Original subtitles

Zuvor bei "The InBetween" ...

Cassie hat bestimmte Fähigkeiten

das kann sehr hilfreich sein.

Sie lebt noch.

Medizin! Hier drüben!

- Was sie sieht ... - Lauf!

Ist unglaublich rau auf sie.

Ich sehe Geister.

Abigail!

Du bist wie meine Mutter.

Sie interessieren sich nicht für mich.

Manchmal schicken sie mir eine Nachricht.

Und manchmal tauchen sie einfach auf.

Dieses Zeug passiert nur

wenn das Universum will, dass es passiert.

Ja.

- Tom, ich bin es. - Hallo.

Ich habe einen komischen Morgen.

Nun, ich bin bei einem Drive-by-Shooting,

so die Schußspuren,

aber keine gehörnten Monster, unheimliche Bäume oder weinende Babys,

jedenfalls noch nicht.

Hör zu, ich muss gehen.

Ich werde später mit dir reden.

- Senden Sie die Schüsse. - Mia Fuentes wurde getroffen.

Sie kandidiert für den Stadtrat ...

jung, Latina, viele Fans.

Und mindestens einen Feind.

Sie und ihr Team gingen eine Spendenaktion für Kampagnen.

Sie kamen durch diese Hintertür.

Zeugen sagen das jemand

begann von einem Motorrad aus zu schießen.

Edwin Bernal, der Kampagnenmanager.

Fuentes ist auf dem Weg zur Notaufnahme.

Ein einsamer Schütze auf einem Motorrad sagt Hitjob zu mir.

Vielleicht eine Straßenbande?

Nun, Fuentes war sehr lautstark

über die Bekämpfung der lokalen Kriminalität.

Ja, aber nicht jeder Wer kandidiert für ein Amt?

- Warum sie? Warum jetzt? - Gute Fragen.

Und was ist damit?

Wenn der Schütze in der Gasse wartete,

Das heißt, er muss das Team gekannt haben

würde die Hintertür benutzen.

Jemand gab ihm einen Tipp.

Lass uns Fuentes besuchen.

- Ein Monster? - Ja.

Eine Art gehörntes Wesen

und ein unheimlicher Baum ohne Blätter.

Nun, Seattle ist voller Bäume.

Nun, lass uns einfach drauf sitzen, sollen wir?

Mr. Fuentes?

Detektive Asante und Hackett, Seattle PD.

Irgendwas über den Zustand Ihrer Frau?

Äh, sie ist noch in der Chirurgie.

Sie haben daran gearbeitet Kampagne Ihrer Frau.

Ich habe mich von meinem Job verabschiedet.

Hatte Mia welche bekommen? Drohungen von irgendjemandem?

Jemand im Team, der misstrauisch handelt?

Äh, na ja, letzte Nacht ...

einer der Freiwilligen ein bisschen wie eine Szene gemacht.

Er hatte den Tag damit verbracht zu werben,

und als er zurück ins Hauptquartier kam,

er war sehr aufgeregt.

Er verlangte, Edwin zu sehen, der Kampagnenmanager,

im Vertrauen.

Dann hörten wir laute Stimmen.

- Worum ging es im Streit? - Ich weiß es nicht.

Sie sprachen philippinisch.

Aber ich habe das Wort gehört "denila" mehrmals.

Ehrlich gesagt war alles ziemlich schnell vorbei.

Der Junge stürmte davon. Edwin sagte, wir sollten uns keine Sorgen machen.

Es war nur "Ende von die Kampagne "Stress.

Wie hieß der Freiwillige?

Olly Navarro.

Nun, da ich darüber nachdenke,

Olly fährt Motorrad.

Okay, wir werden ihn überprüfen.

Und wir brauchen eine vollständige Liste Ihrer Kampagnenmitarbeiter.

Na sicher. Ich werde haben jemand schickt es gleich vorbei.

Vielen Dank, Herr Fuentes.

Und wir werden ein gutes behalten dachte für deine Frau.

Okay, ich schaue nach "denila".

Auf philippinisch hat das nichts zu bedeuten.

- Vielleicht ist es ein Name. - Damien, Tom.

Die Überwachungskameras von der Parkplatz in der Gasse

fingen eine teilweise Ansicht des Angriffs ein.

Oh, die Gesichtserkennung ist offensichtlich aus.

Und es gibt keine Lizenz Platte auf dem Fahrrad.

- Was ist das? - Es ist ein Gang-Tag ...

VB16, Teufelsblut.

Das ist das lokale Kapitel der asiatischen Bande.

Was ist ihr Make-up?

Kambodschanisch, Vietnamesisch, Philippinisch.

Oh, also Olly Navarros

eine freiwillige kampagne von Tag, Gangmitglied bei Nacht?

Vielleicht hatte VB16 ihn Infiltrieren Sie die Kampagne.

Maria macht eine Zuverlässigkeitsüberprüfung

- Auf Navarro jetzt. - Gutes Zeug.

Danke, Zayn.

Willst du mir einen Gefallen tun?

Ja sicher. Warum schreist du?

Entschuldigung, ich habe eine Migräne.

Ich muss nach Hause gehen und sich ausruhen. Können Sie für mich decken?

