Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,110 --> 00:00:07,929
Will Jackson did this to you, didn't he?
2
00:00:08,023 --> 00:00:09,223
Shit!
3
00:00:09,248 --> 00:00:11,961
Mr. Jackson would never lay a
finger on her. She's playing you.
4
00:00:11,986 --> 00:00:15,765
You can't be seen defending a screw. You
know there's nothing worse than that.
5
00:00:15,790 --> 00:00:17,763
I got your results this morning.
6
00:00:17,788 --> 00:00:20,465
The tests indicate some malignant cells.
7
00:00:20,490 --> 00:00:22,600
There's gonna be an
attack on Mr. Jackson.
8
00:00:22,625 --> 00:00:24,902
- What?!
- Payback for the Ferguson thing... now!
9
00:00:24,927 --> 00:00:26,911
- Hey!
- Mr. Jackson?! If you're in the kitchen
10
00:00:26,936 --> 00:00:28,573
you need to get out
of there immediately.
11
00:00:28,602 --> 00:00:29,802
Ah!
12
00:00:29,827 --> 00:00:31,549
No, there won't be
any action against you.
13
00:00:31,574 --> 00:00:33,433
But you... you have to slot me, yeah?
14
00:00:33,458 --> 00:00:35,498
- You have to!
- No. I just came to say "thank you".
15
00:00:36,330 --> 00:00:37,530
Mr. Jackson?
16
00:00:37,555 --> 00:00:39,677
- Ugh!
- Oh! Oof!
17
00:00:40,053 --> 00:00:41,253
Argh!
18
00:00:42,005 --> 00:00:44,845
Bea! Bea! Bea! Bea!
19
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
Corrected and synced by Jon Town
20
00:01:25,574 --> 00:01:29,911
Download Wentworth subs on subscene.com
and look for subs by Jon Town
21
00:01:45,629 --> 00:01:47,189
Proctor...
22
00:01:48,408 --> 00:01:49,608
Proctor?
23
00:01:51,129 --> 00:01:52,518
Proctor?!
24
00:01:53,185 --> 00:01:54,385
Do you hear me?
25
00:01:54,812 --> 00:01:56,327
You've got a scheduled visit.
26
00:02:00,877 --> 00:02:02,353
Attention compound,
27
00:02:02,378 --> 00:02:06,362
Attention compound. H-block
are now called for breakfast.
28
00:02:09,400 --> 00:02:11,119
Hey, that's my bloody bacon!
29
00:02:11,144 --> 00:02:12,953
Fuck off, butchy, it's mine!
30
00:02:12,978 --> 00:02:16,337
Don't you "butchy" me, you skinny-arsed
chopstick. 'Ere, give it 'ere!
31
00:02:16,361 --> 00:02:18,229
- Hey, piss off! Oi, slut!
- Give it 'ere!
32
00:02:18,461 --> 00:02:19,856
- Where's Kaz?
- Give me back my fuckin' bacon!
33
00:02:19,881 --> 00:02:21,081
- Got a visitor.
- Don't touch me!
34
00:02:21,106 --> 00:02:22,866
- Oh, who?
- I want my fuckin' bacon!
35
00:02:23,465 --> 00:02:24,665
Give it 'ere!
36
00:02:24,690 --> 00:02:26,152
- I said, give it 'ere!
- Piss off!
37
00:02:26,172 --> 00:02:28,258
- While the cat's away.
- I'll sort it.
38
00:02:28,283 --> 00:02:29,861
Hey, hey!
39
00:02:29,886 --> 00:02:31,251
That's my bacon.
40
00:02:31,436 --> 00:02:33,717
She snaffled it after
I already bagsed it.
41
00:02:33,742 --> 00:02:35,377
Okay, just quit it, all right. Quit it.
42
00:02:35,402 --> 00:02:37,210
- Back off, BamBam!
- No, you... eh...
43
00:02:37,235 --> 00:02:39,066
watch yourself, cheeky chongs. Just...
44
00:02:39,303 --> 00:02:41,081
- It's like a jolt of oxygen.
- Oi, stop acting like a
45
00:02:41,106 --> 00:02:42,923
- Top Dog's in the slot.
- coupla pairs of mongrel dogs.
46
00:02:42,948 --> 00:02:44,465
The women can finally breathe.
47
00:02:44,490 --> 00:02:46,260
- She'll be out soon enough.
- Yeah, well who's gonna make me?
48
00:02:46,285 --> 00:02:48,150
I thought you
only ate pussy, Juice.
49
00:02:48,175 --> 00:02:49,963
- I'll eat your pussy juice!
- No!
50
00:02:49,988 --> 00:02:51,747
No one's eatin' anyone's pussy juice!
51
00:02:51,772 --> 00:02:53,352
Just get some other fuckin' bacon.
52
00:02:53,377 --> 00:02:55,067
There is no other fuckin' bacon!
53
00:02:55,092 --> 00:02:57,875
- What is... is that the last bit?
- Mmmm.
54
00:02:58,240 --> 00:02:59,633
- Oh, for f...
- Eh!
55
00:02:59,961 --> 00:03:01,416
Oh, Booms!
56
00:03:01,484 --> 00:03:02,684
You're welcome!
57
00:03:03,824 --> 00:03:05,024
Maxine...
58
00:03:05,406 --> 00:03:06,606
I'm gonna go.
59
00:03:07,283 --> 00:03:11,795
Now, the good news is there's a high
proportion of oestrogen receptive cells
60
00:03:11,820 --> 00:03:13,621
among the malignant ones.
61
00:03:13,646 --> 00:03:15,085
Okay, what does that mean?
62
00:03:15,110 --> 00:03:18,982
Well, there's a better chance that the
cancer will respond to hormone therapy.
63
00:03:19,007 --> 00:03:21,223
But I'm already on hormone therapy.
64
00:03:21,355 --> 00:03:24,992
We need to starve the tumour of
the oestrogen it needs to grow.
65
00:03:27,141 --> 00:03:29,267
I can't stop taking oestrogen.
66
00:03:29,561 --> 00:03:33,621
Actually there is an alternative,
but it does come with higher risks.
67
00:03:33,646 --> 00:03:37,772
Now, the oncologist, Dr. Hughes, is
running a clinical trial on a new drug
68
00:03:37,797 --> 00:03:40,697
that's targeting hormone
positive cancers...
69
00:03:40,722 --> 00:03:43,205
if we can move you to his
hospital's secure ward,
70
00:03:43,230 --> 00:03:45,116
he may be able to pull a few strings.
71
00:03:45,141 --> 00:03:47,233
Now, you'd have to start today.
72
00:03:47,344 --> 00:03:49,581
Yes... yes, please.
73
00:03:55,904 --> 00:03:57,109
How's he eating?
74
00:03:57,134 --> 00:03:58,357
Yeah, like a little champ.
75
00:03:58,382 --> 00:04:00,830
Yeah. loves
his Weeties, don't ya mate?
76
00:04:01,024 --> 00:04:02,291
How's the job hunt?
77
00:04:02,316 --> 00:04:04,338
- Yeah, coupla good prospects.
- Good.
78
00:04:04,895 --> 00:04:07,739
How about the conjugal,
eh? That good news or what?
79
00:04:07,942 --> 00:04:11,836
- Yeah... um...
- You could sound a tad more excited.
80
00:04:11,861 --> 00:04:14,381
Oh, no, I am, babe. I'm just... I'm just
81
00:04:14,406 --> 00:04:17,207
wrapping my head around the thought
of actually being alone with you.
82
00:04:31,893 --> 00:04:33,126
Take a seat, ma'am.
83
00:04:41,250 --> 00:04:46,399
So, this is, uh, where your women's
lib palaver's got you, is it?
84
00:04:47,442 --> 00:04:48,642
Really?
85
00:04:49,867 --> 00:04:52,793
Ten years... that's the
first thing out of your mouth?
86
00:04:52,818 --> 00:04:55,459
Oh, it was just... I was
just... no, I'm sorry, it was...
87
00:04:56,477 --> 00:04:57,891
I'm a bit nervous.
88
00:04:57,916 --> 00:05:00,491
Spare me the act, Mum. Don't.
89
00:05:01,033 --> 00:05:04,648
Yeah, a weakness of any kind. I'd
forgotten how much that disgusts you.
