All language subtitles for Spooks.Code.9.S01E04.HDTV.XviD-BiA

We're not entirely convinced
it was a suicide.

There's a traitor within MI5.
I believe this person

is responsible for the attack
on London. This is Hannah's flat.

This is an OS map coordinate.
The Yorkshire Dales.

It's where Hannah grew up.

'I was lost,
but Reconnected UK found me.

'We all know how busy the
Missing Persons Scheme is, so why
not give Reconnected UK a chance?

'We can't always guarantee
good news, but because we have

'a small, select client list,
we can spend more time
looking for your loved ones.

'Make the call now.

'The sooner we start looking,
the sooner we...'

SHE SCREAMS

This programme contains
some strong language.

Adil Barak. Real name Evren Kocak.

We put him in
the Witness Protection Programme.

He was part of a large
Turkish terrorist network
until he turned informer.

We were trying to shut them
and others down for years,

He was one of many informers
helping us.

Now he's turned up dead
with this on his chest.

Someone's after our assets.
These was taken last week.

Kocak was spotted meeting
David Hewitt, a drug dealer
we've had our eye on.

Kocak wanted to earn some
extra cash. Could Hewitt's gang
have found he was an informer?

There's no way they'd know.

If they did, we'd have a security
leak, which'd be very bad.

We rely on those sources
more than ever.

If word gets out, we could lose
all our assets. So what's the plan?

Hewitt's our most likely suspect
right now. So Rob, Kylie, do your
thing, see what he's got to say.

Vik, Rachel, sound out
your other informants,
see if they've heard anything.

You wanted to talk?

Not here.

I think someone's been
at my desk. Shit.

We need to find out who
the Ghost Man is quickly.

If it's a street name,
he could have a police record.

Is there some kind of database?

Yeah, but not here.

He could be connected to the
London attack or even to MI5.

It's just not safe.
So what do you suggest?

I have a contact in Special Branch.

We worked together before the attack,
part of an anti-terror drive.
He owes me one.

We'll need a reason to
get you out unmonitored.
We need to buy you time.

I can arrange that.

I'll set it up at Vik's birthday
tonight. OK. Do we tell the team?

No. Hannah trusted you with this.
Dragging the others in would
put them at risk. You're right.

Do you think Hewitt will know
anything about our dead informant?

If anyone can get him to talk,
it's Kylie. As long as
she gets it by tonight.

David Hewitt. Your sister, Amanda.

She's not very well, is she?

I know she isn't. Been on dialysis
since the age of ten.

Can't be fun, can it?

She's currently on a very long
waiting list for a new kidney.

Now, what I want to know is,

what are you prepared to do
to help her?

What do you want with me?

Life and soul of the party, eh?(!)

Definitely.

Oh, no, here we go.

Let it go, mate!

Drop it, she's not interested.

Have you seen my face? Is this
a face that you could love?

Definitely a face I could
learn to like! Jez?

I love your face, man.
Come on, give me a kiss. Fuck you.

Yeah, yeah, kiss,
I'll video it! Mine!

You're spilling on me, man!

Animal!

I'm heading off now.

No, come on! No, no.
Have another drink.

No way. I need all my brain cells,
they're handy for thinking.

Oh. I'll see you guys tomorrow.

All right. Bye. Have fun.

See you, man. Peace.

Ah, the birthday boy!

Here, this is for you. Cheers.

Here's to Vik.

(ALL) Cheers!

Sorry. Watch where
you're fucking going!

Sorry! I didn't mean any harm. Yeah,
and find your own bloke, you slut.

I wouldn't touch your bloke.
God knows what he caught off you.
Come on!

You make friends quick(!)

It's my gift. It's my curse.

Wait, wait, wait. We're a man down.
Where's Rach?

Think she went to the toilet.

No, there she is. Rach! Rachel!

Rachel!

Rachel! Rachel!

Let me through, please.
Let me through.

Rachel are you OK,
can you hear me? Rachel?

Where are you talking her?

I'm going to come with you.

Where are you taking her?
Is she going to be OK?