Ja, ja, keine Sorge.

Okay...

Alles klar, lass uns gehen.

Fahren Sie nach Norden in Richtung Thomas Street.

Olly Navarro ist 24,

ein eingebürgerter Bürger philippinischer Herkunft.

Was wissen wir noch über ihn?

Wir können nicht viel sagen von einwanderungsaufzeichnungen,

ansonsten war er acht als er in die USA kam

Er war auf den Philippinen verwaist,

- in Pflegefamilien aufgezogen. - Bandenkrawatten?

Nun, er ist sauber,

aber wort auf der straße ist er fährt mit VB16.

Und die Marke und das Modell von ihm bei DMV zugelassenes Motorrad,

Gleiches wie beim Drive-by.

Also gut, warum nicht? wir bekommen nur ein paar unis,

- Gehst du ihn abholen? - Schon gemacht.

Nachbar sagte, dass er nicht hat war zu Hause, seit er gegangen ist

für das Hauptquartier der Kampagne gestern Morgen.

Wenn die Bande ihn versteckt, er wird nicht leicht zu finden sein.

Lassen Sie uns alle erreichen die Bezirke in der Stadt.

Mal sehen, ob jemand ein CI in VB16 hat,

und lassen Sie sie wissen, wir sind bereit, einen Deal zu machen

- für Informationen über Olly Navarro. - Du hast es.

- Wird besorgt. - Okay?

Sie sind an Ihrem Ziel angekommen.

Hallo?

Hallo.

Hallo.

Hallo. Hallo.

Okay. Hallo.

Ja, ich bin in der 71 East Olive Street.

Eine Frau wurde verletzt.

Nein, ich weiß nicht, was passiert ist.

Nun, ich werde dir sagen, was passiert ist.

Kristalls Vater hatte auch viel zu trinken letzte nacht,

und ihre Mutter bewegte sich nicht schnell genug, um ihm das Frühstück zu bringen.

Das ist was passiert ist.

Ja ich kann warten Vielen Dank.

Abigail, wie lange hat das war schon los?

Für immer.

Und du verschwendest nur Ihre Zeit versucht zu helfen.

Du wirst sehen.

- Von VitoSilans synchronisiert und korrigiert - - www.Addic7ed.com -

Was willst du dem erzählen? Polizisten, wenn sie kommen?

Das kennst du denn Hannah Sprichst du mit ihrer toten Tochter?

Ich werde sagen, ich ging an der haus auf meinem weg zu irgendwo,

und ich hörte ein Baby weinen.

Das Weinen war still los, als ich vorbeiging

Eine Stunde später machte ich mir also Sorgen.

Du bist ein guter Lügner.

Weißt du wer noch ein guter Lügner ist?

Meine Mama.

Hannah.

Hannah?

- Hallo. - Wer bist du?

Wo ist das Baby? Oh.

Ich heiße Cassie. Dem Baby geht es gut.

Ich habe sie in ihr Kinderbett gelegt. Es kommt ein Krankenwagen.

Krankenwagen? Nein, mir geht es gut.

Ich habe nur ... oh Gott, ich habe genommen ein Sturz die Treppe hinunter.

Sehen?

Sie sollten sich von ihnen überprüfen lassen.

Ich - ich glaube du warst es für eine Weile bewusstlos.

Sie können eine Gehirnerschütterung haben.

Und wenn noch etwas los ist,

Sie könnten in der Lage sein hilf auch dabei.

Hey, danke, dass du aufgehört hast.

Ich habe es von hier bekommen.

- Bist du sicher? - Ja, positiv.

Oh ja.

Das nächste Mal fühlen Sie sich frei weitergehen, okay?

Ich habe gerade mit Vice in Lake City aufgelegt.

Sie brachten einen Mann zum Besitz

mit Bindungen an VB16.

Im Austausch für einen Spaziergang, er gab den Straßennamen auf

von Olly Navarros Leutnant ... Typ namens Q.

- Haben sie einen richtigen Namen bekommen? - Negativ.

Aber der Täter gab ihnen die Adresse zu Qs sicherem Haus.

Ausgezeichnet. Lass uns einen Blick darauf werfen.

- Mm. - Können Sie den Namen "Q" ausführen?

Sehen Sie, ob Sie eine tatsächliche ID erhalten können?

- Darauf. - Vielen Dank.

Ich werde nur mit dir reden Cassie für eine Sekunde.

Sicher. Ich werde ein paar arrangieren Einheiten mitbringen.

Vielen Dank. Halli-Hallo was ist los?

Hey, hast du eine Minute Zeit?

Es geht um etwas Kniffliges.

Nun, ich bin spezialisiert auf tricky.

Nimm Platz.

Erinnere dich an das kleine Mädchen Wer war bei mir?

- Abigail? - Mm-hmm.

- Ich glaube, ihre Mutter steckt in Schwierigkeiten. - Welche Art von Schwierigkeit?

Sie ist mit einem Typen zusammen, der ist gewalttätig, und sie haben ein Baby.

Ich habe sie heute Morgen gefunden

nachdem er sie klar herumgeschleudert hatte.

Und sie war ein Chaos, also habe ich 911 angerufen.