90
00:05:04,673 --> 00:05:08,269
Self-pity disgusts me.
91
00:05:09,785 --> 00:05:11,750
You're a tough nut, Karen.
92
00:05:12,238 --> 00:05:14,353
Do you know even when you
were a kid you had a...
93
00:05:15,104 --> 00:05:16,547
hardness about ya?
94
00:05:16,572 --> 00:05:17,772
Did I?
95
00:05:20,302 --> 00:05:22,382
You're so full of shit.
What are you doin' here?
96
00:05:24,516 --> 00:05:25,716
Your father.
97
00:05:31,099 --> 00:05:33,267
- When?
- Three days ago.
98
00:05:33,376 --> 00:05:39,079
Emphysema, it turned into pneumonia
and... he fought the good fight.
99
00:05:39,466 --> 00:05:42,046
But you know, pack and a half
a day of smokes for 40 years,
100
00:05:42,071 --> 00:05:43,366
it's hardly surprising.
101
00:05:47,778 --> 00:05:49,970
So, you got... nothin'
to say about that?
102
00:05:52,405 --> 00:05:56,147
- Any deathbed confessions?
- Oh, Karen!
103
00:05:57,310 --> 00:06:00,161
Are you still holdin' onto
that? He's dead, it's over.
104
00:06:00,186 --> 00:06:01,386
It's over?!
105
00:06:04,302 --> 00:06:08,022
Look, the funeral's on Tuesday,
if it's possible you should try
106
00:06:08,047 --> 00:06:09,422
- and be there...
- Why the fuck would I go to
107
00:06:09,447 --> 00:06:11,415
- his funeral?
- Language, Proctor.
108
00:06:11,440 --> 00:06:12,719
Because you owe me.
109
00:06:12,744 --> 00:06:15,090
- I owe you?
- Yes, you owe me.
110
00:06:15,758 --> 00:06:19,391
I sacrificed everything to
keep our family together.
111
00:06:19,415 --> 00:06:23,305
I wish I'd been there to see him die,
to watch him drown in his own spit!
112
00:06:23,330 --> 00:06:24,804
I said keep it down, Proctor.
113
00:06:28,450 --> 00:06:29,650
I'm done.
114
00:06:32,418 --> 00:06:34,458
Oh, I'm sorry, she's just...
115
00:06:35,085 --> 00:06:37,857
she's a bit upset... her
father's just died. She's...
116
00:06:39,176 --> 00:06:41,701
Sierra-2 calling Sierra-3.
117
00:06:42,180 --> 00:06:43,814
Yeah, ah, Sierra-3. Go ahead.
118
00:06:43,839 --> 00:06:44,801
Ah, Mr. Jackson,
119
00:06:44,826 --> 00:06:46,473
can you come up to my office please.
120
00:06:46,498 --> 00:06:47,978
On my way.
121
00:06:48,713 --> 00:06:50,264
Ah, Will Jackson, he's, ah...
122
00:06:50,346 --> 00:06:53,596
of course my deputy. He interviewed
you. I'll get him to give you the tour.
123
00:06:54,031 --> 00:06:55,770
Great. Thanks.
124
00:06:56,410 --> 00:06:59,536
So, is it true the previous governor's
been moved out of protection?
125
00:07:00,244 --> 00:07:01,556
Where did you hear that?
126
00:07:01,581 --> 00:07:02,781
Walford.
127
00:07:02,900 --> 00:07:04,450
Yes, it is true.
128
00:07:04,887 --> 00:07:08,010
Did you have any experience with our
women while they were housed at Walford?
129
00:07:08,035 --> 00:07:09,375
Nah, I've only worked with men.
130
00:07:09,400 --> 00:07:11,988
Before Walford, I did a two
year stretch at Long Bay.
131
00:07:12,013 --> 00:07:15,573
Mm! Stretch? You make it
sound like a prison sentence.
132
00:07:15,598 --> 00:07:16,828
We're all "lifers".
133
00:07:19,497 --> 00:07:22,903
Ah, Mr. Jackson. Ah you
know Jake Stewart, of course.
134
00:07:22,928 --> 00:07:24,541
- Yeah. Good to see you again.
- Hey, mate.
135
00:07:24,566 --> 00:07:26,165
- Thanks for the gig.
- Pleasure.
136
00:07:26,190 --> 00:07:27,852
I thought you could give him the tour.
137
00:07:27,877 --> 00:07:30,671
- Sure. Um... let's go.
- All right.
138
00:07:30,883 --> 00:07:34,440
Ah, Kaz Proctor's had a death
in the family, her father...
139
00:07:34,465 --> 00:07:37,073
- could be a grief counselling issue.
- I'll alert Miss Westfall.
140
00:07:37,098 --> 00:07:39,309
- Okay.
- Great chatting.
141
00:07:40,574 --> 00:07:41,774
Thanks.
142
00:07:44,863 --> 00:07:46,063
Hey.
143
00:07:46,088 --> 00:07:47,288
Hi.
144
00:07:50,301 --> 00:07:52,629
Can I have a private word
with my peer worker, please?
145
00:07:56,782 --> 00:07:58,824
So... what was that all about?
146
00:07:58,849 --> 00:08:01,482
- You attacking Mr. Jackson like that?
- I did what I had to do.
147
00:08:02,995 --> 00:08:04,286
Don't worry about it.
148
00:08:04,640 --> 00:08:06,548
- What's Ferguson up to?
- Nothin'.
149
00:08:06,573 --> 00:08:10,191
Screws are keepin' a close eye on her,
but she's still bein' protected by Kaz.
150
00:08:10,216 --> 00:08:12,796
Kaz been stirrin'
up shit since I've been in here?
151
00:08:12,821 --> 00:08:16,032
I dunno... I've had my
own stuff to deal with.
152
00:08:16,057 --> 00:08:18,072
Yeah, like what?
153
00:08:18,097 --> 00:08:19,297
My conjugal.
154
00:08:19,403 --> 00:08:20,995
It's finally been approved.
155
00:08:21,020 --> 00:08:22,095
- Yeah?
- Yeah.
156
00:08:22,120 --> 00:08:23,575
Well, that's a good thing isn't it?
157
00:08:23,600 --> 00:08:25,997
Well, we've only done it
once, up against a wall.
158
00:08:26,173 --> 00:08:27,856
And Nash has never seen me naked.
159
00:08:27,881 --> 00:08:29,574
Well, he's in for a treat then isn't he?
160
00:08:29,599 --> 00:08:31,680
And I've had a baby since then.
161
00:08:31,705 --> 00:08:32,905
Dor...
162
00:08:33,138 --> 00:08:35,344
once he buries his face in these babies,
163
00:08:35,369 --> 00:08:36,964
he's not gonna worry
about anything else.
164
00:08:36,989 --> 00:08:38,189
What?
165
00:08:40,479 --> 00:08:42,197
- Hey...
- Yeah.
166
00:08:42,718 --> 00:08:44,944
I need you to get a
message to Maxine for me.
167
00:08:51,851 --> 00:08:54,131
- Lizzie!
- Booms.
168
00:08:54,156 --> 00:08:55,876
What... ah... eh...
169
00:08:57,352 --> 00:08:58,552
Yes!
170
00:08:58,640 --> 00:08:59,866
Ah... come on, come on...
171
00:08:59,891 --> 00:09:01,472
- cheeky chongs...
- Time, time, time out.
172
00:09:01,497 --> 00:09:03,661
- What? No fuckin' time out.
- Why?
173
00:09:03,686 --> 00:09:06,395
- You've already had a time out.
- Hey, chill, BamBam.
174
00:09:06,420 --> 00:09:07,941
It's not the fuckin' Olympics.
175
00:09:09,452 --> 00:09:11,413
- What's goin' on there?
- I dunno.
176
00:09:11,438 --> 00:09:13,819
- Game's over.
- What? No, it's not.
177
00:09:13,844 --> 00:09:16,307
No it's not fuckin' over
'cause we're winnin'!
178
00:09:16,332 --> 00:09:18,409
We were winning, Tina.
179
00:09:18,757 --> 00:09:21,412
So, in here is the yard for H-block,
180
00:09:21,437 --> 00:09:24,756
where we house some of our highest
profile prisoners, including Bea Smith.
181
00:09:25,197 --> 00:09:28,170
Who's currently in the
slot, following an attack.