Is she going to be OK? Tell me
where you're going to take her to.

Shit! Can you tell me where
you're going to take her to?

We need to get her to hospital.
Please. Stand back. Thank you.

We're clear.
I cannot believe that worked.

You OK? Yeah.

Pull over here, please.

That's that. Yeah.

You do your stuff back at work,
and we're covered.

For a few days, at least.

You're now officially undercover.

Well, unofficially.
You know what I mean.

Have we thought of everything?

Probably not.

I know. It's just,

I don't want anything
to happen to you.

I hate lying to the team. So do I.

But it's safer for them.

Besides, we don't know
who we can trust.

I trust you.

I trust you too.

I'd better...

Yeah, of course. Good luck.

And I'll see you soon.

'I was lost.
But Reconnected UK found me.

'We all know how busy
the Missing Persons Scheme is.

'So why not give
Reconnected UK a chance?
DOORBELL RINGS

'We can't always guarantee good news,
but because we have a smaller, select

'client list, we can spend more time
looking for your loved ones.
Make the call now.'

Seref Janaw. Throat slit from
ear to ear. Stripped naked,
then nailed to his own front door.

Another informer. He was part of
a group of bombers before
he helped to put most away.

He was also in the Witness
Protection Programme.
It can't have been chance.

If this carries on,
we could lose more.

The word's getting out.
We can't afford to lose any more.
It'd ruin our network.

Hewitt had nothing to do with it?

We were watching them,
they couldn't have taken
a dump without us knowing.

Jez, Vik, talk to
Witness Protection.

Rob, Kylie, let's see if we can
make connections between the two
informers, apart from that

they were in Witness Protection.
What about Rachel? We need to try...

That's not our priority,
so I've been told.

You're joking? It's a police matter
until we hear otherwise.

Bullshit. We should be
looking out for her.

I know. But I've been told
she's going to be OK.

So why we can't we go and see her?
You know why.

Until they work out if the motive
was MI5-related, it's safer for
her if nobody knows where she is.

So let's let the police
do their job. We'll do ours.

Talk to everyone, push all your
sources, see what you can find out.

I doubt these two terrorist groups
would join forces, so maybe
something else is going on.

Yep.

Charlie, it's your girlfriend.

Hello?

Charlie. 'Oh.'
Don't sound so disappointed.

What the hell is
going on down there?

Two informers dead, and one of
your team in the hospital after
a drunken brawl? Not exemplary.

We're sorting it out now, just
getting... 'No time. Understand?'

'Yes. Crystal clear.'

Then you'd better get on with it.

I'm here to see DI Malardy.

DI Clacy to see you, sir.

Ah, DI Clacy.
How nice to meet you at last.

Please.

Impersonating a police officer
is against the law, Rachel.
So don't tell anyone, then.

Your secret's safe with me.

I'm sorry about Angie and Becca.

I meant to get in touch after.
Things were...

You know how they get. Yeah.

Anyway. I found the information
you wanted on the Ghost Man,
otherwise known as Luke Blackwell.

He's a smuggler.
Items, people, you name it.

Or at least he was until
the bomb went off.

Then suddenly he packed it in,
found Jesus and now volunteers
at his local faith centre.

Guilty conscience, maybe?

Who knows? So what's he done?

You know I can't tell you that.

Fair enough. I don't need to
give you the file.

I could just get
an official request for it.

Yeah. So why haven't you?
DI Clacy?

Is he a terrorist?

Does it matter?

You should know better
than to ask me that question.

Is he a source? An asset?

Are you taking him out?

I just need information from him.

OK.

But now we're square.

I don't owe you any more.

Thank you, I appreciate it. So can
we trust this source of yours?

Yeah, I think so. He owed me one.

I haven't seen him since the attack.
We fell out.

He lost it with a suspect,
his family died in the bomb,
I never got in touch.

Well, he came up with the goods.

Yeah. Looks like
the Ghost Man's found God.

He seems to spend his time
volunteering at a church now.

If that's true,
then maybe that's my way in?