Aber dann, als der Krankenwagen kam,

Sie sagte ihnen, sie sei die Treppe hinuntergefallen.

Na wenn sie Angst hat er, sie hat ihre Gründe.

Kannst du sie einfach davon überzeugen, ihn zu verlassen?

Ich weiß es nicht.

Aber es wird Spaß machen, dich zu sehen.

Sie ist ziemlich widerstandsfähig. Ist Kannst du irgendetwas tun?

Um ehrlich zu sein, gibt es Viel kann niemand tun

wenn sie sich weigert zu archivieren Anklage gegen den Kerl.

Davor hatte ich Angst.

Sie wird ihn nie melden.

Ich denke, sie fühlt sich wie sie verdient es nicht besser.

Ich denke, sie fühlt sich schuldig über das, was mit Abigail passiert ist.

Das ist verständlich.

Es ist der Job eines Elternteils ihr Kind zu schützen.

Aw, sehen Sie?

Er versteht es.

Nun, ich werde sie nicht aufgeben.

Sie braucht Hilfe.

Sei einfach nicht zu überrascht wenn sie deine Hilfe nicht will.

Es hört sich so an, als ob sie einen Fachmann braucht.

Ja.

- Vielen Dank. - Okay kein Problem.

Viel Glück.

Von Olly keine Spur. Das sicheres Haus war eine Sackgasse.

Vielleicht nicht. Siehst du das?

Du meinst den gruseligen Baum ohne Blätter?

Ja.

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie wollen etwas für Hannah zu tun,

aber wenn sie deine Hilfe nicht will ...

Ich dachte, du könntest vielleicht mit ihr reden.

Sie braucht einen Fachmann, und du bist ein Psychiater.

Ich denke, sie würde es besser machen mit jemandem reden

wer ist spezialisiert auf Überlebende häuslicher Gewalt.

Du bist alles, was ich gerade habe.

Patienten müssen Therapeuten aufsuchen,

nicht umgekehrt.

Ich kann nicht jemandem helfen, der will nicht geholfen werden,

und du auch nicht.

Ich muss es versuchen ... wenn nicht für Hannah,

dann für das kleine Baby.

Ich weiß, wie es ist

mit einer Mutter aufzuwachsen, auf die man sich nicht verlassen kann.

Okay, ich sag dir was.

Wenn du sie dazu bringen kannst stimme zu, mich zu besuchen,

Ich werde sie kostenlos treffen.

Und ich werde einige zusammenstellen Namen von Unterkünften in der Stadt

Wohin kann sie gehen und bei dem Baby bleiben?

Vielen Dank.

Aber meide den Freund.

- Gehen Sie kein Risiko ein. - Ich werde nicht. Das verspreche ich.

Okay.

Oh, ich muss gehen.

Sie arbeiten nicht zu hart, oder?

Jemand hat mit Tom gesprochen.

Er könnte beiläufig erwähnt haben

du hast gehabt einige Kopfschmerzen in letzter Zeit.

Er macht sich zu viele Sorgen, und Sie auch.

Du machst dir Sorgen um mich. Ich sorge mich um dich.

Ich höre, dass Familien so arbeiten.

Muss gut sein.

- Was muss sein? - Einen Vater haben.

Ich hatte keine, du Weißt du ... nur Opa.

- Du hast geübt. - Ähm.

Weißt du, Crystal vati ist zu meiner mamma gemein,

aber er ist nett zu dem Baby.

Sie sind so süß. Sie sollte sie zusammen sehen.

Nein Danke. Mir geht's gut.

Er zahlt für alles.

Er schickt immer meine Mutter Blumen, nachdem sie kämpfen.

Wenn du darüber nachdenkst, Sie brechen eine Familie auf.

Du willst das nehmen nur Papa Crystal hat

und ihn ins Gefängnis stecken?

Wie kommt es, dass du niemals einspringst? und deiner Mutter helfen, Abigail?

Ich habe gesehen, wie du deinen Opa herumgeschubst hast.

Wozu? Wenn dieser wegging,

sie würde einfach eine andere finden beschissener Freund.

Alle meine Mutter weiß, wie es geht

ist, schlechte Entscheidungen zu treffen und den ganzen Tag zu weinen.

Sie weint, weil sie sich schuldig fühlt

für dich nicht zu schützen.

Das sagst du, aber ich glaube es nicht.

Sie hat nur Mitleid mit sich.

Als sie mich in diese Kiste gesperrt haben

nachdem sie mein Gesicht hübsch gemacht haben

und ziehe mir mein Lieblingskleid an,

Sie fragten sie, ob sie bleiben wolle.

Aber sie schüttelte den Kopf und sagte: "Oh nein, ich kann nicht."

Sie hat meinen Spielzeugbären Otis zu mir gebracht,

und sie ließ mich mitnehmen.

Und weißt du, was sie getan haben?

Sie zündeten mich an.

Das ist genau was Leute tun, wenn jemand tot ist ...

weil deine Seele nicht mehr da war.

Das war nur dein Körper.

Das Kleid auch. Ich kann nicht trage es jemals wieder.

Und es war so hübsch.

Ich hasse diese.

Die trägst du denn Sie stecken in einem Moment fest.

