All language subtitles for The Loudest Voice s01e03_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

up-tempo, dramatic music

slow, suspenseful music

[Obama] ...a Selma bridge for freedom's cause.

So it has been for every generation

that faced down the greatest challenges

and the most improbable odds to leave their children a world

that's better and kinder

-and more just. -[knocks]

[static]

[distorted] And so it must be for us.

-America, this is our moment. -[Zac] Dad?

-Can you help me with-- -[Roger] Be quiet.

[cheering and applause over TV]

This is our time,

our time to turn the page

on the policies of the past.

And our planet began to heal.

This was the moment,

this was the time when we came together

to remake this great nation

so that it may always reflect

our very best selves

and our highest ideals.

Thank you, Minnesota.

God bless you.

God bless the United States of America.

[cheering and applause over TV]

loud, cacophonous music

[Roger] I had my first job at your age.

I think it's time you took some responsibility.

So every morning,

you're gonna hoist the flag,

and every evening, you're gonna take it down.

Most importantly, respect the flag

and never let it touch the ground.

optimistic, dramatic music

[Beth] Hi, boys!

Mom.

[Beth] Did you know Hello, Dolly!

-was filmed here in Garrison? -[Roger] Mm-hmm.

Streisand and Matthau took over the whole town.

They shot here for a month.

Hmm.

There's a local historical society.

I'm thinking about joining.

Good.

-Are you even listening? -Dolly.

Streisand. Historical.

-Hmm. -Jesus Christ.

The Democrats have nominated an African socialist

who wants to redistribute the country's wealth,

and the biggest news around here?

-Potlucks and yard sales. -Well,

it's a community paper, Roger.

-What do you expect? -News in the newspaper.

Actual news.

Annual invite from Warren, Ohio.

The Veterans' Memorial Association

-inviting you to speak. -Annual rejection.

-What? -We should accept.

Go back to Warren, show Zac where you're from.

It'd be good for him.

You haven't been back in over 20 years.

One day.

[McCain] ...the old me first,

country second Washington crowd:

-change is coming. -Fox News/Opinion Dynamics

polls are out, and they have Democrat Barack Obama out in

front of Republican John McCain by three percentage points.

[O'Reilly] I don't have a problem with Barack Obama, by the way...

All right, so where are we?

In "The Obama Chronicles" segment...

O'Reilly added .3 in the demo

-last night. Best in weeks. -[Roger] Of course he did.

What is Obama's strongest foreign policy?

He's got a new book coming out, so he's not just phoning it in.

We should be charging the fucker a commission.

[laughter]

The American people aren't stupid.

[indistinct chatter]

What does this all mean for November?

Was Obama doing everything right,

or is McCain doing something wrong?

Where are we in the race?

Gallup's got McCain down by six,

and even Rasmussen has it outside

-the margin of error. -Look, I understand that.

I like John a lot. He's a goddamn war hero.

But his message,

it's about as limp as Liberace's handshake.

[laughter]

Morning.

Carry on.

[Roger] It's not his only problem.

They got George Soros and all of his hard left media buddies.

They've decided they're gonna put an affirmative action hire

into the White House.

Now, we got to be on top of that.

Where are we with Obama's Islamic education?

[woman] The madrassa?

Still nothing confirmed.

You got to keep digging.

He 100% was raised in a Muslim school.

I have that on very, very good authority.

Where are we with the Michelle Obama tape?

Oh, my guy's still chasing it down.

He swears he's heard the audio.

Michelle saying, "I hate whitey."

[laughs] Come on, that's solid gold.

-It really is. -I mean, it won't be sourced.

Well, it doesn't matter. You just frame it as a question.

"Does a new tape reveal

that Michelle Obama hates white people?"

-That's one way to do it. -Yeah.

Roger, that's...

-that's pushing it. -No, it's not pushing it.

Barack Obama has managed to trick the entire media,

except for us, into getting behind him

and his socialist ideas and manifestos.

