Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,739 --> 00:01:00,673
- Check the circuit.
- All operating, sir.
2
00:01:00,741 --> 00:01:02,675
Can't be
the screen, then.
3
00:01:04,678 --> 00:01:07,579
Definitely something out there,
Captain, headed this way.
4
00:01:09,583 --> 00:01:12,017
Could be
these meteoroids.
5
00:01:12,085 --> 00:01:15,111
No. It's something else.
There's still something out there.
6
00:01:20,627 --> 00:01:22,686
[ Siren Wailing ]
7
00:01:24,965 --> 00:01:28,162
Coming at speed of light.
Collision course.
8
00:01:42,149 --> 00:01:44,617
The meteoroid beam
has not deflected it.
9
00:01:44,684 --> 00:01:47,517
- Evasive maneuvers ?
- Steady as we go.
10
00:01:55,862 --> 00:01:59,457
[Wailing Stops]
11
00:01:59,533 --> 00:02:01,467
It's a radio wave, sir.
12
00:02:01,535 --> 00:02:03,799
We're passing through
an old-style distress signal.
13
00:02:05,472 --> 00:02:09,806
They were keyed to cause interference
and attract attention this way.
14
00:02:09,876 --> 00:02:12,811
A ship in trouble making
a forced landing, sir.
15
00:02:12,879 --> 00:02:14,904
- That's it. No other message.
- I have a fix.
16
00:02:14,981 --> 00:02:17,313
It comes from
the Talos Star Group.
17
00:02:17,384 --> 00:02:20,717
We've no ships
or Earth colonies that far out.
18
00:02:20,787 --> 00:02:23,847
Their call letters check with
a survey expedition-- S.S. Columbia.
19
00:02:23,924 --> 00:02:26,859
Disappeared in that region
approximately 18 years ago.
20
00:02:26,927 --> 00:02:30,192
It would take that long for a radio
beam to travel from there to here.
21
00:02:30,263 --> 00:02:33,824
Records show the Talos group
has never been explored.
22
00:02:33,900 --> 00:02:36,960
Solar system similar to Earth.
Eleven planets.
23
00:02:37,037 --> 00:02:41,474
Number four seems
to be Class "M"--
24
00:02:41,541 --> 00:02:43,509
Oxygen atmosphere.
25
00:02:44,744 --> 00:02:47,736
They could still be alive
even after 18 years.
26
00:02:47,814 --> 00:02:49,645
If they survived the crash.
27
00:02:49,716 --> 00:02:52,412
We aren't going
to go to be certain ?
28
00:02:52,486 --> 00:02:55,455
Not without any indication
of survivors, no.
29
00:02:55,522 --> 00:02:57,956
We'll continue on
to the Vega Colony...
30
00:02:58,024 --> 00:03:00,549
and take care of
our own injured first.
31
00:03:00,627 --> 00:03:03,027
You have the helm.
Maintain present course.
32
00:03:03,096 --> 00:03:05,030
Yes, sir.
33
00:03:24,784 --> 00:03:27,947
- [ Chirping ]
- Boyce here.
34
00:03:28,021 --> 00:03:30,012
Stop by my cabin, Doctor.
35
00:03:37,497 --> 00:03:39,431
[Knocking At Door]
36
00:03:46,806 --> 00:03:49,070
What's that ?
37
00:03:49,142 --> 00:03:52,578
I didn't say there was
anything wrong with me.
38
00:03:52,646 --> 00:03:56,377
I understand we picked up
a distress signal.
39
00:03:56,449 --> 00:03:58,713
That's right.
40
00:03:58,785 --> 00:04:01,219
Unless we get anything
more positive on it,
41
00:04:01,288 --> 00:04:04,155
it seems to me the condition
of our own crew takes precedent.
42
00:04:04,224 --> 00:04:07,125
I'd like to log
the ship's doctor's opinion too.
43
00:04:07,193 --> 00:04:09,889
Oh, I concur with yours,
definitely.
44
00:04:09,963 --> 00:04:11,931
Good. I'm glad you do...
45
00:04:11,998 --> 00:04:15,434
because we're going to stop first
at the Vega Colony...
46
00:04:15,502 --> 00:04:17,561
and replace anybody
who needs hospitalization...
47
00:04:17,637 --> 00:04:19,571
and also--
48
00:04:19,639 --> 00:04:22,574
What in the devil are you
putting in there, ice ?
49
00:04:22,642 --> 00:04:25,202
Who wants a warm martini ?
50
00:04:27,013 --> 00:04:29,948
What makes you think
I need one ?
51
00:04:30,016 --> 00:04:33,315
Sometimes a man will
tell his bartender...
52
00:04:33,386 --> 00:04:36,617
things he'll never
tell his doctor.
53
00:04:39,159 --> 00:04:41,093
What's been
on your mind, Chris,
54
00:04:41,161 --> 00:04:43,686
the fight on Rigel VII ?
55
00:04:43,763 --> 00:04:45,628
Shouldn't it be ?
56
00:04:45,699 --> 00:04:48,634
My only yeoman and two others dead.
Seven injured.
57
00:04:48,702 --> 00:04:51,034
Was there anything you personally
could have done to prevent it ?
58
00:04:51,104 --> 00:04:53,504
I should have smelled trouble
when I saw the swords and the armor.
59
00:04:53,573 --> 00:04:55,803
Instead, I let myself get trapped
in that deserted fortress...
60
00:04:55,875 --> 00:04:57,809
and attacked
by one of their warriors.
61
00:04:57,877 --> 00:05:00,505
Chris, you set standards
for yourself no one could meet.
62
00:05:00,580 --> 00:05:03,606
You treat everyone on board
like a human being except yourself.
63
00:05:03,683 --> 00:05:05,776
Now you�re tired, and you--
64
00:05:05,852 --> 00:05:09,413
You bet I'm tired.
You bet.
65
00:05:09,489 --> 00:05:12,583
I'm tired of being
responsible for 203 lives.
66
00:05:12,659 --> 00:05:16,220
I'm tired of deciding which mission
is too risky and which isn't,
67
00:05:16,296 --> 00:05:19,231
and who's going on the landing party
and who doesn't.
68
00:05:19,299 --> 00:05:22,530
And who lives...
69
00:05:22,602 --> 00:05:24,536
and who dies.
70
00:05:26,206 --> 00:05:28,197
Well, I've had it, Phil.
71
00:05:28,274 --> 00:05:31,539
To the point of finally
taking my advice of rest leave ?
72
00:05:31,611 --> 00:05:34,136
To the point
of considering resigning.
73
00:05:35,415 --> 00:05:37,474
And do what ?
74
00:05:37,550 --> 00:05:40,314
Well, for one thing, go home.
75
00:05:42,055 --> 00:05:43,989
Nice little town...
76
00:05:44,057 --> 00:05:46,958
with 50 miles
of parkland around it.
77
00:05:48,528 --> 00:05:51,463
Remember I told you
I had two horses ?
78
00:05:51,531 --> 00:05:53,965
We used to take some food
and ride out all day.
79
00:05:54,034 --> 00:05:57,697
That sounds exciting. Ride out
with a picnic lunch every day.
80
00:05:57,771 --> 00:06:00,706
I said that's one place
I might go,
81
00:06:00,774 --> 00:06:03,641
or I'd go into business
on Regulus...
82
00:06:03,710 --> 00:06:06,611
- or on the Orion Colony.
- You, an Orion trader,
83
00:06:06,680 --> 00:06:09,012
dealing in green animal
women slaves ?
84
00:06:09,082 --> 00:06:11,915
The point is this isn't
the only life available.
85
00:06:11,985 --> 00:06:13,919
There's a whole galaxy
of things to choose from.
86
00:06:13,987 --> 00:06:16,182
Not for you.
87
00:06:17,991 --> 00:06:21,051
A man either lives life
as it happens to him,
88
00:06:21,127 --> 00:06:23,061
meets it head on
and licks it,
89
00:06:23,129 --> 00:06:25,597
or he turns
his back on it...
90
00:06:25,665 --> 00:06:27,633
and starts to wither away.