Du hast all diese aufgestaute Wut,

und es hat dich gepinnt in der Nacht, in der du gestorben bist.

Es hat nichts zu tun

mit dem, was du getragen hast als du eingeäschert wurdest

Sie hätte bleiben sollen mit mir bis es vorbei war.

Sie hätte machen sollen sicher, dass sie es richtig gemacht haben.

Sie gaben ihr das kleine tasche, die gerade meine asche ist,

und sie legte es in eine Schublade.

Sie redet nie mit mir.

Sie hat es verdient, unglücklich zu sein.

Wenn du dich so fühlst, Abigail,

warum hast du mich dann dorthin geführt?

Ich habe es nicht getan und ich möchte, dass du gehst.

Weißt du, meine Mutter ... sie redet auch nie mit mir

Ist deine Mutter nicht tot?

Vielleicht weiß sie nicht, dass du sie hören kannst.

Nein, sie weiß es.

Mein Punkt ist, Abigail, Ich weiß, wie es ist

eine Mutter zu haben, die dich im Stich lässt.

Die Wahrheit ist manchmal wir bleiben sauer auf sie

weil es einfach ist, nicht weil es richtig ist.

Ich weiß nicht, was deine Mutter dir angetan hat,

aber du lebst noch.

Rede also nicht so mit mir, wie du es verstehst.

Fan out, Leute.

Mach weiter und arbeite dich einfach herum.

Sie könnten sie brauchen. Bereithalten.

Stellen Sie sicher, dass er an der Tür steht.

Schau dir das an.

- Sir, wir haben was. - Pass auf wo du hintrittst.

- Überprüfen Sie die Fässer. - Sarge, hier drüben.

Es ist Olly Navarro.

Die Todesursache war

Kugel von einem 45 bis zum Herzen.

Basierend auf Körpertemperatur und Strenge, wahrscheinlich irgendwann dazwischen

Gestern Morgen um 1:00 und 5:00 Uhr.

Das sind mindestens sechs Stunden vor dem Vorbeifahren.

Olly Navarro ist nicht unser Schütze.

- Sieht aus wie er gefoltert wurde. - Oh ja.

Und was die Folter angeht,

Das ist ein ziemlich raffiniertes Zeug.

Sie sehen diesen Bandrückstand Hier? Diese Abschürfungen legen nahe

dass es gezogen wurde wiederholt ein- und ausschalten.

- Um ihn zu ersticken? - Fast.

Und dann für einen Atemzug aus und wieder ein.

Wenn die Erstickung nicht funktioniert hat,

Der Mörder ging für eine unfehlbare Methode.

Elektrischer Schock?

Zunge, Brust, Trifecta genitalis.

Sie verwendeten zwei Elektroden, ein Einstiegs- und ein Ausstiegspunkt,

einen geschlossenen Kreislauf im Körper zu schaffen.

Es maximiert den Schmerz.

Die Muskelkontraktionen haben bekommen so intensiv, dass es sogar verursachte

Das linke Femur des Opfers bricht.

Ist es das, was sie verwendet haben, um ihn zurückzuhalten?

Du siehst das?

Nun, das sind nautische Knoten.

Unser Killer hat Segelerfahrung.

Zusammen mit der Folter Techniken und Schießerei.

Amy, danke.

Ja, gute Arbeit.

Du schon wieder.

Schauen Sie, wenn Sie hier sind Geld habe ich keine, also ...

Nein ich...

Ich war nicht ganz ehrlich mit dir neulich.

Ich bin nicht einfach vorbei gekommen und habe dich gefunden.

- Ich wurde hierher geführt. - Hierher geführt?

Wie?

Ich versuche immer noch, das herauszufinden.

Kann ich reinkommen?

Ich habe gewartet bis du Freund mit dem Baby verlassen.

Ich hatte gehofft, wir könnten reden ...

privat.

Es ist wichtig.

- Das ist also Ollys Leutnant? - Ja, er geht von Q.

Voller Name, Quentin Hahn.

Ziemlich hoch oben auf der Vicious Bloods Nahrungskette

Er operiert aus dem sicheren Haus

wo wir denken, dass das Kind gepackt wurde.

Und Olly wurde von seiner eigenen Bande erledigt.

Wäre es nicht das erste Mal?

Vielleicht hat Olly sie angemacht,

weigerte sich, den Schlag auf Fuentes zu tun.

Wenn er zu warnen versuchte der Kampagnenmanager,

Das könnte der Grund sein, warum sie im Hauptquartier gekämpft.

Wir werden es gleich herausfinden.

Also sagst du mir warum zum Teufel hast du mein Haus überfallen?

Wir haben Olly Navarro gesucht.

- Warum sollte er da sein? - Wann hast du Olly das letzte Mal gesehen?

Um was geht's hier?

Olly Navarro ist tot.

Wir fanden ihn in einem Fass gestopft

einen Steinwurf entfernt von Ihrem sicheren Haus.

Deshalb müssen wir denken, dass Sie es getan haben,

oder du weißt wer es getan hat.

Nein.

Sie waren sein Leutnant.

War es eine rivalisierende Bande?

Nein.

Olly ritt nicht mit uns. Das war nur eine Front.

