Original subtitles

DARK side of the MOON

year 2022. The maintenance ship Spacecore 1 is routinely travel

the purpose of which is to restore, orbital satellites, and nuclear.

given their nature, maintenance of temporary and permanent threat...

Very dangerous.

Blocked coordinates?

Yet. Still trying to find him.

If they move behind the Moon, it is in any case impossible to lock the coordinates.

Nonsense.

Reconnaissance satellite nuclear circled freely in space?

There is something down someone in trouble.

Call the center and ask

what delayed the update of coordinates.

Houston Spacecore 1, please respond.

What the hell was that?

Lock automatic pressure regulation

We encourage the Houston Spacecore 1.

Do not answer.

Here Spacecore 1, say, Houston.

Damn. Come On Paxton.

- Paxton, here, Giles. - What's the matter, gentlemen?

We have problems with R3 and with the stacker. Even a fifth system - all the systems have crashed.

you Tried to correct wear?

Yes. - Look, can not agree on Lesli manual control.

Okay, wait.

Lesli, you need to manually on the bridge.

What do you mean by "works"? According to the breastbone, nothing works.

Everything works as it should.

Tell me, Paxton.

Lesli can not switch to manual control, because everything "works".

we can't use the reserves, until we understand what happened.

I'll be there.

What?!

DANGER

the Natural stabilization of dynamical - Isn't it romantic?

Time for candles and cognac.

Flynn, what's going on?

Maybe you could tell us. Apparently, everything works.

No, Leslie said. At least we have extra lighting.

Yes, but for how long?

At 336 hours. This is two weeks without worries.

Forget about two weeks. 24 hours, if lucky.

24 hours?

the help System is severely damaged. Look OK but there is no response,

seemed to have a mind of its own. I have no idea what happened.

- All copies? - Yes.

I think that we are preparing.

We have stock in 24 hours. But it doesn't matter because not enough oxygen

and it will be cold. The temperature drops below zero.

Good news.

What's going on?

Tell her.

See, doll, without electricity we can not complete air.

And better pozapinaj because it will be cold, as in Alaska.

Hey, Doc. Good to have you here.

What solarami?

- can't install to the Sun. - Why?

- As we sail to centrusa B40. - Centrus B40?

Dark side of the moon.

We lost power in the engines. And delivery of air.

It seemed to me that you are the authority in this system.

You will find all that you used?

Too long ago flew to mix button. The problem, apparently, Leslie.

She doesn't run this ship, just you.

Look, we could be constructive.

You're right. Not waste time in vain.

let's Do a comparative analysis. Check the ship from top to bottom.

Status update, Jennings.

Gaps in the chain drive integrated.

What's with the blocks?

Alex is working on it.

Accurate precision.

Damn, can you focus? - We are in the shit.

Doll, harder to live with you. And you know what?

This may be your last chance to jump into my suit.

You know what? Recommend to Leslie, it's your style. A real robot.

setup żyrostrumienia

- Flip the white switch. - White?

Damn.

Flynn, try the voltage on this indicator.

- is There something? , Nothing.

Connectors intact. No broken cables, no power supplies.

I don't understand, Flynn. Everything should function.

Here Spacecore 1, Mayday, Mayday.

asking for help here Spacecore 1, please confirm, Mayday, Mayday.

Vector 451, we are approaching centrusa B40. Here Spacecore 1, please confirm.

Is anyone there? Please help.

Dammit, it's cold.

- Please, boys. - I have a mug.

- I understand.

Paxton, tea.

Thank you, dear.

Lord!

Did you know that she's hot.

With cream and sugar.

He's allergic, Alex.

Not I am allergic. Palpitation of the heart, leading to heart attack.

Is some kind of problem? - Surly look.

I'm Sorry, I didn't know. you could have to say to me.

the alarm will be Activated orientation

It configures us on automatic all night.

Just checked. There the living soul.

- Put the cigarette out. - what the hell?

Because we need to save air.

is the Signal mayday, of course, be adopted. - Turn it off.

Hi! There's something there.

Coming straight for us.

Here Spacecore 1, please respond.

Here Spacecore 1, please respond.

We see you. Potwiedź please welcome.

The lack of response.

It doesn't matter.

They should know that we are here.

Lord! Look at this.

let me out! Looks like the space Shuttle.

Prepare to dock - Discovery of the old NASA?