91
00:06:27,701 --> 00:06:31,467
Now you're beginning to talk
like a doctor, Bartender.
92
00:06:31,538 --> 00:06:35,941
Take your choice. We both get
the same kinds of customers--
93
00:06:36,009 --> 00:06:38,534
The living and the dying.
94
00:06:41,081 --> 00:06:43,572
[Intercom Whistling]
95
00:06:44,651 --> 00:06:46,516
Mister Spock here.
96
00:06:46,586 --> 00:06:48,520
We're intercepting
a follow-up message, sir.
97
00:06:48,588 --> 00:06:51,216
There are crash survivors
on Talos.
98
00:06:57,163 --> 00:06:59,290
"Eleven survivors from crash.
99
00:06:59,365 --> 00:07:01,333
"Gravity and oxygen
within limits.
100
00:07:01,401 --> 00:07:03,995
Food and water obtainable.
But unless--"
101
00:07:04,070 --> 00:07:06,595
The message faded
at that point, sir.
102
00:07:17,150 --> 00:07:20,677
- Address inner craft.
- System open.
103
00:07:20,754 --> 00:07:25,521
This is the captain. Our destination
is the Talos Star Group.
104
00:07:25,592 --> 00:07:28,959
Our time warp--
factor seven.
105
00:07:32,432 --> 00:07:34,923
Course computed
and on the screen.
106
00:07:35,001 --> 00:07:36,969
All decks have
acknowledged, sir.
107
00:07:37,036 --> 00:07:38,901
Engage.
108
00:08:17,677 --> 00:08:19,611
On course, sir.
109
00:08:25,485 --> 00:08:27,476
- Yeoman ?
- Yes, sir.
110
00:08:27,554 --> 00:08:29,317
I thought I told you
when I'm on the bridge--
111
00:08:29,389 --> 00:08:31,516
That you wanted
the reports by 0500.
112
00:08:31,591 --> 00:08:33,616
It's 0500 now, sir.
113
00:08:36,896 --> 00:08:38,887
Oh. I see.
114
00:08:40,200 --> 00:08:42,134
Thank you.
115
00:08:50,543 --> 00:08:52,602
She's replacing
your former yeoman, sir.
116
00:08:52,679 --> 00:08:54,613
No, she does a good job,
all right.
117
00:08:54,681 --> 00:08:57,309
It�s just that I can't get used
to having a woman on the bridge.
118
00:09:02,088 --> 00:09:04,386
No offense, Lieutenant.
119
00:09:04,457 --> 00:09:06,357
You're different,
of course.
120
00:09:23,710 --> 00:09:25,701
We've settled into orbit, sir.
121
00:09:28,414 --> 00:09:30,348
Geological lab report
complete, Captain.
122
00:09:30,416 --> 00:09:32,850
- Preliminary lab survey ready, sir.
- Spectrography ?
123
00:09:32,919 --> 00:09:35,217
Our readings shows
an oxygen nitrogen atmosphere.
124
00:09:35,288 --> 00:09:37,313
Heavy with inert elements,
but well within safety limits.
125
00:09:37,390 --> 00:09:39,324
- Gravity ?
- 0.9 alert.
126
00:09:39,392 --> 00:09:42,657
Captain ? Reflections, sir,
from the planet's surface.
127
00:09:45,231 --> 00:09:49,133
As I read it, they polarize out
as rounded metal bits.
128
00:09:49,202 --> 00:09:51,136
Could be parts
of a spaceship hull.
129
00:09:51,204 --> 00:09:54,367
Equip a landing party of six.
You feel up to it ?
130
00:09:54,440 --> 00:09:56,431
- Yes, sir.
- Yes, sir.
131
00:10:00,113 --> 00:10:03,879
Sorry, Number One.
Little information on this planet.
132
00:10:03,950 --> 00:10:07,113
We'll have to leave the ship's most
experienced officer covering it.
133
00:10:07,186 --> 00:10:09,381
Of course, sir.
134
00:10:22,869 --> 00:10:25,895
No indication of problems down there,
but let's not take any chances.
135
00:10:25,972 --> 00:10:28,236
Yes, sir. There's
a canyon to the left.
136
00:10:28,308 --> 00:10:30,503
We can set you down there
completely unobserved.
137
00:10:30,576 --> 00:10:32,510
Right.
138
00:11:53,926 --> 00:11:57,862
[Chiming]
139
00:12:07,073 --> 00:12:09,303
[ Chiming Stops ]
140
00:12:09,375 --> 00:12:11,468
[ Chiming ]
141
00:12:35,068 --> 00:12:37,002
Sir.
142
00:12:52,652 --> 00:12:55,314
They're men.
143
00:12:55,388 --> 00:12:57,356
They're humans.
144
00:13:01,527 --> 00:13:04,758
Captain Christopher Pike.
United Spaceship Enterprise.
145
00:13:04,831 --> 00:13:08,426
Dr. Theodore Haskins.
American Continent Institute.
146
00:13:08,501 --> 00:13:10,901
- Is Earth all right ?
- The same old Earth,
147
00:13:10,970 --> 00:13:12,130
and you'll see it very soon.
148
00:13:12,205 --> 00:13:14,139
And you won't believe
how fast you can get back.
149
00:13:14,207 --> 00:13:17,540
The time barrier�s been broken.
Our new ships can--
150
00:13:28,354 --> 00:13:30,515
This is Vina.
151
00:13:30,590 --> 00:13:34,185
Her parents are dead.
She was born almost as we crashed.
152
00:14:19,372 --> 00:14:21,306
[ Chirping ]
153
00:14:21,374 --> 00:14:23,672
- Enterprise.
- Landing party, come in.
154
00:14:23,743 --> 00:14:26,041
We'll begin transporting
the survivors...
155
00:14:26,112 --> 00:14:28,046
and their effects
up to you very shortly.
156
00:14:28,114 --> 00:14:30,048
Quarters are being
prepared, sir.
157
00:14:30,116 --> 00:14:32,380
Have I permission to send out
scouting and scientific parties now ?
158
00:14:32,451 --> 00:14:34,510
That's affirmative on--
159
00:14:35,788 --> 00:14:40,521
You appear to be healthy
and intelligent, Captain.
160
00:14:40,593 --> 00:14:42,618
Prime specimen.
161
00:14:42,695 --> 00:14:45,960
I didn't get that last
message, Captain.
162
00:14:46,032 --> 00:14:49,229
Uh, affirmative on request.
163
00:14:50,303 --> 00:14:52,237
Landing party out.
164
00:14:52,305 --> 00:14:54,796
You must forgive her choice
of words, Captain.
165
00:14:54,874 --> 00:14:58,776
She's lived her whole life with
a collection of aging scientists.
166
00:14:58,844 --> 00:15:01,312
If they can spare you
a moment,
167
00:15:01,380 --> 00:15:03,371
I'd like to make
my medical report.
168
00:15:03,449 --> 00:15:06,714
I think it's time to show
the captain our secret.
169
00:15:06,786 --> 00:15:09,619
Their health is excellent,
170
00:15:09,689 --> 00:15:12,920
- almost too good.
- There's a reason for our condition,
171
00:15:12,992 --> 00:15:17,224
but we've had some doubt if Earth
is ready to learn the secret.
172
00:15:17,296 --> 00:15:20,356
Let the girl show you.
We'll accept your judgment.
173
00:15:39,385 --> 00:15:41,319
You're tired, but don't worry.
174
00:15:41,387 --> 00:15:43,321
You'll feel much better soon.
175
00:15:53,432 --> 00:15:55,423
Don't you see it ?
176
00:15:57,270 --> 00:15:59,704
Here and here.
177
00:16:02,575 --> 00:16:04,566
I don't understand.
178
00:16:04,644 --> 00:16:08,774
You will.
You're a perfect choice.
179
00:16:26,098 --> 00:16:28,032
Captain !
180
00:17:32,765 --> 00:17:34,665
- [ Chirps ]
- Spock here.
181
00:17:34,734 --> 00:17:36,599
Landing party, come in.
