Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,212 --> 00:00:05,672
>> Katie: Hope is engaged?
2
00:00:05,672 --> 00:00:08,258
>> Donna: That's wonderful!
3
00:00:08,258 --> 00:00:09,801
>> Brooke: Do I look happy to
you?
4
00:00:09,801 --> 00:00:11,219
>> Katie: Oh, come on, you --
We all thought that the
5
00:00:11,219 --> 00:00:15,265
annulment was a bad idea, but if
Hope and Liam had to break up to
6
00:00:15,265 --> 00:00:17,976
find their way back to each
other, then it's good.
7
00:00:17,976 --> 00:00:21,146
>> Brooke: No. It isn't Liam.
8
00:00:21,146 --> 00:00:22,230
>> Katie: What?
9
00:00:26,067 --> 00:00:28,820
>> Liam: This is not what you
wanted, Hope.
10
00:00:28,820 --> 00:00:30,822
>> Hope: I can't have what I
want.
11
00:00:30,822 --> 00:00:33,742
>> Liam: If you still wanted a
husband, you'd have one.
12
00:00:33,742 --> 00:00:35,326
Don't marry Thomas.
13
00:00:35,326 --> 00:00:38,037
>> Hope: Well, a date hasn't
been set yet.
14
00:00:38,037 --> 00:00:39,247
>> Liam: Don't kid yourself.
15
00:00:39,247 --> 00:00:41,499
He's not gonna give you enough
time to think about what you're
16
00:00:41,499 --> 00:00:42,542
doing, if he can help it.
17
00:00:42,542 --> 00:00:43,626
Why the rush to propose?
18
00:00:43,626 --> 00:00:45,420
He knows you and I are still
adjusting to being apart.
19
00:00:45,420 --> 00:00:49,215
>> Hope: Well, you seem to be
adjusting just fine.
20
00:00:49,215 --> 00:00:53,595
>> Liam: [ Sighs ]
>> Hope: And maybe I need that,
21
00:00:53,595 --> 00:00:54,429
too.
22
00:00:54,429 --> 00:00:56,014
>> Thomas: What's the matter
with him?
23
00:00:56,014 --> 00:00:57,348
I mean, Hope annulled their
marriage.
24
00:00:57,348 --> 00:00:58,725
Why does he got to go to her
now?
25
00:00:58,725 --> 00:01:00,685
>> Steffy: They go back a lot of
years, Thomas.
26
00:01:00,685 --> 00:01:03,897
>> Thomas: Yeah, but why now,
except for to trash-talk me?
27
00:01:03,897 --> 00:01:05,440
>> Steffy: I don't know for a
fact that's where Liam went.
28
00:01:05,440 --> 00:01:06,649
I'm just assuming.
29
00:01:06,649 --> 00:01:10,361
>> Thomas: Why haven't you done
whatever it takes to get him
30
00:01:10,361 --> 00:01:11,738
fully committed to you?
31
00:01:11,738 --> 00:01:14,324
>> Steffy: What, I'm gonna get
Kelly to tell him to buy me a
32
00:01:14,324 --> 00:01:14,741
ring?
33
00:01:14,741 --> 00:01:15,909
Okay.
34
00:01:15,909 --> 00:01:17,577
>> Thomas: [ Chuckles ]
But you're okay with him having
35
00:01:17,577 --> 00:01:18,578
one foot out the door?
36
00:01:18,578 --> 00:01:20,580
>> Steffy: I don't have a leash
on him.
37
00:01:20,580 --> 00:01:23,583
The only rule I have in my house
is I get to be me, and he gets
38
00:01:23,583 --> 00:01:24,667
to be him.
39
00:01:24,667 --> 00:01:29,714
[ Cellphone rings ]
>> Thomas: I have to take this.
40
00:01:29,714 --> 00:01:30,381
>> Steffy: Okay, good.
41
00:01:30,381 --> 00:01:31,257
You're already irritating me.
42
00:01:31,257 --> 00:01:32,884
Bye.
43
00:01:32,884 --> 00:01:37,263
>> Thomas: [ Sighs ]
Zoe, what's wrong?
44
00:01:37,263 --> 00:01:39,474
>> Zoe: We have a problem,
and by "we," I mean you.
45
00:01:39,474 --> 00:01:41,434
>> Thomas: What is it?
46
00:01:41,434 --> 00:01:42,644
>> Zoe: Xander.
47
00:01:42,644 --> 00:01:47,732
You better get back to Forrester
before he goes to Hope or the
48
00:01:47,732 --> 00:01:48,358
police.
