Original subtitles

["Aquí y Gone" por Mississippi Twilight plays]

♪ en el medio de las calles del edén ♪

♪ Los cuatro vientos soplan ♪

♪ Has estado viviendo debajo la sombra ♪

♪ Del alma del padre ♪

♪ Oooh Aquí vamos ♪

- [silbido] Hey, hey!

- ¡Woa!

♪ ¿No es gracioso cómo eso? lobo que te hizo ♪

♪ No puedes deshacerte

♪ no es gracioso cómo el lugar que te salva ♪

♪ Te aprenderé todo

♪ Ooh Aquí vamos ♪

- ¿Los quieres en el pasto 12?

- bueno, eso es lo que Yo estaba pensando.

¿Qué deseas?

- Bueno, no hay alambre caliente. alrededor de ese rio.

Podríamos dejarlos allí alrededor de un mes

pero entonces podrían cruzarse.

Y Dios sabe a dónde irán.

En el pasto nueve, hay un arroyo.

y una valla todo el camino a su alrededor

Podríamos dejarlos allí. hasta noviembre.

- Bueno, nueve lo es.

- Nunca los quisiste en 12, ¿Tuviste?

- Bueno, todo el mundo. una prueba, hijo

Nunca dejes que te engañe en pensar diferente.

¿Por qué no me encuentras en la oficina de la asociación de ganado

una vez que los pongas en movimiento?

- les iba a ayudar empujarlas hacia fuera

- Oh, estoy seguro.

Estas a punto de aprender como pequeños vaqueros y rancheros

en realidad llegar a hacer.

Son los wranglers que tenga toda la diversion

- llevando vacas para pastar nueve.

Pasa por el cañón este y por el camino del fuego.

¿Alguna pregunta?

- No hay puerta a lo largo El camino del fuego.

Tendríamos que cortar la cerca.

- Si, exacto.

Entonces lo arreglaremos.

- Los empujamos a cruzar el río. y podríamos seguir el riachuelo ...

- Entonces tendríamos que nadar. 100 vacas a través del río.

- Las vacas pueden nadar.

- Oye, no puedo. Todavía no sé nadar.

- Sabes cómo cerrar la puta boca?

El no te pregunto su opinión.

Preguntó si había alguna. preguntas, y no lo son!

Ahora consigue tus culos en ese campo

Y empieza a moverlos vacas hasta el cañón

como el te dijo Seguir.

Les haces preguntas, Kayce.

Las preguntas nunca se detendrán.

Dime que necesitas y me encargaré de ello,

pero no me preguntes

- bueno tu dijiste ellos necesitan respetarme

- me dejas manejar los wranglers

y tendrás ambos.

Ese es mi trabajo.

- Está bien, bien.

cuando nos levantamos para pastar nueve

Tú eliges el camino.

- Yo no elijo el camino.

Asegurarse de que nadie pregunta el tuyo.

- Eres una mano lo suficientemente larga. sabes con quien hablar

- Probando para hacerlo diferente.

- Diferente nunca funciona.

[ tema musical ]

- Dan, yo estaba empezando a creer

este día puede que nunca suceda.

Montana está debajo de mi piel.

- ¿cheque?

- Gran cheque.

- Es un gran día ... Para nosotros dos.

Vamos a traerlos, Mo.

[charla indistinta]

Las viejas formas de juego. con nuestro futuro han terminado.

Trabajando juntos con nuevas sociedades

marca una nueva era para nuestra nación

y para todo Montana.

- Justo aqui, pregunta rápida...

Jamie, lo siento para hacerte esperar.

¿Podrías sacar eso, por favor?

Necesito mostrarte algo.

Ya no eres corriendo sin oposición.

- No importa lo duro que trabajes. Voy a trabajar mas duro

Esta campaña es solo el comienzo.

- Ese es mi discurso de anuncio.

- si Tu padre es inteligente, Voy a decir eso

Estás recibiendo el curso intensivo En la política actual.

Siempre recuerda esto, Jamie.

Corriendo para la oficina y sosteniendo la oficina

son dos muy cosas diferentes.

Sosteniendo la oficina requiere honor, integridad,

templar cada acto con sabiduría

Correr para el cargo requiere ninguna de esas cosas

Es un juego de suma cero.

y ganar es lo único Eso importa.

Ven aca.

- Hola, El Fiscal General Dutton.

- Tienes que estar bromeando.