The last two guys who did that? Hitler and Stalin.

Okay? That man is a danger to this country,

and it is on us to make sure the voters know.

All right.

Let's just make sure we're at our very best.

[clears throat]

-All good? -Yeah.

Roger, why hasn't O'Reilly's deal closed?

I don't know where you're getting that from.

His agent responded to the counter

and agreed to $45 million dollars

-over four years. -Oh, good. I just wanted

to make sure we're on track.

You know, I'm out of town for a bit,

um, but I'll see you at the Fox Business launch.

Rupert just asked me

about O'Reilly's contract negotiations.

That means somebody's pissing outside the tent.

Find out who that is.

This is off the fucking record.

We clear?

There's gonna be layoffs.

[scoffs] Names.

Yeah, I'm gonna give a fucking reporter names?

What am I, Santa Claus?

Well, but you know what?

This just might be your lucky day.

Marty Dibari in legal.

Check him out.

You remember this: I am not your source.

All right? You fuck me on this, and I swear to God,

I will fuck you back so hard you'll be coughing up my dick.

[Roger] Everything ready for the FBN party?

[Laurie] I sent the final guest list

to your office for sign-off.

Venue and vendors all confirmed.

Good.

There can't be any complications.

Nothing short of excellence.

Rupert's been riding my ass

to launch this business network for two years.

I told him there's no room in the market.

Nobody in the goddamn world

-wants another CNBC. -[phone ringing]

Hey, Beth.

No, I'm in a meeting.

How much?

Jesus.

Well, it's the Garrison Historical Society.

It's not the Smithsonian.

Well, if it means that much, we can write a check.

Okay, I got to go.

I think about her sometimes, Roger.

-Don't. -I feel guilty.

You know, she loves you.

-I just... -Laurie.

-Don't you ever think-- -I'm a multifaceted man,

and my family is only one part of me.

tense, ambient music

Go and get your uniform.

[Laurie] Catering?

[woman] Ready to go.

[Laurie] Music?

[woman] He's setting up now.

Do they have Roger's

-music choices? -Yes.

[Laurie] Good.

So, what's Roger like?

I hear he's kind of scary.

[Laurie] Roger is...

He's brilliant.

-Brilliant. -Yeah, yeah, I know,

but people say he can be brutal.

You know, 20 years ago,

Roger Ailes told me that he would change the world.

And he did.

The man is a genius.

People kill

to work at Fox.

You should remember that.

[Zac] Damn it.

Brian.

Marty.

Marty, what am I doing here? I got a party to go to.

I just got a call from the Daily News asking me

to comment on a story about me being fired.

Okay, calm down. Just tell me what the reporter said.

Just... that I'm about to be laid off.

What am I supposed to tell my wife?

She's gonna kill me. Fuck!

I can't get fired, not now. I need this job!

Look, sometimes reporters get bad information.

So I'm not being fired?

Well, not yet.

But, um...

leak again, and you will be.

Brian, I didn't leak. I would never.

You didn't leak? You didn't go down to Langan's and get drunk?

You didn't tell that secretary in corporate

you're trying to bang about O'Reilly's stalled contract?

-You didn't do that? -She works with us.

She works for News Corp, not Fox.

Just because Murdoch signs all the paychecks doesn't mean

we jerk each other off in the shower.

Anyone outside Fox is the enemy.

And we do not talk about what we do.

I understand.

Good.

Lighten up there, buddy. It's a nice night.

[car door closes]

upbeat, light jazz

[band playing upbeat, light jazz]

He has black eyes, which I love.

[laughing]

Roger, Beth, uh, welcome, welcome.

Wendi's just telling us about Diller's fund-raiser

for Obama in East Hampton.

[static]

What a surprise, Beth, we weren't invited.

[Wendi] And Michelle.

So beautiful. Like Jackie, but black.

[laughter]

She asked me to lunch next time she's in Manhattan.

[Murdoch] Roger, Prince Al-Waleed,

our second biggest shareholder.