182
00:17:36,669 --> 00:17:39,832
There is no survivors'
encampment, Number One.
183
00:17:39,905 --> 00:17:42,840
This is all
some sort of trap.
184
00:17:42,908 --> 00:17:44,842
We've lost the captain.
185
00:17:44,910 --> 00:17:46,775
Do you read ?
186
00:18:44,236 --> 00:18:46,932
[ Growling ]
187
00:19:31,150 --> 00:19:33,914
Can you hear me ?
188
00:19:33,986 --> 00:19:36,750
My name is
Christopher Pike,
189
00:19:36,822 --> 00:19:39,256
commander of the space
vehicle Enterprise...
190
00:19:39,325 --> 00:19:41,452
from the stellar group
at the other end of this galaxy.
191
00:19:43,395 --> 00:19:47,058
Our intentions are peaceful.
Can you understand me ?
192
00:19:47,132 --> 00:19:49,066
[ Using Telepathy ]
It appears, Magistrate,
193
00:19:49,134 --> 00:19:52,934
that the intelligence of
the specimen is shockingly limited.
194
00:19:53,005 --> 00:19:55,473
This is no surprise
since his vessel...
195
00:19:55,541 --> 00:19:57,475
was baited so easily
with a simulated message.
196
00:19:57,543 --> 00:19:59,773
As you can read
in its thoughts,
197
00:19:59,845 --> 00:20:03,246
it is only now beginning to suspect
that the survivors and encampment...
198
00:20:03,315 --> 00:20:05,476
were a simple illusion
we placed in their minds.
199
00:20:05,551 --> 00:20:07,485
You're not speaking,
yet I can hear you.
200
00:20:07,553 --> 00:20:10,750
You will note the confusion as
it reads our thought transmissions.
201
00:20:10,823 --> 00:20:12,757
All right, then.
Telepathy.
202
00:20:12,825 --> 00:20:15,521
You can read my mind.
I can read yours.
203
00:20:15,594 --> 00:20:17,585
Now, unless you want my ship
to consider...
204
00:20:17,663 --> 00:20:19,028
capturing me an unfriendly act--
205
00:20:19,098 --> 00:20:22,090
You now see the primitive
fear-threat reaction.
206
00:20:24,003 --> 00:20:27,063
The specimen is about to
boast of his strength,
207
00:20:27,139 --> 00:20:30,472
the weaponry of his vessel
and so on.
208
00:20:30,543 --> 00:20:32,670
Next...
209
00:20:32,745 --> 00:20:35,270
frustrated into a need
to display physical prowess,
210
00:20:35,347 --> 00:20:37,975
the creature will throw himself
against the transparency.
211
00:20:45,591 --> 00:20:46,922
If you were in here...
212
00:20:46,992 --> 00:20:49,688
wouldn't you test the strength
of these walls too ?
213
00:20:49,762 --> 00:20:52,128
There's a way out of any cage,
and I'll find it.
214
00:20:52,197 --> 00:20:54,995
Despite its frustration, the
creature appears more adaptable...
215
00:20:55,067 --> 00:20:57,535
than our specimens
from other planets.
216
00:20:57,603 --> 00:20:59,969
We can soon begin
the experiment.
217
00:21:03,742 --> 00:21:07,371
The inhabitants of this planet
must live deep underground.
218
00:21:07,446 --> 00:21:10,472
Probably manufacture food
and other needs down there.
219
00:21:10,549 --> 00:21:13,518
Now, our tests indicate
the planet's surface...
220
00:21:13,586 --> 00:21:16,020
without considerably
more vegetation or some animals,
221
00:21:16,088 --> 00:21:18,022
simply too barren
to support life.
222
00:21:18,090 --> 00:21:21,253
So we just thought
we saw survivors there, Mr. Spock.
223
00:21:21,327 --> 00:21:25,195
Exactly. An illusion, placed in our
minds by this planet's inhabitants.
224
00:21:25,264 --> 00:21:27,198
It was
a perfect illusion.
225
00:21:27,266 --> 00:21:30,326
They had us seeing
Just what we wanted to see--
226
00:21:30,402 --> 00:21:33,235
Humans beings who survived
with dignity and bravery.
227
00:21:33,305 --> 00:21:36,832
Everything entirely logical, right
down to the building of the camp.
228
00:21:36,909 --> 00:21:40,140
The tattered clothing,
everything.
229
00:21:40,212 --> 00:21:43,648
Now, let's be sure we understand
the danger of this.
230
00:21:43,716 --> 00:21:46,276
The inhabitants of this planet
can read our minds.
231
00:21:46,352 --> 00:21:48,877
They can create illusions
out of a person's...
232
00:21:48,954 --> 00:21:50,888
own thoughts,
memories and experiences.
233
00:21:50,956 --> 00:21:53,720
Even out of a person's
own desires.
234
00:21:53,792 --> 00:21:56,488
The illusion�s just as real
and solid as this table top...
235
00:21:56,562 --> 00:21:58,496
and just as
impossible to ignore.
236
00:21:58,564 --> 00:22:02,056
Any estimate what they
might want one of us for ?
237
00:22:02,134 --> 00:22:04,068
They may simply
be studying the captain,
238
00:22:04,136 --> 00:22:06,832
to find how Earth people
are put together,
239
00:22:06,905 --> 00:22:08,930
or it could be something more.
240
00:22:09,008 --> 00:22:10,600
Why aren�t we doing anything ?
241
00:22:10,676 --> 00:22:13,372
That entry may have stood up
against hand lasers,
242
00:22:13,445 --> 00:22:15,379
but we can transmit
the ship's power against it,
243
00:22:15,447 --> 00:22:16,914
enough to blast half a continent.
244
00:22:16,982 --> 00:22:18,506
Look.
245
00:22:18,584 --> 00:22:21,849
Brains three times
the size of ours.
246
00:22:21,920 --> 00:22:24,411
If we start buzzing
about down there,
247
00:22:24,490 --> 00:22:27,015
we're liable to find
their mental power is so great,
248
00:22:27,092 --> 00:22:29,458
they could reach out and swat
this ship as though it were a fly.
249
00:22:29,528 --> 00:22:32,588
It's Captain Pike they've got.
He needs help.
250
00:22:32,665 --> 00:22:34,997
And he probably needs it fast.
251
00:22:39,872 --> 00:22:42,500
Engineering deck will rig
to transmit ship's power.
252
00:22:42,574 --> 00:22:45,008
We'll try blasting
through that metal.
253
00:23:08,367 --> 00:23:10,301
[Alien] Thousands of us
are already probing...
254
00:23:10,369 --> 00:23:11,927
the creature's thoughts,
Magistrate.
255
00:23:12,004 --> 00:23:16,065
We find excellent
memory capacity.
256
00:23:16,141 --> 00:23:18,609
I read most strongly
a recent death struggle...
257
00:23:18,677 --> 00:23:21,840
in which it fought
to protect its life.
258
00:23:21,914 --> 00:23:23,973
We will begin with this,
259
00:23:24,049 --> 00:23:27,849
giving the specimen something
more interesting to protect.
260
00:23:46,138 --> 00:23:50,097
[Female Alien]
Come on ! We must hide ourselves.
261
00:23:50,175 --> 00:23:52,609
Come. Come.
262
00:23:54,313 --> 00:23:57,077
Hurry ! It's deserted.
263
00:23:57,149 --> 00:23:59,549
There'll be weapons
and perhaps food.
264
00:23:59,618 --> 00:24:01,677
This is Rigel VII.
265
00:24:02,821 --> 00:24:04,948
Please ! We must
hide ourselves.
266
00:24:05,023 --> 00:24:10,222
I was in a cage, a cell,
in some kind of a zoo.
267
00:24:10,295 --> 00:24:12,695
- I must still be there.
- Come on !
268
00:24:12,765 --> 00:24:14,426
They've reached into my mind...
269
00:24:14,500 --> 00:24:16,434
and taken the memory
of somewhere I've been.
270
00:24:16,502 --> 00:24:20,063
- [Roaring]
- The killer !