I can play the lost soul
seeking redemption.

But the others are asking
a lot of questions. I should
still have a day or so.

I know, but everyone's worried,
especially Rob and Kylie.

I'm not sure how long
I can keep fobbing them off.

I'm sure you're doing fine, Charlie.
All the same, I'm getting
nothing but dead ends back at work.

Please give me some good news soon.

I'll do my best.

Hey, I'm going to a church.
Maybe there'll be a miracle.

Let the wicked forsake his way

and the unrighteous
man his thoughts,

and let him return unto the Lord,

and He will have mercy upon him,

and to our God,

for He will abundantly pardon.

Thank you all for coming.

Now, we have to set up for the
next service, so if I could ask

you all to leave as quickly
and as quietly as possible.

Thanks very much.

Thanks for coming.

DI Clacy, Vice Unit.
Can we have a word in private?

You took your time.

Had to be extra careful.

Just came to tell you, this is
the last time we meet, yeah?

What?

I am not ending up as a dead body
with a sign stapled to my chest.

You heard about that?

Heard...?! Heard about it?

I've seen the bloody pictures!

I'm done, I'm out.

Have a nice life.

Wait. Danny, wait!

Shit.

Dare you to nick his pen. Eh?
Nick his pen. See if he notices.

Let's see how observant these
Witness Protection people are.
I'm not nicking his pen.

Cool.

Fuck it.

Yep?

'Mr Sullivan, it's DS Phillips.

'I'm calling about
Julian Nelson's death.'

I thought I'd told you
everything I knew.

I'm putting the details together.
A statement would be helpful.

We're a bit snowed under here
at the moment...

Today or tomorrow's fine.
Just a short statement
so we can stop bothering you.

OK.

Let me finish up some work
and I'll call you back.

That'd be great, many thanks.

Fuck.

So how does this work?

Just introduce us.

What, like...? You have introduced
people before, haven't you?

Yes. There you go.

Luke, er, this is my cousin, Sally.
Sally, Luke.

Hi. Hiya.

Sally's come to help out, so if you
could, you know, show her the ropes?

Yeah, yeah, sure.

Right, OK, well,

I've got to see to...everything.

Now we arrange the tables
and chairs for dinner.

Every day, 7pm, anyone who
needs it can eat for free.

Why don't you just leave them
arranged, then?

Because at night time,
we let people camp out in here.

That's great.

We do our best.
It's not much, but it helps.

So how long have you been
doing this for then?

Do you always ask so many questions?

Sorry. Just making conversation.

I've been here since the attack.

You found God, too, then?

Do you believe in God?

I believe there's something.

Something bigger than us.

There has to be, right?

I used to believe that, and then I
realised there's nothing. Just us.

We can choose to make the world
better or worse, and that's it.

You sound like you're trying to
make up for something.

We all pretend our actions
don't have consequences.

Well, mine did, and people got hurt.

I'll get the chairs,
four to a table.

In my old job,
I saw something happen.

I saw a friend do something awful.

But he convinced me not to report it,

so I kept quiet.

I'm still trying to make up
for that now.

Believe me, whatever you did,
it can't be as bad as what I did.

What's the news? No leak at Witness
Protection. How sure are you?

They showed us their systems,
failsafes, and their - get this -
weekly security checks on all staff.

We've double-checked everything
they gave us on our systems.
No way there's a leak.

He laughed at us for asking.
The others are getting scared. News
of the murders is getting round.

How are they doing it?

Maybe we're missing the obvious.
How would you normally find someone?
Enlighten us.

The Missing Persons Scheme.

How do you mean? Not sure, but
there's a lot of missing people.
Maybe they found a loophole.

Before the attack on London,
there were 210,000 people
reported missing each year.

Since then it's quadrupled.

Jesus. Which is why
we've got a bit of a backlog.

Suppose I wanted to find someone.

What's the process?

Fill out the forms, give us
the information, join the queue.

If someone changed their name,
could you find them?

If you have any of their
biometric data, yeah.