Olly wuchs in a Pflegeheim auf meinem Block.

Ich bringe unseren Anhänger an Fahrrad, um die Leute wissen zu lassen

er war unter meinem Schutz ... damit sie sich nicht mit ihm anlegen.

- Er hat mir mal einen festen gemacht. - Was hat er für dich getan?

Ich habe mein Leben gerettet.

Das Kind war immer verdrahtet, immer am Rande.

Eines Tages komme ich aus meinem Kinderbett

wenn ein paar knaller kreuzen indem man etwas anfangen will.

Olly musterte sie vor mir tat und hatte mich auf dem Boden

noch bevor sie ihre hatten Waffen aus ihren Jacken.

Klingt so, als wäre er ein feine Ergänzung zu Ihrer Bande.

Ja, aber Olly war nicht so.

Er ging Sachen durch als Kind. Es hat seinen Kopf durcheinander gebracht.

- In der Pflegefamilie? - In den Philippinen.

Aber er redete nicht Darüber nicht einmal zu mir.

Und ich war am nächsten was er zur Familie hatte ...

bis dieser Edwin anfing jedenfalls herumkommen.

- Edwin Bernal. - Der Kampagnenmanager von Fuentes.

Edwin stammte aus derselben Stadt wie Olly

zurück auf den Philippinen.

Sie haben sich hier angeschlossen.

Seine Familie hat Olly aufgenommen.

Edwin hat dem Kind einen Job gegeben, sagte, er würde nach ihm Ausschau halten.

Aber wenn er bei mir und meinen Jungs geblieben wäre,

Vielleicht würde er noch leben.

Sie werden bald zurück sein.

Er wird es nicht mögen, wenn Sie hier sind.

Er brachte das Baby zum Park. Er ist so gut mit ihr.

Ich meine, Sie könnten Vermutungen anstellen

über Menschen auf der Grundlage der wie sie manchmal handeln,

aber das ist nicht wirklich so wer sie sind drinnen.

Ich weiß, dass er gut mit Crystal umgehen kann.

Abigail hat es mir erzählt.

Abigail kannte ihn nie. Sie war...

Er ... er kam mit, nachdem sie ...

Wer bist du? Was willst du?

Ich will nichts, ich schwöre.

Ich habe eine Nachricht von Abigail, und wenn du willst, gehe ich.

Und ich werde nicht zurückkommen.

Warum sollte ich irgendetwas glauben, was du sagst?

Abigail hat mir das erzählt am beerdigungshaus,

Du hast ihren Liebling gestopft Spielzeug im Sarg mit ihr.

Was ist das, irgendein Trick spielst du auf trauernden Müttern?

- Das ist ist ekelhaft. - Sie nannte ihn Otis den Bären.

Sie sagte auch, Sie behalten ihre Asche in einer Schublade,

und du redest nie mit ihr.

Ich denke, sie wünscht, du würdest.

Ich versuche mit ihr zu reden.

Das tue ich wirklich.

Aber dann fühle ich diese Leere, als hätte ich nicht das recht.

Ich glaube, sie gibt mir die Schuld für das, was passiert ist.

Ich beschuldige mich selbst.

Nun, sie ist schlauer als ich dachte.

Sag ihr, dass sie recht hat.

Sag ihr, es ist alles ihre Schuld.

Abigail gibt keine Schuld Sie für das, was passiert ist.

Sie weiß, dass es nicht deine Schuld ist.

Das ist nicht wahr. Halt es! Hör sofort damit auf!

Sie sieht, dass du Schmerzen hast. Sie will das nicht.

Lügner! Du bist ein Lügner!

Abigail vergibt dir.

Jetzt musst du dir selbst vergeben.

War das sie?

Sie möchte, dass Sie wissen, dass sie hier ist

und dass sie dich liebt ...

und das, wenn du willst Sprich mit ihr, sie wird zuhören.

Weil deine Tochter in Frieden ist.

Ich will dich nie wieder sehen.

Was haben Sie?

Also Olly Navarros Einwanderungsakte

war praktisch nicht vorhanden, aber die neuen Informationen gehen ab

dass er und Edwin Bernal waren aus dem gleichen Dorf ...

das wäre Takaban, eine kleine Stadt

auf der südlichen Philippine Insel Mindanao ...

anscheinend Takaban wurde im Jahr 2001 ausgelöscht.

Die Familie Bernal hatte bereits bis dahin in die USA ausgewandert,

- aber Olly war immer noch zu Hause. - Ausgelöscht wie?

Unklar. Eine Art gewaltsamer Konflikt,

Vielleicht eine Stammessache.

Alles was ich graben konnte Es gibt Bilder, die eine NGO gemacht hat

als sie auf das Massaker stießen,

aber mit der Zeit helfen angekommen war es zu spät.

Jeder war tot.

Alle außer der sechsjährigen Olly.

Das muss traumatisch sein Vergangenheit Q sprach.

- Danke, Zayn. - Sichere Sache.

- Gute Arbeit. - Vielen Dank.

Ein gehörntes Monster.

Zwei unserer Opfer stammen aus

die gleiche kleine Stadt auf den Philippinen.

Das kann kein Zufall sein.