49
00:01:48,358 --> 00:02:02,372
>> Thomas: [ Sighs ]
♪♪
50
00:02:02,372 --> 00:02:04,123
>> Donna: Engaged to Thomas?
51
00:02:04,123 --> 00:02:04,749
Come on.
52
00:02:04,749 --> 00:02:06,292
Where did you hear this?
53
00:02:06,292 --> 00:02:07,627
>> Brooke: From my daughter.
54
00:02:07,627 --> 00:02:08,670
>> Katie: But why?
55
00:02:08,670 --> 00:02:11,756
I mean, I -- I don't mean it
like that, but...
56
00:02:11,756 --> 00:02:13,258
I guess I do mean it like that.
57
00:02:13,258 --> 00:02:14,425
Why?
58
00:02:14,425 --> 00:02:16,386
>> Brooke: What's worse is that
Douglas gave her the ring.
59
00:02:16,386 --> 00:02:17,303
>> Katie: Douglas?
60
00:02:17,303 --> 00:02:17,762
>> Brooke: I know!
61
00:02:17,762 --> 00:02:20,598
>> Katie: Whoa.
62
00:02:20,598 --> 00:02:22,475
>> Xander: Oh, uh, I'm sorry.
63
00:02:22,475 --> 00:02:24,310
I was looking for Thomas.
64
00:02:24,310 --> 00:02:25,436
>> Brooke: Word's gotten out
already?
65
00:02:25,436 --> 00:02:28,523
>> Donna: Um, I've been at
reception, and I haven't seen
66
00:02:28,523 --> 00:02:29,524
him.
67
00:02:29,524 --> 00:02:31,651
>> Katie: Uh, he might be taking
a personal day.
68
00:02:31,651 --> 00:02:32,819
>> Brooke: Yeah.
69
00:02:32,819 --> 00:02:35,905
Everybody's gonna find out by
the end of the business day,
70
00:02:35,905 --> 00:02:36,823
so...
71
00:02:36,823 --> 00:02:39,993
Thomas is engaged to Hope.
72
00:02:39,993 --> 00:02:44,205
>> Donna: [ Sighs ]
Do you have a message for him?
73
00:02:44,205 --> 00:02:45,456
>> Xander: No.
74
00:02:45,456 --> 00:02:48,001
No, I'll see him soon enough.
75
00:02:48,001 --> 00:02:50,044
But thank you, though.
76
00:02:52,338 --> 00:02:55,216
Okay.
77
00:02:57,385 --> 00:03:00,972
That bastard has to be stopped.
78
00:03:04,517 --> 00:03:06,561
>> Thomas: Hey, I, uh --
I have to go.
79
00:03:06,561 --> 00:03:08,771
>> Steffy: Let me just clarify
one thing.
80
00:03:08,771 --> 00:03:12,358
Playing on Liam's sympathies
will never be my first, second,
81
00:03:12,358 --> 00:03:13,610
or last resort.
82
00:03:13,610 --> 00:03:17,739
I've realized years ago, having
someone's attention is different
83
00:03:17,739 --> 00:03:19,449
than having their love.
84
00:03:19,449 --> 00:03:20,658
>> Thomas: Okay, Mom.
85
00:03:20,658 --> 00:03:23,578
>> Steffy: Just keep that in
mind in your dealings with Hope.
86
00:03:23,578 --> 00:03:28,666
>> Ridge: Hey, hey!
87
00:03:28,666 --> 00:03:32,211
Did I miss the party?
88
00:03:32,211 --> 00:03:34,923
>> Thomas: [ Chuckles ]
>> Ridge: Maybe I should go get
89
00:03:34,923 --> 00:03:38,551
my referee costume.
90
00:03:38,551 --> 00:03:39,886
>> Zoe: Xander!
91
00:03:39,886 --> 00:03:41,220
God, where did you go?
92
00:03:41,220 --> 00:03:51,397
>> Xander: Thomas and Hope are
engaged!
93
00:03:51,397 --> 00:03:55,068
>> Liam: You don't love him.
94
00:03:55,068 --> 00:03:56,194
>> Hope: He knows that.
95
00:03:56,194 --> 00:04:01,574
>> Liam: And, what, he just
thinks that's gonna change?
96
00:04:01,574 --> 00:04:05,453
>> Hope: I had a great love.
97
00:04:05,453 --> 00:04:08,706
And maybe you only get one of
those in a lifetime.
98
00:04:08,706 --> 00:04:12,293
But Douglas needs a mother, and
that's something I can be happy
99
00:04:12,293 --> 00:04:14,921
doing.
100
00:04:14,921 --> 00:04:18,257
I just know that I can't keep on
living life the way I have since
101
00:04:18,257 --> 00:04:19,258
we lost Beth.