- bienvenido a realmente corriendo para la oficina

- Sal por esa puerta ...

y tu pierdes, seguramente.

Permanecer...

y tu ganas convenientemente

- Como independiente,

no tienes fiesta para financiar su campaña.

Cassidy Reed Es una buena opción.

Ella acaba de robar tu plataforma

Con esto, obtienes financiación. y una nueva plataforma,

uno que no puede robar.

- Estoy sentado, No estoy de acuerdo.

- No hay agenda secreta, jamie.

Quiero problemas tribales

para llamar la atención se merecen de su oficina.

Quiero lo mismo de ella.

Eso no es engañoso, Jamie.

Eso es ser un buen politico

No es eso lo que ¿tu quieres ser?

- Um ...

Voy a necesitar algo de tiempo para pensar.

Dame el dia?

- Perdóneme.

[Tocar la puerta]

- Necesito un escaneo de huellas dactilares? - Entiendo.

- coloca tus dedos plana en ese dispositivo.

- Veamos tu conductor. licencia, por favor.

- Para ser un agente, tienes que irte. a la academia de policia primero.

Podemos alargarlo un poco.

Pero no puedes ocupar mi cargo. sin la insignia

- No quiero tu oficina.

- no puedes tenerlo Desde hace unos 15 años.

Y te llevará tanto tiempo para ganar la confianza de todos.

Entiende, Kayce, esta oficina. es como proteges el rancho

ya todos los ranchos les gusta. Ponlo en el altavoz.

- Por supuesto.

- Estamos a punto de averiguarlo. que tan grande eres tu rol

En esta familia, hijo.

- NCIC.

- Sí, este es el agente Handon. Asociación de Ganado de Montana.

- ¿Numero de autorización?

- Mike, Tango, Lima, Alfa, 139259.

- ¿Nombre?

- Dutton, Kayce John,

fecha de nacimiento 24/04/90,

Número de carnet de conducir...

MT 83745820382.

- Dutton, Kayce John,

Sin antecedentes, sin sobresaliente.

- Gracias.

- Los milagros nunca cesan.

- bueno, esta claro para un paseo, señor.

- Vamos por él comenzó la próxima semana.

- Puedo hablar contigo solo por un segundo?

- Danos un minuto.

- No sé sobre esto, papá.

Hay tantas cosas que puede salir mal

- Kayce, whoa, whoa. Me dejas ...

tu solo me dejas preocuparse por eso

- no puedo pasar Una prueba de polígrafo.

- Bueno, no tendrás que hacerlo.

- bueno, que tal una evaluación psíquica?

- Bueno, no tendrás que tomar uno de esos tampoco.

- Me tengo que ir.

- Kayce? Que te hace pensar

no pasarías una evaluacion de la psique?

- Toda mi vida.

- Oye.

- ¿Como estas?

- Ya sabes.

Quieres entrar

- Si seguro.

Te has recuperado?

- Llegar allí.

- Parece un hogar. aquí dentro

- Sí, lo intento.

- Parece algo permanente.

- Es un apartamento, Kayce.

es un lugar para ...

Quieres agua ¿o algo?

- Uh, sí, claro.

- Escuché que estás trabajando para tu padre ahora, eh?

- Sí, yo sólo ... - ¡Papi!

- Oye.

- ¿Quieres ver mi nueva habitación?

- Sí, claro, amigo.

- Esta aquí.

A estrenar literas. - Todo bien.

- Oh, sí, y eso es. Un fútbol que gané de la escuela.

- Guay. - Y puedes pasar la noche.

porque no uso esta litera superior

Y hay un parque por la calle

que podemos jugar en

- Tendré que preguntarle a tu mamá sobre algo de eso.

Vuelvo enseguida, amigo. - Bueno.

- ¿Cómo te las arreglas todo esto?

- Uh, la universidad nos da un subsidio para gastos.

Acabo de gastarlo en todo esto. en lugar de moverse

Todos nuestros muebles eran viejos. y el de alguien mas

- Sé que no es mucho, pero ... - Estamos bien.

- Por favor.

No lo sé cómo hacer esto, monica

No se como no estar contigo

o no hablar contigo.

Eres mi esposa.

Tú eres mi mejor amigo. Eres mi unico amigo

- Tú también eres mía, Kayce.

Pero algo tuvo que cambiar.

Y en lugar de cambiar,

solo estas trabajando para tu padre

- Bueno, me dijiste que me fuera!

- Sí, todos se mantienen. diciendo que te vayas

y sigues haciendolo.