Ich kann nicht glauben, dass du sie angelogen hast.

Therapeuten machen so etwas nicht.

- Aber vielleicht sollten wir. - Ich bin mir nicht sicher.

Möglicherweise habe ich einen weiteren Fehler gemacht.

Nun, was war dein erster Fehler?

Bring Abigail ins Gefängnis.

Sie war so wütend und ich wollte das Baby schützen,

aber ich denke, sie wurde dort schlimmer.

Nun, hier ist dein Chance, es richtig zu machen.

Oder vielleicht sollte ich Tu einfach, was Abigail sagt

und Arsch raus ...

gehe zurück zu dem Versuch, dieses Zeug zu blockieren.

Da bin ich mir nicht so sicher.

Du warst immer der Eine versuche es zum aufhören zu bringen.

Nun, damit es aufhört ganz ist eine sache.

Ich bin immer noch dafür, wenn wir können einen Weg finden.

Aber du weißt schon, versuchst es blockieren oder einfach ignorieren,

das hat nicht geklappt so gut für deine Mutter.

Na ja, vielleicht liegt es daran, dass sie gegangen ist

für die "selbst trinken in eine dumme "Methode.

Da könnte etwas sein sonst könnte ich es versuchen.

Lust auf Medikamente?

Erinnern Sie sich an diesen Sommer, Sie waren 16,

und wir setzen Sie auf ein niedrige Dosis von Clozapin?

Das tue ich eigentlich nicht.

ICH...

Ich hätte das vielleicht durchschlafen können.

Hör zu, du gehst nicht jedes Mal, um es richtig zu machen.

- Mm. - Aber am Ende,

machst du mehr gut als schlecht

Oh, das ist Hannahs Nummer.

Hallo?

Ich habe gerade aus dem Krankenhaus gehört.

Mia Fuentes ist nicht operiert. Ihr Zustand ist stabil.

Also darfst du sie holen Aussage morgen.

Das ist gut zu hören, aber wir glauben nicht mehr

Es ist ein politisch motivierter Hit.

Ballistik bestätigte die Kugel, die Olly Navarro tötete

war aus der gleichen Waffe im Drive-by verwendet.

Okay, jetzt suchen wir einen Mörder

Wer hatte ein Motiv gegen Olly und Fuentes.

Recht. Äh, nehmen Sie Platz.

Es stellt sich heraus, der Kampagnenmanager,

Edwin Bernal ... er stand Olly nahe.

Sie kamen aus demselben Dorf auf den Philippinen ... Takaban.

Anscheinend war da eine totale Sonnenfinsternis

in den südlichen Philippinen im Jahr 1988.

Die Dorfbewohner von Takaban glaubte, es sei ein Omen.

Dann fand ein Bauer einen toten Carabao

- Das vom Sumpf angespült. - Äh, ein Toter was?

Es ist ein Wasserbüffel, heilig auf den Philippinen ...

viel Aberglaube um seinen Tod.

Ein Einheimischer, Nimuel, springt darauf ein.

Er spricht über den Jüngsten Tag.

Wie hat er einen Weltuntergangskult angefangen?

Ja, und um seine Kontrolle zu festigen,

er bringt eine Gruppe von Schurkensoldaten

im Grunde zu ermorden und Foltern Sie jeden, der sich ausdrückt.

Hmm, die Art von Folter dass sie Olly angetan haben.

Ja.

Nimuel wurde immer paranoider.

Er wurde davon überzeugt, dass die Regierung

kam, um sie alle wegzunehmen.

Nimuels Soldaten abgeschlachtet Alle im Dorf.

- Alle außer Olly Navarro. - Irgendwie ist er geflohen.

18 Jahre später vorspulen,

und Olly verbindet sich mit andere philippinische Auswanderer.

Und irgendwann trifft er sich jemand anderes aus Takaban.

- Edwin Bernal. - Also weiß Edwin Bescheid

Alles über Ollys bewegte Vergangenheit.

Er sympathisiert, gibt dem Kind sogar einen Job

Häuser für Mia Fuentes werben.

Okay, also ...

Unsere beiden Opfer eine gewalttätige Vergangenheit teilen.

Hatte wahrscheinlich etwas zu tun

mit ihren Morden, aber warum jetzt?

Nun, das ist es, was wir sind versuchen herauszufinden.

Wir verfolgen Olly und Edwins letzte Schritte.

- Okay, halten Sie mich auf dem Laufenden. - Wird besorgt.

- Hallo. - Ähm, ich kann nicht lange bleiben.

- Crystal ist mit einem Sitter zusammen. - Ja, das ist okay.

Äh, komm rein, das ist Brian. Brian, Hannah.

Es ist wirklich schön dich zu treffen, Hannah.

Gleich. Also was machen wir jetzt?

Nun, du und ich gehen ein bisschen reden ...

darüber, was los ist mit Sie und welche Möglichkeiten Sie haben.

Ja, ich werde gehen Sie allein, um das zu tun.

Rufen Sie mich später an und erzählen mir wie es gelaufen ist, okay?

- Okay. - Es gibt eine Kanne Kaffee.

Ich hole nur meine Jacke.

Okay.

Du willst diesen Weg gehen?