182
00:09:28,195 --> 00:09:30,360
Well, who'd she attack?
183
00:09:30,385 --> 00:09:32,677
Me.
184
00:09:32,939 --> 00:09:35,642
Oh, that's, uh... shit.
185
00:09:35,891 --> 00:09:37,418
Hey, which one's the ex-Governor?
186
00:09:39,971 --> 00:09:43,110
Huh, is it true she actually
petitioned to get into general?
187
00:09:43,135 --> 00:09:45,668
- Mm-hmmm.
- So, why hasn't she been ripped apart?
188
00:09:45,698 --> 00:09:48,670
We had her under 24 hour guard.
189
00:09:48,813 --> 00:09:52,575
We still keep a close eye on her,
but she's with Kaz Proctor's crew now,
190
00:09:52,596 --> 00:09:54,218
Red Right Hand, they protect her.
191
00:09:54,243 --> 00:09:56,335
She can't be that terrifying
if she needs protection.
192
00:09:56,359 --> 00:09:58,179
She knows the system
better than anyone...
193
00:09:58,398 --> 00:10:00,605
which makes her the most
dangerous prisoner in here.
194
00:10:00,630 --> 00:10:01,984
- Hey...
- Ooh!
195
00:10:02,009 --> 00:10:03,729
Hey, check out the hottie!
196
00:10:03,754 --> 00:10:06,649
Hey, hottie! How's it goin'?
197
00:10:06,674 --> 00:10:07,874
- Yee-ow!
- He's mine,
198
00:10:07,899 --> 00:10:10,285
- bitches!
- Yeah, good morning to you too, ladies.
199
00:10:11,186 --> 00:10:13,141
Mr. Jackson's got a friend now,
200
00:10:13,166 --> 00:10:14,375
- hadn't he?
- Yeah.
201
00:10:14,400 --> 00:10:17,623
Isn't it good to see the women loosening
up a bit while Bea Smith's in the s...
202
00:10:24,135 --> 00:10:25,335
Hey...
203
00:10:25,606 --> 00:10:27,329
- got a message from Bea.
- Mm-hmm.
204
00:10:27,354 --> 00:10:30,004
Keep an eye on Ferguson and
Kaz in case they try somethin'.
205
00:10:30,847 --> 00:10:32,048
What?
206
00:10:32,073 --> 00:10:34,613
While Bea's in the slot,
you're Top Dog, right?
207
00:10:34,880 --> 00:10:38,260
She wants me to spread the word.
Nothing happens without your say so.
208
00:10:38,285 --> 00:10:39,485
Doreen, I...
209
00:10:40,798 --> 00:10:41,998
I can't be Top Dog.
210
00:10:42,023 --> 00:10:43,869
Hey. What's goin' on?
211
00:10:44,537 --> 00:10:45,863
But you're Bea's 2IC?
212
00:10:45,888 --> 00:10:48,131
Honey, I can't.
213
00:10:48,156 --> 00:10:51,682
Oh, no, come on, Maxie. I-I
can... I can help you, if you want.
214
00:10:52,182 --> 00:10:55,288
Bea thinks Kaz or Ferguson might make
a move. You've gotta hold the fort
215
00:10:55,313 --> 00:10:57,168
- for her.
- She'll just have to find someone else.
216
00:10:57,193 --> 00:10:58,640
There is no one else.
217
00:10:58,984 --> 00:11:01,504
I reckon there's somethin'
goin' down with that Asian crew,
218
00:11:01,529 --> 00:11:03,905
'cause my radar is pingin' like crazy.
219
00:11:03,930 --> 00:11:05,857
Tina and Kim are cookin'
somethin' up for sure.
220
00:11:05,882 --> 00:11:08,134
Hey, I saw Kim meetin' some
bloke in the visitors...
221
00:11:08,159 --> 00:11:10,857
- Yeah?
- Yeah. Gave him a big pash too.
222
00:11:10,882 --> 00:11:12,218
- Oh. -
Ho-ho, no way?!
223
00:11:12,244 --> 00:11:15,914
Bea'll go ballistic if this place is
flushed with gear when she gets out.
224
00:11:16,776 --> 00:11:18,868
You are gonna have
to do something, love.
225
00:11:21,466 --> 00:11:22,934
Stick them far down!
226
00:11:22,959 --> 00:11:24,350
Oh, no!
227
00:11:24,740 --> 00:11:26,094
No, here I'll do it!
228
00:11:26,540 --> 00:11:29,617
Yeah, that's it! That's it, good girl.
229
00:11:29,642 --> 00:11:31,584
I'll have that.
230
00:11:33,128 --> 00:11:35,244
- Give it to me!
- Piss off, lady boy.
231
00:11:35,269 --> 00:11:37,780
- You're not the fuckin' boss here!
- Yeah, she is.
232
00:11:37,805 --> 00:11:39,816
- Crap, says who?
- Bea.
233
00:11:39,841 --> 00:11:42,291
Since she's in the
slot, Maxine's Top Dog.
234
00:11:42,472 --> 00:11:43,865
Ah, bullshit!
235
00:11:44,927 --> 00:11:46,629
Ooh! Ah!
236
00:11:46,927 --> 00:11:49,663
You fuck with Maxine, you fuck with Bea!
237
00:11:49,688 --> 00:11:50,888
Oh!
238
00:11:51,013 --> 00:11:52,831
This sucks!
239
00:12:01,099 --> 00:12:02,938
Governor approved the transit order...
240
00:12:03,351 --> 00:12:06,149
- go get your stuff.
- I've changed my mind. I can't go.
241
00:12:06,838 --> 00:12:08,039
You're kidding?
242
00:12:08,064 --> 00:12:10,584
You... do you know how much
paperwork I had to fill out?
243
00:12:10,745 --> 00:12:12,850
Please thank Dr. Chappell for me.
244
00:12:12,875 --> 00:12:14,098
Yeah, yeah.
245
00:12:18,776 --> 00:12:20,320
Oh, Kaz, have you got a moment?
246
00:12:21,003 --> 00:12:24,119
- I'm having a shower.
- I heard you've suffered a bereavement.
247
00:12:24,912 --> 00:12:26,112
Your father.
248
00:12:26,595 --> 00:12:28,247
Thought we could make an appointment.
249
00:12:28,272 --> 00:12:29,472
Who told you?
250
00:12:29,689 --> 00:12:32,959
It's important you get the
chance to grieve properly.
251
00:12:33,255 --> 00:12:35,200
Not an easy thing to
do in a place like this.
252
00:12:35,225 --> 00:12:36,425
I'll manage.
253
00:12:55,512 --> 00:12:56,712
Karen?
254
00:12:57,644 --> 00:12:59,858
Karen, come inside
and get changed please.
255
00:13:06,412 --> 00:13:07,612
Daddy!
256
00:13:12,960 --> 00:13:14,493
Close your eyes, Karen.
257
00:13:18,830 --> 00:13:20,348
All right, you can open them now.
258
00:13:21,895 --> 00:13:23,948
He's beautiful, Daddy.
259
00:13:29,912 --> 00:13:31,536
So, what are you gonna call him?
260
00:13:31,561 --> 00:13:32,920
Prince
261
00:13:32,945 --> 00:13:34,903
I thought I was your prince?
262
00:13:35,372 --> 00:13:37,472
No, you're my Daddy.
263
00:13:37,497 --> 00:13:39,547
Yeah and you're my special little girl.
264
00:13:40,003 --> 00:13:42,023
- Eh?
- Yeah, I am.
265
00:13:43,059 --> 00:13:44,576
How about a cuddle for Daddy?
266
00:14:00,805 --> 00:14:02,193
You heard about Conway?
267
00:14:04,494 --> 00:14:05,694
Where's Kaz?
268
00:14:06,202 --> 00:14:09,195
Her dad just died.
She wants to be alone.
269
00:14:09,888 --> 00:14:13,756
She did seem a bit...
discombobulated, out in the yard.
270
00:14:13,929 --> 00:14:15,129
Yeah.
271
00:14:16,445 --> 00:14:17,645
Were they close?
272
00:14:18,495 --> 00:14:20,542
I'll give you some advice, Joanie...
273
00:14:21,024 --> 00:14:23,424
never ask Kaz about her old man.
274
00:14:32,989 --> 00:14:36,365
Have you heard? It's Maxine Conway.