Lo que se supone que debes hacer

es lucha por la vida ¡eso que quieres!

- Eso no es lo que me pediste que hiciera

- ¡Para!

- Tu me preguntaste para salir, monica.

Tú querías algo diferente,

deberías haber preguntado por algo diferente

[charla]

- Hola. - Hola.

- Recuerdo cuando Este lugar era un granero.

- Yo también.

- Recuerdo cuando tu Eran una reina del rodeo.

Liderando el desfile a caballo

justo pasado este lugar.

- Sí, bueno, hace mucho tiempo.

- Sí, hace mucho tiempo.

Ahora enchufamos nuestro coches en a cargo

mientras entramos a beber,

al menos... al menos lo haces

¿Qué tenemos aquí?

Ganso... Maldita sea.

Ganso... lo que sea el infierno es esto

- Gewuürztraminer,

una variedad originaria en tramin

un pueblo de habla alemana en el norte de italia.

- mi padre peleó esos bastardos.

Ahora estamos bebiendo su vino

- Tu vuelo del vino.

- Creo que estos son para ti

- voy a necesitar ¿todos ellos?

- probablemente

- Bien jugado, John.

- Oh, acabamos de comenzó a jugar

Te dije que encontraras otro procurador general.

Ahora encontré uno para ti. - si

Me pones en una posicion donde ahora no tengo otra opción

pero para luchar contra ti.

El supuesto fiscal general para hacer mi orden, John,

no es tuyo.

Jamie era ... él era solo una manera tan conveniente

Para servir tanto a nuestras necesidades.

- Alguien lo sopla por ahora.

Lo único que importa Para él es aprobación.

Una vez elegido No podemos darle eso más.

La popularidad lo controla,

y entonces sabes Las consecuencias de eso.

Lo voy a conseguir para renunciar

- Y cómo estás va a hacer eso?

- Cómo lo hago no es importante.

Lo que importa eres tu no pelees conmigo en esto

Pero tu oponente, Elijo a continuación.

- Y así el paquete. se enciende a sí mismo.

Supongo que eso era inevitable.

- te metiste en el medio de la familia.

- no te atrevas Agita esa bandera hacia mí.

No tenemos familias.

Tenemos empleados estamos relacionados con

¿Puedes nombrar la última vez? que tuviste una conversación

con uno de tus hijos sobre cómo fue su día

o como se sienten o ...

¿Con qué sueñan?

Sí.

Yo tampoco puedo.

Se supone que para sorberlo, john.

- No lo bebo. por el sabor.

Su madre murio En frente de ellos, Lynelle.

Así es como cada El día pasa por ellos.

No tengo que preguntar mis hijos como fue

No tienes que preguntar el tuyo tampoco ...

¿Vos si?

- No.

Bueno, este no es el camino

Pensé la vida iba a salir

Tengo que decirte, John.

- Bueno, ha funcionado bastante. tanto como lo imaginé,

excepto por el... perdiendo su parte

Nunca lo vi venir.

- Te gustaría otro vuelo?

- A la mierda.

No escuchaste eso. - No, señora.

[risitas]

- Bloquear. Quítate el sombrero.

John ... John?

¿Sabes que? Lo siento.

Yo solo...

¿Crees que vas a alguna vez enamorarse de nuevo?

- No.

- Yo tampoco.

Y eso se supone que es Lo único por lo que vives.

- entonces tienes hijos

y los vivos para Tu parte es todo.

No estamos jodiendo, ¿verdad?

[risitas]

- No.

¿Estás bien con eso?

- Tengo 63 años, Lynelle.

Toma todo un rato para despertar

Y un tiempo para irse.

Solo necesito saber la dirección.

Demasiado viejo para las sorpresas, novio.

- No te vendas corto.

Solo lo extraño.

Pensarías que Después de 10 años,

eso se desvanecería.

- Bueno, supongo que así es como Sé que fue amor verdadero, cariño.

- si

- ¿Qué estás haciendo?

- Alimentando a los caballos.

- Si lo se que estas haciendo.

¿Por que lo haces?

- Es mi trabajo.

- Te deseo No había dejado que Kayce ganara.

- ¿Quién dice que lo hice?

¿Qué habría ganado, Beth?

- Desearía que golpeado su culo tan mal

que se fue y nunca volvio.

Habría sido Lo mejor para él y para ti.

- Tu crees esto me molesta?