271
00:24:20,139 --> 00:24:23,233
It's starting just as it
happened two weeks ago.
272
00:24:23,308 --> 00:24:25,469
[Growling]
273
00:24:25,544 --> 00:24:27,478
Except for you.
274
00:24:49,468 --> 00:24:52,665
Longer hair, different dress,
but it is you.
275
00:24:52,738 --> 00:24:55,605
- The one the survivors called Vina.
- [Growling]
276
00:24:57,209 --> 00:25:00,110
Or rather the image of Vina.
But why you again ?
277
00:25:00,179 --> 00:25:02,170
Why didn't they create
a different girl ?
278
00:25:02,247 --> 00:25:03,339
[Growling]
279
00:25:12,491 --> 00:25:16,791
Quick ! If you attack
while it's not looking--
280
00:25:16,862 --> 00:25:20,195
- But it's only a dream.
- [Growls]
281
00:25:25,704 --> 00:25:29,162
You have to kill him,
as you did here before.
282
00:25:29,241 --> 00:25:31,209
You can tell my jailors
I won't go along with it.
283
00:25:31,276 --> 00:25:33,210
I'm not an animal
performing for its supper.
284
00:25:33,278 --> 00:25:35,678
It doesn't matter
what you call this. You'll feel it.
285
00:25:35,747 --> 00:25:37,772
That what matters.
286
00:25:37,850 --> 00:25:39,784
You'll feel every moment
of whatever happens to you.
287
00:25:39,852 --> 00:25:41,786
[Clattering]
288
00:25:41,854 --> 00:25:45,153
[Growling]
289
00:25:53,732 --> 00:25:57,463
Please ! Don't you know
what he'll do to us ?
290
00:26:43,949 --> 00:26:45,883
Why would an illusion
be frightened ?
291
00:26:45,951 --> 00:26:48,818
Because that's the way
you imagined me.
292
00:26:48,887 --> 00:26:51,685
Who are you ? You act as if
this were real to you.
293
00:26:51,757 --> 00:26:53,247
Careful !
294
00:27:20,719 --> 00:27:22,778
[ Screaming ]
295
00:27:57,990 --> 00:27:59,924
It's over.
296
00:28:14,740 --> 00:28:17,436
Why are you here ?
297
00:28:17,509 --> 00:28:19,374
To please you.
298
00:28:19,444 --> 00:28:21,878
Are you real ?
299
00:28:21,947 --> 00:28:26,008
- As real as you wish.
- Oh, no.
300
00:28:26,084 --> 00:28:29,451
No, that's not any answer.
301
00:28:29,521 --> 00:28:31,989
I've never met you before,
never even imagined you.
302
00:28:32,057 --> 00:28:35,823
Perhaps they made me out of dreams
you've forgotten.
303
00:28:35,894 --> 00:28:39,762
And dressed you in
the same metal fabric they wear ?
304
00:28:39,831 --> 00:28:44,165
Well, I have to wear
something, don't I ?
305
00:28:45,704 --> 00:28:47,638
Or I can wear
whatever you wish...
306
00:28:47,706 --> 00:28:50,072
or be anything you wish.
307
00:28:50,142 --> 00:28:53,771
So they can see
how their specimen performs ?
308
00:28:53,845 --> 00:28:55,779
They want to see how I react.
Is that it ?
309
00:28:55,847 --> 00:28:59,044
Don't you have a dream,
310
00:28:59,117 --> 00:29:01,642
something you've always
wanted very badly ?
311
00:29:01,720 --> 00:29:03,847
Or do they do more
than just watch me ?
312
00:29:03,922 --> 00:29:07,449
Do they feel with me too ?
313
00:29:07,526 --> 00:29:11,394
You can have
whatever dream you want.
314
00:29:11,463 --> 00:29:13,431
I can become anything,
315
00:29:13,498 --> 00:29:17,093
any woman
you've ever imagined.
316
00:29:17,169 --> 00:29:20,297
You can have anything you want
in the whole universe.
317
00:29:21,373 --> 00:29:23,307
Let me...
318
00:29:23,375 --> 00:29:25,309
please you.
319
00:29:26,378 --> 00:29:28,710
Yes, yes,
you can please me.
320
00:29:28,780 --> 00:29:31,749
You can tell me about them.
321
00:29:31,817 --> 00:29:34,445
Is there any way I can keep them
from probing my mind...
322
00:29:34,519 --> 00:29:36,578
and from using my thoughts
against me ?
323
00:29:39,091 --> 00:29:41,821
Does that frighten you ?
324
00:29:41,893 --> 00:29:44,828
Does that mean there is a way ?
325
00:29:46,364 --> 00:29:48,298
You're a fool !
326
00:29:48,366 --> 00:29:50,630
Since you're not real,
there's not much point...
327
00:29:50,702 --> 00:29:52,670
in continuing this
conversation, is there ?
328
00:30:01,746 --> 00:30:04,078
All circuits engaged,
Mr. Spock.
329
00:30:04,149 --> 00:30:06,083
Standing by, Number One.
330
00:30:07,219 --> 00:30:11,155
- Take cover.
- [Spock] Ten, nine,
331
00:30:11,223 --> 00:30:14,818
eight, seven, six,
332
00:30:14,893 --> 00:30:16,861
five, four,
333
00:30:16,928 --> 00:30:19,692
three, two, one.
334
00:30:35,147 --> 00:30:38,514
Increase to full power.
335
00:30:53,598 --> 00:30:56,465
Can you give us any more ?
336
00:31:06,678 --> 00:31:09,875
Our circuits are beginning to heat.
We'll have to cease power.
337
00:31:12,484 --> 00:31:14,543
Disengage !
338
00:31:29,034 --> 00:31:31,798
The top of that knoll should've
been sheared off the first second.
339
00:31:31,870 --> 00:31:36,000
Maybe it was. It's what I tried
to explain in the briefing room.
340
00:31:36,074 --> 00:31:38,008
Their power of illusion
is so great,
341
00:31:38,076 --> 00:31:41,944
we can't be sure of anything
we do or anything we see.
342
00:31:48,954 --> 00:31:51,684
Perhaps...
343
00:31:51,756 --> 00:31:55,749
if you asked me
some questions I could answer.
344
00:31:57,629 --> 00:32:01,565
How far can they
control my mind ?
345
00:32:01,633 --> 00:32:05,160
If I tell you, then will you pick
some dream you've had...
346
00:32:05,237 --> 00:32:08,570
and let me live it with you ?
347
00:32:08,640 --> 00:32:10,608
Perhaps.
348
00:32:10,675 --> 00:32:13,200
They can't actually make you do
anything you don't want to do.
349
00:32:13,278 --> 00:32:15,246
But they try to trick me
with their illusions.
350
00:32:15,313 --> 00:32:17,247
And they can punish you
when you're not cooperative.
351
00:32:17,315 --> 00:32:19,078
You'll find out about that.
352
00:32:20,785 --> 00:32:23,083
Did they ever live
on the surface of this planet ?
353
00:32:23,154 --> 00:32:26,681
Why do they
go underground?
354
00:32:26,758 --> 00:32:28,953
War-- thousands
of centuries ago.
355
00:32:29,027 --> 00:32:30,892
That's why
it's so barren up there ?
356
00:32:30,962 --> 00:32:33,931
The planet's only now becoming
able to support life again.
357
00:32:33,999 --> 00:32:37,901
So the Talosians who came
underground found life limited here,
358
00:32:37,969 --> 00:32:40,995
and they concentrated on
developing their mental power.
359
00:32:41,072 --> 00:32:43,233
But they found it's a trap,
360
00:32:43,308 --> 00:32:45,173
like a narcotic.
361
00:32:45,243 --> 00:32:49,304
Because when dreams become
more important than reality,
362
00:32:49,381 --> 00:32:52,748
you give up travel,
building, creating.
363
00:32:52,817 --> 00:32:55,650
You even forget how to repair...
364
00:32:55,720 --> 00:32:57,654
the machines left behind
by your ancestors.
365
00:32:57,722 --> 00:33:01,954
You just sit, living
and reliving other lives...