275
00:14:37,522 --> 00:14:40,958
While Smith is in the slot,
Conway's been moved up.
276
00:14:41,324 --> 00:14:44,324
A man is now Top Dog!
277
00:14:44,349 --> 00:14:45,792
Oh, I can't believe it.
278
00:14:47,219 --> 00:14:49,179
What are we gonna? You
have to do something.
279
00:14:49,320 --> 00:14:51,486
Course this is all part of Smith's plan.
280
00:14:51,993 --> 00:14:53,495
She's laughing at us,
281
00:14:53,520 --> 00:14:54,991
rubbing our noses in it.
282
00:14:55,219 --> 00:14:57,181
That staged attach on Will Jackson,
283
00:14:57,206 --> 00:14:59,032
just so she can luxuriate in the slot...
284
00:15:01,202 --> 00:15:04,046
Shut up! Shut... up!
285
00:15:04,977 --> 00:15:06,612
Just get out!
286
00:15:08,942 --> 00:15:11,142
Just fuck off and leave me alone.
287
00:15:12,754 --> 00:15:13,954
Sorry.
288
00:15:21,050 --> 00:15:22,730
Think, think, think.
289
00:15:23,658 --> 00:15:25,570
Think, think, think.
290
00:15:25,595 --> 00:15:27,218
Think, think, think. Plan.
291
00:15:27,243 --> 00:15:28,725
Okay, okay, okay, okay.
292
00:15:28,790 --> 00:15:30,158
Take your time.
293
00:15:30,183 --> 00:15:32,636
Feint. Retreat.
294
00:15:32,661 --> 00:15:33,861
Good.
295
00:16:00,847 --> 00:16:02,783
I'm sorry I overstepped the mark.
296
00:16:03,971 --> 00:16:05,172
I know now that you're...
297
00:16:05,197 --> 00:16:06,544
you're grieving.
298
00:16:07,962 --> 00:16:10,537
Allie told me about your
father, just... just now.
299
00:16:15,638 --> 00:16:17,392
She had no right telling you that.
300
00:16:20,063 --> 00:16:21,589
Why don't you wanna talk about him?
301
00:16:28,061 --> 00:16:29,261
Where's your dad?
302
00:16:31,737 --> 00:16:33,893
I see you don't wanna
talk about yours either.
303
00:16:36,044 --> 00:16:37,269
What's that about?
304
00:16:38,746 --> 00:16:41,539
I had a... a difficult
relationship with my father.
305
00:16:41,879 --> 00:16:43,079
Why?
306
00:16:44,488 --> 00:16:47,031
He... he was a hard,
domineering man. He was...
307
00:16:48,181 --> 00:16:51,682
cruel... manipulative...
308
00:16:51,976 --> 00:16:53,176
demanding.
309
00:16:53,784 --> 00:16:55,022
Did he fuck you?
310
00:17:02,401 --> 00:17:03,735
Attention prisoners,
311
00:17:03,760 --> 00:17:06,200
work details are
commencing in five minutes.
312
00:17:07,488 --> 00:17:08,971
You called for me Miss Miles?
313
00:17:08,996 --> 00:17:11,457
This is Tasha Goodwin,
I put her in H-1.
314
00:17:11,482 --> 00:17:14,768
This is Doreen Anderson, she's a
peer worker. She'll take care of you.
315
00:17:15,175 --> 00:17:16,685
Conduct the orientation.
316
00:17:17,821 --> 00:17:20,153
Hi, Tasha. Where are you from?
317
00:17:20,776 --> 00:17:21,976
Cape Leveque.
318
00:17:22,009 --> 00:17:24,868
In the Kimberley. Gee, you're
a long way from your mob, eh?
319
00:17:24,893 --> 00:17:26,853
Right ladies, down
the corridor, let's go.
320
00:17:29,008 --> 00:17:30,935
It's not as scary as it looks.
321
00:17:45,448 --> 00:17:46,720
So, this is Liz.
322
00:17:46,745 --> 00:17:50,270
Hi, Tasha, that's a lovely name.
So is it... it's short for Natasha?
323
00:17:50,295 --> 00:17:51,963
- Oh, and Boomer.
- Eh!
324
00:17:52,618 --> 00:17:53,818
How old are you?
325
00:17:53,843 --> 00:17:55,392
- I'm 18.
- Oh.
326
00:17:55,417 --> 00:17:57,617
Tasha's from the west, north of Broome.
327
00:17:57,642 --> 00:18:00,088
Oh, that's lovely. So, what
brought you all the way over here?
328
00:18:00,113 --> 00:18:01,655
Wouldn't have been the weather!
329
00:18:01,680 --> 00:18:03,784
Ran away a few years back,
lookin' for somethin' better...
330
00:18:03,809 --> 00:18:05,717
Bloody well not here is it?!
331
00:18:05,742 --> 00:18:08,297
Oh, hey, this is Maxine.
Maxine, this is Tasha.
332
00:18:08,322 --> 00:18:11,357
- Hey, Tasha.
- Maxine is Acting Top Dog. The boss.
333
00:18:11,382 --> 00:18:13,368
So, nothin' bad can happen to ya.
334
00:18:13,732 --> 00:18:15,594
H-1 is the safest place in prison.
335
00:18:15,619 --> 00:18:17,100
You gotta follow some rules, but...
336
00:18:17,125 --> 00:18:19,268
- like don't touch my stuff.
- All right, Booms.
337
00:18:19,293 --> 00:18:20,493
I was gettin' to that.
338
00:18:20,725 --> 00:18:23,918
So, you gotta be standing by
your door for their head count.
339
00:18:23,943 --> 00:18:27,252
You can keep you door open or
shut, it's totally up to you.
340
00:18:27,277 --> 00:18:29,078
Yeah, but most girls keep it open, love.
341
00:18:29,103 --> 00:18:31,790
Don't borrow anyone's
stuff, like especially mine.
342
00:18:31,815 --> 00:18:33,170
At least, not without asking.
343
00:18:33,195 --> 00:18:35,591
Yeah, but I'll just say
"bugger off", so don't.
344
00:18:35,616 --> 00:18:39,690
And these panic buttons,
don't ever press one, ever.
345
00:18:40,428 --> 00:18:42,128
Okay, let's get you settled in.
346
00:18:47,556 --> 00:18:50,676
- Governor, sorry is now a...
- Yes, yes Mr. Stewart, come in.
347
00:18:52,376 --> 00:18:53,789
So, how are you settling in?
348
00:18:53,814 --> 00:18:55,616
Great, everyone's been real friendly.
349
00:18:55,641 --> 00:18:57,722
- Good.
- Linda Miles is a hoot.
350
00:18:58,230 --> 00:19:00,602
Yes, she is fun, isn't she?
351
00:19:00,626 --> 00:19:01,326
- Yeah.
- Mm.
352
00:19:01,586 --> 00:19:04,192
- S... is there something you?
- Ah, just,
353
00:19:04,217 --> 00:19:05,712
ah, I don't mean to sound forward,
354
00:19:05,737 --> 00:19:08,966
but I'd like to make some time to,
ah, discuss some things with you.
355
00:19:10,626 --> 00:19:11,966
Some things?
356
00:19:12,291 --> 00:19:14,494
Ideas. Certain strategies
357
00:19:14,519 --> 00:19:18,224
I picked up at Walford, and developed,
that I think could be implemented here.
358
00:19:18,249 --> 00:19:22,482
Ooh, well, I am always open to,
er, new ideas, a fresh perspective,
359
00:19:22,507 --> 00:19:24,533
- if you make a time with my assistant.
- Like now, for instance.
360
00:19:24,558 --> 00:19:26,937
- Well, I don't have time right now.
- No, I don't right mean now,
361
00:19:26,962 --> 00:19:29,323
I mean right now. You've
got your Top Dog in the slot.
362
00:19:29,514 --> 00:19:31,030
Yes, that's right.
363
00:19:31,055 --> 00:19:33,180
Well, at Walford, when
King Shit was in the hole...
364
00:19:33,205 --> 00:19:35,433
um, sorry, excuse my...
365
00:19:35,458 --> 00:19:38,499
when the prisoner in
charge was in solitary,
366
00:19:38,524 --> 00:19:40,287
it was like Christmas in general.
367
00:19:40,580 --> 00:19:43,073
And I used to say, "When
it's Christmas in general...