Ich würde nicht kommen zurück. Ich war so verrückt.

Aber Mama hat heute mit mir gesprochen.

Sie sagte, es tut ihr leid.

Sie erzählte mir eine Geschichte über ihre Schwester Molly.

Ich wusste nicht, dass du eine Tante hast.

Ich nicht. Nicht wirklich.

Sie hat sich umgebracht, als Mama 15 war.

Mama denkt ...

Sie denkt vielleicht Opa

hat Molly dasselbe angetan Sachen, die er mir angetan hat.

Mama sagte, sie wüsste es nicht.

Glaubst du ihr

Ich mache.

Aber ich bin immer noch so sauer, dass es passiert ist.

Ich denke darüber nach und ich möchte nur ...

Das musst du lernen Beherrsche deinen Zorn, Abigail.

- Warum? - Weil du gerecht bist

dich unglücklicher machen.

Als ich in deinem Alter war,

Ich habe viele beängstigende Dinge gesehen ...

Sachen, die nicht da waren

und solche Sachen, die ich nicht konnte etwas dagegen tun.

Aber ich konnte nicht damit umgehen,

Also fing ich an zu spielen.

Meine Mutter, sie wusste, dass es jenseitig war,

Also hat sie mich nicht mitgenommen zur Therapie oder so.

Sie brachte mich zu einem Schamanen.

Was ist ein Schamane?

Es ist wie eine weise Person.

Er sagte mir

dass wir alle zwei Wölfe in uns haben.

Man ist nett und großzügig

und bewegt sich in Richtung des Lichts.

Der andere ist gewalttätig und wütend

und bringt Verzweiflung.

Die beiden Wölfe kämpfen immer,

aber nur einer wird gewinnen.

Welcher?

Die, die du fütterst.

Wir sehen uns später, okay?

Mia Fuentes Ehemann sagte das, wenn Edwin und Olly

diskutierten im Wahlkampfhauptquartier,

er hörte den Namen Denila mehrmals.

- Ja und? - Es stellt sich heraus

Oberst Denila ist der Alias ​​eines Verbrechers

von philippinischen Behörden gesucht.

Gesucht für was?

Denila war Nimuels gemietete Waffe.

Er führte das Massaker im Dorf an.

Interpol gab eine rote aus Bekanntmachung über ihn im Jahr 2004.

Wurde seitdem nicht mehr gesehen.

Floh von den Philippinen, im Verdacht, sich in den USA versteckt zu haben

Jetzt denken wir Olly

- Denila hier gesehen. - In Seattle?

Warum sonst würde Denilas Name kommen

in einem hitzigen Gespräch mit Edwin all diese Jahre später?

Und diese Folter, die Olly erlitten war sehr spezifisch.

Wir haben noch nie etwas gesehen so vor Ort.

Und Olly und Edwin

waren aus dem gleichen Stadt auf den Philippinen

wo Denila das Massaker durchgeführt hat.

Du sagst also, dass Denila

versteckt sich in Sichtweite unter falschem Namen.

Unsichtbar für die Strafverfolgung, für niemanden erkennbar.

Außer Olly.

Stell dir das vor, okay?

Das Kind ist da draußen. Er wirbt.

Er klopft an Türen.

Wer grüßt ihn einmal? Der Oberst.

Warte, warte, warte, das hier Massaker geschah vor Jahren.

Olly war nur ein Kind.

Der Colonel würde nicht habe ihn erkannt.

Nein, aber Olly würde habe Denila erkannt.

Es ist schwer, das Gesicht des Mannes zu vergessen

Wer hat deine Welt in Stücke gerissen?

Und etwas über Ollys Reaktion verrät ihn.

Denila weiß, dass er gemacht wurde.

Er muss Olly ruhig halten, oder?

Er folgt ihm, er schnappt sich ihn im sicheren Haus,

und er foltert ihn.

Er will wissen wer Olly hätte es sagen können.

Olly kämpft hart, aber er gibt Edwin Bernal auf.

Und dann ... das ist das Schlaue ...

Denila benutzt Olly's Motorrad beim Schießen

von Mia Fuentes und Edwin Bernal,

und er lässt es wie einen Bandenhit aussehen.

Oh.

Es ist ein verdammt guter Plan.

Ja. Wir verweisen darauf DMV zeichnet mit den Adressen auf

Olly werbte auf der Tag wurde er ermordet.

Und was, wenn Olly darauf stößt? Denila in einem Coffeeshop?

Dann ist er viel schwerer zu finden.

Recht.

Entschuldige uns.

Sie waren von Leichen umgeben?

Es war mehr wie unter ihnen begraben.

So überlebte Olly das Massaker.

Gibt es noch etwas?

Äh, da war ein Leuchtturm,

und ich konnte Möwen hören und Wellen am Ufer.

Aber Takaban ist mehrere Meilen landeinwärts.

Uns wird schon etwas einfallen. Danke, Junge.

Ja Danke.

Das Meer. Was könnte das heißen?

Ich denke, wir haben den Colonel gefunden.

George Duane West.

Nichts in seiner Akte vor 2004.

Es ist, als hätte er es nicht getan existieren sogar vorher.

Dann war er das letzte Mal auf den Philippinen entdeckt.