366
00:33:02,027 --> 00:33:04,018
left behind
in the thought record.
367
00:33:04,095 --> 00:33:07,030
As in probing the minds
of zoo specimens, like me.
368
00:33:07,098 --> 00:33:08,793
You're better
than the theater to them.
369
00:33:08,867 --> 00:33:10,459
They create an illusion for you.
370
00:33:10,535 --> 00:33:13,834
They watch you react,
feel your emotions.
371
00:33:13,905 --> 00:33:16,430
They have a whole collection
of specimens,
372
00:33:16,508 --> 00:33:18,942
descendants of life
brought back long ago...
373
00:33:19,010 --> 00:33:21,979
from all over
this part of the galaxy.
374
00:33:22,047 --> 00:33:26,643
Which means they had to have
more than one of each animal.
375
00:33:28,520 --> 00:33:31,114
- Please.
- They'll need a pair of humans too.
376
00:33:31,189 --> 00:33:33,123
Where do they intend
to get the earth woman ?
377
00:33:33,191 --> 00:33:35,751
You said that if I answered
your questions--
378
00:33:35,827 --> 00:33:38,455
But that was a bargain
with something that didn't exist.
379
00:33:38,530 --> 00:33:41,693
You said you weren't
real, remember ?
380
00:33:43,868 --> 00:33:47,304
I'm a woman,
381
00:33:47,372 --> 00:33:50,899
as real and as human
as you are.
382
00:33:52,711 --> 00:33:56,010
We're like Adam and eve.
383
00:33:56,081 --> 00:33:58,345
If we--
384
00:33:58,416 --> 00:34:02,546
Don't, please !
Don't punish me !
385
00:34:02,620 --> 00:34:04,713
[Screaming]
386
00:34:43,194 --> 00:34:45,492
[Click]
387
00:34:58,176 --> 00:35:03,614
The vial contains
a nourishing protein complex.
388
00:35:03,681 --> 00:35:06,946
Is the keeper actually communicating
with one of his animals ?
389
00:35:07,018 --> 00:35:11,045
If the form and the color
is not appealing,
390
00:35:11,122 --> 00:35:16,025
it can appear as any food
you wish to visualize.
391
00:35:16,094 --> 00:35:18,824
- And if I prefer--
- to starve ?
392
00:35:18,897 --> 00:35:23,493
You overlook the unpleasant
alternative of punishment.
393
00:35:25,203 --> 00:35:27,137
[ Groans ]
394
00:35:29,340 --> 00:35:31,399
[ Yelling ]
395
00:35:43,388 --> 00:35:47,722
From a fable
you once heard in childhood.
396
00:35:47,792 --> 00:35:50,386
You will now consume
the nourishment.
397
00:35:51,763 --> 00:35:56,359
Why not just put
irresistible hunger in my mind ?
398
00:35:56,434 --> 00:35:58,368
'Cause you can't,
can you ?
399
00:35:58,436 --> 00:36:00,370
You do have limitations,
don't you ?
400
00:36:00,438 --> 00:36:02,702
If you continue
to disobey,
401
00:36:02,774 --> 00:36:04,742
from deeper in your mind,
402
00:36:04,809 --> 00:36:07,710
there are things
even more unpleasant.
403
00:36:27,999 --> 00:36:31,594
- That's very interesting.
- Now to the female.
404
00:36:31,669 --> 00:36:34,331
You were startled.
Weren't you reading my mind then ?
405
00:36:34,405 --> 00:36:38,341
As you've conjectured, an Earth
vessel did crash on our planet,
406
00:36:38,409 --> 00:36:40,536
but with only a single survivor.
407
00:36:40,612 --> 00:36:42,739
Let's stay
on the first subject.
408
00:36:42,814 --> 00:36:46,011
All I wanted for that moment was
to get my hands around your neck.
409
00:36:46,084 --> 00:36:48,279
We repaired
the survivor's injuries...
410
00:36:48,353 --> 00:36:50,787
and found the species
interesting.
411
00:36:50,855 --> 00:36:53,187
Do primitive thoughts put up
a block you can't read through ?
412
00:36:53,258 --> 00:36:55,954
It became necessary
to attract a mate.
413
00:36:56,027 --> 00:36:58,860
All right, all right.
Let's talk about the girl.
414
00:36:58,930 --> 00:37:01,831
You seem to be
going out of your way...
415
00:37:01,900 --> 00:37:04,300
to make her attractive
to make me feel protective.
416
00:37:04,369 --> 00:37:07,736
This is necessary in order
to perpetuate the species.
417
00:37:07,805 --> 00:37:10,933
It seems more important
to you now...
418
00:37:11,009 --> 00:37:13,443
that I begin
to accept her and like her.
419
00:37:13,511 --> 00:37:17,242
We wish our specimens
to be happy in their new life.
420
00:37:17,315 --> 00:37:19,840
Assuming that's a lie,
421
00:37:19,918 --> 00:37:22,045
why would you want me
attracted to her ?
422
00:37:22,120 --> 00:37:26,216
So I'll feel love and
a husband/wife relationship ?
423
00:37:26,291 --> 00:37:29,124
Well, that would be necessary only if
you intend to build a family group...
424
00:37:29,193 --> 00:37:31,388
or perhaps a whole
human community.
425
00:37:31,462 --> 00:37:34,795
With the female now
properly conditioned.
426
00:37:34,866 --> 00:37:37,562
You mean properly punished !
427
00:37:37,635 --> 00:37:40,399
I'm the one who's not cooperating.
Why don't you punish me ?
428
00:37:40,471 --> 00:37:44,805
First an emotion
of protectiveness,
429
00:37:44,876 --> 00:37:47,970
now one of sympathy.
430
00:37:48,046 --> 00:37:49,980
Excellent.
431
00:37:58,790 --> 00:38:00,917
[Woman]
Do you want some coffee, dear?
432
00:38:10,068 --> 00:38:12,696
I left the Thermos
hooked to my saddle.
433
00:38:28,686 --> 00:38:30,654
Tango !
434
00:38:30,722 --> 00:38:33,714
You old devil you !
435
00:38:33,791 --> 00:38:35,725
I'm sorry.
I don't have any su--
436
00:38:39,597 --> 00:38:41,963
Well, they think
of everything, don't they ?
437
00:38:45,103 --> 00:38:47,503
Hey! The coffee.
438
00:38:54,612 --> 00:38:56,273
Is it good to be home ?
439
00:38:56,347 --> 00:38:59,145
They read our minds very well.
440
00:38:59,217 --> 00:39:03,278
Home, anything else I want,
if I cooperate. Is that it ?
441
00:39:03,354 --> 00:39:06,448
Have you forgotten
my headaches, darling ?
442
00:39:06,524 --> 00:39:08,856
I get them when you talk
strangely like this.
443
00:39:08,926 --> 00:39:11,360
I'm sorry they punish you,
but we can't let them--
444
00:39:11,429 --> 00:39:14,489
My, it turned out to be
a lovely day, didn't it ?
445
00:39:18,202 --> 00:39:21,262
It's funny.
Just about 24 hours ago,
446
00:39:21,339 --> 00:39:23,534
I was telling the ship's doctor
how much I wanted something...
447
00:39:23,608 --> 00:39:27,339
not very different
from what we have here.
448
00:39:27,412 --> 00:39:29,346
An escape from reality,
449
00:39:29,414 --> 00:39:31,575
a life with no frustrations,
450
00:39:31,649 --> 00:39:34,584
no responsibilities.
451
00:39:34,652 --> 00:39:36,950
And now that I have it,
I understand the doctor's answer.
452
00:39:37,021 --> 00:39:40,422
I hope you're hungry.
These little white sandwiches...
453
00:39:40,491 --> 00:39:43,221
are your mother's recipe
for chicken tuna.
454
00:39:43,294 --> 00:39:45,990
'Cause you either live life--
455
00:39:46,064 --> 00:39:48,032
bruises, skinned knees and all--
456
00:39:48,099 --> 00:39:50,897
or you turn your back on it
and start dying.