368
00:19:43,506 --> 00:19:45,534
that's the time to play Grinch."
369
00:19:46,508 --> 00:19:48,005
Yes, Mr. Stewart.
370
00:19:48,612 --> 00:19:50,214
I think you just read my mind.
371
00:19:52,267 --> 00:19:54,131
Looks like we're both
on the same wavelength.
372
00:19:56,405 --> 00:19:59,082
Why have you called a ramp?
373
00:19:59,598 --> 00:20:02,160
Smith's in the slot, it's
the perfect opportunity.
374
00:20:11,971 --> 00:20:13,171
This cell clear.
375
00:20:22,625 --> 00:20:24,091
All righty.
376
00:20:24,116 --> 00:20:25,340
With you, Gov.
377
00:20:27,997 --> 00:20:29,560
Bullshit, that's not mine.
378
00:20:29,585 --> 00:20:30,785
Governor.
379
00:20:31,220 --> 00:20:32,735
- Slot Novak.
- Let's go.
380
00:20:32,760 --> 00:20:33,846
- Kaz...
- Let's go.
381
00:20:33,847 --> 00:20:34,877
Get the fuck off me!
382
00:20:34,887 --> 00:20:36,140
- Kaz it's not mine! Aww!
- Come on.
383
00:20:36,165 --> 00:20:36,960
- Settle down!
- Oi,
384
00:20:36,985 --> 00:20:38,277
- Fuck off!
- not so rough!
385
00:20:38,308 --> 00:20:40,060
- Ah!
- Oh, fuck!
386
00:20:40,232 --> 00:20:41,552
Like, aww! What?
387
00:20:41,577 --> 00:20:43,770
- Kaz it's not my gear.
- Come on!
388
00:20:43,795 --> 00:20:45,115
- Aww!
- Get in there too.
389
00:20:51,845 --> 00:20:53,774
Let go of me!
390
00:20:53,799 --> 00:20:56,493
It's not my shit, you fucking prick!
391
00:20:56,518 --> 00:20:57,865
Get her in there.
392
00:20:57,890 --> 00:21:00,856
Oh, it wasn't my gear!
393
00:21:22,079 --> 00:21:23,708
... know you would.
394
00:21:24,519 --> 00:21:27,583
We don't wanna be seen
with you. Piss off, Freak!
395
00:21:27,608 --> 00:21:30,687
You wanna have another round
with me and the boys, do ya?
396
00:21:31,590 --> 00:21:35,768
As delightful as that
sounds, ah, no. Thank you.
397
00:21:36,280 --> 00:21:38,864
So, why the fuck are
your tits in my face?
398
00:21:39,064 --> 00:21:42,337
I'm hoping that if I can tempt
you with fresher, tastier meat,
399
00:21:42,362 --> 00:21:45,435
you'll turn your nose up
at this battered old cunt.
400
00:21:47,186 --> 00:21:48,980
Call it my survival instinct.
401
00:22:05,247 --> 00:22:06,637
I don't need to see you.
402
00:22:06,662 --> 00:22:08,819
My presence is mandatory, I'm afraid.
403
00:22:08,844 --> 00:22:11,971
And I don't s'pose you give a shit
if I tell you the drugs weren't mine.
404
00:22:12,496 --> 00:22:16,754
Okay, look Allie, you do
have a history of addiction.
405
00:22:16,779 --> 00:22:18,392
I'm not using again!
406
00:22:19,316 --> 00:22:20,587
I believe you.
407
00:22:22,660 --> 00:22:25,780
But it can be a struggle,
to stay sober and I have some
408
00:22:25,805 --> 00:22:29,730
strategies that can help you
prevent slipping back into addiction.
409
00:22:29,755 --> 00:22:31,363
I don't need 'em.
410
00:22:32,379 --> 00:22:34,931
I got my own strategies,
and they work for me.
411
00:22:34,956 --> 00:22:36,625
Do you mind sharing them with me?
412
00:22:38,904 --> 00:22:40,104
Bea Smith.
413
00:22:40,967 --> 00:22:44,144
Ah-ha, her anti-drugs policies, so...
414
00:22:44,189 --> 00:22:45,610
is it the fear of the
415
00:22:45,635 --> 00:22:48,203
Top Dog's wrath that keeps you clean?
416
00:22:48,228 --> 00:22:50,263
Shit no, it's not fear...
417
00:22:50,288 --> 00:22:52,027
it's her strength.
418
00:22:52,052 --> 00:22:56,057
What she did, it was a
real inspiration to us.
419
00:22:56,320 --> 00:22:58,086
I've never seen anything like it.
420
00:22:58,445 --> 00:23:01,193
I'm not sure I can use a
convicted murder as a role-model
421
00:23:01,218 --> 00:23:03,213
in my counselling sessions, but...
422
00:23:03,238 --> 00:23:05,239
I'm glad it worked for you.
423
00:23:05,264 --> 00:23:07,850
Good, I can keep it to myself then.
424
00:23:08,118 --> 00:23:09,432
Our hot little secret.
425
00:23:14,537 --> 00:23:16,004
You've got soft hands.
426
00:23:17,234 --> 00:23:19,238
The Walford nurse had
hands like a brickie.
427
00:23:19,263 --> 00:23:20,827
I don't root work colleagues.
428
00:23:20,852 --> 00:23:22,058
Oh...
429
00:23:22,098 --> 00:23:24,142
I wasn't cracking onto you.
430
00:23:26,178 --> 00:23:28,842
So, who's the biggest
pain in the arse in here?
431
00:23:29,251 --> 00:23:31,070
Apart from Will?
432
00:23:32,417 --> 00:23:36,878
A dozen foils of ice, several balloons
of heroin and a hidden stash of ecstasy.
433
00:23:36,903 --> 00:23:38,958
And that's just what didn't
end up in the plumbing.
434
00:23:39,096 --> 00:23:41,165
- I'd call that a successful ramp.
- Mmm.
435
00:23:41,190 --> 00:23:43,569
- How's the bite?
- I fixed him up.
436
00:23:44,235 --> 00:23:46,351
Novak's a former addict, isn't she?
437
00:23:46,376 --> 00:23:48,747
Hep-C negative, I checked.
438
00:23:48,881 --> 00:23:51,701
Yeah, that'd be nice. A dose of
the dirty C first day of the job.
439
00:23:51,712 --> 00:23:53,388
That's all I'd need. Party on!
440
00:23:55,987 --> 00:23:57,871
Haven't I told you to
tone down the make-up?
441
00:23:58,760 --> 00:24:00,540
I'll see you tomorrow, Mr. Stewart.
442
00:24:00,640 --> 00:24:02,128
You can call me Jake, Governor.
443
00:24:04,952 --> 00:24:06,518
Is she always so uptight?
444
00:24:06,543 --> 00:24:08,520
Her nickname's Vinegar Tits...
445
00:24:08,892 --> 00:24:10,092
says it all.
446
00:24:11,625 --> 00:24:13,589
If they weren't your
drugs, whose were they?
447
00:24:16,816 --> 00:24:18,016
Bea?
448
00:24:19,661 --> 00:24:21,202
You're in the next slot?
449
00:24:21,434 --> 00:24:24,376
Nah, I'm in a penthouse overlooking
the beach. Yeah, I'm in the next slot.
450
00:24:28,172 --> 00:24:29,382
You told Westfall
451
00:24:29,407 --> 00:24:30,753
it wasn't your gear.
452
00:24:32,581 --> 00:24:34,881
You know I gave you the
heads-up about Mr. Jackson
453
00:24:34,906 --> 00:24:36,581
to save him from getting a bashing,
454
00:24:36,606 --> 00:24:39,770
- not so you could give him a beating.
- Yeah. Can you just answer my question?!
455
00:24:40,172 --> 00:24:42,338
It was planted in my cell.
456
00:24:42,519 --> 00:24:44,121
I think by Ferguson.
457
00:24:45,014 --> 00:24:46,351
Do you believe me?
458
00:24:46,933 --> 00:24:48,679
Do you think that
Ferguson knows that you
459
00:24:48,704 --> 00:24:50,527
told me about the attack on Mr. Jackson?
460
00:24:50,552 --> 00:24:51,860
I dunno. I think she just wants
461
00:24:51,885 --> 00:24:54,174
me out of the way so she
can get a clear run at Kaz.
