزنی که فایده نداره
551
00:44:25,149 --> 00:44:26,149
ولش کن
552
00:44:27,331 --> 00:44:28,331
من چی بگم
ایشا
553
00:44:29,524 --> 00:44:30,759
من پنجاه سالمه
554
00:44:31,649 --> 00:44:34,674
من شوهر و پدر بدی بودم
555
00:44:37,992 --> 00:44:40,507
من نمیخواهم دوباره بچه دار بشم
و واسشون اونجا نباشم
556
00:44:41,816 --> 00:44:44,924
دو سال بعد من پنجاه و دو سالم میشه
و چهار سال بعد پنجاه و چهار
557
00:44:46,399 --> 00:44:49,674
تو شصت و دو سالگی دوست ندارم
پدر یه ده ساله باشم
558
00:44:51,149 --> 00:44:55,382
تا رسیدن به سن دانشگاهی اون شاید
من هفتاد سالم بشه یا شاید اصن من نباشم
559
00:44:57,732 --> 00:44:58,732
من نمیتونم
560
00:45:01,566 --> 00:45:03,132
پس ما الان داریم چیکار میکنیم
561
00:45:05,191 --> 00:45:07,632
امروز رو زندگی میکنیم
و فردا ؟
562
00:45:08,941 --> 00:45:10,424
فردا رو من نمیدونم
563
00:45:11,982 --> 00:45:13,924
فردای تو و فردای من خیلی فرق دارن
564
00:45:15,566 --> 00:45:17,799
فردای تو از فردای من خیلی بیشتره
565
00:45:57,990 --> 00:45:58,990
نمیشه نه ؟
566
00:46:03,524 --> 00:46:06,424
همه فکر میکنن من بخاطر پول تو پیشتم
567
00:46:06,887 --> 00:46:09,216
و تو بخاط این با منی چون
من جذاب و جوون هستم
568
00:46:09,857 --> 00:46:13,841
من شاد هستم و تو خسته کننده ای
من میخواهم چیزای جدید رو بگم ولی
569
00:46:14,137 --> 00:46:15,466
ولی هچی واسه تو جدید نیست
570
00:46:16,774 --> 00:46:19,174
فقط بخاطر من باید هر چیز رو دوباره انجام بدی
571
00:46:21,107 --> 00:46:23,049
هر جا رو باید دوباره بری
572
00:46:23,674 --> 00:46:27,716
هر اشتباه رو باید دوباره انجام بدی
هر دعوایی رو باید دوباره انجام بدی
573
00:46:29,191 --> 00:46:32,757
دوباره باید از دلم دربیاری
واهنگ ها انتخاب کنی
574
00:46:33,566 --> 00:46:35,382
دوباره باید واسه خودت اسمی پیدا کنی
575
00:46:36,524 --> 00:46:38,382
هر کاری رو باید دوباره تکرارش کنی
576
00:46:39,316 --> 00:46:41,091
هر طعنه ای رو باید دوباره گوش کنی
577
00:46:42,066 --> 00:46:44,174
هر خنده ای رو باید دوباره بخندی
578
00:46:44,982 --> 00:46:46,924
هر اشک دوباره باید گریه کنه
579
00:46:48,816 --> 00:46:51,341
تو بدون هدف باید زندگیت
رو دوباره زندگی کنی
580
00:46:51,829 --> 00:46:55,632
و من هم همون همون احساسی
که قبلا داشتم رو حس میکنم
581
00:47:05,249 --> 00:47:06,249
تو نمیخواهی چیزی بگی
582
00:47:09,357 --> 00:47:10,357
چی بگم
583
00:47:11,191 --> 00:47:12,632
تو که پیش از این همه حرفاتو زدی
584
00:47:13,399 --> 00:47:15,257
من فقط عقلانی رو نمیخاهم
585
00:47:17,149 --> 00:47:20,424
تو میدونی که من نمیتونم
قول الکی بدم
586
00:47:22,441 --> 00:47:25,507
ولی اینقد میدونم
که دوست دارم
587
00:47:26,441 --> 00:47:27,757
ولی من میدونم
588
00:47:28,575 --> 00:47:32,216
کسی بدون کسی دیگه نمی میره
چیزی عادت شده اس
589
00:47:33,441 --> 00:47:34,924
عادت تو هم تموم میشه
590
00:47:36,083 --> 00:47:37,733
مال منم تموم میشه
591
00:48:26,659 --> 00:48:34,250
من موافقم که از هم جدا شده ایم
ولی عزیزم این رو بدون
592
00:48:39,865 --> 00:48:46,359
من موافقم که از هم جدا شده ایم
ولی عزیزم این رو بدون
593
00:48:46,641 --> 00:48:53,193
اگه هر وقت من یادت امدم
بیا پیشم
بیا
594
00:48:53,332 --> 00:48:56,318
اینکه من تو رو فراموش کنم
595
00:48:56,651 --> 00:48:59,693
هیچ وقت این حرفارو تو ذهنت نیار
596
00:49:00,003 --> 00:49:07,359
اگر گاهی من یادت امدم
بیا پیشم
بیا
597
00:49:23,793 --> 00:49:29,151
چه کسی رو جز تو داشتم
598
00:49:30,499 --> 00:49:35,568
تو برای من از نفس هام هم بیشتر اهمیت داشتی
599
00:49:37,055 --> 00:49:42,026
من برای چیزی نداشتم ولی
600
00:49:43,793 --> 00:49:49,193
برای من همه چیزم بودم
601
00:49:49,944 --> 00:49:56,276
هرگز من را فراموش نکن
این چیزی بود که تو میگفتی
602
00:49:56,653 --> 00:50:02,943
شادی من باقی نموند
شما درست مثل زمان بودین
603
00:50:03,327 --> 00:50:09,568
این قلب من مال شما بود و خواهد بود
چه کار کنیم که قلبم دیونه شده است
604
00:50:09,911 --> 00:50:18,109
هر وقت من یادت امدم
بیا پیشم
بیا
605
00:50:47,043 --> 00:50:52,693
من حرف تو رو گوش کرده ام
606
00:50:53,671 --> 00:50:58,901
سخت تلاش کردم تا قلبم را متقاعد کنم
607
00:51:00,423 --> 00:51:05,609
هر جا که هستی
هم اکنون خوش حال باش
608
00:51:07,084 --> 00:51:12,568
به هر حال بینمون چه رابطه ای بود
609
00:51:13,290 --> 00:51:19,526
مهم نیست که چقدر فاصله دارن ، نگاهت به نگاهم
610
00:51:19,956 --> 00:51:26,359
در جهان رویاها هر روز ملاقاتت خواهم کرد
611
00:51:26,679 --> 00:51:32,776
سفر مون فقط تا همینقد بود
تو باید به خودت باز گردی
612
00:51:33,259 --> 00:51:40,859
هر وقت که من یادت امدم
بیاپیشم
بیا
613
00:52:13,091 --> 00:52:14,859
جدا
این
614
00:52:15,543 --> 00:52:18,401
بعد من این گیرت امد
615
00:52:19,209 --> 00:52:23,193
تو ابرو نداری حداقل واسه ابروی من فکر میکردی
همه چیز واسه تو عادیه
616
00:52:23,876 --> 00:52:26,401
اصن نمیتونم باور کنم که
تو اینو میخاستی انجام بدی
617
00:52:46,314 --> 00:52:47,984
عادت واسم از دست نمیره
618
00:52:48,742 --> 00:52:51,568
تو گفته بودی که از دست میره
ولی از دست نمیره
619
00:52:54,001 --> 00:52:55,001
دیدی
620
00:52:55,425 --> 00:52:59,359
تو همه چیز رو نمیفهمی و همه چیز رو نمیدونی
621
00:53:07,755 --> 00:53:09,359
چیز زیادی ازت نمیخوام
622
00:53:11,043 --> 00:53:12,776
که نتونی بسازیش
623
00:53:13,584 --> 00:53:15,818
عادت من رو داشته باش
624
00:54:03,709 --> 00:54:05,568
دستات که زور نداره
625
00:54:17,158 --> 00:54:19,586
من فکر میکردم
که تو رو به مانجو و بچها معرفی کنم
626
00:54:19,611 --> 00:54:22,901
چرا
منظورم اینه چرا اینقد یهویی
627
00:54:23,709 --> 00:54:24,709
بس همینطور
628
00:54:25,108 --> 00:54:27,547
هیچوقت فکر نمیکردم که تو زندگیم
این چنین چیزی پیش بیاد
629
00:54:27,650 --> 00:54:32,734
و الان که پیش امده میخواهم همه بدوننش
630
00:54:34,293 --> 00:54:35,943
دفع قبل کی همه رو دیدی
631
00:54:36,485 --> 00:54:37,485
میشه یه چند سالی
632
00:54:38,093 --> 00:54:39,859
موقعیت پیش نیومد که برم
633
00:54:41,293 --> 00:54:42,943
دعای خیر اونا رو میخواهی
634
00:54:44,043 --> 00:54:47,526
نه اینطوری نیست
شوخی کردم , بریم
635
00:54:48,543 --> 00:54:50,568
امروز نه هفته بعد
باش
636
00:54:52,085 --> 00:54:56,026
نگران نباش امروزا معرفی کردن
به خونواده چیز بزرگی نیست
637
00:54:56,834 --> 00:54:58,068
من که امروزی نیستم
638
00:54:59,043 --> 00:55:00,943
من که امروزی نیستم
639
00:55:11,161 --> 00:55:13,834
ما به داستان بهتری نیاز داریم
کدوم داستان ؟
640
00:55:13,834 --> 00:55:17,543
داستان ما که چجوی با هم ملاقات کردیم
641
00:55:18,098 --> 00:55:21,068
یعنی وقتی بخاهن بپرسن که چجور ملاقات کردین
تو چی میخواهی بگی
642
00:55:22,043 --> 00:55:25,026
به کوه ها نگاه کن که چقد قشنگن
643
00:55:28,946 --> 00:55:32,668
دختره شب امده بود و صبح تو خونه ام
بی هوش پیداش کردم این داستان کار نمیکنه
644
00:55:32,938 --> 00:55:34,376
این داستان هیچ جا کارنمیکنه
645
00:55:34,400 --> 00:55:36,400
دقیقا
پس ؟
646
00:55:36,538 --> 00:55:39,109
من گفتم
راستش رو میگیم
647
00:55:39,834 --> 00:55:43,568
که ما دوست های عادی هستیم
خیلی خسته کننده است یه چیز دیگه فکر کن
648
00:55:45,397 --> 00:55:46,397
به ابرها نگا کن
649
00:55:54,400 --> 00:55:55,400
اخیش
650
00:55:59,675 --> 00:56:01,834
وسایلا رو بیار تو
651
00:56:01,897 --> 00:56:05,276
میگم تو معبد هنگام عبادت همدیگه رو دیدیم
652
00:56:06,334 --> 00:56:08,873
غصه نخور تو منو دوست داری
من تو رو دوست دارم
653
00:56:09,318 --> 00:56:11,501
از این کسی چیز بیشتری نمیپرسه
654
00:56:13,278 --> 00:56:15,359
ایشیکا
اینو دعوت کردی
655
00:56:16,867 --> 00:56:18,401
این کدوم خریه؟
656
00:56:21,254 --> 00:56:24,251
پینتو وسایلا رو دوباره همونجا برگردون
657
00:56:24,354 --> 00:56:25,354
کی بهت گفت که حملشون کنی
658
00:56:25,626 --> 00:56:27,901
هر کی بلند بشه بیاد
تو میاریش داخل
659
00:56:33,711 --> 00:56:34,776
کی ایشون رو دعوت کرده
660
00:56:35,246 --> 00:56:37,918
من دعوتشون نکردم
پس کی دعوتشون میکنه
661
00:56:38,695 --> 00:56:41,401
خنده ات که تبند نمیشه
میخاستم دعوتش کنم
662
00:56:41,723 --> 00:56:46,334
به جون تو فکر دعوت کردنشون رو کرده بودم
حتی یه زنگ هم بهش نزدم
663
00:56:46,461 --> 00:56:48,776
همین امروز شما میخاستی دعوتشون کنی
664
00:56:49,376 --> 00:56:52,818
ایشو من دعوتش نکردم
پسرم کی تو رو دعوت کرده
665
00:56:53,418 --> 00:56:54,753
من نمیتونم خونه خودم بیام؟
666
00:56:55,126 --> 00:56:57,318
و امروز یعنی ؟
البته که میتونی بیایی
667
00:56:57,855 --> 00:56:59,901
فقط بپرس
668
00:57:03,310 --> 00:57:07,693
خونه خود
ببینم رنگ دیوار های خونه خودت رو بگو