So if I gave you, say,
the dental records of someone

with a new identity, it'd give me
their new name and address?

Yes. Have any searches been done
on these two, Kocak and Janaw?

No. Never. Apart from this one I did
just now, and that will be logged.

Any search logs the ID card
of the operator and the person
who requested it.

But one of these lot,
could they get around that?

In theory. Nothing's impossible.

But we do conduct strict background
checks on all our employees.

- Before you employ them?
- Yeah.

What about afterwards?
Do you keep checking them?

No. Why?

So if someone had the biometric
details of all the witnesses,

they could do a search that way?

And would it find them?
Straight away.

So why hasn't it
shown up in the logs?

Maybe someone's hacked
into the system,

and is making changes undetected.

The security isn't up to much.
12 burglaries at dentists'
offices, all in the past month.

All the patient records were stolen,

and our friends Janaw and Kocak
were both treated at the places
that got hit.

OK, great. Let's cross-reference
the stolen records with
Witness Protection's files.

And let's go back to
the Missing Persons Scheme,

check their employee list,
see if anything sticks out.

Well done, by the way.

MOBILE PHONE RINGS

'It's Yates.
I need to speak to Charlie.'

I'm sorry, he's just stepped out.
Can I take a message?

CALLER HANGS UP

Morning.

There's tea in the pot.

Thanks.

Has Luke done something?

It's not something I can
discuss with you, I'm afraid.

Well, I don't know what
you think he's done,

but I know in my heart
he's not a bad person.

You know, we get new members
in here every week.

Desperate people,

with stories so awful,
it hurts to hear them.

Luke listens to every one of them.

Treats them like
they're his own family.

Never asking for anything in return.

To me,

those are not the actions
of a bad person.

DOOR OPENS AND CLOSES

Excuse me!

It's OK, he's with me.
How did you get in here?

The door was virtually unlocked.

Could you give us some privacy
for a moment, Reverend?

I need to debrief my colleague.

It's all right, the bacon
will be safe in your absence.

What the hell are you doing here?
Seeing how you're getting on.

I'm fine. You should go.

Luke's coming round soon,
he might recognise you.

I doubt it. I never arrested him.

Lucky for him.

You know, you're looking
very well for a stab victim.

Everyone thinks you're in hospital.
Even your bosses.

So I've got to wonder
what's going on here.

If you're not working for MI5,
who are you working for?

I can't talk about it.

Is he planning something?

An attack?

Who's he involved with?
I don't know what you mean.

He's a bad man, Rachel.

You know he's a people smuggler,
and you know how he does it.

Lots of people use this church.
Immigrants.

Lots of people who've got family
who can't get into the country.

They'd probably pay a lot of money
to get them here. That's what he
does. All this is just a front.

We don't know that
he does that any more.

Suppose someone were to phone up
your office and tell them
where you were.

Would that change your mind?

You should be very careful
about threatening me.

Really?

I could have you detained.

Nobody would know where you were.

And they'd never hear from you again.

Not without a lot of trouble. True.

But still...

He's dirty, Rachel. We both know it.
Please, don't be taken in by him.

And don't let him do anything.

Shit.

Hello?
Hey, listen... Oh, hello.

I'm just going to make a start
on these sandwiches.
I'll just be a sec.

Hi, Jessica, it's me.

Hello?

'Yeah, you too. Did you talk to Mum?'

'You mean Yates?' Yeah.

'I'm avoiding her.
How are you getting on?'

One day at a time. It's my sister.

Luke's our only lead. Hannah must
have thought he knew something.

'I'm trying my best.
How are things going back home?'

Oh, you know.

'Bad guys, spying, the usual.'

Miss me?

Of course I do. We do.

'I miss you, too.'

All of you.

Better go. I'll talk to you later.

Thanks for coming in. Have a seat.

Thanks.

You're still thinking
Julian's death wasn't suicide?

We are treating it
as suspicious, yes.

That's terrible. He was a good man.

Very charitable of you, considering
he nicked your girlfriend.

What?

You went out with Emma Milton
before Julian did.