462
00:24:54,465 --> 00:24:55,717
Why?
463
00:24:56,132 --> 00:24:57,845
She's already got Kaz in her corner.
464
00:24:57,870 --> 00:24:59,653
Oh, you know her better than I do.
465
00:25:02,998 --> 00:25:04,198
So...
466
00:25:04,223 --> 00:25:05,918
what is it with you and Kaz?
467
00:25:05,943 --> 00:25:08,387
Why would you get involved
with someone like that?
468
00:25:08,412 --> 00:25:09,797
Someone like that?
469
00:25:09,830 --> 00:25:11,030
Yeah.
470
00:25:18,339 --> 00:25:20,594
Uh, because she was kind to me.
471
00:25:21,429 --> 00:25:24,307
'Cause she's the only person
who's ever given a shit about me.
472
00:25:26,006 --> 00:25:27,206
I was at a women's
473
00:25:27,231 --> 00:25:30,049
shelter where Kaz was
volunteering and...
474
00:25:30,332 --> 00:25:31,801
I was a mess.
475
00:25:32,464 --> 00:25:36,428
She took me under her wing
and she got me off the gear.
476
00:25:36,940 --> 00:25:38,223
She held my head
477
00:25:38,248 --> 00:25:42,003
over the toilet when I spewed and
cleaned me up when I shat myself.
478
00:25:45,846 --> 00:25:47,255
I love her.
479
00:25:48,937 --> 00:25:50,447
I owe her my life.
480
00:25:57,203 --> 00:25:58,403
Hey!
481
00:25:58,428 --> 00:25:59,628
G'day mate.
482
00:26:01,843 --> 00:26:03,043
First scar.
483
00:26:03,435 --> 00:26:04,638
Should I get a tetanus?
484
00:26:04,663 --> 00:26:07,802
Well, if you're planning on sticking
around there'll be plenty more.
485
00:26:07,827 --> 00:26:10,926
Well, maybe next time I won't be
so eager recommending a ramp then.
486
00:26:11,670 --> 00:26:13,110
Ramp was your idea?
487
00:26:16,177 --> 00:26:17,451
You work out.
488
00:26:17,671 --> 00:26:18,894
Obviously.
489
00:26:19,660 --> 00:26:23,506
We should workout together. I'm
on the look out for a partner.
490
00:26:23,531 --> 00:26:25,479
Last one torn his pec
trying to snatch and press.
491
00:26:25,504 --> 00:26:26,858
I'm in a different league to you but...
492
00:26:26,883 --> 00:26:28,480
Nah, I workout by myself, mate.
493
00:26:30,026 --> 00:26:31,226
Right-o.
494
00:26:33,061 --> 00:26:34,274
The offer's there anyway.
495
00:26:36,551 --> 00:26:37,751
See ya tomorrow, Linda.
496
00:26:37,776 --> 00:26:38,976
You will.
497
00:26:40,265 --> 00:26:41,796
New guy's kinda hot.
498
00:26:41,821 --> 00:26:43,488
Don't waste your time, Linda...
499
00:26:43,886 --> 00:26:45,086
gay.
500
00:26:46,421 --> 00:26:47,621
Oh.
501
00:26:57,210 --> 00:26:59,008
I'm not who you think I am.
502
00:27:04,198 --> 00:27:07,338
Killing Brayden Holt wasn't
an act of strength, it was...
503
00:27:07,625 --> 00:27:08,960
it was hatred.
504
00:27:09,201 --> 00:27:10,673
Pure revenge.
505
00:27:11,784 --> 00:27:13,300
How's that for inspiring.
506
00:27:13,325 --> 00:27:14,575
But it was...
507
00:27:14,858 --> 00:27:16,290
it was!
508
00:27:16,315 --> 00:27:18,796
But I don't wanna be the reason why
509
00:27:18,821 --> 00:27:20,798
you don't shove crank into your veins.
510
00:27:20,828 --> 00:27:24,061
Okay? I don't want that responsibility.
511
00:27:26,481 --> 00:27:27,681
Hey...
512
00:27:27,706 --> 00:27:29,836
all that stuff I said to Westfall...
513
00:27:30,962 --> 00:27:32,914
it was bullshit, you know,
514
00:27:33,437 --> 00:27:35,223
you gotta give the shrink something to
515
00:27:35,248 --> 00:27:36,914
get 'em off your back, right?
516
00:27:38,201 --> 00:27:39,401
Sure.
517
00:27:40,507 --> 00:27:42,685
... then my dad kicked me out again,
518
00:27:42,900 --> 00:27:47,596
when he found out that I worked
as a prostitute and lived as...
519
00:27:47,621 --> 00:27:50,809
... he didn't wanna face the
fact that I was homeless and...
520
00:27:50,834 --> 00:27:54,745
sleeping in doorways and
down alleys and on the street.
521
00:27:54,770 --> 00:27:57,163
Hey, you're an Allie cat.
522
00:27:57,187 --> 00:27:59,282
♪ Motherfuckin' ho, go with the flow ♪
523
00:27:59,307 --> 00:28:00,507
♪ Bitches be mean ♪
524
00:28:00,532 --> 00:28:03,281
♪ Yeah, 'cause we're wearin' green! ♪
525
00:28:03,306 --> 00:28:05,030
Um-hm. Do...
526
00:28:05,339 --> 00:28:06,719
right.
527
00:28:06,744 --> 00:28:08,899
Deal, you dickhead.
528
00:28:10,580 --> 00:28:11,969
Well, they're everywhere.
529
00:28:12,380 --> 00:28:14,746
I told her that snails
need to be outside
530
00:28:14,771 --> 00:28:18,917
but she said that they needed
friends and they needed a home.
531
00:28:19,511 --> 00:28:21,935
So, I told her she should
make a home out of cardboard.
532
00:28:21,936 --> 00:28:22,751
Few days later
533
00:28:22,764 --> 00:28:25,584
I go outside and there's
just dead snails everywhere.
534
00:28:25,609 --> 00:28:26,950
She'd made
535
00:28:26,975 --> 00:28:31,244
a little snail hotel out
of a snail pellet box.
536
00:28:31,269 --> 00:28:32,931
Oh.
537
00:28:33,633 --> 00:28:36,166
Oh, snails check in but
they never check out.
538
00:28:36,553 --> 00:28:38,161
Oh, God.
539
00:28:49,504 --> 00:28:50,743
Are you okay?
540
00:28:52,518 --> 00:28:53,718
Yeah.
541
00:28:54,790 --> 00:28:56,479
Tell me more about Debbie.
542
00:28:56,704 --> 00:28:58,017
What do you wanna know?
543
00:28:58,886 --> 00:29:00,218
Everything.
544
00:29:03,803 --> 00:29:05,636
Well, she was...
545
00:29:06,449 --> 00:29:07,690
smart,
546
00:29:09,339 --> 00:29:11,013
and really stubborn.
547
00:29:12,466 --> 00:29:14,279
most of all, she was...
548
00:29:15,493 --> 00:29:17,105
she was kind.
549
00:29:25,377 --> 00:29:27,207
Attention compound, attention compound,
550
00:29:27,232 --> 00:29:28,889
count will commence in 10 minutes.
551
00:29:35,032 --> 00:29:39,031
Morning. You'll be spending the
day in the psych ward today, Allie.
552
00:29:41,170 --> 00:29:42,370
Why?
553
00:29:42,395 --> 00:29:46,237
Relax. Standard procedure
following an officer assault.
554
00:29:46,262 --> 00:29:47,462
Come on.
555
00:30:13,855 --> 00:30:15,055
Anderson,
556
00:30:15,120 --> 00:30:17,412
- I need you now.
- We're just on the way to the showers
557
00:30:17,437 --> 00:30:19,104
- Miss Radcliffe...
- You've been approved for a booty call?
558
00:30:19,105 --> 00:30:19,801
Yeah.
559
00:30:19,803 --> 00:30:21,882
I need a piss test before
medical can sign-off.
560
00:30:21,907 --> 00:30:23,768
I've got a busy day, it's now or never.
561
00:30:25,604 --> 00:30:27,245
You remember where the showers are?
562
00:30:27,269 --> 00:30:28,917
You go on, I'll be right behind ya.
563
00:30:28,918 --> 00:30:30,558
Sierra-2, call reception.