669
00:57:08,257 --> 00:57:10,026
هر کی که دعوتشون کرده
بهشون بگه که برگرده
670
00:57:12,451 --> 00:57:13,451
احترام هم نمیزاری
671
00:57:14,869 --> 00:57:17,109
بعد گفتنم به چه درد میخوره
672
00:57:17,380 --> 00:57:18,943
پدر
ایشان
673
00:57:22,959 --> 00:57:24,651
سلام من ایشان پسر ایشونم
674
00:57:28,001 --> 00:57:29,318
و اونم مامانمه
675
00:57:50,959 --> 00:57:53,359
شما ایشونو دعوت کردی
چرا دعوتش کردی
676
00:57:57,016 --> 00:58:02,017
دیدین من گفتم همین دعوتش کرده
ببین چقد خوب بهش خوش امد گویی میکنه
677
00:58:02,042 --> 00:58:03,199
من دعوتش نکردم
678
00:58:03,254 --> 00:58:06,599
خواهش میکنم بهش بگین بره
بریم داخل جلو کارکنا تماشا درست نکن
679
00:58:07,513 --> 00:58:09,966
برو تو و نمایش راه ننداز
680
00:58:16,748 --> 00:58:20,565
ایشا چش شده
فردا دوست پسرش و باباش برای خاستگاری میان
681
00:58:21,456 --> 00:58:23,481
مانجو
ایشا
682
00:58:24,124 --> 00:58:25,124
خانممه
683
00:58:33,278 --> 00:58:35,178
منشی منه
684
00:58:59,890 --> 00:59:05,355
ایشیکا داره ازدواج میکنه و به من نگفتین؟
اون ازدواج نکرده فقط دوست پسرش و پدرش دارن میان-
685
00:59:05,671 --> 00:59:08,733
اولین باره میان
میدونستی میخواستی چیکار کنی؟-
686
00:59:08,827 --> 00:59:14,447
از لندن میومیدی اینجا؟
رابطه خودش نصفه نیمه اس از لندن میاد اینا رو ببینه
687
00:59:14,619 --> 00:59:17,442
چه فکری کردین؟
این توی ازدواج من باشه؟
688
00:59:17,468 --> 00:59:22,205
قبول کنم یا نه نباید اون پسر رو ببینم؟
نمیپرسن پدر دختر کجاس؟
689
00:59:22,664 --> 00:59:27,169
بعد از ازدواج میخواستی
من بهشون گفت پدرم نیست-
690
00:59:29,045 --> 00:59:31,339
همینجوری راحت منو کشتی
691
00:59:31,339 --> 00:59:37,137
نه اینجوری هم نیست اون گفته
نیست یعنی نیست یعنی پدرم نیست
692
00:59:37,254 --> 00:59:40,599
این چه حرف مسخره اییه؟ منو مانجو
از هم جدا شدیم دیگه پدر نیستم؟
693
00:59:44,477 --> 00:59:48,064
عالیه اونوقت با این رفتارا منو قربانی جلوه میدی
694
00:59:50,233 --> 00:59:52,469
من بیرون منتظرتم
695
01:00:17,293 --> 01:00:18,218
تازه ان
696
01:00:18,699 --> 01:00:20,336
کاملا همونطور که شما دوست دارین
697
01:00:25,890 --> 01:00:27,336
وی کی این اشیش
698
01:00:27,836 --> 01:00:29,958
پدر ایشیکا و ایشان
699
01:00:31,686 --> 01:00:33,211
اها اهان
700
01:00:34,649 --> 01:00:35,649
چطورین شما
701
01:00:36,603 --> 01:00:39,436
من وکی ام
وکی کنارمون زندگی میکنه
702
01:00:43,245 --> 01:00:44,245
میشه دو دقیقه وقتتونو بگیرم
703
01:00:44,686 --> 01:00:47,295
یه چیز ضروری میخواهم بگم
وکی میتونه بمونه
704
01:00:47,320 --> 01:00:49,603
چرا
تو که گفتی با کسای دیگه بحث نمیکنی
705
01:00:49,603 --> 01:00:50,603
ایشون کس دیگه ای نیست
706
01:00:53,776 --> 01:00:58,961
شش ماه قبل واسه تعطیلات به اینجا امدم
خانم مانجو رو که دیدم گفتم زندگی همینه
707
01:00:59,275 --> 01:01:01,170
شخصی بنام والگر بندیا
708
01:01:02,080 --> 01:01:03,878
تا حالا دربارشون نشنیدم
709
01:01:04,356 --> 01:01:06,228
منم که درباره شما نشنیده بودم
710
01:01:06,735 --> 01:01:09,481
هیچ وقت از شما ذکر نشده بود
711
01:01:09,759 --> 01:01:13,128
کارتون چیه؟
در حال حاضر که دارم یه مسئله خونوادگی رو حل میکنم
712
01:01:13,414 --> 01:01:17,170
داره درباره کارت میپرسه
بگو خجالت نکش
713
01:01:20,270 --> 01:01:22,420
سرمایه گذاری میکنم
سرمایه گذاری؟
714
01:01:22,633 --> 01:01:24,711
چه خوبه
منم سرمایه گذاری میکنم
715
01:01:25,270 --> 01:01:28,628
اگه جمعشون کنن
منم تو بازار دوتا دارم
716
01:01:29,082 --> 01:01:30,082
چقد تو دستون میاد
717
01:01:30,123 --> 01:01:32,270
این از اون نوع سرمایه گذاری ها نیست
718
01:01:32,270 --> 01:01:36,128
این اون نیستش ولی شما رو
که دیدم یاد یه شعر افتادم
719
01:01:36,670 --> 01:01:40,045
نه خانم نه بچه نه پدر بزرگوار
720
01:01:40,854 --> 01:01:45,253
در کل دنبال پوله
721
01:01:47,028 --> 01:01:48,028
وقتی که دیدمت فهمیدم
722
01:01:48,770 --> 01:01:49,920
که این دزده
723
01:01:50,686 --> 01:01:53,795
منظورم اینه که این شعر دزدیده شده است
حالا حرفی رو که میخاستیم بزنیم تمومش کنیم ؟
724
01:01:53,820 --> 01:01:54,970
کدوم حرف رو میزدین
725
01:01:55,104 --> 01:02:01,753
این تازه الان فهمیده ایشیکا به ریشی
و خونواده اش گفته که این فوت کرده
726
01:02:02,048 --> 01:02:04,936
اره اها اهان
این حرف رو زده بودیم
727
01:02:06,142 --> 01:02:08,520
شما استرس نداشته باش
728
01:02:08,900 --> 01:02:11,436
شما چند روز اینجا میمونین
اون باید از اینجا بره
729
01:02:11,610 --> 01:02:14,103
اونا فردا صبح دارن میان
من به هیچ جا نمیرم
730
01:02:14,150 --> 01:02:16,853
چرا زندگیمو جهنم میکنی
اوهوو
731
01:02:17,384 --> 01:02:18,384
دروغ بگین
732
01:02:19,061 --> 01:02:21,811
به هر حال قراره اینا تو مهمون
خونه یا هتلی جایی بمونن
733
01:02:21,945 --> 01:02:23,936
بگین واسه گردش امدن
چرا پدر جان
734
01:02:24,118 --> 01:02:26,728
فکر بدی نیست
همتون دیونه شدن
735
01:02:26,950 --> 01:02:31,162
تو یه عمر کامل که من اینجا بمونم
اونا شک نمیکنن این مهمون بیست سال اینجا چیکار میکنه
736
01:02:31,455 --> 01:02:32,858
شما یه عمر گیر میایی
737
01:02:32,883 --> 01:02:35,934
پدرم . پدری میکنم
اشیش الان گفته
738
01:02:36,618 --> 01:02:38,645
غلط و درست هر چی هست تموم شده
739
01:02:38,676 --> 01:02:42,128
موقع رسیدنشون که نمیتونیم بهشون
بگین یه دروغ بزرگ بهتون گفتیم
740
01:02:42,770 --> 01:02:44,795
و تو هم نگفته بودی که میایی
741
01:02:45,321 --> 01:02:46,728
اگر نه ما یه کاریش میکردیم
742
01:02:46,728 --> 01:02:49,895
عروسی دخترمه
من پدرشم میخواهم ببینم که با کی ازدواج میکنه
743
01:02:50,045 --> 01:02:51,045
هر طور که میخواهین مدیریت کنین
744
01:02:51,070 --> 01:02:52,645
تو بدون دعوت امدی
745
01:02:52,645 --> 01:02:55,353
ما چرا مدیریت کنیم
حرفش که درست بود
746
01:02:55,353 --> 01:02:57,103
اونو که نمیتونین مهمونش بکنین
747
01:02:57,332 --> 01:02:59,436
و نه اینکه میتونیم بهش بگیم بره
748
01:02:59,610 --> 01:03:03,186
چرا نمیتونیم
مگه دست خودشونه هر وقت که
میخاهن میان وهر وقتم که نمیخاهن میرن
749
01:03:03,186 --> 01:03:09,311
یه کار میکنیم میگیم فامیل دوره
حرف تموم میشه و کسی هم چیزی نمیپرسه
750
01:03:09,486 --> 01:03:12,045
فامیل دور رو که واسه ملاقات اول دعوت نمیکنیم
751
01:03:12,686 --> 01:03:14,936
فقط یه راهی هست
بگو برادرته
752
01:03:16,948 --> 01:03:18,561
فقط به اونا بگه
753
01:03:18,957 --> 01:03:20,645
دایی که میتونه بیاد
754
01:03:22,311 --> 01:03:26,753
به هر حال الان بین شما و مانجو خانم هم چیزی وجود نداره
و مشکل احساسات هم که نداریم
755
01:03:28,517 --> 01:03:29,936
این فکر هم خیلی خوبی
756
01:03:30,087 --> 01:03:33,603
کجاش خوبه
این فکر خوبه اون خوبه
757
01:03:33,658 --> 01:03:37,503
پسر خودتو برادر زنش میکنی
758
01:03:53,617 --> 01:03:54,617
ایشا
759
01:03:54,645 --> 01:03:56,895
من خیلی معذرت میخواهم
ایشیکا الکی عصبانیم کرد
760
01:03:57,037 --> 01:04:01,086
ایشا واسه رفتار ایشیکا معذرت میخواهم
شخصی نگیرش
761
01:04:01,895 --> 01:04:03,770
اشکال نداره من میفهمم
762
01:04:03,889 --> 01:04:05,461
همینجا شام بخور و برو
763
01:04:06,353 --> 01:04:07,961
بره؟
764
01:04:09,020 --> 01:04:12,211
اگر همینجا میموند
اینجا کجا تو مهمون خونه
765
01:04:12,805 --> 01:04:15,336
نه
دوتا مهمون خونه ها پرن
766
01:04:15,728 --> 01:04:17,420
و یکی رو واسه ریشی و پدرش گذاشتم
767
01:04:18,561 --> 01:04:21,670
هتل بگیر
اشکال نداره من مدیریت میکنم
768
01:04:22,123 --> 01:04:23,161
مطمئنی
769
01:04:23,186 --> 01:04:24,659
من نمیخواهم مزاحم بشم
770
01:04:24,763 --> 01:04:27,045
چی داری میگی
ما داریم مدیریت میکنیم دیگه
771
01:04:30,606 --> 01:04:33,336
اولین باره که اون امده
و مسئولیتش دست منه
772
01:04:34,103 --> 01:04:35,795
درست نیست که تنها بزارمش
773
01:04:39,811 --> 01:04:41,639
چی شده
774
01:04:45,987 --> 01:04:46,987
ایشان
775
01:04:47,783 --> 01:04:49,728
وسایلای باباتو تو اتاقت بزار
776
01:04:50,522 --> 01:04:53,197
و وسایلای ایشا رو تو اتاق ایشیکا بزار
شما واقعا میخواهین اینکار رو بکنین
777
01:04:53,229 --> 01:04:54,229
ایشو
778
01:04:54,906 --> 01:04:57,561
بزارین که مزاحمتون نشم
ایشو
779
01:04:58,767 --> 01:04:59,767
ایشا
780
01:05:11,858 --> 01:05:13,795
حل شد
حل شد
781
01:05:20,506 --> 01:05:21,506
بریم
782
01:05:22,022 --> 01:05:23,022
بریم
783
01:05:30,895 --> 01:05:33,686
وکی پیشنهاد خوبی بهمون داد که بابا رو دایی صدا بزنیم
784
01:05:33,852 --> 01:05:36,303
ما اونو دایی صداش میکنیم
خیلی فکر فوق العاده ایه
785
01:05:37,688 --> 01:05:39,211
بنابراین
این اتاق توئه
786
01:05:39,739 --> 01:05:41,020
اتاق منم بعد اتاق شماست
787