Es lo mas destacado de mi dia

Contento de tener esta tarea de vuelta

- Esto es exactamente que estabas haciendo

la primera vez que te vi,

aquí también.

- Bueno, cuanto más las cosas cambian.

- Si Kayce está a cargo, Las cosas solo van a empeorar.

Hay otros ranchos, Rip.

- No para mí, no hay.

- mira lo que es la lealtad te ha dado eh?

- si

Es horrible, ¿verdad?

[charla]

- El tema es Chevron. Ya asegurado el terreno.

- bueno, se han roto terreno aún, Mark?

- Mi entendimiento es que hay Un acuerdo a los términos.

- ¿Tienen la escritura?

- Ah, no está claro.

- bueno, estas son cosas Necesitas saber

Antes de llamar, Mark.

No puedo detenerlos sin informacion

y, hasta ahora, no eres dandome alguna

- tendremos que llamar usted de vuelta, Mark.

- Sin preocupaciones. [clics de línea]

- ¿Qué?

- ¡Un casino!

- Un hotel de 400 habitaciones a 30 minutos. del parque nacional.

¿Quién diablos es Dan Jenkins?

- Hay un policía entrando.

- ¡Mierda! Dejalo. Solo déjalo.

- [gruñidos]

- Agarraré estos.

Tu corres dentro y conseguir los clips de la valla.

- solo dime ¿Qué hacer, Gomer?

- Bueno, yo solo ...

Son pesados No tienes guantes

- Este es el trabajo. Yo hago el trabajo

Usted recibe los clips,

y unos jeans que le quedan bien.

Te pareces a Eminem en un paseo en carreta.

- Solo estoy tratando de ser amable.

- Perdóneme. Señor, ¿te importaría ayudarme?

Vete a la mierda, viejo. - Estúpido.

- Mira esto.

¡Mira esto! ¡Palanqueta!

- Hey Ray. Hola Blake.

- ¿Dónde diablos has estado?

- Simplemente trabajando.

- ¿Trabajando?

- si trabajo en el yellowstone.

- Oh, el Yellowstone.

- No puedo montar ningún maldito caballo.

- Poder ahora. - Bueno.

Me puedes pagar el dinero me debes, hijo de puta

Mejor todavía,

puedes ir un poco juerga de compras para mí.

Está bien. No necesitas una lista.

Tu sabes exactamente que conseguir.

Bonito sombrero.

- Dipshit.

[música atmosférica]

- ¡Vuelve dentro!

- que te jodan

- Jimmy? ¡Vuelve dentro!

- Cabron.

- ¡Que te jodan!

- ¿Qué te ha pasado?

- ¡Tenemos que irnos!

¡Conduce, conduce!

¡Mierda!

- ¡Vamos, hijo de puta! ¡Sal de aquí, tú!

- ¡Oh, mierda!

Perra, ven aqui!

- Jimmy, cierra los ojos! - Sal de aquí.

- Ahhh! ¡Mis ojos! - ¡Qué carajo!

- ¡De nada!

- ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!

¡Mierda! ¿Por qué hiciste eso? ¿Estas loco?

- [gemidos]

- Oh, mierda.

¡Está muerto!

- Hacer subir. Empuje en mi mano.

Bien bien.

- Oh, eso es agotador.

- Baje la pierna.

Espera vamos a empezar a nadar vueltas.

- Cuando empezamos a nadar vueltas, Creo que estoy curado.

- Adelante, levántalo de nuevo.

¿Creciste por Broken Rock?

- ¿Que pasa contigo?

- Cuervo res. ¿Saliste mucho?

- No consigo mucho.

- ahora adelante y deja caer la pierna de nuevo.

Alguna vez he estado en un ¿Carrera de relevos india?

- Cuando era joven.

- Esa es mi pasión.

- Suena como una buena manera Para necesitar fisioterapia.

- ¡Ja! Sí, solo si te caes.

- Uh, se acabó el tiempo. - Correcto.

- Oh, puedo hacerlo. - Bueno.

- Estoy casado, solo para que sepas.

- Vio el anillo.

- No es que yo, solo, um ...

Estoy casado.

- Lo tengo. 3 p.m. ¿mañana?

- si

- Que...

Saltando a Jesús, ¿qué demonios?

- Hubo estos, uh ...

- Una lata de aerosol. Se fue por accidente.

- Jimmy, no eres tiene suficiente sentido

verter la orina caliente fuera de tu bota

- Como sé, eso es un insulto.