Why didn't you mention that before?

It was embarrassing.

I'd hardly be jumping
to tell everyone, would I?

How did you feel,
when they started going out?

I'd be lying if I said
I wasn't upset.

You have to let go.

And you don't remember
seeing Mr Nelson after
the morning of July 27th?

No. He was on different
rotation that day.

Do you remember where you were
between 12.30 and one o'clock?

I think everyone remembers
where they were on that day.

But specifically,
between 12.30 and one,

I think I was in
the teaching hospital,

practising removing appendices.

It was shortly after that
all hell broke loose in London.

The rest of the day
is a bit more blurred.

OK, thank you.

I'll get one of the officers
to help you with your statement.

Sure.

What's happening? Hey, man. Cool?

Yeah. Yeah.

Want a coffee?

Charlie!
As you haven't returned my calls,

I've had to come down
to field office 19.

It better not be a waste of my time.

What's the latest on the murdered
informers? We're making headway.

Good. We need a result.

How about Rachel?

If she's not out by tomorrow...
I'm sure she'll be out by then.

I've been told she's making
a quick recovery.

Any word on Rachel? She's doing
well, she'll be back by tomorrow.

Can we go and see her?
We can't, you know the score.

Fine.

Got it. What? What is it?

Peter Norris, worked for the Missing
Persons Scheme for three years.

Six months ago, he started receiving
cash deposits into his bank account,
500 quid every week.

This is the guy who's selling
information to terrorists.

It's him. Good work. Excellent.

Let's pick him up.

Two more sources gone. Won't talk
to me, won't even look at me.

We're going to sort it
before it gets worse.

So have you joined the queue
for the Missing Persons Scheme? No.

Why not?

Cos right now, they might be alive.

If I do a search, and my family
turn up dead, I'd rather not know.

That way, there's still hope.

Don't you think it's weird
we can't know where Rachel is?

It's like Charlie said, they can't
be too careful. There's our bad guy.

He's helping terrorists find
people in witness protection?

Oi! Peter Norris!

Are we going to chase him?

Yeah, in a minute.

HE WHEEZES AND SPLUTTERS

Get in the car.

What do you want from me?!

I didn't kill anyone!
I just find people, that's all I do!

I work at the Missing Persons Scheme,
I can get around the security logs!

Off-the-record searches?

That's it. I get the names,
I fiddle the system,

I pass on the details,
and I get my money!

Come on, Pete,
you expect us to believe you're
not a brilliant super spy?

We know you killed those men, Pete.

Who's funding you? CIA? Al-Qaeda?

What? No! I'm a loser!

Please, you've got to believe me,
I'm a great, big, fat nobody!

Who gives you the records to search?

A guy, I don't know him,
we just do emails.

He pays me,
and I get him what he needs.

And you've never met him? No, never.

Right, well, you're going to send
him an email and set up a meeting.
Saying what?

I'm going to write it for you.

We'll be able to hear
everything you say.

Just talk normally, the mic's
very sensitive. Go on. 'Hello?'

Hello.

My name is Peter Norris.

I'm very scared and cold.

Crystal clear.

You'll need this,
so we can talk to you.

And, if it all goes tits up,

we'll detonate this,
and explode your heart.

I won't let you guys down.

Rachel, listen to me, you have
to finish this by the end of today.

People are asking
too many questions.

I don't want to put you
in any more danger.

OK. OK. I'll do what I can.

Yates wants you back
in the field office.

I can't keep this hidden
from MI5 much longer.

Hey, Luke.
Have you...got time for a chat?

Just starting to wonder
what I'm doing here, really.

You know,
there's no shame in giving up,

going back to your family.

And prove you right?

No way.

What about you?
Are you going back to your family?

No. I can't face them yet.

I've got to make up
for what happened.

So it's not God's forgiveness
you're looking for, then?

I've told you.
I'm not convinced there is a God.

If it's that bad, can't you go
to the police? Tell someone about it.

No. I don't know who's involved.
They could make me disappear.

Don't say it doesn't happen,
cos we both know it does.