Mr. Al-Waleed.

Mr. Ailes, it's a pleasure.

His Highness flew in from Riyadh just for tonight.

Well, I'm just glad you didn't hit any buildings on the way in.

[Beth] [laughing] Oh, Roger.

What a sense of humor you have.

[Roger] I'll be back in a minute.

[indistinct whispering]

How many years have you worked for me now?

How many years have you known I do not like to walk into a room

and get surprised by guests I wasn't expecting to see?

They were Wendi's guests.

People I've not approved, people I've not invited.

This is my party, my room, my guest list.

Let me know if there's anything else

I need to remind you about, Laurie,

'cause I wouldn't want to see you fail so abysmally again.

Just let me know if you need any fucking help.

[light jazz playing]

[laughter, indistinct chatter]

Gretchen.

Roger.

[static]

You know, little Miss America here

is gonna be the queen of morning television on Fox & Friends.

I had to break

a couple legs at CBS to get her, but it was worth it.

[laughter]

So, McCain's coming on Fox & Friends next week.

Doocy's had the last three interviews.

I want this one.

Gretchen, I'm quite sure you should be

speaking to your E.P.

I don't do the bookings.

I have.

And you thought it was okay

to just go over her head and talk to me directly?

Well, I think we should give you a shot.

[laughs]

Thank you, Roger.

You won't regret it.

[laughing] Oh, I better not.

[laughs]

You know I've fucked two Miss Americas?

-Not that one yet. -By the way,

you can sleep tonight. I plugged the leak.

You should have seen him, too. He was shitting himself.

He was like, "Oh, my God, what am I gonna do?

My wife is gonna kill me.

Why am I such a simpering asshole?"

It was beautiful.

-Brian fucking Lewis. Well done. -Yeah.

Thank you. Thank you.

[Beth] I caught Jenna Lee on Happening Now

yesterday. I thought she was just phenomenal.

Really popped.

I agree. I've been telling Roger the same thing.

Telling Roger what?

Oh, we were just talking Jenna Lee.

Beth thinks she's a talent. I agree. I--

Ah, you got to watch this one. She's got a good eye.

-Oh. -You see what she's done with the house?

Yeah. Impressive.

Fantastic.

There's Judy.

I need you to keep an eye on Laurie Luhn.

How close?

Siamese twins close.

Telephone, e-mail, everything?

[song ends]

Consider it done.

[applause]

Thank you all for coming.

This is a big night for News Corp.

After revolutionizing news,

we are now taking a bold step

into financial news and information

with Fox Business Network.

We live in an interconnected world

and we need to embrace this openness

as true global citizens.

[applause]

I'd like to thank everyone

who made this evening possible.

Most importantly, there's one person

to whom I owe the success of this evening.

My wife Wendi.

[applause]

[Roger] Sycophants.

Ass-lickers, parasites.

Outrageous.

[Roger] Did you see them? Just lapping up every word

that Rupert and his concubine said,

like they're some kind of robber baron power couple

with the keys to the kingdom.

Enjoy the night, and thank you for coming.

[Beth] Well, unfortunately,

they sort of are, aren't they?

You heard what he said, right?

-"Global citizens." -Yeah.

What does that even mean?

What, to just let the immigrants invade?

We'll all just stand down and watch

while every jihadi gets to decide whether

he wants to live in Pittsburgh or Peoria?

Scary.

That's what it is.

I was wrong about Warren.

We should go.

We should show Zac the real America.

Yes, we should.

[newsman] With America wondering

just what this new presidential candidate needs to say

in order to make markets recover,

Barack Obama, still ahead in the polls, today blamed

Wall Street for the financial crash.

With markets in turmoil,

some experts wonder

if Democratic candidate Barack Obama will issue

a call to break up the banks.

With unemployment now at six and a half percent,

and 240,000 Americans newly unemployed...

-[Mark] Control room. -Mark.