102
00:04:29,269 --> 00:04:34,899
>> Donna: So, how are you and
Ridge navigating all of this?
103
00:04:34,899 --> 00:04:37,235
>> Tiffany: Delivery for Hope.
104
00:04:37,235 --> 00:04:39,612
>> Brooke: I'm hoping they're
not flowers.
105
00:04:39,612 --> 00:04:40,571
>> Tiffany: Design samples.
106
00:04:40,571 --> 00:04:42,615
Why, is Hope sick?
107
00:04:42,615 --> 00:04:44,867
>> Katie: Um, she might not be
in today.
108
00:04:44,867 --> 00:04:46,452
>> Donna: Out celebrating her
engagement.
109
00:04:46,452 --> 00:04:48,788
>> Tiffany: Her what?
110
00:04:48,788 --> 00:04:50,790
>> Donna: To Thomas.
111
00:04:52,542 --> 00:04:54,335
>> Brooke: My thoughts exactly.
112
00:04:54,335 --> 00:04:59,966
>> Tiffany: Sorry for
interrupting.
113
00:04:59,966 --> 00:05:02,343
>> Katie: Okay, so back to
Donna's question.
114
00:05:02,343 --> 00:05:05,680
Does Ridge think that Thomas is
a catch for Hope, and he wants
115
00:05:05,680 --> 00:05:08,141
you to think so, too?
116
00:05:08,141 --> 00:05:10,435
>> Brooke: [ Sighs ]
It's all right.
117
00:05:10,435 --> 00:05:11,978
I mean, Ridge and I are fine.
118
00:05:11,978 --> 00:05:15,231
We're like two people living in
a house leak, and we know better
119
00:05:15,231 --> 00:05:17,984
than to strike a match.
120
00:05:17,984 --> 00:05:20,153
>> Thomas: Yeah, we're --
We're fine, Dad.
121
00:05:20,153 --> 00:05:21,487
>> Steffy: Thomas said he has to
go.
122
00:05:21,487 --> 00:05:24,449
>> Ridge: So we're not toasting
the engagement?
123
00:05:24,449 --> 00:05:26,826
>> Thomas: I seem to have
annoyed Steffy by suggesting
124
00:05:26,826 --> 00:05:28,703
that, with a little effort, she
could get the same kind of
125
00:05:28,703 --> 00:05:30,580
commitment from Liam.
126
00:05:30,580 --> 00:05:32,040
>> Ridge: How did that go over?
127
00:05:32,040 --> 00:05:34,667
>> Steffy: You know, I am so
glad that you're happy, Thomas,
128
00:05:34,667 --> 00:05:36,502
but I like my life the way it
is, that I get to decide how to
129
00:05:36,502 --> 00:05:37,754
live it.
130
00:05:37,754 --> 00:05:40,631
>> Thomas: Okay, then you just
keep on cooking and cleaning for
131
00:05:40,631 --> 00:05:43,384
the guy living in your guest
room who can't figure out what
132
00:05:43,384 --> 00:05:44,010
he wants.
133
00:05:44,010 --> 00:05:45,261
>> Ridge: That seems harsh.
134
00:05:45,261 --> 00:05:45,845
>> Thomas: Yeah, well, I would
sugarcoat it, but I have a fire
135
00:05:45,845 --> 00:05:51,601
to put out at the office.
136
00:05:51,601 --> 00:05:53,936
>> Ridge: [ Sighs ]
>> Steffy: Don't look at me.
137
00:05:53,936 --> 00:05:55,438
You're the one who spoiled him
rotten.
138
00:05:55,438 --> 00:05:59,192
>> Ridge: I spoiled all of you
equally.
139
00:05:59,192 --> 00:06:01,360
[ Cellphone chimes ]
>> Xander: I mean, this is it,
140
00:06:01,360 --> 00:06:02,361
Zoe.
141
00:06:02,361 --> 00:06:04,697
This is the last line that we
can let him cross.
142
00:06:04,697 --> 00:06:06,699
If -- If Thomas marries Hope...
143
00:06:06,699 --> 00:06:09,202
What, do they need you upstairs,
or something?
144
00:06:09,202 --> 00:06:11,370
>> Zoe: No, it -- it can wait.
145
00:06:11,370 --> 00:06:14,040
>> Xander: [ Sighs ] Why would
Hope say yes to him anyway?
146
00:06:14,040 --> 00:06:15,666
>> Zoe: Maybe she cares about
Thomas more than you think.
147
00:06:15,666 --> 00:06:19,128
>> Xander: Yeah, well, if she
does, it's only because of what
148
00:06:19,128 --> 00:06:19,879
she doesn't know.