01:05:41,225 --> 01:05:43,920
چیزی لازم داشتین بهم بگین
788
01:05:46,103 --> 01:05:47,503
کیفم
789
01:05:52,353 --> 01:05:53,353
خیلی ممنون
790
01:06:01,022 --> 01:06:02,022
تو از اول ضعیف تر نشدی
791
01:06:03,103 --> 01:06:05,603
ممنون ایشا
792
01:06:15,936 --> 01:06:17,929
اشیش من فکر میکنم
که باید یه هتل چک کنم
793
01:06:18,311 --> 01:06:20,586
چرا
از اتاق خوشت نیومد
794
01:06:21,270 --> 01:06:25,170
... نه من فقط میخواهم بگم که
اینقد فکر نکن غذا بخور
795
01:06:26,078 --> 01:06:32,170
نمیدونم تو لندن بهش چی میگن
ولی اینجا به بیست سال بزرگتر از خود رو عمو صدا میزنن
796
01:06:34,853 --> 01:06:35,853
باهام کار میکنه
797
01:06:36,344 --> 01:06:38,344
چطور عمو بگه
خب پس اقا بگه
798
01:06:39,144 --> 01:06:41,628
تو از سن هم بزرگتری
و رئیش هم هستی
799
01:06:41,900 --> 01:06:45,878
لایق احترام دادن که نیستی
ولی این اینقد که میتونه بهت احترام بده
800
01:06:48,186 --> 01:06:49,753
ایشون عدس نمیخورن
801
01:06:53,020 --> 01:06:54,020
مال منو میخوره
802
01:07:26,130 --> 01:07:27,130
بابا
803
01:07:27,978 --> 01:07:30,086
نظرتون در مورد آیشا چیه؟
804
01:07:33,563 --> 01:07:34,563
شب بخیر
805
01:07:46,466 --> 01:07:47,466
.ما باید حرف بزنیم
806
01:07:53,895 --> 01:07:56,003
.بیا تو آشپزخونه, اونجا میبینمت
807
01:08:03,561 --> 01:08:07,670
چه غلطی داری میکنی؟
808
01:08:07,694 --> 01:08:10,270
منشیتم
واقعا
809
01:08:10,302 --> 01:08:13,186
من با این فکر نیومدم
که در خونه همه چیز رو بگم
810
01:08:13,186 --> 01:08:15,420
و من نمیدونستم که ایشیکا
این جوری عکسالعمل نشون میده
811
01:08:15,636 --> 01:08:17,770
و این جوری میشه
812
01:08:17,912 --> 01:08:19,503
من اون لحظه کاری از دستم برنمیامد
813
01:08:19,738 --> 01:08:20,738
چی؟
814
01:08:20,970 --> 01:08:24,461
..با شنیدن اسم خواستگاری ایشیکا
815
01:08:24,894 --> 01:08:27,520
خوب ازدواج ایشیکا
چه ارتباطی به رابطه ما داره
816
01:08:27,520 --> 01:08:29,520
تو میدونی اوضاع چه جوریه
817
01:08:29,545 --> 01:08:33,645
تو منو منشی کردی و میدونی چه قدر احمقانه
هست برای من و من برای چی اینجا اومدم
818
01:08:33,883 --> 01:08:36,520
.من با این کارا راحت نیستم
819
01:08:36,520 --> 01:08:38,628
منم راحت نیستم
820
01:08:38,928 --> 01:08:41,728
مگه من لذت میبردم-
تو چرا راحت نباشی-
821
01:08:41,775 --> 01:08:45,770
تو که دال(یه نوع غذا)گیرت اومد
که اصلا نمی خوری
822
01:08:47,086 --> 01:08:48,770
خب این درمورد دال هست-
نه-
823
01:08:48,864 --> 01:08:53,186
این درمورد اینه که منو منشی کردی
این درمورد ترسو بودنت هست و درمورد دروغت
824
01:08:53,360 --> 01:08:57,061
همینکه همه چیز عادی بشه
به همه میگم
825
01:08:57,513 --> 01:08:58,513
واسه همین اومدیم
826
01:08:58,686 --> 01:09:00,436
عادی؟
827
01:09:00,602 --> 01:09:02,686
..منظور اینه که موقع رفتن
828
01:09:02,948 --> 01:09:08,628
البته ..این چه جوری پدری هست
که با دختر همسنش..ببخشید دایی
829
01:09:08,734 --> 01:09:13,878
تو که دایی هستی
زنت رو خواهرت کردی و عشقت رو منشی
830
01:09:16,299 --> 01:09:17,299
زن سابق
831
01:09:17,799 --> 01:09:18,799
عشق سابق
832
01:09:20,924 --> 01:09:24,258
عزیزم-
چرا بهم نگفتی که بچه هم سن من داری-
833
01:09:24,449 --> 01:09:27,090
من بهت گفتم
که یه دختر و پسر دارم باهاشون حرف بزن
834
01:09:27,216 --> 01:09:30,716
من هیجده سالم بود که رفتم
از اینجا که ایشان3 سالشو ایشیکا 17 بود
835
01:09:30,716 --> 01:09:32,966
17و18 بودیم
836
01:09:35,278 --> 01:09:38,299
فقط یه خورده بهم وقت بده
دوست دارم
837
01:09:58,319 --> 01:09:59,908
صبح بخیر عزیزم
838
01:10:05,658 --> 01:10:07,008
من فکر کردم که تو هستی
839
01:10:07,223 --> 01:10:08,223
من عزیز تو نیستم
840
01:10:13,799 --> 01:10:15,449
تو چرا لباس خواب ایشیکا رو پوشیدی؟
841
01:10:15,845 --> 01:10:18,028
چون من نیاوردم-
چرا؟-
842
01:10:18,527 --> 01:10:21,741
چون من فکر کردم
که تو اتاق تو میخوابم و با تو
843
01:10:22,024 --> 01:10:23,824
نه با ایشیکا و تو اتاق ایشیکا
844
01:10:24,084 --> 01:10:26,084
هر چی که لازمه باتو بخوابم رو اوردم
845
01:10:26,299 --> 01:10:27,299
بپوشم
846
01:10:29,631 --> 01:10:30,631
آروم باش عزیزم
847
01:10:33,091 --> 01:10:34,091
چی شده؟
848
01:10:34,615 --> 01:10:35,615
کیه؟
849
01:10:36,049 --> 01:10:37,307
بوی ایشیکا میاد
850
01:10:38,009 --> 01:10:39,009
از لباسش
851
01:10:40,628 --> 01:10:42,174
برو کمشو
852
01:10:56,155 --> 01:10:58,049
میاند چرا اینقدر نگران میشی
853
01:10:58,700 --> 01:11:00,341
میشه بامن اینجوری حرف نزنید
854
01:11:00,500 --> 01:11:02,174
من واسه اونا نگران نیستم
855
01:11:07,229 --> 01:11:08,229
اومدند
856
01:11:13,174 --> 01:11:14,174
اومدند
857
01:11:14,424 --> 01:11:17,049
وقتی ریشی بهم گفت که شما دارید
858
01:11:17,374 --> 01:11:20,283
ولی من فکرشو نمیکردم که اینقدر 5 ستاره هست
859
01:11:20,494 --> 01:11:22,241
در کل چقدر هست؟
860
01:11:24,115 --> 01:11:28,241
آقای پاتو ایشون
پدربزرگ و مادربزرک ایشیکا هستند
861
01:11:30,883 --> 01:11:33,574
و این آشیش هست داداش من
862
01:11:35,508 --> 01:11:37,283
دایی ایشیکا
863
01:11:43,549 --> 01:11:45,574
شما که نگفتید که دایی هم میاد؟
864
01:11:46,112 --> 01:11:48,716
خاله ریشی هم میخواست بیاد به سختی راضی کردم
865
01:11:48,826 --> 01:11:52,883
گفتم که تو خونه باش و ناراحت شد
گفت که مگه من عضو خانواده نیستم
866
01:11:53,327 --> 01:11:54,674
ما خیلی به ریشی نزدیک هستیم
867
01:11:55,062 --> 01:11:57,033
اگه میدونستم ایشون رو هم میاوردم
868
01:11:58,216 --> 01:12:01,283
ایشون یه دفعه سوپرایز کرد ما رو
869
01:12:01,308 --> 01:12:03,308
لندن زندگی میکنه
دیروز اومد
870
01:12:03,444 --> 01:12:05,491
ایشیکا اسم پدرت هم آشیش بود
871
01:12:05,560 --> 01:12:06,795
اره
872
01:12:07,383 --> 01:12:09,241
فقط تشابه اسم هست
873
01:12:09,967 --> 01:12:13,574
ولی تو نگفته بودی-
این حرفی نیست که قایم کنیم-
874
01:12:13,922 --> 01:12:15,922
اصلا حرف از دایی نشد
پس حرفشم پیش نیامد
875
01:12:17,383 --> 01:12:19,033
از بابات میدونی؟
876
01:12:21,758 --> 01:12:24,741
یدم نیست خیلی کوچک بودم که فوت کرد
877
01:12:27,789 --> 01:12:30,616
خانواده شما نیومده-
اونم میاد-
878
01:12:31,216 --> 01:12:34,241
خیلی وقت پیش ترک کرد خانوادش رو این عوضی-
بابا-
879
01:12:35,549 --> 01:12:37,033
اون ترک کرد
880
01:12:39,924 --> 01:12:43,574
سلام
سلام مادر جان
881
01:12:44,549 --> 01:12:46,741
ایشون همسایه ما هستند
882
01:12:47,424 --> 01:12:48,424
ویکی
883
01:12:48,966 --> 01:12:50,449
مرد جوان
884
01:12:52,333 --> 01:12:55,449
این سیب های باغ ما
کاملا بزرگ شدن
885
01:12:56,716 --> 01:12:58,533
درواقع ایشون همسایه نیست
و مشتری هست
886
01:12:59,017 --> 01:13:00,658
اومدن واسه گشت و گذار
887
01:13:05,022 --> 01:13:06,491
زنده باشی
888
01:13:06,981 --> 01:13:08,883
ایشون رو هم دایی فرض کن
889
01:13:10,383 --> 01:13:11,908
چی دارید میگید
890
01:13:13,159 --> 01:13:15,241
قبول دارم بهم نزدیک هستیم
891
01:13:15,730 --> 01:13:17,533
ولی اینجوریم نیست
892
01:13:19,009 --> 01:13:20,009
و شما؟
893
01:13:20,515 --> 01:13:22,408
دوست ایشیکا هستید؟
894
01:13:22,591 --> 01:13:26,283
منشی این هست
همه جا باهاش هست
895
01:13:27,549 --> 01:13:29,966
ایشون آیشا هستند
896
01:13:33,049 --> 01:13:35,158
خب چرا ما خاله رو نیاوردیم
897
01:13:36,817 --> 01:13:40,199
شما برید استراحت کنید بعد حرف میزنیم
898
01:13:45,822 --> 01:13:47,949
خب خانم مانجو بگید
899
01:13:49,049 --> 01:13:52,283
هر چی که این دوتا می خوان بزارید انجام بدن
900
01:13:52,924 --> 01:13:55,116
اره هر جور که میخوان انجام بدن
فقط انجام بدن
901
01:13:55,662 --> 01:13:57,658
جشن بزرگ یا کوچک
هرجور که میخوان
902
01:13:58,182 --> 01:14:00,241
ولی من فکر نمیکنم که فکر خوبی باشه
903
01:14:00,266 --> 01:14:04,616
عجله کجا هست
اول شما باهم آشنا بشید
904
01:14:04,640 --> 01:14:07,008
جوری که همه راضی بشن
905
01:14:07,008 --> 01:14:10,174
درواقع ما میخواهیم
مدت باهام باشیم قبل ازدواج
906
01:14:10,174 --> 01:14:12,091
شما مطمئن هستید؟-
مطمئن که نه-
907
01:14:12,091 --> 01:14:14,508
می خواهیم با یکدیگر بهتر اشنا بشیم
908
01:14:14,635 --> 01:14:18,008
ما میخواهیم که-
این چه حرفیه؟-
909
01:14:20,944 --> 01:14:22,491
این ممکن نیست
910
01:14:26,822 --> 01:14:29,783
منظور ایشون این هست که مطمئن
هستند که یکدیگر رو دوست دارند
911
01:14:30,758 --> 01:14:32,866
ولی تو این مدت فقط چند ساعت باهم بودن
912
01:14:34,091 --> 01:14:38,033
و چند ساعت باهم بودن
و زندگی کامل باهم فرق داره
913
01:14:39,238 --> 01:14:41,122
بعضی وقتا عشق هست اما
نمیتونن با هم زندگی کنن
914
01:14:43,138 --> 01:14:45,497
و این روزا این حرف بزرگی که نیست