I didn't know that these things even fly. Rufowe light dock

Looks like it went through hell.

Giles, go to the camera shell to greet our guests.

zoom level

Unknown object fits

Activation markers gateway

I hope they know what they are doing.

Still going well.

Why not contact?

secure Weight

What are they waiting for?

Giles, what's down there?

Nothing.

OK, I'm going down. Assume the suits.

If they don't want to come to us, we go to them.

Please

two slots szybkostrzelne with przedłużonymi lufami. Ciepłoczułe sights and smugowce.

Hey, it can't hurt. Sorry that I have not had such miracles in Nicaragua.

Are you sure I have to be?

If there's enemy is my specialty.

Jennings...

If I find the sourcing on that ship, you have everything here to prepare.

OKAY, happy hunting.

Alex, you know?

I hear you well.

Your suit is in order.

Be careful.

Ship A3-90. How are we going to open?

Should be underneath the cylinder.

Alex, your code sequence is 7W824. Check it out.

- you See anything? - no, no, too dark.

Never seen anything like it.

Well, we have it. Enter 25D76.

Open. I come.

I'm not sure we have, probably, a failure of water.

I want to be reading molecular as soon as we enter.

Soon, we're running out of air.

My God, look at this. Light subsidiary.

Alex, we already have a testimony?

Yes. The oxygen level is fine. Other ingredients normal but a big sulfation.

Temperature is 35 degrees.

It's impossible, they don't have power.

Went looking for the bridge.

Wait. What?

Check the monitor on your suit, Jiles. I have a noise, as if something powariowało.

What the hell? It's weird.

- As it is now? - Wait a second, returns to normal.

What did you do?

A bit of advanced technology. Go ahead.

Flynn, here.

Flynn, still don't touch anything. How do we know what is compatible?

It's the American ship.

I'm interested in the air quality. We don't know anything about this ship.

Who knows what could get inside.

We have no choice. Alex said that the air is good.

It was at best a superficial analysis.

This time we need to take the risk.

Entered.

There is nothing haven't happened yet?

Everyone breathed a sigh of relief. Thank you.

- fuel Tanks empty. , that he drove?

Generally someone flying?

On this ship there is a crew of NASA.

Impossible NASA not years from 30 years.

It dziwaczniejsze from "the Flying Dutchman".

Alex, you see some kind of interference around me?

- are you Okay? - okay.

Don't know, I saw something.

Look at the monitor, OK?

Core samples... centrusa B40?

what the hell was it?

Giles where are you?

In the baggage compartment.

The molecular structure changes again.

If there's next to trees or air heating?

Don't know, we're standing in the middle of the room!

- look around you, Giles.

My God, are you sure, that apart from us here?

Giles, if you're in the baggage compartment, that you can get from the mountain stream discharge.

I took this mission because I wanted to rest.

I thought I was going to end on the body of the piece here and there...

There is little that he gave.

Alex, you can bring me that tray?

Looks like a knife.

No, that's not a knife.

Can laser?

No, the wound would be deeper.

Maybe it was suicide?

Not wykluczałbym.

You said that lag. It may have snagged on something during a fall.

After that would dokował ship and then killed?

I'm a doctor, not a detective.

Maybe someone else is on this ship?

Jennings, I want you to help me. Close the compartment cover.

I Agree.

What?

It seems that we will have heating.

Tell me how you find something.

I'll be on your computer.

What? I'm Going to explore Leslie.

May I ask why?

Let's say that I want to talk to her.

- Hello, Mr. Paxton. - Hi, Leslie.

Lieutenant Giles came by to ask you a few questions.

What is the security code?

B306.

Paxton, Lieutenant Giles does not have the access code to my information.

Why not?

It is an additional protection, I added to the system. Just in case.

In addition, you will not authorized.

Would you please remove it.

I need confirmation from Paxton.

Checks that I'm not lying.

Can I help you, Lieutenant?

I need to ask you a few questions about Discovery.

What would you like to learn first?

What is their purpose? What are they doing in space?

Taking core samples centrusa B40.

You have one Michael S. Gotiera as a member of the space program?

Not.

We found him on the ship.

This is not consistent with the current data.

Replace current information about Colonel William T. Marx.

William T. Marx does not act in the current space program.

the same thing you said about Colonel Gotierze.

Has never been registered in the space program.

Alex, something new?

I'm working on it.

