Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,440 --> 00:00:26,920
Be careful!
2
00:00:30,280 --> 00:00:31,440
What did you say?
3
00:00:35,240 --> 00:00:37,560
I don't know what
you're trying to prove.
4
00:00:37,600 --> 00:00:40,920
I want to look down
and see the whole world!
5
00:01:07,680 --> 00:01:09,000
Did you see the whole world?
6
00:01:10,480 --> 00:01:12,160
What did it look like?
7
00:01:12,200 --> 00:01:14,360
You wouldn't believe me
if I told you.
8
00:12:23,720 --> 00:12:26,480
Mathilde, could you call
this man a taxi, please?
9
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
Of course.
10
00:12:39,840 --> 00:12:41,480
How was it?
11
00:19:41,120 --> 00:19:43,400
My wife was on that plane!
12
00:19:43,440 --> 00:19:45,720
We've had enough!
13
00:26:12,480 --> 00:26:14,400
You think that's
going to scare me?
14
00:26:23,360 --> 00:26:25,800
Are you going to leave us alone?
15
00:26:26,360 --> 00:26:27,960
Bastard!
16
00:26:28,000 --> 00:26:30,520
You did this, Emmanuel.
17
00:26:30,560 --> 00:26:31,600
You did this.
18
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
I need five more.
19
00:29:25,000 --> 00:29:27,160
I want to see flesh
on their bones.
20
00:29:31,440 --> 00:29:33,160
What is this?
21
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
Recruitment.
22
00:29:55,480 --> 00:29:57,320
Look at me.
23
00:30:05,280 --> 00:30:06,600
Don't look.
24
00:38:34,680 --> 00:38:35,840
My love!
25
00:38:35,880 --> 00:38:37,400
This is Georgia.
26
00:38:43,400 --> 00:38:44,840
We made some progress
on the investigation.
27
00:38:44,880 --> 00:38:47,520
Finding her husband?
28
00:38:47,560 --> 00:38:48,760
Really?
29
00:38:54,400 --> 00:38:55,600
See you later.
30
00:41:10,200 --> 00:41:11,320
Let me help you.
31
00:41:21,240 --> 00:41:23,600
Want some breakfast?
32
00:41:49,720 --> 00:41:51,720
Who was that?
33
00:41:51,760 --> 00:41:53,600
None of our business.
34
00:43:35,160 --> 00:43:37,800
Enter.
35
00:43:40,600 --> 00:43:44,680
Yeah. What do you want?
1946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.