915
01:14:46,847 --> 01:14:49,872
قبل ازدواج باهام باشند
همدیگر رو بهتر میشناسند
916
01:14:51,097 --> 01:14:53,288
آشیش اینجا لندن نیست
917
01:14:53,972 --> 01:14:55,497
دیگه چی میخوان بشناسند؟
918
01:14:56,513 --> 01:14:59,610
اگه همدیگر رو نمیشناسند
پس چرا ما اینجا نشستیم
919
01:15:00,117 --> 01:15:02,180
کاملا درست میگید
920
01:15:02,251 --> 01:15:04,538
تو لندن مغزش پوسیده
921
01:15:05,071 --> 01:15:08,205
باهم زندگی کردن تو هند هم مجاز هست
وشما از چی شک دارید؟
922
01:15:09,344 --> 01:15:12,663
که باهم باشند اون اتفاق نمی افته
923
01:15:13,722 --> 01:15:16,538
بلکه باهام باشند بیشتر همدیگر رو درک میکنند
924
01:15:17,053 --> 01:15:20,205
تو هر چی میگی
قبل حرف زدن فکر کن
925
01:15:20,805 --> 01:15:22,122
شما چی میگید؟
926
01:15:23,388 --> 01:15:26,038
اینکه خوبه که بچه ها فهمیده هستند
927
01:15:26,063 --> 01:15:29,580
آره دیگه فقط شما و بچه ها فهمیده هستید
928
01:15:30,638 --> 01:15:35,205
آشیش شما در مورد ازدواج ورابطه حرف نزنید
929
01:15:36,180 --> 01:15:38,580
اگه دختر خود شما بود بازم اینو میگفتید
930
01:15:41,513 --> 01:15:43,288
اره اینو میگفتم
931
01:15:45,263 --> 01:15:50,497
پس بهتره که من دارم بادختر شما نه
با دختر ایشون درام حرف ازدواج میزنم
932
01:16:02,180 --> 01:16:03,180
ببخشید
933
01:16:08,555 --> 01:16:11,538
منم نمیدونستم که بچه ها اینجوری فکر میکنند
934
01:16:11,851 --> 01:16:16,038
منو شما فردا باهم حرف بزنیم
من تا اون موقع با ایشکا حرف میزنم
935
01:16:46,794 --> 01:16:47,794
حالت خوبه؟
936
01:16:52,805 --> 01:16:54,580
بچه حرف عقل میزنند
937
01:16:55,888 --> 01:16:59,372
اونا میدونند که نتیجه اش چی میشه
ولی بازم جرات به خرج میدن که میگن
938
01:17:00,472 --> 01:17:02,622
قبل رد کردن فکرشو بکن
939
01:17:03,888 --> 01:17:08,455
لازم نیست اوی که سال ها جریان داره درست هست
و اونی که جدید هست اشتباهه
940
01:17:11,222 --> 01:17:15,872
بیا به یه نفر پول بدیم که پدره رو بکشن
تمام مشکلات حل میشه
941
01:17:17,112 --> 01:17:22,538
اگه یکی رئیس منو اذیت کنه
و من کاری نکنم پس منشی بودنم چه فایده داره
942
01:17:26,055 --> 01:17:28,122
به خاطر من معلوم نیست چه خبره اونجا؟
943
01:17:29,013 --> 01:17:31,788
برم ببینم
944
01:17:39,138 --> 01:17:43,163
اون میخواست ببینه که دارم با کی
ازدواج میکنم پس چرا ساکت نموندند
945
01:17:43,476 --> 01:17:45,413
چه نیازی بود دهنشو باز کنه
946
01:17:55,305 --> 01:17:56,788
چرا دخالت کردی
947
01:17:57,513 --> 01:17:58,513
نمیتونستید ساکت بمونید
948
01:18:00,263 --> 01:18:02,997
من میخواستم ازت حمایت کنم-
من نیازی به حمایتت ندارم
949
01:18:03,409 --> 01:18:05,622
این زندگی من هست
و خودم میدونم که چه کار میکنم
950
01:18:09,013 --> 01:18:10,372
میتونیم حرف بزنیم
951
01:18:11,847 --> 01:18:13,663
تو برو
من میام
952
01:18:19,472 --> 01:18:20,872
این اسون نیست
953
01:18:22,097 --> 01:18:24,497
..تو نمیتونی به این زودی
954
01:18:25,011 --> 01:18:26,011
میدونم
955
01:18:28,430 --> 01:18:31,788
اون حرف درستی میزنه
تو ازش حمایت کن
956
01:18:33,138 --> 01:18:34,705
این کاری هست که میکنم
957
01:18:36,388 --> 01:18:39,788
نمیترسه از حرفی که میزنه
958
01:18:40,847 --> 01:18:42,372
قبول نمیکنه
959
01:18:44,851 --> 01:18:45,851
چون دختر من هست
960
01:19:04,055 --> 01:19:08,371
من با ایشیکا حرف زدم
961
01:19:09,443 --> 01:19:13,218
تو یه شهر کار میکنی
و از ما دور هستی
962
01:19:13,860 --> 01:19:15,552
هر وقت بخواهی میتونیم ببینیم همدیگه رو
963
01:19:17,943 --> 01:19:19,677
ولی تو خونه جدا
964
01:19:21,732 --> 01:19:26,593
بعد چه بخوان روز باهم باشن
یا شب نیازی نیست که به ما بگند
965
01:19:26,943 --> 01:19:27,943
بدون اطلاع ما باهم باشند
966
01:19:31,732 --> 01:19:32,732
ما پدرومادرشون هستیم
967
01:19:34,196 --> 01:19:37,343
اینقدر رو میتونند از ما مخفی کنند
968
01:19:41,605 --> 01:19:44,927
اول نامزدشون کنیم
بعد باهم زندگی کنند
969
01:19:45,777 --> 01:19:48,218
یه خورده ما درکشون میکنیم
یه خورده اونا درک میکنند
970
01:19:50,223 --> 01:19:52,429
شما چه طور اینکار رو میکنید
(منظورش اینه که چقدر باهوشی)
971
01:19:53,610 --> 01:19:55,843
باشه نامزدشون میکنیم
972
01:19:56,693 --> 01:19:59,052
بعد اگه فهمیدند
که میتونند همدیگه رو تحمل کنند
973
01:19:59,453 --> 01:20:01,968
و فرار اگه نکنند ازدواجشون میکنیم
974
01:20:03,574 --> 01:20:06,177
نوش جان-
بیایید-
975
01:20:06,335 --> 01:20:09,485
صبح بخیر-
صبح بخیر-
976
01:20:09,929 --> 01:20:12,968
چه حرفی زدند گفتند اول نامزدشون کنیم
977
01:20:13,610 --> 01:20:15,177
بعد چند ماه باهم میمونند
978
01:20:15,902 --> 01:20:20,677
شما که مشکلی ندارید؟-
تو این سن و سال ما مشکلی نداریم
979
01:20:21,568 --> 01:20:22,568
ولی به این اعتماد داریم
980
01:20:33,023 --> 01:20:34,023
چکار میکنی؟
981
01:20:34,896 --> 01:20:37,343
داشتم صبحانه درست میکردم
فکر کردم یه چیز سالم بخورم
982
01:20:39,530 --> 01:20:42,843
چرا این داره آشپزی میکنه؟-
این میخواد یه چیز سالم بخوره-
983
01:20:43,610 --> 01:20:45,468
دو روزه که غذا ناسالم میخوره
984
01:20:47,770 --> 01:20:50,593
چی میخوری تو هم سالم میخوری
985
01:20:51,527 --> 01:20:53,385
یا اونی که واسه همه درست کردند اون میخوری
986
01:20:53,985 --> 01:20:55,802
اونی که برای همه درست کردند
987
01:20:57,027 --> 01:20:58,677
پراته دال
988
01:21:15,788 --> 01:21:19,610
این داره از قصد بهم حرف نیش دار میزنه-
نه از قصد نمیزنه
989
01:21:19,951 --> 01:21:22,027
تو چی بهش گفتی؟
990
01:21:22,359 --> 01:21:26,193
خب تو میخوایی بدونی که من
چی بهش گفتم که اون ناراخت شده
991
01:21:26,280 --> 01:21:29,468
من دارم میگم این داره
از قصد اینکار رو میکنه
992
01:21:30,485 --> 01:21:33,260
تو به هرحال چه کار میکنی
تو دال بخور
993
01:21:33,580 --> 01:21:36,843
ولی اگه دوباره شروع کنه
ایندفعه نشونش میدم
994
01:21:55,646 --> 01:22:01,370
تو سفر با اون ملاقات کردم
995
01:22:01,837 --> 01:22:07,203
تو سفر با اون ملاقات کردم
996
01:22:07,720 --> 01:22:13,203
از چیزی که میترسیدیم همون اتفاق افتاد
997
01:22:36,345 --> 01:22:38,120
اهنگ این دوره اون حس رو ندارند
998
01:22:38,762 --> 01:22:41,328
آهنگ خوب دوره ما بود-
کدوم دوره-
999
01:22:41,690 --> 01:22:46,637
اینجا سه دوره هست یکی دوره مامان و بابا
و دیگری دوره ما
1000
01:22:46,986 --> 01:22:51,970
و یکی دیگه دوره بچه ها
یعنی ایشیکا ,آیشان و ایشا
1001
01:22:55,128 --> 01:22:57,287
تو کدوم دوره رو میگی؟
1002
01:22:59,220 --> 01:23:01,328
میدونی ایشا ما وقتی
دانشگاه بودیم این اهنگ اومد
1003
01:23:02,387 --> 01:23:03,995
آشو تکرارش میکرد
1004
01:23:05,480 --> 01:23:07,512
اون موقع که تو بدنیا هم نیومده بودی
1005
01:23:08,242 --> 01:23:11,047
من که تو رد فشن این آهنگ رو شنیدم
1006
01:23:11,166 --> 01:23:13,970
یعنی واقعا شما دانشجو بودید
که این اهنگ اومد
1007
01:23:14,112 --> 01:23:15,928
شما اینقدر قدیمی هستید
1008
01:23:18,371 --> 01:23:19,371
چند سالتون هست؟
1009
01:23:21,851 --> 01:23:24,053
از 28 سال که بیشتر به نظر نمیاد
1010
01:23:24,330 --> 01:23:25,330
47
1011
01:23:27,856 --> 01:23:28,856
بهش میخوره
1012
01:23:39,428 --> 01:23:41,370
26
1013
01:23:43,262 --> 01:23:45,678
ایشا 26 سالش هست
1014
01:23:47,939 --> 01:23:51,553
شب بخیر-
بابا شما 20 سالتون بود که مامانو دیدید-
1015
01:23:55,758 --> 01:23:57,953
پدربزگ که 19 سالگی ازدواج کرد
1016
01:24:00,720 --> 01:24:01,720
به آینده ات فکر کردی؟
1017
01:24:02,177 --> 01:24:05,870
من که مراقب همه چیز هستم
الان فکر میکنم که مستقل بشم
1018
01:24:10,867 --> 01:24:11,867
ممنون بابا
1019
01:24:12,311 --> 01:24:15,245
من میدونم که روز تولد دست خالی نمایید
1020
01:24:19,947 --> 01:24:21,422
بابا؟
1021
01:24:33,660 --> 01:24:34,660
این هنورم هست؟
1022
01:24:36,913 --> 01:24:39,828
بعضی وقتا میارمش بیرون-
راهم میره؟-
1023
01:24:40,387 --> 01:24:42,495
تیز میره
1024
01:24:44,366 --> 01:24:45,366
نظرت در مورد ماشین چیه؟
1025
01:24:48,069 --> 01:24:51,870
بریم یه دوری بزنیم-
بریم-
1026
01:24:55,220 --> 01:24:57,512
هر چی بگید ولی اولین ماشین یه چیز دیگه هست
1027
01:24:57,940 --> 01:25:01,720
وقتی راهش میبری یه حسی بهت دست میده که نپرس
1028
01:25:02,076 --> 01:25:04,053
این ماشینو موقع ازدواج خریدیم
1029
01:25:04,148 --> 01:25:07,370
بعد از این همه مدت بازم همون جوری راه میره
1030
01:25:08,359 --> 01:25:09,637
مگه نه؟
1031
01:25:09,859 --> 01:25:11,637
اون دوره یه چیز دیگه بود
1032
01:25:11,637 --> 01:25:12,637
مگه نه؟
1033
01:25:13,461 --> 01:25:15,220
(مدل قدیمی ماشین رو میگه)
1034
01:25:16,640 --> 01:25:17,803
مگه نه؟
1035
01:25:17,945 --> 01:25:20,387
امروزم همون جوری هست ببین