457
00:39:55,940 --> 00:39:58,465
Well, the doctor's going to be happy
about one part of it at least--
458
00:39:58,543 --> 00:40:00,477
He said I needed a rest.
459
00:40:00,545 --> 00:40:03,446
Well, this is
a lovely place to rest.
460
00:40:03,514 --> 00:40:07,541
Yeah, I used to ride
through here when I was a kid.
461
00:40:07,618 --> 00:40:12,920
Not as pretty as some of the parks
around the big cities, but--
462
00:40:12,990 --> 00:40:14,924
That's Mojave.
That's where I was born.
463
00:40:14,992 --> 00:40:18,086
That's supposed to
be news to your wife ?
464
00:40:24,402 --> 00:40:27,838
You're home.
You can even stay if you want.
465
00:40:27,905 --> 00:40:31,807
Wouldn't it be nice showing your
children where you once played ?
466
00:40:31,876 --> 00:40:35,107
These headaches.
They'll be hereditary, you know.
467
00:40:35,179 --> 00:40:37,670
Would you wish them on a child
or a whole group of children ?
468
00:40:37,749 --> 00:40:40,718
- That's foolish.
- Is it ?
469
00:40:40,785 --> 00:40:42,980
Look,
470
00:40:43,054 --> 00:40:46,512
first they made me protect you,
and then feel sympathy for you.
471
00:40:46,591 --> 00:40:49,082
And now we have these
familiar surroundings...
472
00:40:49,160 --> 00:40:52,721
and a comfortable
husband/wife relationship.
473
00:40:52,797 --> 00:40:55,322
They don't need all this
for just passion.
474
00:40:55,399 --> 00:40:58,630
What they're after is respect
and mutual dependence.
475
00:40:58,703 --> 00:41:00,694
They say in the olden days,
476
00:41:00,772 --> 00:41:04,435
all this was desert,
blowing sand and cactus.
477
00:41:04,509 --> 00:41:07,034
But we're not here,
neither of us !
478
00:41:07,111 --> 00:41:10,080
- We're in a menagerie, a cage.
- No !
479
00:41:10,148 --> 00:41:12,742
I can't help either one of us
if you won't give me a chance.
480
00:41:12,817 --> 00:41:16,412
Now, you told me once
they used illusions as a narcotic.
481
00:41:16,487 --> 00:41:20,321
They couldn't even repair the
machines left by their ancestors.
482
00:41:20,391 --> 00:41:23,087
Is that why they want us,
to build a colony of slaves ?
483
00:41:23,161 --> 00:41:25,629
Stop it !
484
00:41:25,696 --> 00:41:27,823
Don't you care
what they'll do to us ?
485
00:41:27,899 --> 00:41:30,527
Back in my cage, it seemed
for a couple of minutes...
486
00:41:30,601 --> 00:41:32,569
that our keeper couldn't
read my thoughts.
487
00:41:32,637 --> 00:41:34,969
Do emotions like hate--
488
00:41:35,039 --> 00:41:36,973
keeping hate in your mind--
489
00:41:37,041 --> 00:41:39,236
does that block off
our mind from them ?
490
00:41:42,013 --> 00:41:43,878
Yes.
491
00:41:43,948 --> 00:41:47,941
They can�t read
through primitive emotions.
492
00:41:48,019 --> 00:41:52,285
But you can't keep it up
for long enough. I've tried.
493
00:41:52,356 --> 00:41:55,848
They keep at you and at you,
year after year,
494
00:41:55,927 --> 00:41:57,861
tricking and punishing.
495
00:41:57,929 --> 00:42:00,193
And they won.
496
00:42:00,264 --> 00:42:02,858
They own me.
497
00:42:04,535 --> 00:42:07,629
I know you must
hate me for that.
498
00:42:07,705 --> 00:42:11,038
Oh, no,
I don't hate you.
499
00:42:11,108 --> 00:42:13,838
I can guess
what it was like.
500
00:42:15,046 --> 00:42:16,980
But that's not enough.
501
00:42:17,048 --> 00:42:19,209
Don't you see ?
502
00:42:19,283 --> 00:42:23,014
They read my thoughts,
my feelings,
503
00:42:23,087 --> 00:42:27,183
my dreams of what would be
the perfect man.
504
00:42:27,258 --> 00:42:29,317
That's why they picked you.
505
00:42:31,562 --> 00:42:35,498
I can't help but love you,
506
00:42:35,566 --> 00:42:38,160
and they expect you
to feel the same way.
507
00:42:38,236 --> 00:42:43,105
If they can read my mind,
then they know I'm attracted to you.
508
00:42:43,174 --> 00:42:46,837
I was from the first moment
I saw you in the survivors' camp.
509
00:42:46,911 --> 00:42:48,845
[ Using Telepathy ]
A curious species.
510
00:42:48,913 --> 00:42:52,144
They have fantasies
they hide even from themselves.
511
00:42:52,216 --> 00:42:54,912
I'm beginning to see why
none of this has worked for you.
512
00:42:54,986 --> 00:42:59,082
You've been home
and fighting, as on Rigel.
513
00:42:59,156 --> 00:43:00,851
That's not new
to you, either.
514
00:43:00,925 --> 00:43:03,485
A person's strongest dreams...
515
00:43:03,561 --> 00:43:06,086
are about what he can't do.
516
00:43:06,163 --> 00:43:09,132
Yes. A ship 's captain--
517
00:43:09,200 --> 00:43:11,794
always having to be so formal,
518
00:43:11,869 --> 00:43:14,531
so decent and honest
and proper.
519
00:43:14,605 --> 00:43:18,803
You must wonder what it would
be like to forget all that.
520
00:43:36,727 --> 00:43:39,093
Nice place you have here,
Mr. Pike.
521
00:43:49,707 --> 00:43:51,675
Vina.
522
00:43:53,477 --> 00:43:57,345
Glistening green,
almost like secret dreams...
523
00:43:57,415 --> 00:44:00,350
a bored ship captain
might have.
524
00:44:06,257 --> 00:44:08,248
Funny how they are
on this planet--
525
00:44:08,326 --> 00:44:10,521
actually like being
taken advantage of.
526
00:44:38,089 --> 00:44:41,422
Suppose you had all
of space to choose from...
527
00:44:41,492 --> 00:44:44,256
and this was
only one small sample ?
528
00:44:44,328 --> 00:44:47,764
Wouldn't you say
it was worth a man's soul ?
529
00:45:11,055 --> 00:45:12,989
"[Stops]
530
00:45:50,361 --> 00:45:52,488
Now, we've located
a magnetic field.
531
00:45:52,563 --> 00:45:54,690
Seems to come from
their underground generator.
532
00:45:54,765 --> 00:45:56,790
But could that
be an illusion too ?
533
00:46:00,271 --> 00:46:02,899
Well, you all know
the situation.
534
00:46:02,973 --> 00:46:06,465
We're hoping to transport
down inside the Talosian community.
535
00:46:06,544 --> 00:46:09,843
If our measurements and
readings are an illusion also,
536
00:46:09,914 --> 00:46:12,678
one could find oneself
materialized inside solid rock.
537
00:46:12,750 --> 00:46:16,151
Nothing will be said if
any volunteer wants to back out.
538
00:46:33,838 --> 00:46:35,772
The women !
539
00:46:49,153 --> 00:46:51,815
Captain !
540
00:46:51,889 --> 00:46:54,084
Captain.
541
00:46:54,158 --> 00:46:58,288
No ! Let me finish !
542
00:46:58,362 --> 00:47:00,922
But we were a party of six.
543
00:47:00,998 --> 00:47:02,932
We were the only ones
transported.
544
00:47:03,000 --> 00:47:04,991
It's not fair.
You don't need them.
545
00:47:12,109 --> 00:47:13,508
They don't work.
546
00:47:13,577 --> 00:47:15,511
They were fully charged
when we left.
547
00:47:18,015 --> 00:47:20,540
It's dead.
I can't make a signal.
548
00:47:20,618 --> 00:47:23,280
- What is it ?
- Don't-Don't say anything.