149
00:06:19,879 --> 00:06:22,090
But we can fix that.
150
00:06:22,090 --> 00:06:24,509
Look, this can't wait any more,
Zoe.
151
00:06:24,509 --> 00:06:26,761
At first, you could tell
yourself that -- that Hope was
152
00:06:26,761 --> 00:06:31,516
really, really sad, and that was
the worst of it because her baby
153
00:06:31,516 --> 00:06:34,060
was fine, but now...
154
00:06:34,060 --> 00:06:37,897
Now she's about to throw away
the rest of her life with a man
155
00:06:37,897 --> 00:06:40,775
who knows how wrong this is and
doesn't care.
156
00:06:40,775 --> 00:06:42,568
But I care.
157
00:06:42,568 --> 00:06:47,115
You care, right?
158
00:06:47,115 --> 00:06:50,243
Zoe, tell me that you do.
159
00:06:51,327 --> 00:06:53,621
>> Zoe: Of course I care.
160
00:06:55,123 --> 00:06:59,961
>> Liam: You promised me a
lifetime.
161
00:06:59,961 --> 00:07:02,755
>> Hope: Liam, don't.
162
00:07:02,755 --> 00:07:05,424
>> Liam: Will I always be
nothing but a walking reminder
163
00:07:05,424 --> 00:07:10,263
to you that we lost Beth?
164
00:07:12,056 --> 00:07:14,976
>> Hope: You're the love of my
life, and you always will be.
165
00:07:14,976 --> 00:07:17,979
>> Liam: Well, your life's not
over yet, baby, so let me back
166
00:07:17,979 --> 00:07:18,604
in it.
167
00:07:18,604 --> 00:07:22,775
>> Hope: You're not free!
168
00:07:22,775 --> 00:07:29,866
>> Liam: I know that I hurt you,
being with Steffy.
169
00:07:29,866 --> 00:07:30,741
I know that.
170
00:07:30,741 --> 00:07:33,786
>> Hope: Please don't reduce it
to that.
171
00:07:33,786 --> 00:07:37,915
You and I both know what it
meant.
172
00:07:37,915 --> 00:07:40,668
Besides, you have a
responsibility to those little
173
00:07:40,668 --> 00:07:44,130
girls, and don't tell me to see
it otherwise because I can't.
174
00:07:44,130 --> 00:07:46,757
If you were okay with being half
of a father and half of a
175
00:07:46,757 --> 00:07:48,759
husband, then fine, because I
was not okay with being half of
176
00:07:48,759 --> 00:07:52,138
a wife.
177
00:07:52,138 --> 00:07:55,474
So I put us out of our misery.
178
00:07:55,474 --> 00:07:57,935
And that was my decision.
179
00:07:57,935 --> 00:08:00,521
It was my choice.
180
00:08:00,521 --> 00:08:02,815
And it's my problem to solve,
and if you don't like the way
181
00:08:02,815 --> 00:08:08,863
I'm going about doing it, then
fine.
182
00:08:08,863 --> 00:08:13,784
I know how much you love me.
183
00:08:13,784 --> 00:08:16,662
And I love you so much.
184
00:08:16,662 --> 00:08:18,831
You could ask anything of me.
185
00:08:18,831 --> 00:08:25,546
But not this.
186
00:08:25,546 --> 00:08:30,176
I have a purpose now.
187
00:08:30,176 --> 00:08:34,347
Douglas gives me that.
188
00:08:34,347 --> 00:08:38,809
>> Liam: I'm not giving this up.
189
00:08:38,809 --> 00:08:41,687
>> Hope: It won't change
anything.
190
00:08:41,687 --> 00:08:44,315
>> Liam: Don't let him rush you
into a wedding, Hope.
191
00:08:44,315 --> 00:08:46,192
>> Hope: We haven't even
discussed --
192
00:08:46,192 --> 00:08:51,322
>> Liam: What if I found proof
that he's a con, that he's using
193
00:08:51,322 --> 00:08:51,864
you?
194
00:08:51,864 --> 00:08:53,574
What if I found proof?
195
00:08:53,574 --> 00:08:57,036
>> Hope: Stop.
196
00:08:57,954 --> 00:09:01,874
I can't talk about this anymore,
okay?
197
00:09:01,874 --> 00:09:07,046
So do what you have to, but...
198
00:09:07,046 --> 00:09:13,928
my mind's made up.
199
00:09:13,928 --> 00:09:15,972
>> Liam: [ Sighs ]
>> Hope: Liam.
200
00:09:22,103 --> 00:09:24,855
Please don't hate me.
201
00:09:26,440 --> 00:09:27,567
>> Liam: I wouldn't know how.