[newsman] ...was going to say anything decisive...

His name is Barack Hussein Obama.

Always use his middle name.

[Mark] We don't have to worry about pushback?

No, it's respectful. It's like...

Martin Luther King.

Okay, you got it.

-Or John Wayne Gacy. -[knocking]

Killed it in the overnights.

Beat CNN by 300K in the demo.

I'm telling you, Obama is great for ratings.

Yeah, says you, the Democrat.

[newsman] Market fell almost 120 points

just on Thursday and Friday alone.

-There goes my 401(k). -You wait.

See what happens with the markets if he wins.

He wants to share the wealth. That old chestnut.

Take from the rich, give to the poor.

He's a fucking communist.

I need us to look into somebody.

I'll call Dietl. Who is it?

I think she's fucking around on him.

[Brian] Okay, look, Rog, let's think fir--

She's pushing him to the left.

Bad for business, fucking dangerous.

See all his new celebrity friends and his hair dye.

She controls everything he eats, everything he drinks.

But it's not about his health.

Mind control.

I agree with Brian.

This is an unnecessary risk.

I don't care about the risk.

I will not have her undermining the work we do here.

For all we know, she already works for fucking Obama.

Or the Chinese government.

[sighs]

-...be the great unifier. -[door closes]

Barack Hussein Obama...

slow, somber music

[Martha] Everyone loved

your presentation.

An entire evening based on Hello, Dolly!

How original.

Oh, thank you, Martha. I can't wait to get started.

Oh, thank you, Beth.

We're excited to have some new blood in the society.

And please thank your husband for his generous contribution.

Of course. It was our pleasure.

[indistinct chatter]

[Beth] Excuse me.

[receptionist] May I help you?

[Beth] I'd like to speak with the editor.

He's out.

Okay, then the publisher.

Our publisher is the editor.

We have a lean staff, as you can see.

Well, I'd like him to know that his employees are making

blatant political statements with their bumper stickers.

It's a breach of journalistic integrity,

it shows bias, and it's wrong.

Ms....?

Ailes.

Mrs. Roger Ailes.

Mrs. Ailes,

we don't take political positions at the paper.

We invite all viewpoints to be shared

on the letters to the editor page.

So feel free to write a letter,

and we'll consider it for next issue.

You have no idea who I am, do you?

Not a clue. [chuckles]

suspenseful music

[static]

[newsman] Good evening, and I welcome you

to the first of the 2008 presidential debates.

[newsman 2] The campaign taking an ugly tone.

[Obama] People suggest that I pal around with terrorists.

[McCain] You launched your political campaign

-in Mr. Ayers' living room. -That's absolutely not true.

[Palin] He was a domestic terrorist.

[newsman 3] This is desperate,

it's dishonorable...

[woman] I can't trust Obama.

-He's an Arab. -No, ma'am.

[Obama] I think tax policy's a major difference between

-Senator McCain and myself. -[McCain] I've got a plan

for cutting spending,

for keeping taxes low, for, uh,

making sure that people can keep... stay in their homes,

and a long-term plan.

But to show leadership... there's 35 days left

till this election, and undoubtedly this entire thing's

gonna come down to the economy...

so to show leadership, Senator,

what will you do?

[McCain] I am confident we will have a bill,

and it will rescue the American economy.

But remember, all it's gonna do is stop the bleeding.

We've got a long way to go to get our economy

and our prosperity going again,

which we can and will.

Sounds like a winning message to me.

Well, we have to leave it there.

Thank you, Senator McCain.

We'll be right back.

- news theme -[man] And we're out.

-Back in two. -[announcer] Fox is where the news is.

[Vanessa] You killed it.

I'm telling you, girl,

keep that up...

and the big man's gonna make you prime time, honey.

[newswoman] A fist bump?

A pound?

-A terrorist fist jab? -[laughter]

The gesture everyone seems to interpret differently.

We'll show you some interesting body communication

and find out what it...

That's beautiful, isn't it?