They're not all like that.
Some are good people.
If you could talk to one of them...

There's no way, all right?
How would I know who I could trust?

Sit down. Why?

You trust me?

I think so.
And you know I'm a good person?

I work for MI5.

Oh, shit. It's OK, you can trust...

You lying bitch! I need to know
what you know, it's really important.

Please. I'm one of the good guys!

Is that why you lied to me? Eh?
Pretended to... God, I'm so stupid.

I saw something at work.
You'd say anything.

No, no, no. That was true, I swear.
I've never told anyone about that!

Get out of my way!
Please. Get out of my way!

Fuck. Fuck!

I'm in position.

How does this work?
I don't even know what he looks like.

That's the reason
we're doing this whole thing, Pete.

He'll find you,
wait for him to sit down.

Ask him if he's the guy,
and we'll do the rest.

'Just be normal, OK?'

Yeah, normal.

What can I get you?
Oh, er, just a Coke, please.

Anything else? 'Stop looking at us,
Pete.' Sorry. What for?

Pardon? You said you were sorry.

Yeah. I...farted.

This is painful.

Just a Coke, then.

Pete? Yeah.

That's me.

Are you the guy?

The guy?

You know what I mean.

Yeah, I'm the guy.

The guy that pays you very well
not to ask stupid questions.

Now, what's all this about?
I'm busy.

Well... I... I wanted to...

Sit down.

Patrick Conlan,
director of Reconnected UK.

We know he's been contacted by
seven different terrorist groups.

The terrorists gave Conlan dental
records to track down the informers
through the Missing Persons Scheme.

So who's next? That's what Rob's
trying to squeeze out of him now.

Seven different groups? They can't
all be working together, can they?

All the terrorist networks were
severely hit by the sudden rush
of informers after the bomb.

There's been talk of an alliance.
It didn't make sense why they
would do that, until now.

Pooling their resources, using
the same leak, the same hitmen.

Conlan finally cracked.

He gave them information on this guy
this morning. Gregor Daskiov.

Kylie and Jez, go and get him
to a safe place, if he's still alive

Cool. Rob, Vik, I need satellites,
street cameras, webcams,

anything that shows the area
around the safe house.

I want it on screen, in here, now.

Get in. No, thanks.

I've been keeping an eye
on the ghost man.

And? In a shocking turn of events,

he just bought himself
a large handgun this morning.

Now, why would he need one of those?

How do you know that? I've spoken
to the guy who sold it to him.

I'm telling you, he's using this
church as a front for summat else.

I don't think so.
Come on, Rachel, grow up!

He's fed you a load of religious
bullshit and you've bought it.

Where is he?

I'm pulling him in.
And we both know what that means.

Can't have a suspected terrorist
walking the streets with a gun.

He's not a suspect! What is he, then?
God's angel of fucking mercy?

Just stop it, will you?
He's not a terrorist.

You can believe that if you like.

I know what I believe.

Luke?

Whatever you're thinking about doing,
it's not the answer.

Please. Just let me help.

Stay over there.

Nobody else knows that I'm here.

We can help you, if you help us.

I can't help anybody.

Look, if this was
an official investigation,

I could just pull you in.
But I can't.

Then leave me alone.
I've got things to do.

Killing yourself,
it won't change anything, Luke!

Christ, what did you see?!

I know it's something to do
with the nuclear attack.

Tell me.

I can help.

I brought them into the country.

Who? The real men behind the bomb.

The last job just felt wrong.

Couldn't put my finger on it.

I brought four men in,
they were together.

I knew they were terrorists.

I just didn't know what kind.

How did you know they were
responsible for the London attack?

When they arrested the bombers,

they showed the mug shots of
the guys I smuggled in on the telly.

They claimed they were
the ring leaders,

and that they were killed
in the explosion.

I know that's a lie.

Cos I smuggled them back out of
the country the morning of the bomb.

Rob, have you got a visual
on Jez and Kylie's position yet?

Still downloading information
from satellites. We'll be able
to see their area soon. Come on!

OK, got satellites.