202
00:10:07,440 --> 00:10:10,151
>> Katie: So, I know how Ridge
feels about buying television
203
00:10:10,151 --> 00:10:13,237
time, but this an online
promotion, and I think the
204
00:10:13,237 --> 00:10:14,572
mockup is beautiful.
205
00:10:14,572 --> 00:10:15,781
Yeah?
206
00:10:15,781 --> 00:10:19,452
>> Donna: Look who decided to
come in after all!
207
00:10:19,452 --> 00:10:20,578
>> Brooke: Honey!
208
00:10:20,578 --> 00:10:21,829
>> Hope: Hi.
209
00:10:21,829 --> 00:10:25,958
I knew word would get around,
and that people would want to
210
00:10:25,958 --> 00:10:28,961
see the ring.
211
00:10:29,962 --> 00:10:31,130
>> Donna: Oh!
212
00:10:31,130 --> 00:10:34,008
Should we have, uh, Quinn take a
look at this and make sure
213
00:10:34,008 --> 00:10:36,093
it's --
[ Sighs ] Oh. Sorry.
214
00:10:36,093 --> 00:10:38,429
I've always had an inappropriate
sense of humor.
215
00:10:38,429 --> 00:10:40,306
Ask my sisters.
216
00:10:40,306 --> 00:10:43,976
>> Katie: I mean, I'm sure the
diamond is the real thing,
217
00:10:43,976 --> 00:10:46,771
but is the engagement?
218
00:10:46,771 --> 00:10:48,898
>> Donna: I've never actually
even seen you with Thomas.
219
00:10:48,898 --> 00:10:53,819
>> Katie: Was it a furtive
courtship?
220
00:10:53,819 --> 00:10:58,240
>> Hope: Well, it wasn't really
anyone's business.
221
00:10:58,240 --> 00:11:00,034
>> Donna: Not even Liam's?
222
00:11:00,034 --> 00:11:02,536
>> Hope: No.
223
00:11:02,536 --> 00:11:07,291
>> Brooke: Does Liam know about
the engagement?
224
00:11:07,291 --> 00:11:09,168
What did he say?
225
00:11:09,168 --> 00:11:10,961
>> Hope: You know, I really
don't want to get into that
226
00:11:10,961 --> 00:11:12,004
right now.
227
00:11:12,004 --> 00:11:15,341
>> Brooke: That's because he's
upset about it, honey.
228
00:11:15,341 --> 00:11:19,845
If Thomas wants a woman to watch
Douglas, then he should hire an
229
00:11:19,845 --> 00:11:20,846
au pair.
230
00:11:20,846 --> 00:11:22,848
You don't have to marry a man
that you don't love!
231
00:11:22,848 --> 00:11:28,145
>> Hope: There's more than one
kind of love, Mom.
232
00:11:28,145 --> 00:11:31,524
>> Donna: Do you look at him the
way that you look at Liam?
233
00:11:31,524 --> 00:11:33,526
That's what I want to know.
234
00:11:40,991 --> 00:11:42,868
>> Ridge: There he is.
235
00:11:42,868 --> 00:11:44,495
>> Liam: Sorry. Sorry.
236
00:11:44,495 --> 00:11:46,247
I was running an errand.
237
00:11:46,247 --> 00:11:51,043
>> Steffy: I thought you might
have gone to see Hope.
238
00:11:51,043 --> 00:11:54,380
>> Liam: Matter of fact, I did.
239
00:11:54,380 --> 00:11:56,507
>> Ridge: And you thought that
was necessary?
240
00:11:56,507 --> 00:11:57,716
Why?
241
00:11:57,716 --> 00:11:59,093
>> Liam: Is this a question you
ask yourself when you go see
242
00:11:59,093 --> 00:12:00,094
your wife?
243
00:12:00,094 --> 00:12:03,013
>> Ridge: Mm, no, but Hope is
not your wife, so.
244
00:12:03,013 --> 00:12:05,766
>> Liam: Well, she's not
Thomas', either, and if I have
245
00:12:05,766 --> 00:12:07,226
anything to say about it, she
never will be.
246
00:12:07,226 --> 00:12:08,144
>> Ridge: Is that how you're
gonna talk to me?
247
00:12:08,144 --> 00:12:10,521
How you're gonna talk to his
sister, really?
248
00:12:10,521 --> 00:12:12,565
>> Steffy: Okay, this is my
house, and I won't have you two
249
00:12:12,565 --> 00:12:13,149
arguing.
250
00:12:13,149 --> 00:12:14,400
>> Liam: No, no, no, no.