Axelrod's on line two.

David, how's life

on the road?

Take a deep breath.

I... honestly, I don't know

what a terrorist fist jab is, either.

No, I'm not gonna retract it.

It's a series of questions.

Come on.

We let the viewer decide.

You know--

Hmm?

Fine.

Have the campaign

contact my office.

Obama...

would like a sit-down.

intriguing music

[smacks lips] Well...

should we watch it again?

-Oh, cue it up. -Let's watch it again.

[Shine laughing]

[newswoman] A fist bump? A pound?

A terrorist fist jab? The gesture...

[muttering] Warren...

is America in microcosm.

Microcosm.

[door opens]

Nobody says "microcosm" in Ohio.

-Warren is a symbol... -[door closes]

Obama got you on CP time?

[static]

Roger. Seriously?

I've been sitting here for 45 minutes.

It'll just be a few more minutes.

You know how it is in the heat of a campaign.

Yeah, I know a bullshit power play when I see one.

The donor breakfast ran long.

It screwed the entire day.

Or maybe you're making me wait

as payback for the Paul Simon-Lynn Martin race.

It's 30 years ago, man.

-Get over it. -You called my guy

a weenie at a live press conference.

-He was a weenie. -And Martin was hands down

the worst candidate I've seen.

No wonder you quit politics when she lost.

She was batshit crazy.

[laughing]

Hmm. You know, I have to say,

I was surprised about the Biden decision.

You know, lovely man,

but Joe is as dumb as an ashtray.

He-he plays well for us where we need him to.

-Uh-huh. -Uh, Catholics, union guys,

-military. -With white people.

Plays well with the whites.

Doesn't hurt.

[phone vibrates]

Yeah?

Okay.

Your wait is over.

pulsing, dramatic music

Rog, good you could join us.

I see.

I'm impressed.

You wait till the real meeting is over,

then you trot me out

-like I'm the crazy uncle. -That's not

-what this is, Roger. -Really?

Then why have I been waiting outside with my dick in my hand

-for the last hour? -I just thought it would be

productive if we could all get on the same page.

-And what page is that? -[Axelrod] Cut the shit, Roger.

What you're doing at Fox is dangerous.

We're reporting the news.

Both sides of the story.

You're stirring up racial hysteria.

Fanning conspiracy theories.

Calling Obama some kind of Muslim

-Manchurian candidate. -Don't be so dramatic.

If your candidate doesn't like his coverage,

tell him he can come on Fox.

That's enough, Roger.

We need to come to some sort of understanding.

I told Barack there'll be no more

of this Hussein business. From now on,

Fox will cover his campaign fairly

and respectfully.

He may well be the next president.

We better start treating him

as one.

Okay?

Dianne? Tell Brian to get going on the Wendi file.

Don't argue with me, just get it done.

[Palin] ...not only their country but the world

of violent Islamic terrorists.

[Couric] You've cited Alaska's proximity to Russia

as part of your foreign policy experience.

What did you mean by that?

As Putin rears his head and-and, uh,

comes into the airspace of the United States of America,

-where-where do they go? -Jesus Christ.

It-It's Alaska. It's just right over the border.

It is from Alaska that we send those out

to make sure that an eye is being kept

-on this very powerful nation... -Oh, Jesus.

Russia, because they are right there.

[groans] This is not an interview,

it's an assassination.

McCain's team of morons,

they've given him an Achilles' heel.

Now, she is supposed to make McCain look young

and vital.

She's just making him look like he's hard of hearing.

If Sarah Palin was the Hail Mary,

the race is over, McCain's done.

Rupert is telling me to stand down.

From my own network.

I built Fox News.

Not him.

Me.

He's crossed a line...

and he expects me to just sit there and take it.

Can you imagine how that feels?

tense, ambient music

I got to get back to work.

Get my shoes.

[clears throat]

Yeah, uh...

[Beth] Oh, it's beautiful upstate,

but Garrison can feel so...