I'm with Leslie, if you need anything.

Let us return for a moment to the "discovery" 18. Who was his last owner?

NASA.

what year?

1992.

Had not sold the vessel to another company?

Not. The ship was written off as losses during the emergency landing.

Can you explain this?

Discovery proceeded unintended deviations from centrusa B40.

The crew was forced to make an emergency landing, as a result of numerous injuries when they return.

Where it was landing?

203 kilometers off the coast of Florida, between Bermudami and Miami.

The Bermuda Triangle.

Damn!

Well. The fact that he wants to go through these doors, will have to overcome 2.5 ton.

Come on.

What happened to the crew?

Two of the three were rescued.

What were their names?

Captain Blake Schadwell.

Colonel William T. Marx.

His name nieuratowany an astronaut?

Michael C. Gotier.

What you describe?

It has no viruses

the number of cells seems to be normal. has No interference of the plasma.

In other words, all normal.

Yes, except for a huge hole in the stomach.

It's a strange suicide that I've ever seen.

This is not a suicide.

Every cutting tool leaves some traces of metal,

and the wound is completely sterile.

Is a perfect triangle.

No damage to itself.

Okay, can I see the graph centrusa B40?

Now show Bermuda Triangle

and select the place of landing of discovery.

Now draw a line from the position of Discovery on the moon of the landing site.

Where Spacecore 1?

Lord!

Damn!

somebody help!

No!

Help!

Scream all you want. Nobody will hear you.

Who are you?

What do you want?

I have many names. I've come to take what's mine.

It's the day of settlement.

Not...

You belong to me now.

That Wisdom in the flesh. Let's count my names.

All in the hospital!

No, wait.

What are you doing? She's hurt.

is there no One will enter. What?

Gotier died.

What are you talking about?

He descended from the table and went to Alex.

Nonsense, man. You're out of your mind.

Do it again and get a kick in the ass.

Quietly, Jennings. I Say they saw.

we can't stand. What do you suggest?

Wait.

I will go there first.

Let him in.

Absolutely crazy.

Calm down. is crazy.

Like a dead man.

He squeezed her hand on his throat.

What's wrong with her?

Unconscious.

Maybe she fell?

you didn't listen to me! did Not fall, dammit!

I Saw put her face to my stomach.

He didn't want to let me go from the Studio. He looked right at me.

Who was looking at you?

Gotier.

it is Necessary as-that to solve.

Jennings, help me with the body. to Endure his odparowalni.

I will not go there. This guy is stupid.

Get your ass.

Paxton, check smugowce swelling.

Well, come here!

If the engine arrives, we'll be on the moon.

Listen, I'll tell you this as a friend. a Bit hard to swallow what you said.

I Know all felt the hypoxia and some tension...

Gotier embodied in it. I have Seen!

Okay, I'll tell you this as a doctor.

Rest for a while. then do Nothing.

I'll do the analysis. I'll see what I can determine.

Well.

But promise me one thing. Not odwiązuj her.

Okay, I promise.

Dreyfus, I know what I'm saying.

I said I promise.

Okay, Leslie, we're moving on.

Give me a visual history of all the disappearances in the Triangle.

maybe we Can find a pattern.

The year 1502. Lost ship Galepo. 16 crew members.

Year 1926. the Japanese tanker Maya. 100 people on Board.

OK, I understand.

Is there any logical explanation for the disappearance of the "discovery" in the Bermuda Triangle?

A logical explanation does not exist.

Well. Down with logic. It may be speculation?

Unknown energy has the ability to steal from the Land any object

and transport it without being discovered, to unknown purpose.

Or may be managed within some kind of alien from another dimension or galaxy?

Still in the space program was no contact with any alien life form.

Until now.

Giles, come here. Something happens to Alex.

no, Lord, No.

What is it?

A few moments ago, her heart went rozpędzioszki, so I gave her 20 milligrams iwabradyny.

Her heart is beating 280 times a minute, and blood pressure rozwaliłoby bus!

What's going on?

I do not know. See.

Wait.

Something's not right.

Set the specified position

No, something is wrong.

Dimension this is a real

Returns.

She returned to normal.

What's wrong with that?

It is medically impossible, people can't survive such a pulse.

Supposed to be dead.

Still unconscious.

Say what happened here?

It is possible that... a serious attack or heart attack very strange...

series aneuryzmów... Do, I don't know.