Simplemente no entiendo cómo.

- No dejes de fregar. hasta que el olor se haya ido

- si

Como si fuera consciente del insulto. Yo solo...

porque hay meada en mi bota?

- Tú eres tan tonto, es casi atractivo

- Espera, ¿de verdad?

- entendido atractivo aunque, ¿no?

Hombres...

Te juro que podría robar uno fuera en un funeral.

- ¡Eso es impresionante!

- Estás haciendo bastante el chapoteo en Montana, ¿verdad?

- Eso es inteligente.

haciendo el casino separado desde el hotel, verdad?

¿Y que son estos? Son estas casas?

- si

- un planeado comunidad de segundo hogar

Con su propio hotel y casino. Ahora que es inteligente.

Completamente sin clase.

Pero inteligente.

- Tú debes ser el chico.

- ¿Qué tipo sería?

- El chico que follaba. con John Dutton.

Entiendo aprendiendo no hacer eso era un ...

Lección dolorosa.

- entonces ustedes son amigos con John Dutton, ¿eh?

- Sabemos de él.

- Oh, nunca lo hemos visto.

- Lo ves, prosperando en Montana

se trata de quedarse en tu carril

Nosotros no vamos en su y nunca ha estado en el nuestro,

Pero tú tienes.

- ¿Cómo hice eso?

- Asociarse con una tribu india

abriendo un fuera de reserva casino.

- Oh, pero no será Fuera de reserva por mucho tiempo.

Porque anexando esta tierra en la res

es lo primero que va a hacer

- Supongo que compró la tierra En lugar de arrendamiento.

Y asumo que es pagándote las ganancias?

Oh bien...

Cualquier dinero que hayas recibido Fue un avance en la construcción,

que querrá volver

tan pronto como él anula tu acuerdo.

Solo una conjetura, pero ...

- Eso es lo que haríamos.

Si estuviéramos tratando robar de ti.

- Montaña rocosa Gas y Casino.

Eso es propiedad por los hermanos Beck.

Estoy asumiendo que ese eres tú.

Solo estoy adivinando que no te gusta la competencia

Bueno, déjame decirte algo ¡Folla el cuello rojo!

Estoy tan cansada de ustedes matones

con tus lazos de bolo y botas lucchese.

Si tienes un problema, archiva.

Llevame a la corte

Tomaré el reto de Pepsi con su abogado de backwoods

Cualquier día de la puta semana.

- Ya sabes, además. para correr la montaña rocosa,

mi hermano también es la cabeza de la Junta de licores de Montana.

Ahora recuerdas

Solicitando su licencia de licor a través de nosotros, verdad?

- Estaré revocando que mañana

Y por supuesto,

Nunca emitiré uno para esta nueva aventura.

- Y eso es solo el principio

de como vamos a joder contigo

- te sugiero que encuentres un camino

para librarte de este acuerdo.

- Y hacer un nuevo trato con nosotros.

Diablos nos encantaria para construir un casino aquí.

- bueno, tienes Hay mucho que pensar.

- Piensa rápido.

- Fuckers.

Esta ciudad, lugar de mierda.

Quieres jugar sucio

vamos a jugar jodidamente sucio!

- no entiendo el dilema.

- Mi campaña no puede ser financiada por los enemigos de mi padre.

Ese es el dilema.

- Thomas Rainwater es un buen hombre

- Sin embargo, el es un enemigo

- Deberías realmente analizar eso

Está bien, entonces formamos Un comité de acción política.

Nadie sabe donde el dinero viene de

- Todo el mundo sabe. - ¿Qué?

- desafiando a mi padre correr es una cosa

Corriendo contra él,

financiado por un hombre que tiene atacó a nuestra familia,

eso es algo otra cosa enteramente

- ¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?

- No creo que pueda hacerlo.

- Oye, necesitas financiación.

o perderás.

No veo muchos donantes.

corriendo a nuestra oficina de campaña con donaciones.

- Creo que esto es demasiado.

- ¿Sabes lo que necesitas hacer?

Necesitas encontrar tu brújula.

Porque si donde estas campaña obtiene su financiación

todos ustedes han hecho nudos,

solo espera hasta estas en la oficina

Tu no sabes El significado del compromiso.

- Necesito salir a pasear.

¿Hola?

Hel--

- Para alguien sin columna vertebral,

Seguro que tienes muchas bolas.

- necesito que te olvides

acerca de cómo nos sentimos acerca de cada uno

y recuerda una cosa.