-isolating. -Hmm.

There's nothing like the energy of the city.

[baroque chamber music playing]

Sometimes I'm jealous of you. Did you know that?

Working every day. A place to be

and be seen and--

Well, aren't you spearheading the Historical Society Gala?

Yes. Yes, it's Hello, Dolly!

It's very exciting, of course, but...

but Garrison is so... small.

Well, you always said you wanted to bring Zac up

-in a small town. -That's true. And now

that he's in school, I feel like my talents

are being wasted.

I...

I was thinking about asking Roger

if he needs any help down here at Fox.

Help doing what?

Programming, maybe.

You know, with Chet gone, Roger needs someone, and...

Shine's in the race,

but does he really have an eye?

[static]

[Roger] No fucking way.

So they're not gonna run it?

[Brian] [sighs] I don't know.

Gawker's hard to get a read on.

I mean, sometimes they slap shit up right away.

Sometimes they sit on their asses.

Half of what they run is just some no-name putz

getting his knob polished.

We've given them

a Wendi Deng-Rupert Murdoch sex scandal.

Should be fucking gold.

We're the source. They're the journalist.

We can't control when they publish what we want them to.

[sputters] Come on, Brian, for fuck's sake.

You telling me how journalists work?

Anything else?

No.

You'd think they'd fucking run

that shit, right?

Beck's agent sent this over.

Jesus.

Fucking armadillo with a hairpiece.

Can't argue with the ratings.

I mean, he took a black hole at CNN

and turned it to $600K in the demo. I mean...

And he hates Obama.

Set up a meeting.

Roger.

I had lunch with Mrs. Ailes.

And?

She needs a project.

suspenseful, ambient music

[static]

[newsman] Hundreds of thousands of people

gathering for what will be

either a Barack Obama victory speech or concession.

[newsman 2] Uh, we are watching key counties...

[newsman 3] What a tough road John McCain has to follow.

[newsman 4] I don't see how John McCain

can win without Ohio.

It is a great bellwether and microcosm of America.

[newsman 5] We project John McCain

in the state of Kentucky.

[newsman 6] Barack Obama will carry Virginia.

[Carville] The Republican Party is getting a drubbing tonight.

[newsman 7] If he loses Ohio, he'll not only need

to sweep the rest of these states, which...

[newsman 8] I've just received word

that the state of Ohio has gone for Barack Obama.

[cheering]

We're about to tell you something that you may

recognize as inevitable...

[newsman 9] Barack Obama will become

the president-elect of the United States.

[newsman 10] It's incomprehensible.

Even a year ago, I wouldn't have thought this possible.

soaring, dramatic music

[Obama] This is our moment.

This is our time

to put our people back to work

and open doors of opportunity for our kids,

to restore prosperity and promote the cause of peace,

to reclaim the American dream

and reaffirm that fundamental truth

that out of many we are one.

That while we breathe, we hope.

And where we are met with cynicism and doubts

and those who tell us that we can't,

we will respond with that timeless creed

that sums up the spirit of a people:

Yes, we can.

-Thank you. God bless you. -[crowd cheering]

And may God bless the United States of America.

[crowd cheering]

[celebratory music playing]

[knocking on door]

Everyone's waiting upstairs.

-[elevator bell dings] -[indistinct chatter]

[exec] He's getting me two tickets to the inaugural ball.

My wife's gonna lose her mind when I tell her.

[indistinct chatter]

[Murdoch] Ah, Rog. You're late to the party.

It's not my party.

Sorry the night didn't go your way.

You mean America's way.

Roger, we need to be pragmatic.

We need allies in Washington.

This man is not an ally.

His presence in the White House undermines the Constitution.

We need to be vigilant, Rupert.

-[scoffs] -Vigilant.

I am, Roger. I am.

Want a drink?

Yeah.

sinister music

[newsman] ...running for president

since Eisenhower in 1952.

Fuck.

[Judy] Hello, Beth.