1036
01:25:21,069 --> 01:25:23,678
آره ولی باید بروز کنیم
1037
01:25:23,955 --> 01:25:28,370
نوستالژی یه چیز دیگه هست
ولی بعد از یه مدت قدیمی میشه
1038
01:25:28,973 --> 01:25:32,095
بدن قدیمی میشه
شکلش قدیمی میشه
1039
01:25:32,515 --> 01:25:34,053
موتورش قدیمی میشه
1040
01:25:34,520 --> 01:25:38,387
تو جدید راحتی هست و لذت
جدید ها یه چیز دیگه هستند
1041
01:25:38,608 --> 01:25:42,720
قدیمی ها بازسازی میخوان
ولی جدید ها داری گارانتی هستند
1042
01:25:43,172 --> 01:25:44,595
مگه نه؟
1043
01:25:46,166 --> 01:25:47,912
یه بار خریدم ماشین جدیدی
1044
01:25:48,683 --> 01:25:49,683
یه سال خوب بود
1045
01:25:51,057 --> 01:25:55,553
ولی بعدش اینجا رو درست کن
اون جاشو درست کن
1046
01:25:55,553 --> 01:26:01,203
اینقدر خرج رومون گذاشت که نپرس
یعنی اینقدر خرج روی اون ماشین کردیم
1047
01:26:01,727 --> 01:26:04,762
که اونقدر خرج روی این ماشین نشده تا الان
1048
01:26:05,309 --> 01:26:08,637
...نه....منطورم اینه که
1049
01:26:09,390 --> 01:26:11,662
قدیمی جای خودش
1050
01:26:12,450 --> 01:26:15,637
جدید هم فایده های خودش رو داره-
چه فایده ایی داره-
1051
01:26:15,970 --> 01:26:20,178
موتورش بهتره,تیپش قشنگتره و غیره
1052
01:26:21,233 --> 01:26:25,012
نه رقیبی واسه قدیمی ها نیست
1053
01:26:26,654 --> 01:26:30,120
اون موقع کیسه هوا نبود
ولی هنور ما رو سالم نگه داشته
1054
01:26:30,598 --> 01:26:32,598
مارو سالم گذاشت
1055
01:26:33,106 --> 01:26:36,370
بچه ها رو سالم گذاشت
و مهمتر از همه
1056
01:26:36,989 --> 01:26:40,412
هیچ وقت وسط جاده واینستاده
1057
01:26:40,962 --> 01:26:41,962
مگه نه؟
1058
01:27:12,964 --> 01:27:13,964
چی شده خانم مانجو؟
1059
01:27:14,236 --> 01:27:15,803
کمر درد دارید
1060
01:27:16,127 --> 01:27:19,595
از اقای اشوش بخواهید ماساژتون بده
خوب ماساژمیده
1061
01:27:21,539 --> 01:27:23,703
آشو تو ماساژم میدی؟
1062
01:27:24,862 --> 01:27:25,862
بریم
1063
01:27:27,076 --> 01:27:28,076
باشه
1064
01:27:34,800 --> 01:27:35,800
خوب انجام میدی
1065
01:27:36,488 --> 01:27:37,488
از کجا یاد گرفتی؟
1066
01:27:37,833 --> 01:27:39,833
یه مدت رفتم کلاس
1067
01:27:42,220 --> 01:27:45,078
پس پکیج کامل دارید
1068
01:27:46,428 --> 01:27:48,178
ماهانه چقدر بهت میدند؟
1069
01:27:48,416 --> 01:27:53,382
یه ماساژ یا دوتا یا هفتگی
یا فقط جوون ها رو
1070
01:27:53,406 --> 01:27:56,953
هر وقت اذیت بشند من انجام میدم
1071
01:28:04,830 --> 01:28:07,149
یه خورده چپ
1072
01:28:08,962 --> 01:28:11,095
آشو یه خورده پایین
1073
01:28:14,244 --> 01:28:16,345
اینجا-
اره اونجا-
1074
01:28:17,262 --> 01:28:18,928
خجالت نکش آشو
1075
01:28:19,475 --> 01:28:21,845
مگه قبلا بهم دست نزدی
1076
01:28:21,870 --> 01:28:24,012
میدونم خجالت نمیکشم
1077
01:28:43,275 --> 01:28:45,607
ممنون آیشا-
قابلی نداشت-
1078
01:29:08,390 --> 01:29:11,056
خواهر هر چی بگه ولی من
دوست دارم بابا
1079
01:29:11,056 --> 01:29:12,056
منم دوست دارم
1080
01:29:12,390 --> 01:29:14,540
من میخواهم باهاتون حرف بزنم
1081
01:29:14,564 --> 01:29:16,890
تا حالا ازتون چیزی نخواستم ولییه کمک میخوام
1082
01:29:17,366 --> 01:29:19,556
من آیشا رو دوست دارم-
نه-
1083
01:29:21,412 --> 01:29:24,056
آره بابا حس غالی دارم
1084
01:29:25,206 --> 01:29:27,598
من عاشق آیشا شدم-
نه-
1085
01:29:28,411 --> 01:29:31,640
اما چرا؟-
چون کارمند شرکتم هست وبرخلاف قانون شرکت هست
1086
01:29:31,854 --> 01:29:36,140
فقط یه بار جواب بله بده میاد هند مشکل تموم-
ممکن نیست-
1087
01:29:36,854 --> 01:29:41,515
من میدونم 5سال تفات سنی زیاد هست-
بحث تفاوت سنی نیست-
1088
01:29:41,657 --> 01:29:45,556
چی میگید بابا تو یه رابطه تفاوت سنی مهمه
1089
01:29:45,556 --> 01:29:47,140
چیزا فرق میکنه
1090
01:29:47,671 --> 01:29:50,848
با تفاوت سنی چه مشکلی پیش میاد؟
1091
01:29:50,873 --> 01:29:55,473
باید عشق باشه
مثل بازیگران مثل سیف وکارینا
1092
01:29:56,036 --> 01:29:59,431
حالا قبول دارین که مهم هست-
گفتم مهم نیست-
1093
01:30:00,168 --> 01:30:03,431
ابجی راست میگه شما
ارزش اینو ندارید که بابا صداتون کنیم
1094
01:30:13,039 --> 01:30:14,540
چه خبره؟
1095
01:30:16,678 --> 01:30:19,956
خانم مانجو بشقاب شما کو؟
شما راکهی نمیبندید؟
1096
01:30:20,019 --> 01:30:23,390
داداشت رو-
راکهی واسه بچه ها هست
1097
01:30:23,390 --> 01:30:25,765
ماکجا-
شما که زیادی مدرن شدید-
1098
01:30:26,574 --> 01:30:29,390
راکهی برای خواهر و برادر هست
1099
01:30:29,818 --> 01:30:31,848
ایندفعه که اینجا هستید پس ببندید
1100
01:30:31,967 --> 01:30:35,681
به همین خاطر اومده
من نگفتم که سوپرایز داده
1101
01:30:35,895 --> 01:30:37,556
اینم همون سوپرایز هست
1102
01:30:37,904 --> 01:30:39,806
مانجو بشقاب رو بیار
1103
01:30:40,393 --> 01:30:43,640
با بستن راکهی مگه خواهر برادر میشن
1104
01:30:44,164 --> 01:30:45,164
خفه
1105
01:30:45,806 --> 01:30:50,540
خفه شو و مزخرف نگو
و برو کادو رو بیار واسه مانجو
1106
01:30:53,117 --> 01:30:55,473
کادو رو بعدا میده بابا
1107
01:30:55,806 --> 01:31:00,598
من از بشقاب ایشیکا استفاده میکنم
ایشیکا راکهی ببند رو دست
1108
01:31:00,994 --> 01:31:04,390
فکر خوبیه-
ما داریم چه گناه بزرگی مرتکب میشیم-
1109
01:31:04,961 --> 01:31:07,890
بزار ببنده به ما چه
1110
01:31:08,413 --> 01:31:12,890
اگه نبنده اتول فکر میکنه که چرا
برادر از دست خواهرش راکهی نمیبنده
1111
01:31:14,493 --> 01:31:17,973
جلو بچه ها پدر و مادر راکهی ببندند
1112
01:31:20,084 --> 01:31:21,765
بفرماییدخانم مانجو
1113
01:31:25,223 --> 01:31:28,556
یه لحظه هاسموک برو گیتار منو بیار
1114
01:31:28,849 --> 01:31:31,431
بزار یه حسی به این جمع بدیم
1115
01:31:31,946 --> 01:31:34,265
داداش بعد این همه مدت داره راکهی میبنده
1116
01:31:34,606 --> 01:31:35,606
روز بزرگی هست
1117
01:31:36,579 --> 01:31:39,265
این اشتباه هست
1118
01:31:42,341 --> 01:31:44,098
اخرین راکهی بود
1119
01:31:44,565 --> 01:31:45,565
یکی اورده بودند
1120
01:31:46,806 --> 01:31:48,248
یکی بود
1121
01:31:51,140 --> 01:31:54,681
ولی مانجو عشق ما احتیاجی به این راکهی نیست
1122
01:31:55,823 --> 01:31:58,140
چه جمله ایی بود
1123
01:31:58,608 --> 01:32:00,515
ولی شما نگران نباشید
1124
01:32:00,824 --> 01:32:01,824
من هستم
1125
01:32:16,340 --> 01:32:18,306
تو راکهی رو تو جیب میزاری و میگردی
1126
01:32:18,361 --> 01:32:21,181
همچین فرصتی که گیر میاد مادر جان
1127
01:32:32,346 --> 01:32:33,346
اون دست
1128
01:32:35,127 --> 01:32:37,515
رو دست راست میبندند نه دست چپ
1129
01:32:43,617 --> 01:32:49,373
همه میگویند
1130
01:32:50,076 --> 01:32:55,831
تو هزاران نفر خواهرم تک هست
1131
01:32:56,248 --> 01:33:01,998
کل عمر ماباید کنار هم باشیم
1132
01:33:02,806 --> 01:33:06,581
جشن گل هاست
1133
01:33:22,026 --> 01:33:23,973
چی شد؟-
چی شد؟-
1134
01:33:24,052 --> 01:33:31,098
فصل خوب هوای تازه خورشید
هم بیرون اومده ما اومدیم پکنیک
1135
01:33:32,065 --> 01:33:38,056
گوجه های تازه بخرم دو کیلو
آبش رو میگیرم بهت میدم واسه سلامتی خوبه
1136
01:33:38,081 --> 01:33:39,081
تمومش کن
1137
01:33:39,701 --> 01:33:43,848
چی شده اینو بگو-
اینه که من منشی تو شدم-
1138
01:33:44,054 --> 01:33:50,431
این شد که من توی یه رقابتی با زن سابقت قرار
گرفتم که کی آشیش رو بهتر میشناسه؟
1139
01:33:50,581 --> 01:33:56,265
من فکر کردم که تو منو با خانواده ات آشنا
....میکنی ولی تو
1140
01:33:56,630 --> 01:33:59,556
آیشا من درمورد ازدواج ایشیکا نمیدونستم
1141
01:34:00,087 --> 01:34:03,473
همین که برند من حلش میکنم-
به جهنم که حل میکن-
1142
01:34:04,218 --> 01:34:06,098
از مادر بچه هات راکهی بستی
1143
01:34:07,455 --> 01:34:08,765
تو حل میکنی
1144
01:34:29,000 --> 01:34:31,306
پسرم تو بزار خودش انجام میده
1145
01:34:31,972 --> 01:34:34,431
دایی جان, مامان شما رو صدا میکنه
1146
01:34:44,098 --> 01:34:45,540
آقای اتول
1147
01:34:46,265 --> 01:34:50,498
من تو کل دنیا الو خردم
ولی وقتی مانجو رو شناختم که درست همونه
1148
01:34:50,838 --> 01:34:51,838
که مراقب باشه
1149
01:34:53,445 --> 01:34:54,445
جدی میگم
1150
01:34:56,223 --> 01:34:58,373
شما منو به یه انسان خوب تبدیل کردید
1151
01:35:03,391 --> 01:35:08,540
قلب تو شدم اگه ملاقات نمیکرد تنها میموند
1152
01:35:10,407 --> 01:35:15,956
تو این دوره وزمانه معلوم نیست
که چه جوری میموند
1153
01:35:18,306 --> 01:35:22,973
من تنها میموندم-
کجا خوندی؟-
1154
01:35:24,782 --> 01:35:27,556
داداش.....خانم مانجو
1155
01:35:27,777 --> 01:35:28,777
داداشتون اومد
1156
01:35:31,298 --> 01:35:33,290
تو قرار بود از من تست بگیری
1157
01:35:34,326 --> 01:35:35,915
جلو بچه ها نمیشه
1158
01:35:36,586 --> 01:35:38,640
تو سن خاصی هست به خصوص پسر ایشون
1159