549
00:47:25,523 --> 00:47:27,491
I'm filling my mind
with a picture...
550
00:47:27,558 --> 00:47:31,050
of beating their huge,
misshapen heads to pulp !
551
00:47:31,128 --> 00:47:34,222
Thoughts so primitive,
they black out everything else.
552
00:47:34,298 --> 00:47:36,357
I'm filling my mind
with hate !
553
00:47:36,433 --> 00:47:40,130
How long can you block your
thoughts, a few minutes, an hour ?
554
00:47:40,204 --> 00:47:43,833
- How can that help ?
- Leave him alone.
555
00:47:43,908 --> 00:47:47,309
He doesn't need you.
He's already picked me.
556
00:47:47,378 --> 00:47:50,074
Picked her ? For what ?
I don't understand.
557
00:47:50,147 --> 00:47:54,516
Now, there's a fine choice
for intelligent offspring.
558
00:47:54,585 --> 00:47:56,951
Offspring ?
As in children ?
559
00:47:57,021 --> 00:48:00,980
Offspring as in he's Adam.
Is that it ?
560
00:48:01,058 --> 00:48:02,992
You're no better choice.
561
00:48:03,060 --> 00:48:06,052
They'd have more luck
crossing him with a computer.
562
00:48:07,798 --> 00:48:10,130
Well, shall we do
a little time computation ?
563
00:48:10,201 --> 00:48:13,830
There was a Vina listed on
that expedition as an adult crewman.
564
00:48:13,904 --> 00:48:17,135
Now, adding 18 years
to your age then--
565
00:48:23,681 --> 00:48:26,548
It's not fair !
I did what you asked !
566
00:48:28,118 --> 00:48:30,382
Since you resist
the present specimen,
567
00:48:30,454 --> 00:48:32,388
you now have a selection.
568
00:48:32,456 --> 00:48:36,119
I'll break out of
this zoo somehow and get to you.
569
00:48:36,193 --> 00:48:40,027
Is your blood red like ours ?
I'm going to find out.
570
00:48:40,097 --> 00:48:44,397
Each of the two new specimens
has qualities in her favor.
571
00:48:44,468 --> 00:48:47,494
The female you call Number One
has the superior mind...
572
00:48:47,571 --> 00:48:50,165
and would produce highly
intelligent children.
573
00:48:50,241 --> 00:48:54,075
Although she seems to lack emotion,
this is largely a pretense.
574
00:48:54,144 --> 00:48:57,011
She often has fantasies
involving you.
575
00:48:57,081 --> 00:49:00,141
All I want to do
is get my hands on you.
576
00:49:00,217 --> 00:49:02,344
Can you read
these thoughts--
577
00:49:02,419 --> 00:49:04,546
images of hate, killing ?
578
00:49:04,622 --> 00:49:08,217
The other new arrival
has considered you unreachable,
579
00:49:08,292 --> 00:49:10,817
but now is realizing
this has changed.
580
00:49:10,894 --> 00:49:14,295
The factors in her favor
are youth and strength,
581
00:49:14,365 --> 00:49:17,960
plus unusually strong
female drives.
582
00:49:18,035 --> 00:49:20,663
You'll find my thoughts
more interesting,
583
00:49:20,738 --> 00:49:23,366
thoughts so primitive,
you can't understand,
584
00:49:23,440 --> 00:49:26,238
emotions so--
[ Groans ]
585
00:49:31,248 --> 00:49:33,842
Wrong thinking is punishable.
586
00:49:33,917 --> 00:49:37,045
Right thinking will be
as quickly rewarded.
587
00:49:37,121 --> 00:49:40,989
You will find it
an effective combination.
588
00:49:50,301 --> 00:49:53,930
- Captain.
- No. Don't help me.
589
00:49:54,004 --> 00:49:56,438
I have to concentrate.
590
00:49:56,507 --> 00:49:58,998
They can't read through hate.
591
00:50:09,019 --> 00:50:12,284
- Address inner craft.
- Open, sir.
592
00:50:12,356 --> 00:50:15,951
This is the acting captain speaking.
We have no choice now...
593
00:50:16,026 --> 00:50:19,154
but to consider the safety of this
vessel and the remainder of the crew.
594
00:50:19,229 --> 00:50:21,322
We're leaving.
595
00:50:21,398 --> 00:50:24,765
All decks prepare
for hyper drive.
596
00:50:24,835 --> 00:50:26,427
Time warp factor.
597
00:50:26,503 --> 00:50:28,630
Mr. Spock, the ship's controls
have gone dead !
598
00:50:30,874 --> 00:50:34,002
- Engine room, Mr. Spock here.
- Open.
599
00:50:34,078 --> 00:50:36,012
Switch to rockets.
We're blasting out.
600
00:50:36,080 --> 00:50:38,480
All systems are out, bridge.
We've got nothing.
601
00:50:38,549 --> 00:50:40,483
There's nothing.
Every system aboard is fading out !
602
00:51:14,385 --> 00:51:17,912
Hold still, or I'll--
Hold still, or I'll break--
603
00:51:17,988 --> 00:51:19,922
Don't hurt them.
They don't mean to be evil.
604
00:51:19,990 --> 00:51:22,618
I've had some samples
of how good they are.
605
00:51:34,438 --> 00:51:38,534
You stop this illusion,
or I'll twist your head off !
606
00:51:46,150 --> 00:51:48,414
All right.
607
00:51:48,485 --> 00:51:50,919
You try one more illusion,
you try anything at all,
608
00:51:50,988 --> 00:51:53,081
I'll break your neck.
609
00:51:53,157 --> 00:51:55,352
Your ship.
610
00:51:55,426 --> 00:51:58,361
Release me,
611
00:51:58,429 --> 00:52:01,330
or we'll destroy it.
612
00:52:09,640 --> 00:52:11,574
Nothing. If not
for the batteries,
613
00:52:11,642 --> 00:52:14,304
we'd lose
gravitation, oxygen.
614
00:52:14,378 --> 00:52:16,573
- [Alarm Blaring]
- The computers !
615
00:52:23,120 --> 00:52:25,350
I can't shut it off !
It's running through our library.
616
00:52:25,422 --> 00:52:29,324
Tapes, micro records, everything.
It doesn't make sense !
617
00:52:29,393 --> 00:52:31,884
Could be we've
waited too long.
618
00:52:34,131 --> 00:52:36,793
They're collecting
all the information stored.
619
00:52:36,867 --> 00:52:38,892
They've decided to swat us.
620
00:52:40,971 --> 00:52:43,565
He's not bluffing, Captain.
621
00:52:43,640 --> 00:52:46,268
With illusion, they can make your
crew work the wrong controls...
622
00:52:46,343 --> 00:52:49,073
or push any button it takes
to destroy your ship.
623
00:52:51,081 --> 00:52:53,140
I'm gonna gamble
you're too intelligent...
624
00:52:53,217 --> 00:52:55,310
to kill for your reason.
625
00:53:10,000 --> 00:53:12,161
On the other hand,
I've got a reason.
626
00:53:12,236 --> 00:53:15,865
I'm willing to bet you've created
an illusion this laser is empty.
627
00:53:15,939 --> 00:53:18,032
I think it just blasted
a hole in that window,
628
00:53:18,108 --> 00:53:20,042
and you're keeping us
from seeing it.
629
00:53:20,110 --> 00:53:22,374
You want me to test
my theory on your head ?
630
00:53:24,314 --> 00:53:27,078
Captain !
631
00:54:06,723 --> 00:54:08,918
Make contact, Number One.
632
00:54:08,992 --> 00:54:13,224
They kept us from seeing this too.
We cut through and never knew it.
633
00:54:14,464 --> 00:54:16,398
Captain !
634
00:54:19,803 --> 00:54:21,737
As you see,
635
00:54:21,805 --> 00:54:24,569
your attempt to escape
accomplished nothing.
636
00:54:24,641 --> 00:54:26,575
I want to contact our ship.
637
00:54:26,643 --> 00:54:31,478
You are now on the surface,
where we wished you to be.