564
00:30:40,065 --> 00:30:41,265
You look a little lost.
565
00:30:41,290 --> 00:30:44,132
I'm, um, just goin' to the showers.
566
00:30:44,157 --> 00:30:45,484
I'll show you the way.
567
00:30:45,836 --> 00:30:47,036
Come on.
568
00:30:51,731 --> 00:30:52,931
Here we are.
569
00:31:16,613 --> 00:31:18,789
- All right, get the fuck out.
- Fuck off.
570
00:31:18,814 --> 00:31:20,553
- Go on, scamper! Hurray up.
- Get fucked!
571
00:31:20,578 --> 00:31:22,572
Go on. Oh, not your sweetie,
572
00:31:22,597 --> 00:31:23,797
you can stay.
573
00:31:23,822 --> 00:31:28,236
- Mm. What do you reckon, Stel?
- Mmmm. Fresh.
574
00:31:28,348 --> 00:31:29,768
It's all right, darlin',
575
00:31:29,793 --> 00:31:33,820
I'm just here to give you your
mandatory sexual health check.
576
00:31:35,624 --> 00:31:38,323
Hold her, Stel! Whoa,
wriggly little bugger!
577
00:31:42,753 --> 00:31:45,365
Come on sweetie...
578
00:31:45,390 --> 00:31:47,066
it's time to open up for Juice.
579
00:31:49,111 --> 00:31:51,755
Oh, fuck!
580
00:31:55,445 --> 00:31:56,912
What did you do?
581
00:32:05,001 --> 00:32:06,936
Get your bloody hands off me!
582
00:32:06,961 --> 00:32:08,849
- Fuck!
- Cop a feel did ya?!
583
00:32:08,874 --> 00:32:11,221
Come on, get in, get in.
584
00:32:13,034 --> 00:32:14,930
Ya fuckin' pervert!
585
00:32:14,955 --> 00:32:16,267
Shut your mouth!
586
00:32:17,200 --> 00:32:18,400
Fuck!
587
00:32:18,425 --> 00:32:20,683
Juice! What happened?
588
00:32:20,708 --> 00:32:23,898
Some silly twat pressed the
button on me, that's what.
589
00:32:24,120 --> 00:32:26,094
- Who?
- A newbie.
590
00:32:27,126 --> 00:32:28,516
What did you do to her, Juice?
591
00:32:28,541 --> 00:32:32,384
Nothing... uh, I was tryin'
to be nice and she freaked out.
592
00:32:32,481 --> 00:32:34,794
And when I get out of
here I'm gonna kill that
593
00:32:34,819 --> 00:32:36,434
- little licorice.
- You're not gonna do anything.
594
00:32:36,459 --> 00:32:38,098
She pressed the button, Bea.
595
00:32:38,123 --> 00:32:39,964
Yeah, so she'll be dealt with.
596
00:32:39,989 --> 00:32:42,244
By who, you're in the slot.
597
00:32:42,502 --> 00:32:45,463
Oi, shut up! Both of you, now.
598
00:32:47,536 --> 00:32:49,546
Maxine'll deal with things.
599
00:32:49,571 --> 00:32:51,182
She bloody better.
600
00:32:52,895 --> 00:32:54,682
- I reckon.
- I hope.
601
00:32:55,083 --> 00:32:57,185
It's fucked, she shouldn't
have cordoned that.
602
00:32:57,454 --> 00:32:58,681
She's finished.
603
00:32:58,706 --> 00:33:00,102
Just need to be a ***.
604
00:33:00,127 --> 00:33:01,327
Really?
605
00:33:01,547 --> 00:33:03,077
- She'd wanna watch her back.
- She's a stinge.
606
00:33:03,102 --> 00:33:04,622
- A what?
- Yeah.
607
00:33:09,227 --> 00:33:10,436
Where's Doreen?
608
00:33:10,593 --> 00:33:13,281
Oh, she's in the unit with
Tasha. The poor kid wasn't hungry.
609
00:33:13,882 --> 00:33:15,828
Hey, are you gonna punish her?
610
00:33:15,853 --> 00:33:17,579
- Why?
- 'Cause, like, everyone's talkin'
611
00:33:17,604 --> 00:33:19,942
about it, eh. Like,
pushing the panic button.
612
00:33:19,967 --> 00:33:22,127
It's like the worst
thing that you can do.
613
00:33:22,274 --> 00:33:24,535
Juice would have raped her if
she didn't press that button.
614
00:33:24,560 --> 00:33:26,565
But then it would have been
Juice who was in the shit.
615
00:33:26,590 --> 00:33:29,169
- So either way, someone has to cop it?
- Yeah.
616
00:33:29,194 --> 00:33:33,060
We sort out our own problems,
love, we never involve the screws.
617
00:33:33,085 --> 00:33:34,511
That's the code.
618
00:33:34,886 --> 00:33:37,771
You're the boss. You're
gonna have to do something.
619
00:34:14,216 --> 00:34:15,749
Laundry at change over.
620
00:34:15,902 --> 00:34:18,080
- What?
- Word's gone out.
621
00:34:18,105 --> 00:34:21,074
Conway's gonna exact punishment on
that little girl that Lucy attacked.
622
00:34:23,737 --> 00:34:25,918
Are we gonna let it happen?
623
00:34:26,619 --> 00:34:28,581
You have the power to stop it.
624
00:34:28,606 --> 00:34:32,012
If I openly challenge him, it's
not different to challenging Bea.
625
00:34:32,820 --> 00:34:34,093
Yeah, yeah, yeah.
626
00:34:34,450 --> 00:34:35,650
No, you're right.
627
00:34:36,500 --> 00:34:39,500
There are risks involved,
nobody could blame you for not...
628
00:34:41,932 --> 00:34:43,665
This poor little girl.
629
00:34:43,917 --> 00:34:46,050
She's got no way of
standing up for herself.
630
00:34:55,168 --> 00:34:58,234
You can't tell anyone. Okay?
631
00:34:58,789 --> 00:35:01,467
Please baby, you can't
say anything. You can't.
632
00:35:01,492 --> 00:35:02,783
What's goin' on?
633
00:35:03,566 --> 00:35:05,065
You see what you've done now?
634
00:35:05,669 --> 00:35:07,036
Stay here.
635
00:35:11,531 --> 00:35:13,770
Jim, where are you going?
636
00:35:13,795 --> 00:35:15,795
- I gotta get out of here.
- Please!
637
00:35:15,820 --> 00:35:19,245
Just... look, I know you're
under a lot of stress now.
638
00:35:19,270 --> 00:35:21,403
- Oh, you've got no idea.
- I know that little bitch
639
00:35:21,428 --> 00:35:23,683
is a liar. You wouldn't do that.
640
00:35:26,249 --> 00:35:28,375
Did she say I touched
her, is that what she said?
641
00:35:28,400 --> 00:35:31,063
She lies, Jim. I know it's not true.
642
00:35:31,088 --> 00:35:32,808
No one's gonna believe her shit.
643
00:35:32,833 --> 00:35:34,692
Oh, for fuck's sake!
644
00:35:35,089 --> 00:35:36,673
We need to stay together, huh?
645
00:35:37,505 --> 00:35:41,423
She'll forget it, she'll be
fine. Nothing has to change.
646
00:35:41,448 --> 00:35:44,034
That's bullshit.
647
00:35:44,193 --> 00:35:45,666
She'll forget it.
648
00:35:51,067 --> 00:35:53,582
I'll be fucked if I let
that bastard hurt her.
649
00:36:07,173 --> 00:36:10,033
Maxine... you can't do this.
650
00:36:10,058 --> 00:36:11,643
- Bring her over here, Boomer.
- You can't.
651
00:36:12,027 --> 00:36:14,127
- Boomer, don't.
- What's going on? What are you doin'?
652
00:36:14,152 --> 00:36:16,192
- Don't! Maxine, please.
- Dor...
653
00:36:16,217 --> 00:36:18,083
- No!
- Look, this is hard on Max too, love.
654
00:36:18,665 --> 00:36:20,311
Tasha, look at me.
655
00:36:20,627 --> 00:36:23,799
Tasha... do you know what's going on?
656
00:36:24,218 --> 00:36:25,975
Do you understand why you're here?
657
00:36:27,711 --> 00:36:28,911
Ah, yeah...