01:35:39,536 --> 01:35:44,473
من میدونم همه میخورند
من خودم با ریشی مشروب خوردم
1160
01:35:44,933 --> 01:35:47,790
بهتر از اینه که بره بیرون
واز تاثیراتش خبر نداشته باشه
1161
01:35:52,159 --> 01:35:53,159
دایی هست
1162
01:35:53,776 --> 01:35:59,081
درک نمیکنه سالی یه بار میبینتشون
کار اصلی رو مادر و پدر انجام میدند
1163
01:35:59,105 --> 01:36:00,135
درست میگید
1164
01:36:01,119 --> 01:36:04,245
بعضی وقتا کسانی که میبینند
چه میدونند از مسئولیت پدرو مادر
1165
01:36:10,831 --> 01:36:12,140
من همین الان میام
1166
01:36:14,147 --> 01:36:15,765
شما ناراحتشون کردید
1167
01:36:17,510 --> 01:36:19,248
آره من کردم
1168
01:36:19,931 --> 01:36:24,188
زنگ زده بودند درمورد قرارداد
شمارشون رو دارید؟
1169
01:36:24,663 --> 01:36:28,123
تو گوشی من شمارشون هست
الان میتونید صحبت کنید
1170
01:36:32,653 --> 01:36:35,640
راستشو بگوکه بودن
مانجو تو زندگیت چقدر لازم هست
1171
01:36:35,665 --> 01:36:38,973
من فقط میخوام
که یه ذره بچه ها و اونو بشناسی
1172
01:36:38,973 --> 01:36:45,348
بچه ها رو,ایشیکا که خواهر بزرگ من به نظر
میاد و میدونی ایشان چی بهم میگفت
1173
01:36:45,720 --> 01:36:52,140
اسم شما از تمام میشه و اسم من از ایشا
شروع میشه یه حرف ل بزاریم میشه عالیشان
1174
01:36:52,251 --> 01:36:54,556
بزاره ل
چی بهش بگم؟
1175
01:36:54,849 --> 01:36:58,098
که پسرم من اومدم مامان بشم نه عزیزم
1176
01:37:00,915 --> 01:37:02,973
ایشیکا که بزرگتر به نطر نمیاد
1177
01:37:03,613 --> 01:37:04,613
دوست دارم
1178
01:37:30,377 --> 01:37:34,065
ای دختر چشمات زیبایی مینیاتوری ای دارن
1179
01:37:35,112 --> 01:37:38,149
!دو پیک که زدیم، دمای هوای بالا رفت
1180
01:37:40,124 --> 01:37:45,065
ای دختر چشمات زیبایی مینیاتوری ای دارن
دو پیک که زدیم، دمای هوا بالا رفت
1181
01:37:45,351 --> 01:37:49,024
الان دارم مست میشم
1182
01:37:49,963 --> 01:37:54,190
نمیدونم توی دلِ تو چی میگذره
ولی با دیدن صورتِ تو...ای جانم
1183
01:37:55,165 --> 01:37:59,940
نمیدونم توی دلِ تو چی میگذره
ولی با دیدن صورتِ تو...ای جانم
1184
01:37:59,964 --> 01:38:04,399
نمیدونم توی دلِ تو چی میگذره
ولی با دیدن صورتِ تو...ای جانم
1185
01:38:04,423 --> 01:38:09,440
نمیدونم توی دلِ تو چی میگذره
ولی با دیدن صورتِ تو...ای جانم
1186
01:38:19,603 --> 01:38:23,624
ای اوباش، چرت و پرت نگو
1187
01:38:24,767 --> 01:38:28,107
کل قهرمان های بالیوود میخوان مخِ منو بزنن
1188
01:38:28,831 --> 01:38:33,857
کمر جذابم که تکون میخوره
هر کی ببینه نفسش بند میاد
1189
01:38:33,964 --> 01:38:38,690
کمر جذابم که تکون میخوره
هر کی ببینه نفسش بند میاد
1190
01:38:38,945 --> 01:38:43,415
برو خدا رو شکر کن که چه پسر
فوق العاده ای افتاده دنبالت
1191
01:38:43,780 --> 01:38:48,832
نمیدونم توی دلِ تو چی میگذره
ولی با دیدن صورتِ تو...ای جانم
1192
01:38:48,857 --> 01:38:53,399
نمیدونم توی دلِ تو چی میگذره
ولی با دیدن صورتِ تو...ای جانم
1193
01:38:53,704 --> 01:38:58,649
نمیدونم توی دلِ تو چی میگذره
ولی با دیدن صورتِ تو...ای جانم
1194
01:38:58,673 --> 01:39:02,607
با دیدن صورتت..مردم
با دیدن صورتت..مردم
1195
01:39:03,288 --> 01:39:08,065
با دیدن صورتت..مردم
با دیدن صورتت..مردم
1196
01:39:08,369 --> 01:39:16,138
روز و شب بهم زنگ میزنه
میگه وقتی بیاد حلقه میاره برام
1197
01:39:18,129 --> 01:39:22,995
روز و شب بهم زنگ میزنه
میگه وقتی بیاد حلقه میاره برام
1198
01:39:23,020 --> 01:39:26,132
میخواستم بگم نه ولی گفتم بله
1199
01:39:27,736 --> 01:39:32,630
نمیدونم توی دلِ تو چی میگذره
ولی با دیدن صورتت من که مردم
1200
01:39:32,655 --> 01:39:37,635
نمیدونم توی دلِ تو چی میگذره
ولی با دیدن صورتت من که مردم
1201
01:39:37,660 --> 01:39:42,515
نمیدونم توی دلِ تو چی میگذره
ولی با دیدن صورتت من که مردم
1202
01:39:42,540 --> 01:39:47,545
نمیدونم توی دلِ تو چی میگذره
ولی با دیدن صورتت من که مردم
1203
01:39:47,570 --> 01:39:53,774
با دیدن صورتت..مردم
با دیدن صورتت..مردم
1204
01:40:09,733 --> 01:40:14,467
ایشیکا آروم باش-
من اروم نمیشم به این بگو از اینجا بره-
1205
01:40:14,467 --> 01:40:19,967
باشه برو داخل-
این ادم دروغگو هست از قدیم هم بوده-
1206
01:40:19,967 --> 01:40:24,259
و میگه همه چیز رو درست میکنم
1207
01:40:24,259 --> 01:40:25,867
و الانم دروغ میگه
1208
01:40:26,926 --> 01:40:30,534
این منشی این نیست
واگه هست باهاش رابطه داره
1209
01:40:31,842 --> 01:40:33,451
این منشی من نیست
1210
01:40:34,384 --> 01:40:35,867
آوردم تا با شما ملاقات کنه
1211
01:40:38,574 --> 01:40:40,326
شما لطفا چیزی نگید
1212
01:40:40,390 --> 01:40:42,676
شما دروغگو هستید و من ازتون خوشم نمیاد
1213
01:40:43,271 --> 01:40:47,134
من دروغ نمیگم به خودمون دروغ نمیگم
کلک نمیزنم
1214
01:40:47,159 --> 01:40:50,717
حتی این نگرانی شما هر چقدرم خوب باشه
1215
01:40:54,273 --> 01:40:56,926
این دایی من نیست
پدر من هست
1216
01:40:59,162 --> 01:41:04,242
پدرومادر که خیلی کوچک بودم جدا شدند
من بهت دروغ گفتم چون برام مرده این
1217
01:41:04,985 --> 01:41:08,826
و یه دفعه برگشت و ترسیدم
که چه طوری حقیقت رو بهت بگم
1218
01:41:08,855 --> 01:41:10,155
من متاسفم
1219
01:41:20,676 --> 01:41:22,617
خانم مانجو ما داشتیم بهتون احترام میگذاشتیم
1220
01:41:23,842 --> 01:41:25,784
چیز زیادی نمیگم
1221
01:41:26,467 --> 01:41:27,951
نه چیزی دارم که بگم
1222
01:41:29,176 --> 01:41:30,909
ولی من نمیتونم
1223
01:41:32,551 --> 01:41:37,159
زیاد نمیدونم ولی برای ریشی خوب نیست
1224
01:41:41,967 --> 01:41:42,967
خداحافط
1225
01:42:13,440 --> 01:42:14,440
پینتو
1226
01:42:16,634 --> 01:42:18,717
وسایل خواهر بردار
1227
01:42:35,551 --> 01:42:37,509
تو برای چی اومدی؟
1228
01:42:37,714 --> 01:42:40,979
برای چی اومدی؟-
اون دختره همسن ایشیکا هست-
1229
01:42:41,135 --> 01:42:44,426
تو خجالتم نمیکشی؟-
تو چی فکر کردی-
1230
01:42:44,426 --> 01:42:48,801
بدون اطلاع میایی اینجا و
دوست دخترت رو منشی معرفی میکنی
1231
01:42:48,903 --> 01:42:52,592
و ما ازش خوشمون میاد
و بهت میگیم که باهاش ازدواج کن
1232
01:42:52,592 --> 01:42:55,051
تو چرا کار درستی تو زندگیت نمیکنی
1233
01:42:55,265 --> 01:42:59,242
من بهتون میگم اینو برگردونید
1234
01:42:59,266 --> 01:43:01,266
میتونید خفه شید
1235
01:43:08,384 --> 01:43:11,967
ازدواج تو به خاطر دروغت
بهم خورده نه به خاطر این
1236
01:43:15,052 --> 01:43:18,242
و ازدواج ما به خاطر خودما بهم خورد نه ایشون
1237
01:43:22,157 --> 01:43:25,659
وقتی ما جدا شدیم
و شما از بین ما یکی رو انتخاب کردید
1238
01:43:26,126 --> 01:43:29,159
که شما تو وجودتون یکی از ما رو مقصر بدونید
1239
01:43:29,941 --> 01:43:33,617
و شاید من خوشحالم میشدم
که همه منو انتخاب کردند و اینو مقصر دونستند
1240
01:43:35,534 --> 01:43:40,867
ولی وقتی دونفر جدا میشند
فقط همون دوتا میدونندکه چرا دارند جدا میشند
1241
01:43:43,056 --> 01:43:45,492
و طلاق چرا اینقدر بحث مهمیه
1242
01:43:47,092 --> 01:43:52,409
از اینکه همدیگر کل زندگی تحمل کنیم
بهتره جدابشیم
1243
01:43:52,759 --> 01:43:56,242
و زندگی جدید شروع کنیم-
مگه فقط باتو رابطه داشت-
1244
01:43:56,644 --> 01:43:59,509
ما هیچی-
این کی ترک کرد بابا-
1245
01:43:59,810 --> 01:44:02,176
شما منو انتخاب کردید اینکه دعواهم نکرد
1246
01:44:03,151 --> 01:44:06,217
خب با شما رابطه داره واسه
همین ایشا رو اورده که ببینیدش
1247
01:44:06,558 --> 01:44:09,242
وگرنه میتونست عکس بفرسته
بگه ببینید این زن جدید من هست
1248
01:44:13,134 --> 01:44:15,784
وتا اونجا که بحث بچه ها هست
1249
01:44:16,592 --> 01:44:20,105
و همونطور که بچه ها پول و خون
ه پدرومادرشون گیرشون میاد
1250
01:44:20,130 --> 01:44:23,641
و همونطور رابطه بهم خورده ازشون گیرشون میاد
1251
01:44:26,864 --> 01:44:30,420
از خوبی های ماسوء استفاده میکنند
باید برای اشتباه ما تقاص پس بدند
1252
01:44:30,445 --> 01:44:34,009
من فقط اینقدر میدونم که دختر تو سن ازدواج
1253
01:44:34,088 --> 01:44:37,576
با-
اگه هم سن من بود مشکلی نداشتید-
1254
01:44:40,676 --> 01:44:43,242
تو دوره شما نبود تفاوت
سنی ده الی پانزده سال
1255
01:44:43,758 --> 01:44:47,159
بیست وپنج هم بود
بازم دختر ازسر مجبوری ازدواج میکرد
1256
01:44:47,801 --> 01:44:49,951
اینجا که هردوتا میخوان همدیگرو
1257
01:44:54,060 --> 01:44:55,701
در اخر این حرف های بی ارزشی هست
1258
01:44:56,528 --> 01:45:01,742
زندگی اینه این هر جور بخواد میتونه
زندگی کنه ما هم نمیتونیم متوقفش کنیم
1259
01:45:04,592 --> 01:45:06,992
نه این ازدواج به خاطر این بهم خورده
1260
01:45:08,426 --> 01:45:10,826
نه اون ازدواج به خاطر این بهم خورد
1261
01:45:50,134 --> 01:45:51,951
میخوام یه چیزی بگم
1262
01:45:53,129 --> 01:45:54,909
لطفا بد برداشت نکن
1263
01:45:58,134 --> 01:46:00,909
شاید به جای شروع کردن یه زندگی جدید