251
00:12:14,400 --> 00:12:16,735
I'm sorry, but Thomas is clearly
manipulating both Hope and his
252
00:12:16,735 --> 00:12:17,903
son.
253
00:12:17,903 --> 00:12:20,197
Now, maybe, as a father, you
think it's your job to turn a
254
00:12:20,197 --> 00:12:21,073
blind eye to that, but I can't.
255
00:12:21,073 --> 00:12:22,074
>> Xander: Well, come on!
256
00:12:22,074 --> 00:12:22,700
Let's go.
257
00:12:22,700 --> 00:12:24,452
>> Zoe: Where are we going?
258
00:12:24,452 --> 00:12:25,077
>> Xander: To Hope!
259
00:12:25,077 --> 00:12:25,953
>> Zoe: Xander...
260
00:12:25,953 --> 00:12:27,037
>> Xander: I thought you cared
about Hope.
261
00:12:27,037 --> 00:12:28,205
>> Zoe: I do!
262
00:12:28,205 --> 00:12:32,042
>> Xander: Then how safe do you
think she's gonna be, huh?
263
00:12:32,042 --> 00:12:35,713
Married to the man who murdered
Emma.
264
00:12:35,713 --> 00:12:38,466
>> Thomas: Unh, unh, unh.
265
00:12:38,466 --> 00:12:42,261
You better watch who you make
criminal accusations against.
266
00:12:42,261 --> 00:12:44,597
>> Xander: What are you gonna
do, Thomas?
267
00:12:44,597 --> 00:12:46,307
Drive me off of a cliff?
268
00:12:46,307 --> 00:12:49,518
>> Thomas: What happened to
Emma, it was tragic.
269
00:12:49,518 --> 00:12:50,936
But I had nothing to do with it.
270
00:12:50,936 --> 00:12:54,023
>> Xander: It's on the security
footage.
271
00:12:54,023 --> 00:12:55,941
I saw you running to your car
right after she left.
272
00:12:55,941 --> 00:12:58,569
>> Thomas: Okay, I'm a busy man.
273
00:12:58,569 --> 00:13:00,946
I got better things to do than
go chasing around little girls.
274
00:13:00,946 --> 00:13:04,783
>> Xander: But that's exactly
what you did.
275
00:13:04,783 --> 00:13:10,956
>> Thomas: [ Sighs ] Okay, look,
I -- I wanted to stop Emma from
276
00:13:10,956 --> 00:13:16,086
getting to Hope and telling her,
but I didn't succeed.
277
00:13:16,086 --> 00:13:18,297
And, sadly for Emma, fate did.
278
00:13:18,297 --> 00:13:19,965
>> Xander: Oh, you liar.
279
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
It's stored in your GPS system.
280
00:13:22,635 --> 00:13:24,845
>> Thomas: What are you talking
about?
281
00:13:24,845 --> 00:13:27,806
>> Xander: Well, I know that you
pulled over at the exact spot on
282
00:13:27,806 --> 00:13:31,185
Mulholland where Emma went over
that guard rail, so...
283
00:13:31,185 --> 00:13:34,104
So why'd you stop that night,
Thomas?
284
00:13:34,104 --> 00:13:36,482
Hmm? To pay your respects?
285
00:13:36,482 --> 00:13:40,110
Or to make sure that the job was
done?
286
00:13:40,110 --> 00:13:45,366
Emma is dead because of you, and
when I leave this room today,
287
00:13:45,366 --> 00:13:47,993
everyone is gonna know that.
288
00:13:57,127 --> 00:13:59,380
>> Ridge: [ Sighs ]
Let me try again, I'm sorry.
289
00:13:59,380 --> 00:14:02,132
How would you like me to talk
about my son?
290
00:14:02,132 --> 00:14:03,467
I'm proud of him.
291
00:14:03,467 --> 00:14:05,177
He turned his life around.
292
00:14:05,177 --> 00:14:07,680
>> Liam: Thomas turns his life
around every year.
293
00:14:07,680 --> 00:14:08,973
That's a lot of turning.
294
00:14:08,973 --> 00:14:11,225
>> Steffy: [ Sighs ]
[ Babies crying ]
295
00:14:11,225 --> 00:14:12,851
>> Steffy: Sounds like it's
lunchtime.
296
00:14:12,851 --> 00:14:13,686
Liam, will you help me?
297
00:14:13,686 --> 00:14:14,520
>> Ridge: Leave him here for a
minute.
298
00:14:14,520 --> 00:14:22,403
>> Liam: I -- I'll be there in a
minute.
299
00:14:22,403 --> 00:14:24,196
>> Ridge: Steffy.
300
00:14:24,196 --> 00:14:26,407
She's funny, huh?