But I know. Something about her sitting.

Then, you think I'm crazy?

Keep it tied. Nobody comes in here until you figure it out.

What you should know about Discovery.

Bullshit!

The ship landed 30 years ago in the Bermuda Triangle. What's he doing here?

It can't be out of the question, to get this ship landed.

Typical error of computer.

No time to have fun, we have a big problem.

Missiles still don't work.

And how do you explain the case of Alex?

Not explain.

But do not know, not budging.

Relay should be disabled. Don't get momentum.

Jennings is working.

I need to see what you can salvage from that ship.

- May be able to use something. - Wait, you're not going there?

Stop with all that scientific. We need these relays.

Even if you find them, may be outdated.

We have no choice.

Our orbit is more and more narrowed. We 1,600 kilometers from the surface.

If we don't start, over 13 hours in it.

- Okay, I'll go with you. No!

You have to stay here to determine compatibility.

This will save time.

- Giles, can you hear me? - Yes, go ahead.

Selection of their computer.

you have something?

Constantly check.

Where are you?

I found the system geoprzekaźnikowy.

- I will Go to the third level. - Understood.

you Want to hear something?

Wciąłem to the satellite.

A little reprogramming will change its orbit.

we have three days, to wait for help.

It's worth a try.

Flynn, what is it?

What, Flynn?

Lord! It's like a pond for breeding fish.

Salt water.

Salt water?

Everywhere fucking seaweed.

What the hell are doing here salt water?

Flynn, get out of there!

All rusty. If I see a relay.

Flynn, get out of there!

What are you doing here?

o Lord, let me go!

Son of a bitch!

What? - come with me.

There's something there.

Not the pepper.

Giles! Wait!

I can't open!

Must be another way. Find them!

What happened?

I felt something.

What did you shoot?

I don't know...

Felt something and began to shoot.

You were here first.

Where have you been all this time?

Dreyfus, don't be silly.

Find Flynn.

What the hell is this?

I knew you'd come.

Come a little closer.

You have what is always pożądałam.

I always wanted you.

I can give you something that exceeds your wildest desires.

my God.

Just like Gotier.

Alex!

You messed up, buddy!

You belong to me now.

Forever!

To the hospital.

So much blood...

Never heard of it.

Damn you, Jennings!

You! You let go, no?

Not. I went in.

I wanted to see how she feels.

the Door swung open.

I walked in and saw... a triangle.

What?

What's going on?

You opened the door, and that was enough.

What the hell are you talking about?

Where the hell have you been?

Are you accusing me?

I'm tired of this.

Quietly, Paxton.

Flynn died.

Oh, My God.

- Captain. - Yes?

Where was he?

the ship.

On that ship?

Well. All on the bridge.

Jennings, all right. Go already.

Quietly. Paxton...

- Give it. - over your dead body.

And, maybe, it come.

You know, I was thinking...

When we are hard we trained hard

you were sitting on the other ship.

Yes, there, where he died, Flynn.

Wait, this log is empty.

Dreyfus, what happened on the other ship?

I do not know.

I felt something and began to shoot.

What was it?

Hell, man, I don't know what. Calm down.

Exactly. He wasn't there. We got separated.

They broke up? Long enough to go back and kill Alex?

Damn.

I didn't kill Alex, or anyone else.

Do it! Kill the bastard.

Was there with Flynn, when I found Gotiera. Therefore eliminated Flynn.

Come on!

The fact that I was there, still nothing shows.

It's true. we're Not sure if it was one of us.

Any person may be innocent or guilty. Lieutenant Giles,

start your court, jury, and executioner.

Don't kill him!

These two kill this bastard.

I didn't kill anyone.

If you really think that I...

shoot. Well, already.

We all powystrzelać.

Well, Leslie, let's do it again these lost ships.

Must be in the list of the five hundred.

Sure, 665.

Fortunately...

we 666. ship.

I agree.

Be a triangle and remove all the numbers and graphs.

Give me the length and width of each point.

Remove all the numbers except the sixes.

666.

the Bible the Book of Revelation, Chapter 13, verse 18.

666, The Symbol Of The Beast.

The Mark Of The Beast.

Awionika transient protected

Where have you been?

I'm with Leslie.

Well, what have you learned?

We're on our own.

So, what do we do now?

We still have several hours before us, so...

I will go to the opening and pick it up relay.

That?

We need to move the ship.