1264
01:46:01,801 --> 01:46:04,742
تو بهتره این زندگیتو کامل کنی
1265
01:46:07,551 --> 01:46:12,201
بهم اعتماد کن
اگه یه لحطه هم فکر میکنی که
1266
01:46:13,359 --> 01:46:16,867
اگه این کاریه که میخوای بکنی
و این چیزیه که میخوای باشی
1267
01:46:18,592 --> 01:46:20,451
اون موقع من میفهمم
1268
01:46:23,384 --> 01:46:24,384
فکرش رو کردم
1269
01:46:25,737 --> 01:46:27,509
من برم به بچه ها سر بزنم
1270
01:47:00,592 --> 01:47:01,592
ممنون
1271
01:47:24,592 --> 01:47:27,034
من واسه این اینجا نیومدم که-
میدونم-
1272
01:47:34,592 --> 01:47:35,592
من متاسفم
1273
01:47:45,814 --> 01:47:47,326
خسته شدم
1274
01:47:54,051 --> 01:47:55,051
خسته ام
1275
01:47:56,051 --> 01:47:59,117
همیشه از این مسئولیت به تنهایی خسته شدم
1276
01:48:06,676 --> 01:48:09,201
چرا همیشه من نقش فهمیده ها رو بازی کنم
1277
01:48:10,247 --> 01:48:12,272
چرا هر دفعه من درک کنم
1278
01:48:19,634 --> 01:48:23,438
من دیگه اهمیت نمیدم
1279
01:48:23,967 --> 01:48:25,576
به هیچ کدومشون
1280
01:48:37,056 --> 01:48:44,845
گاهی وقت..یعنی یه روز من جایی باشم
که به فکر هیچ کدوم نباشم
1281
01:48:56,009 --> 01:48:57,009
دیگه نمیتونم
1282
01:48:59,888 --> 01:49:02,403
دیگه نمیتونم تحمل کنم
1283
01:49:23,859 --> 01:49:26,567
آشوک من دیگه خسته شدم
1284
01:50:40,197 --> 01:50:41,197
من میدونم
1285
01:50:48,884 --> 01:50:49,884
نگران نباش
1286
01:50:55,584 --> 01:50:58,942
به اون نگو
نمیتونه درک کنه
1287
01:51:16,733 --> 01:51:18,567
تو نیامدی
1288
01:51:22,817 --> 01:51:23,817
نشستم با مانجو حرف زدم
1289
01:51:25,772 --> 01:51:26,772
اون خوبه؟
1290
01:51:31,747 --> 01:51:32,747
چی شده؟
1291
01:51:35,084 --> 01:51:38,067
شب گذشته
من و مانجو
1292
01:51:39,244 --> 01:51:41,244
باهم خوابیدیم
1293
01:51:42,376 --> 01:51:45,317
حتما رو تختش خوابیدی
1294
01:52:01,167 --> 01:52:02,167
آیشا داری چکار میکنی؟
1295
01:52:03,917 --> 01:52:05,194
من دیگه باید برم
1296
01:52:05,751 --> 01:52:09,026
من میگم اگه میخوایی با مانجو باشی-
این طور که فکر میکنی نیست
1297
01:52:09,777 --> 01:52:12,817
ما دوباره برنگشتیم پیش هم
1298
01:52:14,709 --> 01:52:15,709
منظورت چیه؟
1299
01:52:16,361 --> 01:52:20,251
اون فقط یه اتفاق بود و دیگه هیچ معنی نداره
1300
01:52:20,639 --> 01:52:24,734
اگه نمیخوایی پیشش برگردی
پس چرا بهم گفتی
1301
01:52:25,459 --> 01:52:29,501
منظورت چیه؟-
منظورم اینه که چی میخواستی ثابت کنی؟-
1302
01:52:29,913 --> 01:52:33,234
در مورد این اطلاعات بهم نمیگفتی
1303
01:52:33,876 --> 01:52:37,234
ایشا داری چی میگی
من و تو قراره ازدواج کنیم
1304
01:52:37,626 --> 01:52:40,376
من فکر کردم که باید بدونی-
من باید بدونم-
1305
01:52:40,844 --> 01:52:42,844
من باید بدونم
1306
01:52:42,933 --> 01:52:46,942
من میگم که تو نباید باهاش میخوابیدی
1307
01:52:47,081 --> 01:52:49,081
من بهت گفتم که بهش نگو
1308
01:52:49,455 --> 01:52:51,167
..مانجو ما داریم
1309
01:52:51,381 --> 01:52:54,209
این بهت گفتم که نگی
افرین
1310
01:52:54,209 --> 01:52:56,817
پس تو این رو هم تصمیم گرفتی
که بهم بگن یا نه
1311
01:52:57,066 --> 01:52:59,433
بحث نمیکردیم این گفت-
چی گفت؟-
1312
01:52:59,433 --> 01:53:01,667
که نگو نمیفهمه
1313
01:53:02,301 --> 01:53:06,167
اره من چه طور میفهمم
فهمیده ها شما هستید
1314
01:53:06,167 --> 01:53:07,167
خب بفهم
1315
01:53:07,192 --> 01:53:08,192
تو بفهم
1316
01:53:09,758 --> 01:53:12,276
چی رو داری میفهمی؟-
مانجو تو چرا داری نمیفهمی؟-
1317
01:53:13,514 --> 01:53:16,567
اینقدر نقش بازی نکن
اتفاق افتاد
1318
01:53:17,376 --> 01:53:19,401
اینجور نیست که انگار اولین بار هست
1319
01:53:19,784 --> 01:53:22,776
هزاران بار شده
من ازش بچه هم دارم
1320
01:53:24,251 --> 01:53:27,209
واقعا که این دیوونه هست
1321
01:53:27,209 --> 01:53:32,901
این چی داره میگه اگه به جای من بودی و
بهت خیانت میکرد بازم همینو میگفتی بهخودت
1322
01:53:34,216 --> 01:53:35,949
اون خیانت نکرد
1323
01:53:36,225 --> 01:53:38,225
قاعدتا تو زن دوم هستی
1324
01:53:38,806 --> 01:53:42,026
من هنوز زنش هستم
ما جدا نشدیم
1325
01:53:43,126 --> 01:53:45,941
تو بهم گفته بودی که جدا شدی-
من بهت گفتم-
1326
01:53:45,965 --> 01:53:48,484
ولی طلاقت رو نگفتی-
راستش-
1327
01:53:49,751 --> 01:53:51,234
منم تازه دارم حس میکنم
1328
01:53:52,080 --> 01:53:54,567
لازم نبود به همین دلیل کاغذ امضاء نکردیم
1329
01:53:55,501 --> 01:53:57,609
و تو این همه مدت تو ذهنش هم نیامد
1330
01:53:57,940 --> 01:54:00,709
و قسم میخورم طی 15 سال
بین ما هیچ اتفاقی نیافتاده
1331
01:54:01,089 --> 01:54:03,089
این مسیله قاعده نیست
1332
01:54:04,751 --> 01:54:09,151
و به صورت تکنیکی
تو دیشب با زنت خوابیده بودی
1333
01:54:09,501 --> 01:54:11,567
و من یه زن
1334
01:54:11,938 --> 01:54:14,667
ایشا-
تو خفه شو-
1335
01:54:18,667 --> 01:54:22,234
تو بزرگی ولی همه حس کوچک بودن بهت دادن
1336
01:54:22,730 --> 01:54:24,730
ولی با تو که بودم هرگز احساس نکردم
1337
01:54:26,501 --> 01:54:29,317
ولی امروز تو اون حس کوچک بودن بهم دست دادی
1338
01:54:30,001 --> 01:54:31,526
من تو زندگیم نکردم
1339
01:54:32,834 --> 01:54:35,982
من حس میکنم که یه قسمت کوچک زندگیت هستم
1340
01:54:36,094 --> 01:54:38,609
که براش سوتفاهم پیش اومده بود
1341
01:55:08,293 --> 01:55:17,626
تو سهم من تو نیستی,
اینو نمیدونم که چرانیستی
1342
01:55:17,816 --> 01:55:22,234
تو سهم من تو نیستی
1343
01:55:22,805 --> 01:55:27,067
اینو هم نمیدونم که چرا نیستی
1344
01:55:27,876 --> 01:55:31,692
فقط اینقدر میدونم
1345
01:55:32,281 --> 01:55:36,817
که تو اشتباهی میکنی و من درست
1346
01:55:37,214 --> 01:55:42,067
بدون تو این لحظات مثل
نفساهایی هست که ازم کم هست
1347
01:55:42,351 --> 01:55:47,500
که از بدست اوردنت بیشتر دلم گم میره
1348
01:55:47,525 --> 01:55:52,042
که قلبم داره گریه میکنه
1349
01:55:52,629 --> 01:55:56,834
کنار چشام نشسته و داره گریه میکنه
1350
01:55:57,048 --> 01:56:01,609
قلبم داره گریه میکنه
1351
01:56:01,959 --> 01:56:06,359
با یاد و خاطرات داره گریه میکنه
1352
01:56:35,952 --> 01:56:40,401
بدون تو زندگی هیچی نیست
1353
01:56:41,237 --> 01:56:44,817
از زندگی کردن اعتراض داره
1354
01:56:45,900 --> 01:56:50,109
دو تا قلب قانع شدن ولی
1355
01:56:50,834 --> 01:56:54,401
تقدیرشون ناراحت هست
1356
01:56:55,335 --> 01:56:59,567
بدون تو زندگی هیچی نیست
1357
01:57:00,198 --> 01:57:04,151
از زندگی کردن اعتراض داره
1358
01:57:05,185 --> 01:57:09,651
دو تا قلب قانع شدن ولی
1359
01:57:10,461 --> 01:57:14,234
تقدیرشون ناراحت هست
1360
01:57:14,617 --> 01:57:19,151
داستان میگه که عشق مثل آب هست
1361
01:57:19,446 --> 01:57:24,109
همه غرق میشن و میبنند از ساحل
1362
01:57:24,805 --> 01:57:28,859
که قلبم داره گریه میکنه
1363
01:57:29,584 --> 01:57:33,442
کنار چشام نشسته و داره گریه میکنه
1364
01:57:34,251 --> 01:57:38,609
که قلبم داره گریه میکنه
1365
01:57:39,126 --> 01:57:43,942
با یاد و خاطرات گذشته داره گریه میکنه
1366
01:57:52,691 --> 01:57:56,192
گریه میکنه
1367
01:58:32,792 --> 01:58:34,234
پدر خوبی نیستم
1368
01:58:35,751 --> 01:58:38,567
هر کاری که کردم درست یا اشتباه
1369
01:58:39,917 --> 01:58:41,692
راست و دروغ رو نمیدونم
1370
01:58:43,167 --> 01:58:45,401
فقط اینو دارم میبینم
که دخترم داره گریه میکنه
1371
01:58:47,163 --> 01:58:49,317
یا دست بلند میکنم جلوش
1372
01:58:50,667 --> 01:58:52,276
یا برش میدارم
1373
01:59:22,494 --> 01:59:28,476
دنبال آغوش و دستان تو میگرده
1374
01:59:28,817 --> 01:59:32,959
عزیز کوچولوِ تو
1375
01:59:33,748 --> 01:59:39,501
دنبال تکیه گاه شانه های تو میگرده
1376
01:59:39,724 --> 01:59:43,667
عزیز کوچولوِ تو
1377
01:59:44,380 --> 01:59:50,251
بالشت سینه ات..و تابِ آغوشت
1378
01:59:50,749 --> 01:59:55,959
و قلقلک دادن های تو
1379
01:59:55,984 --> 02:00:01,383
دنبال لالایی دستان تو میگرده
1380
02:00:01,408 --> 02:00:05,383
عزیز کوچولوِ تو
1381
02:00:07,620 --> 02:00:12,047
عزیزکوچولو تو
1382
02:00:13,229 --> 02:00:18,089
عزیز کوچولو تو
1383
02:00:30,534 --> 02:00:31,534
ممنون
1384
02:00:34,314 --> 02:00:36,464
دیوونه ایی
دختر منم هست
1385
02:00:37,605 --> 02:00:40,214
باید کل زندگیم رو بهت تشکر کنم
1386
02:00:41,645 --> 02:00:42,645
اونکه اره
1387
02:00:47,980 --> 02:00:48,980
دلت تنگ شده
1388
02:00:51,564 --> 02:00:53,380
پسر16 ساله که نیستم
1389
02:00:54,939 --> 02:00:55,939
نیستی
1390
02:00:56,814 --> 02:00:59,755
ولی اینجا ایستاده واسه
همین میپرسم
1391
02:01:04,849 --> 02:01:05,849
اره
1392
02:01:06,545 --> 02:01:07,545
دلتنگشم
1393
02:01:12,689 --> 02:01:18,172
تو میدونی اون بعد ده سال هنوز حوونه