Roger asked me to tell you that he'll be late tonight.

I don't know, but late. Bye.

intense, sinister music

[camcorder beeps]

Yeah.

Turn around.

Dance for me, Laurie.

Come on.

Come closer.

[moaning]

You never tell anyone about this,

do you, Laurie?

Ever.

It's just our little secret.

Our little secret.

[exhales]

Who protects you, Laurie?

-You do, Roger. -Yeah.

Who's always protected you?

You have.

Are you a good girl, Laurie?

Hmm?

Yes.

[moans]

[panting]

[buttons beeping]

What time is it?

Uh, it's late. Early.

Jim just dropped me back.

[exhales] I just don't know

what's going on with this country.

And no one seems to see the danger in Washington.

Rupert only listens to Wendi now.

It's like I'm the last one left standing to fight.

It's just terrible that he won.

It's not just Washington.

I mean, it's everywhere.

They won't even let us

put a Christ child on the lawn at Christmas.

Come on.

They got all this fucking

-Kwanzaa stuff everywhere... -Ah.

and Hanukkah shit.

You know what this paper needs?

Good, solid local journalism, bread and butter stuff.

Yes.

We should buy this paper.

That can be your project.

We can remind Garrison who they really are.

You can, Beth.

You can remind them.

Is it even for sale?

Yeah, well, I met the owner.

He's pushing on in years.

For the right price.

We both want Zac to grow up in a town

that has American values.

That respects the flag, family, and God.

That's what you had growing up in Warren.

We can make that here.

You always said it was a war.

Rupert needs to understand.

Garrison needs to understand.

You'll have Fox.

I'll have the paper.

And we will fight.

suspenseful music

Now I'm, uh...

I'm pleased. It's--

Rupert, I need a minute.

Oh, Roger.

Gents, could you give us moment?

Excuse us. Thank you.

Thank you very much.

Rog, you need an appointment.

Get on the schedule.

Obama's victory is on you.

And you have made yourself a target for manipulation.

Hardly.

This guy's not a president.

He's a community organizer,

which makes him a communist.

He has no blood understanding of this country.

And that's something Fox was in the middle of exposing

before you tied my hands.

There is nothing to expose.

Besides, I endorsed McCain.

Way too late, Rupert, way too late.

Your coverage was irresponsible.

Do I come in here and tell you how to do your job?

No. Do I come in here with my problems?

Well, you're here now.

Twelve years I've been loyal to you.

And I have delivered to you

the number one news network in this country.

No one else could have done that.

And I value your contributions.

My contributions, which are roughly around

$500 million dollars a year in profit

based off my ideas, my formats,

and my editorial decisions.

I know you and your wife think

I'm some kind of paranoid, right-wing nutjob from Ohio.

-Roger, Wendi and I-- -I'm the same

paranoid nutjob who's lining your pockets.

You should just let me keep doing that.

No interference, nobody looking over my shoulder.

I need complete editorial control of Fox News.

Complete. And if you can't make me that promise,

you're forcing me to quit and go work for someone else who can.

You should think about that.

somber, dramatic music

[Roger] I'm telling you, Zac,

you can really feel the difference

in a place like Warren.

You're gonna love it in Ohio.

Heartland of the country,

here we come!

[doorbell rings]

[dog barking, train whistle blowing in distance]

Can I help you?

My name is Roger Ailes.

I'm the chairman of Fox News.

I grew up in this house.

This is my family home.

Do you want to come in or...?

W-Would that be okay?

[indistinct voices on TV]

Our car's bigger than this room.

Zac.

Caleb, put your toys away.

Sorry. It's always a little crazy around here.

No, no. It's us who should be apologizing for intruding.

[Beth] We know how hard it is having

-young children. -[Frank] Yeah.

It's been tough since I lost my job at the plant.

Delphi. They moved the last of the jobs to Mexico.

Country's going to hell.

Well...

I'm just hoping Obama can turn it around.

Caleb.