Jetzt arbeitet er in der privaten Sicherheit.

- Passt zu seinem Profil. - Sein Chef sagt George

ist ein guter Angestellter, bleibt für sich.

Er sagte auch, George habe es gezeigt für seine Schicht am Montag.

Gestern muss er gedacht haben

- Er war damit durchgekommen. - Heute hat er krank angerufen.

Er will B ... rennen lassen.

Kommen wir zu SWAT.

Denila ist bewaffnet, extrem gefährlich.

Klar.

Es ist klar.

Vielen Dank.

CSU hat einen Behälter mit Natrium gefunden Hydroxid in der Garage.

Sieht so aus, als hätten wir Ollys Leiche erreicht

bevor Denila konnte zerstöre die Beweise.

Wenn diese Kugeln mit den übereinstimmen diejenigen, die in der Vorbeifahrt verwendet werden,

das reicht zum senden ihn für das Leben ins Gefängnis.

Vorausgesetzt, wir können finden ihn, bevor er verschwindet

- für weitere 20 Jahre. - Das war Zayn in der Leitung.

Anscheinend unser Verdächtiger, Mr. George West,

hat gerade eine Einbahnstraße gekauft Zugticket nach Vancouver.

Swanstrom sagt das Sie hat eine Einheit eingesetzt

zur King Street Station, während wir sprechen.

- Gut, lass uns den Kerl schnappen. - Siehst du das?

Erinnerst du dich, dass Cassie das Meer gesehen hat?

und ein Leuchtturm?

Ollys Körper war bedeckt in nautischen Knoten.

Was denkst du?

Wir überprüfen die örtlichen Yachthäfen auf Boote

eingetragen unter der Colonels falscher Name?

Er weiß, dass wir auf ihn sind.

Ich habe das Gefühl Zugfahrkarte ist ein Lockvogel.

Der Colonel fährt auf dem Seeweg ab.

Cassie!

Cassie! Komm schnell!

Es ist meine Mutter!

Hannah? Bist du in Ordnung?

Was tun Sie hier?

Was ist passiert? Wo ist Kristall?

Sie schläft in ihrem Kinderbett.

Ich sitze nur hier Mut fassen

die Polizei rufen und mich ausliefern.

Oh. Oh mein ... oh mein Gott.

Er kam früh nach Hause und ...

Er hat mich beim Packen erwischt, um zu gehen.

Er sagte: "Ich werde töten Sie. "Ich sagte:" Gehen Sie voran.

Ich kann nicht mehr so ​​leben. "

Und er sagte: "Ich gehe Crystal auch zu töten. "

Und er griff nach dem Messer,

und als er zu ihrem Zimmer ging,

Ich dachte: "Oh Gott, nicht schon wieder."

Diesmal...

Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht getan habe weiß, was los war.

Dieses Mal werde ich nicht lassen ...

jemand hat mein Kind verletzt.

Ja, es ist okay.

Es wird gut werden.

Polizei von Seattle! Bewegen Sie sich nicht!

Lass mich deine Hände sehen! Lass mich deine Hände sehen!

Warte mal!

George West, Sie sind verhaftet

für den Mord an Edwin Bernal und Olly Navarro ...

und der versuchte Mord an Mia Fuentes.

Du hast den Falschen.

Dann geben wir Sie weiter nach Interpol und Den Haag,

und du wirst vor Gericht stehen

wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Colonel.

Sie haben das Recht zu schweigen.

Alles was du sagst...

Hallo.

Ich habe mit dem Detektiv gesprochen

auf Ihren Fall und die ADA zugewiesen.

Sie sind zuversichtlich, dass Sie in Notwehr gehandelt.

Sie werden keine Gebühren erheben.

Danke, Tom.

Was ist mit Crystal?

Verliere ich mein Baby?

Mach dir keine Sorgen. Ich werde sprechen mit sozialen Diensten.

Es gibt noch einen Platz für Sie drüben im Tierheim.

Ich werde dich heute Nacht dorthin bringen.

Und wenn Sie etwas brauchen, nur um zu reden,

Bitte erreichen Sie.

Du solltest. Er ist der Beste.

Vielen Dank.

Ich werde.

Und...

Danke dir...

für alles.

Hey, Schlafmütze.

- Schau mal was ich gefunden habe. - Oh.

Es ist so hübsch wie du gesagt hast.

Ich wollte es dir nur zeigen bevor wir uns verabschieden.

Wohin gehst du?

Nicht zurück, um Opa zu sehen, oder?

Ich habe andere Pläne.

Sie sagten, jemand hat angerufen Sie kommen und meiner Mutter helfen,

aber ich war es nicht.

Ich denke, vielleicht war es meine Tante Molly.

Ich werde sie suchen.

Ich denke, das ist eine großartige Idee.

Wenn ich deine Mutter sehe, erzähle ich es ihr bist du nicht böse auf sie

Vielleicht kommt sie dann zu dir.

Könnte sein.

Bleibst du nicht auch stecken?

Manchmal bleiben wir wütend, weil es einfach ist,

nicht weil es richtig ist.

Guter Punkt.

Oh, und noch eine Sache.

Ich werde den guten Wolf füttern.