Somos familia.

- Me encanta como piensa la gente. esa palabra les da derecho

a la absolución de la gente cuyas vidas arruinan.

No te debemos nada.

- ¡Maldita sea! Estoy en...

Puedes por favor intentar

asemejarse a algo humano,

Escúchame,

y dame un poco maldita orientación aquí?

- como lo follaste ¿esta vez?

- No me follé nada.

Corri hacia la oficina me dijo que corriera para

Y elegiste a alguien para correr contra mi

- Hmm.

Eligió bien, ¿no?

Tal vez cuando ella esté en el cargo, ella le pedirá a la recepcionista

Nadie investiga como tu, jamie

- Tengo un donante dispuesto a financiar mi campaña.

- Déjame adivinar.

Este ruso te quiere para hacer una explosión de Facebook.

- Oye, esta es mi vida, Beth.

Te estoy pidiendo que ...

Aquí.

Este es mi donante.

- Jamie, no eres un político, ¿de acuerdo?

Los políticos creen que puede manejar la vida de las personas

mejor que ellos

Los mejores politicos son narcisistas

Lo mejor debería probablemente estar comprometido.

Tu no eres eso

Seamos honestos, no sabes quien diablos eres

Y tu estas buscando para que el mundo te diga

Apestas a desesperación

y ellos pueden olerlo.

Te tirarán, te torcerán

Y te rasgaran en pequeños pedazos.

Y nuestro padre contigo.

- ¿Entonces qué hago?

- piensas en todos otra cosa en tu vida, pero tú.

Y lo hace que es lo mejor para ellos

- Oye.

- No puedo hacerlo.

No lo hare

- Bueno.

Intentaremos encontrar el dinero. de otro lugar.

No se donde

- no es solo sobre el dinero.

No quiero para jugar esto sucio.

- Jamie,

has estado jugando esto sucio toda tu carrera

- No no.

He reaccionado a Las situaciones ante mi.

No los inicie

y ciertamente no lo hice haz algo de eso por mi

Para vencerla, Tengo que atacarlo

porque no hay nada sobre ella para atacar.

- si

- No haré eso.

Ya he tomado una decisión.

- Así que la primera pista de oposicion

y acabas de renunciar?

Tu hermana tenía razón.

¡Qué corazón de pollo!

Necesito que te vayas.

- [suspiros] El ultimátum nunca termina.

Así que si lo dejo, No te entiendo

- Si lo dejas, ¿Qué obtengo?

Que eres vas a hacer, jamie?

Vas a abrir un pequeño bufete de abogados en la ciudad

y acumular casos de DUI?

No.

Vas a ir a casa

y trabajar lado a lado

con tu hermana suicida que espera para suceder

y tu padre monstruo Entonces ve.

Tuck tail, Jamie.

Conseguir la mierda fuera de mi apartamento

- Que...?

- Gator? - si

- ¿Qué diablos es eso?

- Pulpo a la plancha.

- Dieta mediterránea, papi.

Si tengo que comer otro filete,

tendran que hacer mi proximo colonico

con una maldita manguera de fuego.

- Es bueno. Intentalo.

- Pásame las papas.

¿Que tal tu día? - Estuvo bien.

Las adquisiciones van bien.

Tengo que guiarte por La estructura de ganancias, pero ...

- Eso no es lo que quise decir. Me refería...

¿como estuvo?

- La sobriedad es la felicidad.

¿Que te puedo decir?

- ¿Qué hay de tí?

- no quiero para hablar de ello.

- eso es lo que tú siempre dices.

- Bueno, cuando tengo un día vale la pena hablar,

Lo gritaré desde la maldita azotea.

- ¿Eso es bueno?

- No me importa lo que como.

- Me retiré de la carrera.

- ¿Tienes hambre?

- Te haré un plato.

- ¿Dónde has estado?

- [risitas]

[se ríe a carcajadas]

Lo siento lo siento.

[Guitarra suave toca]

- Mierda. [sniffles]

♪ hay una botella

♪ en la cómoda por tu anillo ♪

♪ Y está vacío ♪

♪ Y ahora no siento nada ♪

♪ Estaré lastimado ♪

♪ Y me despierto en el suelo ♪

♪ Lo superaré al mediodía ...

- Maldito seas por haberme dejado.

♪ Esa es la diferencia entre el whisky y tú

♪ Oh, esa es la diferencia entre el whisky y tú