301
00:14:26,407 --> 00:14:27,032
But you know that.
302
00:14:27,032 --> 00:14:27,700
I mean, you live with her.
303
00:14:27,700 --> 00:14:28,242
You live with her and her kids.
304
00:14:28,242 --> 00:14:31,287
Your kid. Your family.
305
00:14:31,287 --> 00:14:35,124
So do me a favor --
Please treat the other members
306
00:14:35,124 --> 00:14:38,002
of this family with some
respect.
307
00:14:38,002 --> 00:14:38,877
Can you do that?
308
00:14:38,877 --> 00:14:40,087
>> Liam: What?
309
00:14:40,087 --> 00:14:41,755
How much respect do you think
Thomas is showing me when he's
310
00:14:41,755 --> 00:14:43,215
hitting on my wife while I'm in
Paris?
311
00:14:43,215 --> 00:14:44,883
>> Ridge: She's not your wife
anymore!
312
00:14:44,883 --> 00:14:46,051
>> Liam: I -- I got that.
313
00:14:46,051 --> 00:14:47,428
>> Ridge: Excuse me.
314
00:14:47,428 --> 00:14:50,848
She didn't want to be married to
you.
315
00:14:50,848 --> 00:14:52,182
And I don't know why she
accepted his proposal.
316
00:14:52,182 --> 00:14:53,350
I have no idea.
317
00:14:53,350 --> 00:14:56,562
Maybe she loves him, maybe she
just wanted to get out from
318
00:14:56,562 --> 00:14:57,396
under your thumb.
319
00:14:57,396 --> 00:14:59,064
But it's over, it's done.
320
00:14:59,064 --> 00:15:00,399
Why can't you let her be?
321
00:15:00,399 --> 00:15:02,943
>> Liam: Because I'm worried for
her, Ridge.
322
00:15:02,943 --> 00:15:04,903
I'm worried for her.
323
00:15:04,903 --> 00:15:07,364
Thomas is reeling her in, and
he's using his son as bait.
324
00:15:07,364 --> 00:15:09,992
>> Ridge: He's not using --
>> Liam: And I know that you
325
00:15:09,992 --> 00:15:12,411
don't want to hear that, but
it's true, and you know it's
326
00:15:12,411 --> 00:15:13,579
true!
327
00:15:13,579 --> 00:15:15,914
Yeah, every time Thomas comes to
you and he says, "Dad, this
328
00:15:15,914 --> 00:15:18,917
time's gonna be different,"
I'm sure you have some kind of
329
00:15:18,917 --> 00:15:21,920
paternal obligation to believe
him, but you know it's bull!
330
00:15:21,920 --> 00:15:25,549
>> Ridge: You have a lot to
learn about a father and how he
331
00:15:25,549 --> 00:15:27,092
feels about his kids.
332
00:15:27,092 --> 00:15:29,219
But you will.
333
00:15:29,219 --> 00:15:31,555
Do me a favor.
334
00:15:31,555 --> 00:15:34,975
Tell Steffy there was no
bloodshed.
335
00:15:34,975 --> 00:15:38,020
Not today.
336
00:15:48,072 --> 00:15:48,989
>> Brooke: What did Liam tell
you to do?
337
00:15:48,989 --> 00:15:51,950
>> Hope: Liam doesn't tell me to
do anything.
338
00:15:51,950 --> 00:15:54,119
>> Brooke: Well, Thomas does,
and you let him.
339
00:15:54,119 --> 00:15:54,620
Why is that?
340
00:15:54,620 --> 00:15:55,954
>> Hope: Mother...
341
00:15:55,954 --> 00:15:57,247
>> Brooke: He always gets
whatever he wants with you,
342
00:15:57,247 --> 00:15:58,374
Hope.
343
00:15:58,374 --> 00:16:02,461
>> Hope: [ Scoffs ] Look,
Liam -- he just wanted to make
344
00:16:02,461 --> 00:16:04,296
sure that I wouldn't rush into a
wedding, okay?
345
00:16:04,296 --> 00:16:07,174
>> Brooke: Because he doesn't
want you to marry Thomas at all!
346
00:16:07,174 --> 00:16:09,802
>> Katie: Okay, Donna, why don't
we step outside?
347
00:16:09,802 --> 00:16:10,552
>> Donna: Yeah, um...
348
00:16:10,552 --> 00:16:11,303
>> Hope: No, no, no, no.
349
00:16:11,303 --> 00:16:12,471
Please -- Please don't.
350
00:16:12,471 --> 00:16:18,519
It's important to me that my
family understand that this is
351
00:16:18,519 --> 00:16:19,436
what I want.