638
00:54:31,548 --> 00:54:33,982
With the female
of your choice,
639
00:54:34,051 --> 00:54:37,714
you will now begin
carefully guarded lives.
640
00:54:37,788 --> 00:54:39,551
And start by burying you ?
641
00:54:39,623 --> 00:54:43,081
That is your choice.
642
00:54:43,160 --> 00:54:45,822
To help you reclaim
the planet's surface,
643
00:54:45,896 --> 00:54:49,696
our zoological gardens will
furnish a variety of plant life.
644
00:54:49,766 --> 00:54:52,098
I'll make a deal with you--
645
00:54:52,169 --> 00:54:55,002
You and your life for
the lives of these two earth women.
646
00:54:55,072 --> 00:54:58,439
Since our life span
is many times yours,
647
00:54:58,508 --> 00:55:00,942
we have time to evolve you...
648
00:55:01,011 --> 00:55:04,947
into a society trained to serve
as artisans, technicians--
649
00:55:05,015 --> 00:55:07,245
Do you understand
what I'm saying ?
650
00:55:07,317 --> 00:55:09,251
You give me proof
that our ship is all right,
651
00:55:09,319 --> 00:55:12,413
send these two back
and I'll stay with Vina.
652
00:55:19,329 --> 00:55:22,890
It's wrong to create a whole race
of humans to live as slaves.
653
00:55:22,966 --> 00:55:25,867
Is this a deception ?
654
00:55:25,936 --> 00:55:28,268
Do you intend to
destroy yourselves ?
655
00:55:28,338 --> 00:55:29,327
What is that ?
656
00:55:29,406 --> 00:55:30,873
The weapon
is building up an overload--
657
00:55:30,941 --> 00:55:33,671
A force chamber explosion.
658
00:55:33,744 --> 00:55:37,373
You still have time
to get underground.
659
00:55:37,447 --> 00:55:39,312
Well, go on !
660
00:55:43,587 --> 00:55:46,522
And just to show you how
primitive humans are, Talosian,
661
00:55:46,590 --> 00:55:49,957
you go with her.
662
00:55:50,027 --> 00:55:53,519
If-If you all think
it's this important,
663
00:55:53,597 --> 00:55:56,623
then I can't go, either.
664
00:55:56,700 --> 00:56:00,534
I suppose if they have one
human being, they might try again.
665
00:56:04,641 --> 00:56:06,370
Wait !
666
00:56:10,947 --> 00:56:13,848
[ Using Telepathy ] Their method
of storing records is crude...
667
00:56:13,917 --> 00:56:16,249
and consumed much time.
668
00:56:16,319 --> 00:56:18,446
Are you prepared
to assimilate it ?
669
00:56:33,704 --> 00:56:36,935
We had not believed
this possible.
670
00:56:37,007 --> 00:56:39,669
The customs and history
of your race...
671
00:56:39,743 --> 00:56:43,770
show a unique hatred
of captivity.
672
00:56:43,847 --> 00:56:48,784
Even when it's pleasant and
benevolent, you prefer death.
673
00:56:48,852 --> 00:56:53,812
This makes you too violent and
dangerous a species for our needs.
674
00:56:53,890 --> 00:56:57,758
He means that
they can�t use you.
675
00:56:57,828 --> 00:56:59,921
You're free to go
back to the ship.
676
00:57:03,500 --> 00:57:05,434
And that's it ?
677
00:57:07,003 --> 00:57:09,369
No apologies.
678
00:57:09,439 --> 00:57:11,703
You captured one of us,
threatened all of us.
679
00:57:11,775 --> 00:57:17,441
Your unsuitability has condemned
the Talosian race to eventual death.
680
00:57:17,514 --> 00:57:19,539
Is this not sufficient ?
681
00:57:19,616 --> 00:57:23,177
No other specimen has
shown your adaptability.
682
00:57:23,253 --> 00:57:25,346
You were our last hope.
683
00:57:25,422 --> 00:57:31,019
But wouldn't some form of trade,
mutual cooperation--
684
00:57:31,094 --> 00:57:34,222
Your race would learn
our power of illusion...
685
00:57:34,297 --> 00:57:36,231
and destroy itself too.
686
00:57:36,299 --> 00:57:37,288
[ Whistles ]
687
00:57:37,367 --> 00:57:39,892
Captain, we have
transporter control now.
688
00:57:46,810 --> 00:57:48,744
Let's get back to the ship.
689
00:57:54,451 --> 00:57:58,251
I can't. I can't go with you.
690
00:57:58,321 --> 00:58:00,915
Sir, it just came on.
We can't shut the power off.
691
00:58:00,991 --> 00:58:02,925
- [Whistling]
- Mr. Spock here.
692
00:58:02,993 --> 00:58:06,224
All power has come on, Mr. Spock.
The helm is answering the control.
693
00:58:32,455 --> 00:58:34,389
The captain.
694
00:59:11,127 --> 00:59:14,324
You see why
I can't go with you ?
695
00:59:14,397 --> 00:59:17,662
This is the female's
true appearance.
696
00:59:19,102 --> 00:59:22,162
They found me
in the wreckage...
697
00:59:22,239 --> 00:59:25,970
dying, a lump of flesh.
698
00:59:26,042 --> 00:59:30,376
They rebuilt me.
Everything works,
699
00:59:30,447 --> 00:59:34,008
but they had
never seen a human.
700
00:59:34,084 --> 00:59:39,545
They had no guide for
putting me back together.
701
00:59:55,438 --> 00:59:57,736
It was necessary
to convince you...
702
00:59:57,807 --> 00:59:59,968
her desire to stay
is an honest one.
703
01:00:00,043 --> 01:00:03,206
You'll give her back
her illusion of beauty ?
704
01:00:03,280 --> 01:00:05,214
And more.
705
01:00:29,806 --> 01:00:33,674
She has an illusion,
and you have reality.
706
01:00:33,743 --> 01:00:37,372
May you find your way
as pleasant.
707
01:00:43,987 --> 01:00:46,581
Mr. Spock, the system
is coming on again.
708
01:01:06,643 --> 01:01:09,111
- What's happened to Vina ?
- Isn't she coming with us ?
709
01:01:09,179 --> 01:01:11,613
No.
710
01:01:11,681 --> 01:01:14,275
No, and I agreed
with her reasons.
711
01:01:24,995 --> 01:01:27,759
- Hold on a minute.
- No, I feel fine. Just fine.
712
01:01:27,831 --> 01:01:29,765
Yeah, you look 100% better.
713
01:01:29,833 --> 01:01:31,767
You recommended a rest, and
a change of pace, didn't you ?
714
01:01:31,835 --> 01:01:34,303
- Mm-hmm.
- I've even been home.
715
01:01:34,371 --> 01:01:36,430
Does that make you happy ?
716
01:01:38,742 --> 01:01:40,676
- Yeoman ?
- Yes, sir.
717
01:01:40,744 --> 01:01:44,271
I thought I told you that
when I'm on the bridge, l--
718
01:01:44,347 --> 01:01:47,475
Oh. Oh, yes,
the-the reports.
719
01:01:47,550 --> 01:01:49,745
Thank you.
720
01:01:49,819 --> 01:01:52,617
Sir, I was wondering--
721
01:01:52,689 --> 01:01:56,022
Just curious--
who would have been Eve ?
722
01:01:56,092 --> 01:01:59,255
Yeoman ! You've
delivered your report.
723
01:01:59,329 --> 01:02:01,593
Yes, ma'am. Yes, sir.
724
01:02:05,068 --> 01:02:07,002
Eve, sir ?
725
01:02:08,538 --> 01:02:10,472
Yes, sir.
726
01:02:13,510 --> 01:02:15,808
Eve as in Adam ?
727
01:02:18,214 --> 01:02:21,877
As in all ships' doctors
are dirty old men.
728
01:02:23,286 --> 01:02:25,720
What are we running here,
a cadet ship, Number One ?
729
01:02:25,789 --> 01:02:29,384
-Are we ready or not ?
- All decks show ready, sir.
730
01:02:29,459 --> 01:02:31,393
Engage.
56859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.