Finally!

OK, Charlie,
we're outside Gregor's house now.

Armed police!
Gregor, are you in here?

Who else knows this?

I'm not sure.

But one of the men they locked up
for the attack was set up.

I saw his picture in the papers
after his arrest,

some kind of expert.

They said he was the brains behind
the bomb. But that's bullshit.

The guys I smuggled in
were going to meet a scientist.

He wasn't a terrorist,

but they were going to use
him in some way. Trick him.

It's the same guy. I know it is.

Will you come with me?

No-one else will know.
We'll hide you.

Can you guarantee my safety?

I can't guarantee anything.

But I will move you to a safe house.

Nobody else will know where you are.

And until we sort this out,
I'll protect you.

Thank you, for telling me the truth.

Gregor!
Gregor! We're here to protect you.

Come out!

Don't kill me! MI5. We're moving
you. But I'm not supposed to...

Yeah, unless you want to end up
nailed to a fucking door
with your throat slit,

I suggest you come with us, now.
Jez, get him in the car.

Charlie, we've got him.
We're getting him in the car now.

Any news your end? 'Nothing yet.'

Let's go.

Let me set it up.

Pick up, Charlie.

Shit. Hang on. Shit! What's up?

A car reported stolen this morning
is heading towards your area.

Kylie, get in the car!

Go!

Kylie, talk to me!

Drop your weapon!

Kylie. Kylie?!

No!

You have no idea
what you've just done!

You all right?

You should have took
that promotion I offered you.

Done a bit of proper work.
Proper work?!

I saw you beat a man to death.

Do you honestly think I would stay
there after something like that?

This is how we do things now.

If we'd been a bit tougher
back in the past,

we could have stopped that bomb.

Angie and Becca
could still be alive.

Yeah, well, they're not.

And it'd make them sick to see
what you're doing in their name.

Hadn't you better go?

Don't suppose you'd want to be here
when my colleagues arrive.

It's me.
What's happening? Are you OK?

Yeah.

Jez and Kylie, 2.

Bad guys, nil.

Good work. Bloody good work.

You cool?

OK.

MOBILE PHONE RINGS

Hey.

If I'd got to him earlier,

I could have brought him in.

He could have led us
to the real bombers.

Because of you,

we've discovered that the
wrong people might be in prison
for the attack on London,

and that the real ones,
they could still be out there.

I know it's mind-blowing,
but that was the cover up, Rachel.

We just need to figure out
why they would do that.

It's a dead end
without Blackwell's evidence.

I need a scar.

You're kidding.

Someone's bound to notice.

It's better to be safe than sorry.

OK?

Make a rough X mark,

not too deep, not too shallow.

I'll cover it, and in a few days,

I'll take off the dressing,
and it'll look the part.

I can't. I can't do that.

I'm not good with stabbing people,
it's not my thing.

Please. We've come this far.

Make it look convincing. Do it
quick, like pulling off a Band-Aid.

It's not really the same thing,
is it? You know what I mean.

OK, fine.

Now...

This might hurt.

So what now?

We need to speak to this guy,
Dr Abid Malik.

The scientist Blackwell
was talking about? Yeah.

He's been held in Camp
Windsmere for the last ten months.

If he has been set up,
then he must know something.

It's near impossible
to get access to the camp.

I know,
but we'll have to find a way.

Can we really fix this?

I'm not sure I like our odds,
but what choice do we have?

We've got to do whatever it takes.

We need to speak to this guy,
Dr Abid Malik.

He's been held in Camp Windsmere
for the last ten months.

My mum's the chief executive
of this bank!

I've been kidnapped by terrorists
and they're going to blow me to shit!

If I get caught, you know
they'll come looking for you.
Just don't get caught.

Someone's brought a bomb
into the bank.

Stop anyone from going down there.

If you tamper with the vest, or cut
the CCTV, I will detonate the bomb.

I need to ask you some questions.

Did you help plant the bomb
that blew up London 11 months ago?

Aaaaaagh!

transcript:evarin
synchro:innuit