352
00:16:19,436 --> 00:16:22,272
>> Brooke: Honey, this isn't
what you want.
353
00:16:22,272 --> 00:16:27,277
You're in a lot of pain, and
you're trying to cover it up any
354
00:16:27,277 --> 00:16:28,278
way you can.
355
00:16:28,278 --> 00:16:30,823
But Thomas isn't good for you.
356
00:16:30,823 --> 00:16:33,450
Thomas isn't safe for you.
357
00:16:33,450 --> 00:16:36,995
So please just listen to the man
that you loved and trusted,
358
00:16:36,995 --> 00:16:39,665
for better or for worse.
359
00:16:39,665 --> 00:16:45,796
You and Liam were really happy
together.
360
00:16:45,796 --> 00:16:48,006
>> Thomas: I was trying to make
Emma see reason.
361
00:16:48,006 --> 00:16:50,050
>> Xander: By forcing her off of
a road?
362
00:16:50,050 --> 00:16:51,301
>> Thomas: She was driving too
fast and she lost control.
363
00:16:51,301 --> 00:16:53,303
>> Xander: She was driving too
fast because of you!
364
00:16:53,303 --> 00:16:55,222
>> Zoe: Xander, think!
365
00:16:55,222 --> 00:16:57,349
You know how narrow Mulholland
is, okay?
366
00:16:57,349 --> 00:17:00,310
If Thomas did what you said,
then he would have ran himself
367
00:17:00,310 --> 00:17:01,562
off the side with her.
368
00:17:01,562 --> 00:17:04,732
>> Xander: Why are you still
defending him?
369
00:17:04,732 --> 00:17:07,735
Look, even if he didn't ram
Emma's car, he ran her off the
370
00:17:07,735 --> 00:17:10,612
road out of fear, and that's
exactly what he's doing to
371
00:17:10,612 --> 00:17:11,739
control you!
372
00:17:11,739 --> 00:17:14,032
>> Thomas: You could use a
little fear yourself, Xander.
373
00:17:14,032 --> 00:17:16,034
>> Xander: What are you gonna
do, Thomas?
374
00:17:16,034 --> 00:17:19,204
Huh? Fire me?
375
00:17:19,204 --> 00:17:22,499
I'll go to your father or your
grandfather and let them know
376
00:17:22,499 --> 00:17:25,669
the secret that you've been
keeping, how you've been using
377
00:17:25,669 --> 00:17:26,837
it to trap Hope!
378
00:17:26,837 --> 00:17:30,048
>> Thomas: I only kept the
secret because you two insisted!
379
00:17:30,048 --> 00:17:31,717
I was trying to keep you safe.
380
00:17:31,717 --> 00:17:35,053
>> Xander: Is that the lame-ass
excuse that you intend to tell
381
00:17:35,053 --> 00:17:35,971
the police?
382
00:17:35,971 --> 00:17:38,348
>> Zoe: Who said anything about
the police?
383
00:17:38,348 --> 00:17:40,893
>> Thomas: You know what,
they're gonna believe a
384
00:17:40,893 --> 00:17:43,937
Forrester before they believe a
baby-snatcher's daughter and her
385
00:17:43,937 --> 00:17:44,897
boyfriend.
386
00:17:44,897 --> 00:17:48,567
So, you know what, I'm gonna be
fine, okay?
387
00:17:48,567 --> 00:17:49,860
But you're not.
388
00:17:49,860 --> 00:17:50,903
So -- So go ahead.
389
00:17:50,903 --> 00:17:54,740
But, before you do, look her
right in the eyes, okay?
390
00:17:54,740 --> 00:17:58,911
Look her in the eyes right now,
and you tell her, despite all of
391
00:17:58,911 --> 00:18:03,081
her pleading, you're gonna send
her and her father and Flo and
392
00:18:03,081 --> 00:18:04,666
even yourself to prison.
393
00:18:04,666 --> 00:18:07,419
>> Xander: Well, I don't think
it's gonna go that way, Thomas.
394
00:18:07,419 --> 00:18:10,380
But, even if it does, I'd rather
spend the rest of my life in a
395
00:18:10,380 --> 00:18:16,345
jail cell than Hope spend the
rest of her life with you.
396
00:18:16,345 --> 00:18:20,891
>> Zoe: Xander, don't do this.
397
00:18:20,891 --> 00:18:23,477
I am begging you.
398
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
Please. Don't!
399
00:18:36,615 --> 00:18:39,618
♪♪
400
00:18:39,618 --> 00:18:42,621
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
401
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
402
00:18:45,624 --> 00:18:48,669
and CBS, Inc.
30479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