Do you think I could show my boy upstairs?

Um, sure.

Why not?

[Roger] Come on, come on.

My brother and I

shared this.

We had a bunk bed over here in the corner.

What do you think?

Which one did you get?

The top one. It was about...

that high. I used to love playing up there,

because I could imagine I could look down on everyone.

You know, my dad came in here one day

when I was playing.

I would've been

a little younger than you are now.

But he stood right where you are,

and he said, "Jump into my arms."

Were you scared?

I was terrified.

But, you know, I loved my dad.

Didn't want to disappoint him.

So I bucked up. I scooched over to the edge of the bed.

I made sure I didn't look down.

I took a big, deep breath,

and I leapt into his arms.

But my dad didn't catch me.

He just stepped back.

And I hit the floor.

Right there.

Smack.

I don't understand.

gentle, somber music

He stood over me,

and he said, "Son,

remember that.

You can't trust anyone."

I never forgot that.

He was right.

In your life,

you can never depend on anyone.

Ever.

Let's go.

intense, dramatic music

[Laurie] No, Mom.

I'm fine. I'm fine.

[Laurie's mom] I worry about you, honey, you know that.

I'm just exhausted,

and I wanted to come and see you for a few days.

Well, it'll be nice to have you home for a minute,

that's for sure.

-What kind of pie should I make? -[clicking]

Laurie, honey?

Did you hear that?

Hear what? I...

I don't hear anything.

I'll see you tonight.

Yeah, the same spot.

Outside, right?

By the car rental stand.

Well, I'll see you tonight, sweetie.

Bye.

[dog barking]

[indistinct chatter]

[businessman] Ah, Mr. Ailes, thank you for coming.

-My wife Elizabeth. -Pleasure to meet you.

-My son Zachary. -Hi.

It's their first time in Warren.

So, what do you think of our city?

Any town that made Roger Ailes is great in my book.

-[laughs] -[phone ringing]

-Excuse me. -Oh, of course.

Yeah.

Mm-hmm.

Good.

Who was that?

Rupert blinked.

I have full editorial control.

I knew it.

There is no Fox without you.

[elevator bell dings]

ominous music

[sniffles]

[Shine] Laurie.

-Laurie, hold up. -Oh, Bill,

I-I-I'm late, I-I got to go.

You're not gonna be able to go to Dallas this weekend.

How do you know where I'm going?

[static]

[Suzanne] Roger wants you to review

the contributor list.

He needs it Monday, first thing.

[Shine] Tell your mom.

Come home another time.

Come on.

pulsing, dramatic music

[cheering and applause]

[Roger] My friends,

I am a simple man.

To the extent I've had any success in my life...

it is because I never forgot

the values I learned growing up right here in Warren, Ohio.

[cheering and applause]

When I grew up, Warren was a symbol.

A symbol of American strength,

American prosperity,

and American opportunity.

[cheering]

My father spent his whole life here.

He didn't go to college,

but he had a good job at the Packard plant

and he lived out his days on his pension.

But today

those jobs are gone.

-That's true. -[man] That's right.

The elites have taken them away.

-[shouts of assent] -For years,

they have shipped your good-paying jobs overseas,

while importing foreign immigrants

who will work for less.

We don't need 'em here.

And it's not just Warren.

All over the country,

towns are being stripped of their wealth

and their identities

by so-called Americans

who are trying to dismantle the greatest country on Earth

by erasing the things

that made us great:

God,

country,

family,

-and manufacturing. -[cheering]

The war our fathers fought

was won on the beaches of Normandy

and in the skies and waters of the South Pacific.

The war of our time,

for American families and American values,

will be fought right here,

in small towns across America.

In Garrison, New York

and Warren, Ohio.

-Yes! -And we must band together

and stand together and vote together

and take our country back,

block by block,

town by town,

city by city. Together,

we can win this war.

Together, we can make America great again!

[cheering and applause]

intense, dramatic music

[cheering and applause continue]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.