658
00:36:29,584 --> 00:36:34,428
stole some cash, and... and booze,
and... and... and that big bloke, he...
659
00:36:34,453 --> 00:36:37,493
he surprised me and I panicked and I-I
hit him over the head with the bottle.
660
00:36:39,329 --> 00:36:40,971
No, honey, I don't mean that.
661
00:36:41,917 --> 00:36:45,503
I mean do you know why you're
here, now, in the laundry?
662
00:36:46,144 --> 00:36:48,084
No? Okay, okay.
663
00:36:54,219 --> 00:36:57,592
You remember when you first arrived
and Doreen told you about the rules?
664
00:36:58,759 --> 00:37:01,242
The rules, remember, rules?
665
00:37:02,894 --> 00:37:04,380
- I didn't touch your stuff.
- No,
666
00:37:04,405 --> 00:37:05,491
- Nah.
- you didn't touch her stuff,
667
00:37:05,516 --> 00:37:08,163
but what you did was
press the panic button.
668
00:37:08,827 --> 00:37:10,029
Now, Doreen told you
669
00:37:10,054 --> 00:37:11,560
- never to press it.
- But she was gonna hurt me!
670
00:37:11,585 --> 00:37:13,414
I know she was darlin', I know she was.
671
00:37:13,439 --> 00:37:16,780
And if she did, she'd
be here instead of you.
672
00:37:18,005 --> 00:37:19,205
Bring her closer.
673
00:37:20,560 --> 00:37:21,760
No.
674
00:37:21,785 --> 00:37:23,211
Bring her closer, Boomer.
675
00:37:23,796 --> 00:37:25,156
No.
676
00:37:25,181 --> 00:37:26,648
- No.
- Shh.
677
00:37:26,673 --> 00:37:27,836
- Boomer, I said
- Yeah.
678
00:37:27,861 --> 00:37:29,229
bring her closer.
679
00:37:29,254 --> 00:37:31,707
Please, what are you doing?
680
00:37:31,739 --> 00:37:34,848
- You're okay.
- No, what are you doing? Please, no.
681
00:37:36,014 --> 00:37:37,394
No, Doreen, please!
682
00:37:37,419 --> 00:37:40,799
No, Doreen. You'll just have to take
care of her when it's all over, love.
683
00:37:40,824 --> 00:37:43,903
Doreen, Doreen. Please, no!
684
00:37:44,030 --> 00:37:45,615
Come on! Shit!
685
00:37:45,871 --> 00:37:48,380
No!
686
00:37:48,497 --> 00:37:50,231
No!
687
00:37:55,389 --> 00:37:56,980
- Take your hand away.
- What?
688
00:37:57,005 --> 00:37:59,559
I said, take her hand
out of the steam press.
689
00:37:59,584 --> 00:38:01,905
- What about the rules?
- What about them, Boomer?
690
00:38:06,805 --> 00:38:11,196
I know she broke a rule, okay.
The most important rule we have...
691
00:38:11,221 --> 00:38:13,395
But while Bea's in
the slot, I'm Top Dog.
692
00:38:14,087 --> 00:38:17,226
And if any punishment's to be dealt
out, it's up to me what course it takes,
693
00:38:17,251 --> 00:38:18,963
and I'm letting Tasha
off with a warning.
694
00:38:20,903 --> 00:38:22,171
Fuckin' pussy!
695
00:38:25,206 --> 00:38:27,230
Does anyone here have
a problem with that?
696
00:38:27,255 --> 00:38:29,370
No.
697
00:38:29,395 --> 00:38:32,125
All right, great, show's over
then ladies. Back to your units.
698
00:38:47,560 --> 00:38:49,379
Come into the barn, Karen.
699
00:38:54,000 --> 00:38:55,200
No, Daddy.
700
00:38:57,499 --> 00:38:58,899
Bitch, you come with me!
701
00:39:00,105 --> 00:39:01,543
No!
702
00:39:03,843 --> 00:39:06,626
- No! Stop.
- Stop, you're hurting me.
703
00:39:08,443 --> 00:39:10,443
- I don't want to.
- I don't want to.
704
00:39:13,014 --> 00:39:15,800
This is what happens to
little girls who tell lies.
705
00:39:16,278 --> 00:39:19,245
I never bloody touched you!
706
00:39:22,073 --> 00:39:23,878
Daddy, no!
707
00:39:37,084 --> 00:39:39,194
..ah, went, where there was two of 'em.
708
00:39:39,684 --> 00:39:41,068
Hey, did Kit tell you?
709
00:39:41,093 --> 00:39:42,893
Yeah, she didn't want to, though.
710
00:39:46,548 --> 00:39:47,795
What's for dessert?
711
00:39:47,820 --> 00:39:50,807
Bread and butter pudding... I
bloody love bread and butter pudding.
712
00:39:50,832 --> 00:39:52,276
I fucked up.
713
00:39:52,908 --> 00:39:54,323
They're all gonna turn.
714
00:39:54,348 --> 00:39:57,279
Showing mercy, how
can that be bad, love?
715
00:39:57,304 --> 00:39:59,659
- We're not in a Catholic school, Liz.
- Oh.
716
00:40:11,527 --> 00:40:12,727
What's goin' on?
717
00:40:22,343 --> 00:40:25,591
Oh... ho-ho-ho... sweet!
718
00:40:45,414 --> 00:40:46,614
Governor.
719
00:40:46,639 --> 00:40:47,839
Mr. Stewart.
720
00:40:47,986 --> 00:40:51,262
Ah, have you seen Mr. Jackson?
721
00:40:51,287 --> 00:40:52,487
Nope.
722
00:40:53,579 --> 00:40:55,228
We should catch up for a drink.
723
00:40:55,885 --> 00:40:57,085
Excuse me?
724
00:40:57,110 --> 00:40:59,402
A drink. You know, the two of us.
725
00:40:59,865 --> 00:41:01,466
Well, um...
726
00:41:01,696 --> 00:41:03,189
that would be unprofessional.
727
00:41:03,425 --> 00:41:04,625
No...
728
00:41:04,650 --> 00:41:07,133
I wasn't meaning like a date.
729
00:41:07,698 --> 00:41:09,034
- Yeah, no, of course.
- Yeah,
730
00:41:09,059 --> 00:41:10,475
just to go over more strategies.
731
00:41:10,500 --> 00:41:12,395
- You know, from Walford. Yeah.
- Yes, yes.
732
00:41:12,420 --> 00:41:14,347
Ah... yeah, we can set
up a time to do that.
733
00:41:14,372 --> 00:41:16,308
- Yeah.
- Great. See ya.
734
00:41:23,618 --> 00:41:24,818
Gay.
735
00:41:49,502 --> 00:41:50,702
Bea!
736
00:41:52,349 --> 00:41:53,549
Bea!
737
00:41:54,772 --> 00:41:55,972
Yo!
738
00:41:56,228 --> 00:41:58,588
♪ DJ Allie Cat, wiggity-whack ♪
739
00:41:59,722 --> 00:42:02,682
♪ Novak MC callin' out to Bea ♪
740
00:42:02,707 --> 00:42:05,633
♪ Prison rap queen, how you been, yo ♪
741
00:42:07,753 --> 00:42:10,147
Bea, why won't you talk to me?
742
00:42:10,744 --> 00:42:12,969
- Bea?
- Shut the fuck up, will ya?
743
00:42:12,994 --> 00:42:14,271
I'm tryin' to sleep!
744
00:42:17,291 --> 00:42:18,988
And so is Juice.
745
00:42:40,842 --> 00:42:42,529
_
746
00:43:12,777 --> 00:43:14,294
I loved him.
747
00:43:18,448 --> 00:43:20,105
In spite of what he did.
748
00:43:29,244 --> 00:43:33,114
Did it make me... fucked up?
749
00:43:34,841 --> 00:43:36,287
Like perverse?
750
00:43:36,394 --> 00:43:38,785
Just a total fuckin' hypocrite.
751
00:43:40,067 --> 00:43:41,267
No.
752
00:43:45,406 --> 00:43:48,819
It's possible to love
and hate at the same time.
753
00:44:05,489 --> 00:44:07,110
I'll never leave you.
754
00:44:09,198 --> 00:44:14,198
Download Wentworth subs on subscene.com
and look for subs by Jon Town
755
00:44:15,305 --> 00:44:21,415
Proudly Australian
54973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