وتو قدرت توان اون کار رو نخواهی داشت
1394
02:01:19,568 --> 02:01:23,464
وتنها راه اون خیانت کردن به تو خواهد بود
1395
02:01:32,635 --> 02:01:37,439
تو نباشی وماهم نه پس را ها بد هستند
1396
02:01:37,756 --> 02:01:42,089
تو نباشی خوابم از چشام نمیره
1397
02:01:42,750 --> 02:01:46,797
الکی خودشو درگیر کرد
1398
02:01:47,395 --> 02:01:51,630
بدون تو تنهایی هم به ضربان قلبم رفت
1399
02:01:51,655 --> 02:01:56,297
بدون تو این لحظه ها مثل
اینه که نفس هایم کم هست
1400
02:01:56,555 --> 02:02:01,630
که از بدست اوردنت بیشتر این دل من میره
1401
02:02:02,309 --> 02:02:06,172
که قلبم گریه میکنه
1402
02:02:06,980 --> 02:02:10,797
کنار چشام نشسته داره گریه میکنه
1403
02:02:11,500 --> 02:02:15,797
که قلبم داره گریه میکنه
1404
02:02:16,476 --> 02:02:20,755
با یاد و خاطرات داره گریه میکنه
1405
02:02:21,271 --> 02:02:25,505
قلبم داره گریه میکنه
1406
02:02:26,269 --> 02:02:30,297
کنار چشام داره گریه میکنه
1407
02:02:30,653 --> 02:02:35,172
دلم داره گریه میکنه
1408
02:02:35,786 --> 02:02:39,839
دلم داره گریه میکنه
1409
02:02:52,580 --> 02:02:55,047
ببخشید بار بسته هست
1410
02:03:20,950 --> 02:03:22,808
من مادر بچه های اون هستم
1411
02:03:25,135 --> 02:03:26,922
خیلی دوستم داره
1412
02:03:30,397 --> 02:03:32,422
اونجوری نیست که تو رو دوست داره
1413
02:03:33,939 --> 02:03:36,214
ولی اینقدر دوستم داره که
1414
02:03:36,946 --> 02:03:38,946
اون روز بهم نه نگفت
1415
02:03:44,480 --> 02:03:46,464
بهت خیانت نمیکرد
1416
02:03:49,730 --> 02:03:51,464
به من داشت امید میداد
1417
02:03:55,314 --> 02:03:57,797
با ضعیف دیدن من ضعیف نشد
1418
02:04:01,980 --> 02:04:04,172
میتونست منو ترک کنه
1419
02:04:04,996 --> 02:04:06,479
ولی اون روز نتونست ترکم کنه
1420
02:04:10,871 --> 02:04:13,547
فقط همین رو بدون که
1421
02:04:14,272 --> 02:04:16,547
یه مسئولیتی داشت
1422
02:04:17,802 --> 02:04:19,464
که انجامش داد
1423
02:04:27,772 --> 02:04:30,339
برگه های طلاق رو دادم که درست کنند
1424
02:04:39,781 --> 02:04:44,339
اون مال تو هست
فقط تو باید قبولش کنی
1425
02:04:49,522 --> 02:04:51,880
قبول کردنش خیلی سخته
1426
02:04:52,647 --> 02:04:54,339
اما
1427
02:04:55,837 --> 02:04:58,714
با یه بار خوابیدن
عاشق میشن
1428
02:05:02,619 --> 02:05:05,214
پس بار یه بار خوابیدن
چطور از بین میره
1429
02:05:22,420 --> 02:05:24,397
شما دوتا هم قسم خوردید
1430
02:05:24,436 --> 02:05:27,147
که فقط یه نفر مسئولیت پذیر میشه
1431
02:05:27,464 --> 02:05:31,105
مامان کو؟-
ایشیکا اون بهم گفت که کار بزرگی نیست -
1432
02:05:31,130 --> 02:05:33,980
و برای یه روز بگه انجام بده
من چرا بپرسم کجا میری
1433
02:05:33,980 --> 02:05:35,855
من صبر نمیکنم من عروسی میکنم الان
1434
02:05:35,855 --> 02:05:36,855
خیلی خودخواهی
1435
02:05:37,230 --> 02:05:40,172
اون مادری که بزرگت کرد براش صبر نمیکنی؟-
من خودخواهم-
1436
02:06:29,980 --> 02:06:31,564
خجالت نمیکشی
1437
02:06:32,064 --> 02:06:34,064
کی زن سابقش رو میفرسته
که دوست دخترشو برگردونه
1438
02:06:35,980 --> 02:06:38,630
هنوز طلاق نگرفتیم-
پس چرا گفتی بیام؟-
1439
02:06:44,682 --> 02:06:46,672
من هر کاری رو دوباره انجام میدم
1440
02:06:49,522 --> 02:06:51,047
هر جا باتو میام
1441
02:06:52,272 --> 02:06:55,047
هر اشتباه رو دوباره میکنم
هر مبارزه رو دوباره میجنگم
1442
02:06:56,480 --> 02:06:57,897
دوباره برمیگردونمت
1443
02:06:58,302 --> 02:07:00,172
دوباره بوس میکنمت
1444
02:07:01,022 --> 02:07:03,005
به دوباره نشستنم فکر میکنم
1445
02:07:04,147 --> 02:07:07,964
هر دروغی رو دوباره میگم
همه غر تو رو میشنوم
1446
02:07:08,980 --> 02:07:10,755
هر لبخندی رو دوباره میخندم
1447
02:07:11,764 --> 02:07:13,764
هر بار اشک بریزم گریه میکنم
1448
02:07:14,939 --> 02:07:17,547
بدون تو زندگی مثل بازی هست که باختم
1449
02:07:18,855 --> 02:07:20,880
منو دوباره با خودت
1450
02:07:21,564 --> 02:07:23,255
بزار زندگی کنم
1451
02:07:31,272 --> 02:07:35,147
من میدونم که لحطه احساسی هست
ودیالوگ هایی احساسی و لی بریم
1452
02:07:35,623 --> 02:07:37,855
شما هم اماده بشید
1453
02:07:38,306 --> 02:07:40,839
من لباس ندارم
من بهت میدم بپوش
1454
02:07:59,248 --> 02:08:01,248
ببین مامان جدیدت رو
1455
02:08:04,811 --> 02:08:07,105
جالا با چه نگاهی می خوایی نگاهش کنی؟
1456
02:08:07,494 --> 02:08:10,272
حالا چه طور میخواهیی زندگی کنی؟-
پدربزرگ چرا داری ازم میگیری-
1457
02:08:10,272 --> 02:08:11,272
من کجا میگیرم
1458
02:08:11,518 --> 02:08:13,922
......تو رو که بابات
1459
02:08:20,545 --> 02:08:23,547
داداش کار شما که راه افتاد
1460
02:08:24,689 --> 02:08:26,089
سفارش منم بکنید
1461
02:08:26,980 --> 02:08:29,980
من چکار میتونم بکنم برو امتحان کن
1462
02:08:29,980 --> 02:08:30,980
الان؟
1463
02:08:42,205 --> 02:08:44,804
چه طوری این کار رو میکنید؟
1464
02:08:45,289 --> 02:08:47,289
شما هم
1465
02:08:50,137 --> 02:08:51,966
همین رقیب تو هست
1466
02:08:55,403 --> 02:08:58,422
خب همه چی حل شد
حالا بگو کی بکنیم؟
1467
02:08:59,117 --> 02:09:01,714
کی بکنیم ,منظورت چیه من مگه یتیم هستم
1468
02:09:01,982 --> 02:09:02,982
من خانواده ندارم
1469
02:09:03,564 --> 02:09:06,355
با دیدن این وضع من میترسم
اونجای ما چه اتفاقی داره میافته
1470
02:09:06,767 --> 02:09:09,230
منظورت چیه؟-
اینکه باید باهاشون ملاقات کنی ببینیشون-
1471
02:10:07,909 --> 02:10:12,827
"من دختر بدیم و یه ذره شیطونم"
"مهمونی بدون من ناقصه"
1472
02:10:12,913 --> 02:10:17,398
"من حتی یه ذره هم یاد نگرفتم که خجالت بکشم"
"من امروز یه ذره مستم"
1473
02:10:17,665 --> 02:10:20,151
"من به خاطر تو این لباسا رو پوشیدم و خوشگل کردم"
1474
02:10:20,459 --> 02:10:22,653
"امشب تمام شب میرقصم و خسته نمیشم"
1475
02:10:22,962 --> 02:10:27,825
"هی پسره مراقب باش"
"پیچ و تاب کمرم اینجا رو به آتیش میکشه"
1476
02:10:27,880 --> 02:10:29,880
"آروم آروم"
1477
02:10:30,469 --> 02:10:35,416
"یواش یواش گیدی برقص ای دختره"
"و گرنه کمرت رگ به رگ میشه"
1478
02:10:35,683 --> 02:10:40,379
"یواش یواش گیدی برقص ای دختره"
"و گرنه کمرت رگ به رگ میشه"
1479
02:10:40,610 --> 02:10:45,343
"یواش یواش گیدی برقص ای دختره"
"و گرنه کمرت رگ به رگ میشه"
1480
02:10:55,744 --> 02:10:58,372
"عزیزم وقتی کمرت رو بالا و پاین میدی"
1481
02:10:58,583 --> 02:11:00,833
"انگاری که جون من داره در میره"
1482
02:11:01,199 --> 02:11:03,544
"ممکنه با چشمات بگی آره یا نه"
1483
02:11:03,715 --> 02:11:05,963
"اما من مطمئنم تو دلت رو به من میدی"
1484
02:11:05,963 --> 02:11:10,925
"تو مثل یه طاووس توی کلاب میرقصی"
"حتی اگرم بخوام نمیتونم چشم ازت بردارم"
1485
02:11:10,925 --> 02:11:15,931
"وقتی لباس قرمز میپوشی و النگو بنگالی داری"
"پسرا با دیدنت جونشون رو میدن"
1486
02:11:15,931 --> 02:11:18,334
"من به خاطر تو این لباسا رو پوشیدم و خوشگل کردم"
1487
02:11:18,476 --> 02:11:20,978
"امشب تمام شب میرقصم و خسته نمیشم"
1488
02:11:20,978 --> 02:11:25,758
"هی پسره مراقب باش"
"پیچ و تاب کمرم اینجا رو به آتیش میکشه"
1489
02:11:26,108 --> 02:11:28,135
"آروم آروم"
1490
02:11:28,444 --> 02:11:33,516
"یواش یواش گیدی برقص ای دختره"
"و گرنه کمرت رگ به رگ میشه"
1491
02:11:33,782 --> 02:11:38,479
"یواش یواش گیدی برقص ای دختره"
"و گرنه کمرت رگ به رگ میشه"
1492
02:11:38,746 --> 02:11:43,651
"یواش یواش گیدی برقص ای دختره"
"و گرنه کمرت رگ به رگ میشه"
1493
02:11:54,023 --> 02:11:58,958
"من دختر بدیم و یه ذره شیطونم"
"مهمونی بدون من ناقصه"
1494
02:11:59,266 --> 02:12:03,754
"من حتی یه ذره هم یاد نگرفتم که خجالت بکشم"
"من امروز یه ذره مستم"
1495
02:12:03,841 --> 02:12:06,398
"من به خاطر تو این لباسا رو پوشیدم و خوشگل کردم"
1496
02:12:06,398 --> 02:12:08,843
"امشب تمام شب میرقصم و خسته نمیشم"
1497
02:12:09,034 --> 02:12:13,806
"هی پسره مراقب باش"
"پیچ و تاب کمرم اینجا رو به آتیش میکشه"
1498
02:12:14,073 --> 02:12:16,058
"آروم آروم"
1499
02:12:16,515 --> 02:12:21,439
"یواش یواش گیدی برقص ای دختره"
"و گرنه کمرت رگ به رگ میشه"
1500
02:12:21,668 --> 02:12:26,485
"یواش یواش گیدی برقص ای دختره"
"و گرنه کمرت رگ به رگ میشه"
1501
02:12:26,794 --> 02:12:31,866
"یواش یواش گیدی برقص ای دختره"
"و گرنه کمرت رگ به رگ میشه"
1502
02:12:31,890 --> 02:12:38,622
bollywoodnewss ترجمه شده در کانال تلگرام
1503
02:12:38,646 --> 02:12:46,380
bollywoodnews_iranianfc و پیج اینستاگرام
1504
02:12:46,404 --> 02:12:53,762
سفارش دهندگان جناب اقای فرهاد ابراهیمی ،سرکار خانمفاطمه
1505
02:12:53,786 --> 02:13:01,896
مترجمان
* فاطمه ، میلاد*
1506
02:13:01,920 --> 02:13:09,195
ویرایش
*نیلوفر ، محمد سپاهی*
148274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.