When I'm gone, stay together.

To keep eye.

You must be joking.

Giles I'm sorry to say,

but where we have confidence that will not shut itself off

and give us ice?

If I'm not back in 30 minutes, separate the Discovery

and blow into the air.

We can't do that.

We.

Satellite.

we give him the coordinates and, after a short time of drifting, we get a good nuclear explosion.

I'll show you.

Ready.

The operator presses this button...

ships they are separated...

Goodbye Discovery.

Give me half an hour.

If I don't come back, close the compartment the shell and disconnect.

If the ships he rozłączą, will not return.

Give me a sign 30.

3, 2, 1...

Whatever it is, it already got.

let's Start the procedure.

no One will do! he Said half an hour and get it.

- five more minutes. or Two minutes, Paxton, two.

We agreed on half an hour. Time out.

- Give him another five. - are you totally mad? Go!

- Jennings, he's right. - I Gave the order!

He can't have me, you know?

You'll thank me.

You son of a bitch.

Should any minute to explode.

You surprise me, Mr. Paxton. Where I come from, it will mean the court point,

the dismissal of disciplinary, negative reviews in the press and so on.

The best we can do is to get rid of him and the ship.

Paxton?

What the hell is wrong with you?

What the hell is going on?

You don't have the guts to use it.

Put it in place. And on his knees in front of me.

Who the hell are you? What do you want from me?

Fate is the God of man.

But, I decide your fate.

I probably ocipiałem.

Yes. But I'll take what's mine.

Help me, Dreyfus!

I can't!

Open the gateway!

I can't!

Stay away from me.

Put it in place.

Ago, Paxton, because the God I love, I use it.

Call yourself God. It will not help you.

You belong to me now, good.

If you have the guts, shoot me.

Press the shutter button.

Shoot...

I said I'll shoot you, you stupid son of a bitch!

My God... What have I done?

Synchronize the coordinates below

What took you so long?

I do not know.

All the time something tried to prevent me in return.

the Purpose of the secondary neutralized

Thank you, I owe you.

Jennings, Paxton.

Jennings, Paxton!

Damn...

Poor bastard.

Well, okay. Listen.

It was sitting in the Paxtonie, now in Jenningsie.

it was time.

Assume these relays are and let's try to get back home, okay?

Get off me, you son of a bitch.

What is it?

This is all that is left from the switch.

Enough with this modleniem.

What are we talking about?

Prayer will do nothing.

Maybe something gives.

Now there are only two possibilities. Or he gets to us, or we him.

And don't be afraid to use it.

Went.

my God!

Discovery exploded, should be dead.

Do it in the end! Just fucking do it.

Damn.

God.

Are you okay?

He... he wanted to kill you.

Thank you.

What's going on?

We've stayed in.

Lesli, give me the current status.

Lesli, here Giles!

Yeah, Giles, what can I help you?

Enter the current status.

the Ship is completely stopped.

Explain.

Reason unknown.

At least it gives us a little more time... what, Giles?

Something wrong?

No, I just thought...

What?

I think there is a way to return home.

Seriously?

What?

Jennings figured out how to reprogram the satellite.

To send a message to Houston.

Wartoby to try.

Of course.

to Select the azimuth

Rotation of the transmitter produced by the

You don't believe in God... what, Giles?

It's weird...

because you believe in me.

I have to find out.

Why Is The Bermuda Triangle?

Call it convenience.

The sky of the universe, but Hell.

When God banished me from Heaven, I swore to myself that one day I'll be stronger from It.

Every soul I take, strengthens me in a hundred times.

For every life I destroy, receives a particle of the Sky.

Until you become a pile of dust, , which will be demolished in the eyes of the Creator.

Do you not think that I believe in this stuff.

What is knowledge, if you do not give power mądremu?

When zakwestionowałeś your faith, your soul became mine.

you shall kneel before me!

You had a choice! All of his had.

No, I still I have a choice.

the Launcher is prepared, missile armed

Maybe I can't destroy

but if God wills it, so be it.

If see you in hell.

Mayday, Mayday, this is captain Luis Benzor spacecraft " Tiberius.

we Lost all power. We broadcast on reserve power. Mayday, Mayday.

we sail in the direction centrusa B40. Mayday, Mayday.

Russian Version based on the translation Cezary Nerwińskiego - karol91

www.moviesubtitles.org

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation