Original subtitles

-BOY: Eu peguei você, bruh! Eu tinha um irmão chamado Marcus

e saímos no Halloween quando éramos crianças.

DEION: eu saí meu irmão gêmeo para morrer.

-MARCUS: Me ajude! -E agora alguém está vestindo seu traje.

Mesmo cara que tá pegando meus amigos

mas ele realmente me quer.

Não coloque muita pressão em você mesmo, baby.

Você pode dizer isso para o estado de San Diego.

Eles conseguiram mais uma bolsa de estudos, e eles vão dar

para alguém em sã consciência.

Acabamos de sair do mundo do horror e agora nós somos policiais amigos.

Você acha que eu sou o assassino?

Nós sabemos quem está por trás dessa máscara.

Meu irmão Jay é o assassino e ele vem para nós.

-O que você quer? -ROSTO DE FANTASMA: Você já sabe.

A mesma coisa Eu sempre quis.

Olha, cara, te ferrou, Jay.

Tudo certo? Eu não te devo nada.

Irônico, não é? que você tem tanta certeza você descobriu quem eu sou

quando tudo que eu pedi de você é fazer o mesmo

para quem você é realmente dentro?

Olha, eu sou covarde, tudo bem?

Eu fui um covarde desde a noite Deixei meu irmão morrer

e eu sou um covarde hoje.

Não, você vai ter que ir mais profundo do que isso, ou eu vou.

Se você é mesmo meu irmão por favor, pare de fazer isso.

É tarde demais para isso!

Se você me tratou como sangue, nós não estaríamos tendo esta conversa.

Mas nós somos, e você não pode mudar o passado.

-Bitch, você pensa Eu não sei disso? -Então, concentre-se no presente.

Você tem um grande jogo para jogar.

A única questão é, você vai estar jogando futebol? amanhã à noite

ou meu jogo?

Porque eu te prometo você só pode ganhar um.

Deion, Deion, Deion!

-Deion. -Hmm?

Tenho certeza de que eles estão gritando seu nome assim significa que eles querem ouvir de você.

Vamos. Eu não sei o que dizer.

É melhor você descobrir

porque o treinador Fisher voou de San Diego ouvir o que quer que seja.

Eu pensei que você disse ele não estava vindo.

Minha palavra vai um longo caminho com ele. Agora entre aí.

-Ei, ei

Olha, eu realmente aprecio vcs, Eu realmente gosto, mas ...

Eu não mereço isso.

Eu não sou quem vocês acham que sou.

Eu acho que é apenas uma maneira extravagante de mim dizendo ...

Eu tenho vivido uma mentira.

E eu não posso mais fazer isso.

Eu quero que todos saibam que eu sou--

Eu acho que você disse o suficiente.

Isso conclui o regresso a casa do regresso a casa de hoje.

O diretor me queria para lembrar a todos que devido a preocupações recentes de segurança,

Sonhos de Silverscreen de amanhã Dança do Baile ...

-Vamos. -...será apenas para alunos atuais.

Deion, você talvez queira nos dizer o que foi tudo isso?

Olha, estou cansado de jogar Jogos de Jay.

Você não precisa se preocupar sobre Jay não mais. Policiais no caso.

Esperar, do que você está falando?

Eu e o Kym fomos à polícia noite passada e contou tudo.

Desde Ghostface atacado um deles,

eles foram finalmente disposto a ouvir.

Eles estão procurando por Jay agora mesmo.

Maneira extravagante de dizer "Screw-lo".

Concentre-se em você e no que você quer

como ganhar a si mesmo essa bolsa de estudos hoje à noite.

Eu tenho que ir.

Desde que eu conheço esse garoto seu sonho foi jogar bola de faculdade.

Seria uma pena para vê-lo jogar tudo fora quando está tão perto.

Esse é o problema com os sonhos eles são fugazes.

Costumava ser você me perguntaria qual era o meu sonho Eu diria para ajudar as pessoas.

Mas com tudo nós estamos passando,

a única coisa que quero é viver.

Vamos encarar, Kym, eu e você nós não somos garotas finais.

O inferno é uma garota final?

A garota naqueles filmes de terror você está assistindo que chega ao fim

Sobrevive, salva seus amigos.

Você salva alguém ultimamente?

Sim, eu também.

Então nos salvaremos.

Nós vamos ficar juntos e assistir as costas um do outro esta noite.

Nós estamos indo para o jogo de Deion.

Estádio cheio de gente policiais em tudo isso.

Jay seria um tolo para mostrar seu rosto.

Não é o rosto dele que estou com medo.

É essa máscara.

MULHER SOBRE PA: Dr. Flores, por favor disque 118.

Não esperava ver seu rosto novamente tão cedo.

Parece que estou fora da floresta.

Então eu provavelmente deveria ir.

-Desculpe por tudo. -Liv, espere.

Isso não foi culpa sua.

Você não sabe pelo que estou me desculpando, papai.

A verdade é...

você não sabe quem eu realmente sou.

Então você vai por favor me dizer?

Eu estive mentindo para você por um tempo agora.

Fingindo que tudo está tudo bem comigo

que eu sou a filha perfeita.

Líder de torcida,

Aluno reto.

Mas a verdade é ...

Eu estou muito confuso por dentro.

É quase como Eu estou usando uma máscara.

Então tire a máscara, Liv.

Eu prometo, Eu vou amar quem está por baixo.

Pop, você está bem?

Me desculpe, mas eu não sei como te dizer isso, Deion.

Eu ouvi o que aconteceu. Você não precisa se desculpar por nada.

Jay foi criado sob o meu teto.

E se o que a polícia estão dizendo é verdade

ele está matando crianças na sua escola.

E isso é nele. Isso não é com você.

Eu não sei como eu poderia criar um filho e não o conheço.

Eu sei, eu sei, eu sei.

Eu não acredito que isso aconteceu e no seu grande dia.

Eu não estou jogando no jogo hoje, Pop.

O que? Por que não?

É só um jogo, Pop.

Parece apenas todos os sacrifícios que fizemos para chegar aqui só ...

não vale a pena.

Ei, você ganhou isso, Deion.

Eu não te quero tomar uma decisão você pode se arrepender de um dia.

Deus sabe que eu sou um especialista sobre esse assunto.

Mas eu te criei ser seu próprio homem.

A decisão é tua.

Eu confio que você fará melhores do que eu tenho.

Eu fui a funerais suficientes ultimamente.

Eu serei amaldiçoado se eu for para outro.

Sim, você e eu ambos.

Mas isso aqui é um funeral Dia D,

porque estamos prestes a enterrar Gregson!

TODOS: sim!

Pare de jogar jogos e venha aqui.

Eu quero ver seu rosto.

Seu verdadeiro rosto.

Eu mereço muito, não é?

Por que você está fazendo isto comigo? Diga algo.

Ceifadores! Ceifadores! Ceifadores! Ceifadores!

O que você acha?

Bem, eu acho que uniforme parece muito melhor em você

-que me faz.

-Mas onde é seu? -Eu tenho uma confissão fazer.

Eu sempre odiei a torcida.

Eu não podia mais mentir sobre isso.

Eu conheço o sentimento.

Eu não sabia se eu fosse jogar hoje

mas eu não queria deixar todo mundo pra baixo.

Jay é levado o suficiente de nós já. Não deixe que ele leve isso também.

Não, você está certo.

-Hora de trabalhar. -Ei, espere. Há mais uma coisa.

Agora vá lá fora e mostre a todos Quem você realmente é.

O que há com esta linha? É como o novo Yeezys caindo.

Colocamos os policiais em alerta máximo, lembrar?

Enquanto esperamos

algo que você disse anteriormente tem me incomodado.

Por que você não acha que nenhum de nós tem o que é preciso ser a última mulher em pé?

É a garota final.

Para você, mas pessoalmente, Eu acho esse rótulo sexista e regressivo.

O que quer que você queira chamá-la em horror,

ela é ... ela é tudo.

A garota final é a bússola moral do filme.

E não importa quão progressivo horror fica, que ...

o estereótipo da garota final é quase tão difícil de matar

como o verdadeiro assassino.

E eu respeito totalmente isso sobre ela.

É porque o assassino não a levou a sério.

-Ele subestima ela. -Toda vez.

Você está bem? Você é pálido, mesmo para você.

-Veja.

Jogue.

DEION: Tudo certo.

Eles vão esperar por nós correr a bola para baixo eles gargantas.

É por isso que vamos mergulhar Cintilação da pulga direita em um.

-Me você vai bem desta vez, Hawkins. Cara, não se preocupe.

-Entendi.

DEION: Venha, então. Aqui vamos nós.

40 preto, cabana!

Deion, Deion, Deion, Deion!

JAY: Esta mensagem é para Deion.

Se você quer me salvar, Estou na casa do conde,

mas você tem que vir sozinho.

BETH: Puta merda.

Jay não é o assassino.

Ou ele é e ele está tentando atrair Deion em uma armadilha.

Bem, se eu tivesse um irmão ou sentimentos,

Eu quero ver essa mensagem você não?

Dá-me as tuas chaves. -OK. Por quê?

Precisamos de uma distração então você pode chegar ao estádio

e receba essa mensagem para Liv e Deion.

Eu vou ter que fazer uma fuga rápida depois da porcaria Estou prestes a puxar.

Ugh Deus, é isso que ter amigos é como, não é?

Ei, desculpe incomodar você

mas você não se importaria comigo emprestando seu telefone fazer uma ligação rápida?

Sem ofensa, mas eu nem te conheço.

Nenhum tirado.

Ei! Aquela garota acabou de roubar meu celular!

Catorze, isso é três.

- Ceifadores! -DEION: Ouça.

Temos que marcar antes do intervalo e mandar esses garotos de volta para os subúrbios.

Opção asa esquerda na contagem silenciosa.

- Hawkins? -Vindo certo, dia D.

Inferno, sim, é. Contanto que você vá para a esquerda.

-Certo. -HOMEM: Vamos.

-LIV: Deion! Homem: Ceifadores, baby.

Deion!

Ei. O que há de errado?

JAY: Esta mensagem é para Deion.

Se você quer me salvar, Estou na casa do conde,

mas você tem que vir sozinho.

Casa do conde ... não é esse seu apartamento?

Não, não é, mas-- Olha, eu não posso dizer o que é agora mesmo.

Eu só tenho que ir. Espere, Deion. Deixe-me ir com você.

Não, você não pode.

-Algumas coisas você simplesmente não entende. -Como o quê?

Vítimas do Ghostface,

eles não estão morrendo por causa do que eu fiz na noite de Halloween.

Eles estão morrendo por causa do que eu fiz depois disso.

Por causa do meu segredo.

O que você quer dizer? Que segredo?

Liv, você não tem ideia quem eu realmente sou.

Claro que eu faço.

Não, você não, tudo bem? Confie em mim.

Bem, tudo bem.

Se você não é Deion Elliot, quem diabos é você?

Pense bem?

Você conhece minha história.

Eu te deixo mais perto do que qualquer outra pessoa.

Então você me diz.

Quem é a única outra pessoa Eu poderia ser?

Marcus

Eu tenho me apaixonado por alguém Eu nem sei.

Liv, me desculpe.

Eu quero saber como Deion morreu.

eu quero saber como você se tornou ele.

JOVEM DEION: Tire sua máscara.

E o resto.

Por que estou fazendo isto?

Porque você não precisa ser mais assustado.

Tudo que você precisa é de alguma armadura.

Minha mãe estava tão chateada ela não percebeu que trocamos de figurino.

Primeira coisa que ela fez foi ela me abraçou e me chamou Deion.

Eu apenas fui com isso.

Eu pensei com certeza Eu ficaria preso.

Alguém vai descobrir, mas ninguém nunca fez.

Então eu continuei vivendo A vida de Deion.

Tirando vantagem de suas oportunidades e ...

Porque a verdade é quando eu era o Marcus Eu era um garoto problemático.

Mas quando me tornei Deion, pessoas... eles me trataram diferente.

Eles assumiram o melhor em vez do pior.

Tudo certo? Você não vê, Liv?

Eu falhei Deion, mas ainda posso salvar Jay.

Esta é minha oportunidade.

-E eu tenho que pegar. -Você pode morrer tomando isso.

-Você já pensou nisso? -Todo dia desde que essa bagunça começou.

Mas como você disse Eu não posso continuar fazendo isso.

Toda a razão pela qual eu queria esta coisa de bolsa tão ruim

foi para que eu pudesse obtenha um novo começo.

Mas prefiro morrer sendo eu

do que fingir ser alguém não sou.

Eu sinto muito que eu menti para você, Liv.

Meu erro foi tão grande como todos os outros.

Deion! Deion, espere!

Droga.

Dupla maldição.

Olá?

Oh! Pulo de susto? Mesmo?

-Onde está Deion? Ele foi atrás do Jay.

-E você deixa ele ir sozinho? -Eu precisava te encontrar.

Eu? Pelo que?

-Você tem outra mensagem. E deixe-me adivinhar.

Um bisbilhote como você já sabe o que diz.

Ghostface quer que a gente vá para o ensino médio.

-Legal. De jeito nenhum eu estou fazendo isso. Ou Deion morre.

Jay?

E aí cara.

-Jay Jay, acorde, cara, por favor.

-Deion?

Estou aqui. Se acalme. Você vai ficar bem.

Eu não posso acreditar que você veio por mim.

Claro que sim.

Há alguma coisa Eu preciso dizer para você antes de eu--

Olha, você não está morrendo Tudo certo?

Eu vou tirar você daqui.

-Deus.

Alguma sorte com o Kym?

O telefone dela está desligado e eu acho ela acabou de roubar meu carro.

Talvez ela já esteja aqui.

O que? Você acha que o Ghostface de Kym? Isso é loucura, Liv.

É isso?

Deion conhecido de Kym o mais longo, certo? Conhecia sua história, conhecia Marcus.

Se o Ghostface tiver um problema com hipócritas

Kym é o mais hipócrita de todos nós.

Eu vi ela e Manny entrar em uma luta enorme,

mas nunca pensei em nada porque eles sempre foram brigas de qualquer maneira.

Talvez o assassino não quisesse você para pensar sobre isso.

Quem quer que seja isso evitou a detecção em cada turno.

Tipo como Kym de alguma forma evitou qualquer pingo de suspeita.

Hã. Eu nunca teria atrelado Kym para o tipo de Norman Bates.

Nunca se sabe quem é alguém realmente dentro.

Eu também não sei porque Ghostface nos trouxe aqui se não pudermos entrar.

História de origem clássica. Termina onde tudo começou.

Tipo de clichê, mas esse lugar é totalmente o nosso Crystal Lake.

É isso aí.

Nós todos nos encontramos em detenção, no--

Biblioteca.

JAY: Deion, pare. Coloque-me no chão

Eu preciso que você ouça o que eu tenho a dizer enquanto eu ainda posso dizer isso.

Entendi. Apenas espere.

Sim.

Você me pegou como se tivesse Deion aquele Halloween, certo?

Como você sabe disso?

Você não é o único isso tem mantido um segredo.

Eu sei que você é o Marcus dentro.

E você é o Ghostface.

-Nenhum sinal do assassino. -Ainda.

Duvido que a janela foi deixado aberto por acidente.

Sem ofensa, mas eu não acho patriotismo vai parar o Ghostface.

Quão generoso

-O que agora? Nós encontramos o assassino.

Se você é o assassino, então eu devo ser um maldito idiota.

Eu vim aqui para salvar sua bunda.

Muito tarde para isso, menino.

Mas ainda há tempo para quem você realmente é.

Eu fiz. Eu admiti isso. Eu disse a Liv que eu estava vivendo uma mentira.

Eu quero todo mundo conhecer a verdade.

Para ver você sofrer como Deion fez.

Mantenha o nome do meu irmão sua boca.

Você nem conhecia ele.

É aí que você está errado.

Isso é impossível. Ele morreu antes de Pops mesmo apresentou-lhe a nossa família.

Lembre-se daquele verão Earl levou Deion ao acampamento de futebol em Kentucky?

Não foi só por isso.

Ele queria que nós soubéssemos que éramos irmãos.

Que nós éramos sangue.

Ele nem me disse sobre você.

Imaginei que ele deve ter Mantive esse nosso segredo.

Porque uma vez eu me mudei para Atlanta com você,

voce me tratou como um estranho total.

É por isso você está matando pessoas?

Porque eu não te tratei Como um irmão?

Você nem tratou Deion Como um irmão.

Você o abandonou Roubou toda a sua vida.

Depois de tudo o que ele fez estava atento para o seu rabo punk.

Você é a razão porque tudo correu mal.

O que aconteceu naquele dia das bruxas? é por isso que Earl escolheu sua família sobre o meu.

Por que você acha que minha mãe trancou ela mesma na garagem com o motor ligado?

-Eu não sabia. -Claro que você não fez.

Porque tudo que você deu a mínima sobre estava acompanhando com sua mentira estúpida.

Por que não apenas me expor, então, huh?

Ou melhor ainda, apenas me mate para cima. -A matança é rápida.

Você tirou tudo de mim.

E eu queria para tirar tudo de você.

A única coisa é que eu não sabia como

até a oportunidade certa veio junto.

Que oportunidade?

Eu vou chegar a isso.

Mas vamos começar com o Tommy Jenkins.

JAY: Tomando a vida de um homem é uma coisa infernal.

Eu tive que provar que eu posso continuar com isso.

Mas uma vez que passei no teste,

não foi tão difícil para continuar.

Seu garoto, Avery Collins, que foi para mostrar vocês Eu quis dizer negócios.

-JAY: Hookman era um retorno.

JAY: O papai do seu bolinho?

Ele estava apenas no lugar errado na hora errada.

Não pare por aí. Esse é o seu grande momento não é? Não.

-Você não morre até que você me conte tudo

sobre Shane, Manny, Amir.

Diga alguma coisa, cara!

Eu não matei os tolos.

Bem, eles morreram. Então, quem fez?

Você não é o único que está usando uma máscara ...

e nem eu

Você está trabalhando com alguém.

Até a noite passada ...

quando me esfaquearam na volta.

Na verdade, a frente.

De qualquer forma, vocês estão ferrados,

porque eles não vão parar até que todos vocês estejam mortos.

-Quem é esse? Quem é Jay?

Você acha que eu vou te contar isso?

O ponto principal disso foi para destruir você.

E acredite em mim, ela vai.

-Ela? Quem é ela?

-Quem é ela?

Vamos, Jay Estou te implorando, cara.

Finalmente nós descobrimos algo.

eu acho isso é quem realmente somos, hein?

LIV: Você é a enciclopédia de terror.

Como está o assassino? vai acabar com a gente?

BETH: Difícil de dizer.

Tommy Jenkins e aquele garoto do bloco de Kym tem suas gargantas cortadas,

Avery cratered, Shane OD'd,

e Manny se transformou em uma tostada humana.

Você está esquecendo do Amir.

Eu nunca vou esquecer Amir.

Desculpe Beth. Eu só estou tentando conseguir para o fundo disso.

Eu não entendo como eu te contando

que a pessoa que sempre gostou de mim por quem eu sou

foi executado com uma serra de osso vai ajudar.

Bem, isso acontece.

Obrigado Beth.

Sobre o que é isso?

-É só meu pai.

Mantendo o controle de mim até da cama do hospital.

TTYL, papai. Prestes a ser atacado por um serial killer.

Algo parecido.

Liv. O que aconteceu? Isso é sangue?

Não se preocupe. Não é meu.

Então quem é ele?

Meu.

Sua namorada psicopata me assustou enquanto minhas costas estavam viradas.

Porque ela é o outro Ghostface.

Por favor, Deion, você tem que acreditar em mim.

Eu quero.

Esse é o problema.

Então vamos falar sobre isso Tudo certo?

Beth sabia que Amir foi esfaqueado com uma serra de osso.

Como ela poderia saber que se ela não estivesse lá,

se ela não fosse a única quem fez isso?

Eu estava lá, sua puta.

Amir morreu na minha casa.

E depois que Deion foi tirado pelos policiais por sua causa

Eu tive que ficar lá a noite toda escutando cada detalhe horrível

sobre como uma pessoa quem se importava comigo foi assassinado,

detalhes que você não deveria saber.

Eu li o relatório da polícia, ok?

É perfeitamente lógico explicação.

BETH: Sim, bem, então é meu.

Acho que coloca a bola na sua quadra, esporte.

Que tal nós apenas chamar a polícia, Tudo certo?

Deixe eles chegar ao fundo disso.

Eu não posso deixar você fazer isso, Deion.

Ou devo dizer Marcus?

Por que você está fazendo isso? O que você quer de nós?

Você quer dizer além expondo todos vocês como hipócritas totais?

Você está certo. Isso não é sobre você, D'Marcus.

É sobre ela.

É como eu disse desde o primeiro dia.

Você é a garota final.

-Fique longe de nós. -Um, esta é uma arma, seu idiota.

A arma do Jay, para ser específica.

Sorte que eu tenho para isso antes dos policiais.

Largue essa coisa antes de colocar mais uma bala em sua cabeça.

Liv, corre.

Conselhos sólidos do seu logo para ser-ex-namorado.

Um filme de terror nunca deve acabar sem uma perseguição épica.

Dane-se. Eu não vou deixar ele.

DEION: Ei.

Apenas vá.

Por favor.

Não.

Não.

-Esse é o espírito.

BETH: Deus.

Você não tem ideia do quanto é difícil para ver nesta maldita coisa.

Isso vai ser divertido.

Por que você está fazendo isso?

Porque eu nasci mal.

Ao contrário de você e seu pequeno Melhores bestas,

Eu não minto para mim mesmo sobre isso.

Então por que você esteve usando uma máscara?

A diferença é

quando eu tirar a minha, nada muda.

eu sempre soube Eu era sociopata.

Quero dizer, por que você acha Eu amo tanto filmes de terror?

Eu assisti cada um Eu poderia colocar minhas mãos

até que percebi não foi o bastante.

Por que Michael Myers deveria começa a ter toda a diversão

quando eu pude ser um monstro melhor?

Porque eu não sou apenas um ator atrás de uma máscara.

Isso é quem eu realmente sou

dentro.

Oh Deus. Vamos. Esse foi um monólogo assassino.

Literalmente.

Não é de admirar que Jason nunca corra

depois de todos aqueles conselheiros estúpidos.

Isso é muito desgastante.

Você pode parar isso. Jay está morto.

Não quando estou tão perto para terminar o que eu comecei.

Essa foi a sua ideia?

Como eu disse, sempre soube que era sociopata.

Eu era um aspirante a assassino em busca de uma história de origem

até uma noite,

andou Bem na minha porta.

O momento em que Jay sentou na minha cadeira,

Eu poderia dizer nós éramos espíritos afins.

Ele perguntou-me para fazer justiça aos seus demônios.

E entao, toda vez que ele entrava

minha agulha iria mais fundo e assim seria a sua escuridão.

Até uma noite, ele me fala sobre Deion

e sobre quanto odiava Deion

por abandonar o real e roubar sua identidade.

Sobre a mentira Deion estava vivendo desde então.

Jay queria vingança

e percebi que isso era o destino.

Quero dizer, foi perfeito.

Até a máscara era perfeita.

Tudo que eu tive que fazer foi dar Jay o pequeno empurrãozinho.

Manipule-o em cometer assassinato, e estava ligado.

Obtendo detenção com vocês,

isso foi apenas a cobertura no bolo

porque eu tenho que exorcizar meus demônios também.

E então quando Eu tive que cobrir minha bunda você perdedores inoperantes,

Jay usaria o traje.

Mas além disso,

Eu tenho que ser o que eu nasci para ser.

Socorro!

MANNY: Ajuda ajuda! Socorro!

BETH: E aquele momento com o Amir?

Deus, foi tudo.

Ele confiava em você. Ele quebrou as regras.

E eu sabia que se o matasse Eu poderia matar alguém.

Quer dizer, eu posso ter até se importava com ele.

É por isso que eu deixo ele me ver para quem eu sou verdadeiramente era.

Um assassino de sangue frio?

Ei, eu avisei o Amir ficar longe de mim.

Algumas pessoas Só não quero ser ajudado.

Você estava ajudando Jay também?

Matando jay fazia sempre parte do plano.

Mas você sabe, Kym acabou de forçar minha mão indo para a polícia

e eu sabia que se eles chegassem até ele antes que eu fiz, eu estaria ferrado

assim... Eu tive que colocá-lo para baixo.

BETH: Quero dizer, o que? Eu tive que fixar todos esses assassinatos em alguém, certo?

Eles nunca vão acreditar em você.

Certo. Quem você acha que os policiais vai acreditar?

Um bandido tatuado como Jay

ou uma linda menina branca Como eu?

-Eu vou contar a verdade. -Você estará morto.

Você está esquecendo do Kym.

Confie em mim, eu não sou.

Eu realmente penso ela é legal, mas ...

-no fim do dia, ela é toda conversa.

BETH: Você sabia disso Eu liguei para ela e dei a ela uma chance de sair?

E ela abandonou vocês sem pensar duas vezes.

Kym pode ser o maior hipócrita de todos eles.

Mas foda-se todo mundo. Isso é sobre mim e você.

Espera espera!

Se eu sou sua última garota

isso significa que eu sobrevivi, certo?

Veja, eu costumava pensar isso.

Mas então eu percebi

horror não é sobre as vítimas.

Quero dizer, por que você acha as franquias duram tanto tempo?

O corpo cai,

mas o assassino sempre volta para mais.

O assassino é o verdadeiro herói da história.

-Beth, por favor. -O que?

Esqueça sua linha?

Não se preocupe, esta é a parte onde você grita.

Cale a boca, Beth.

Ei, não é justo.

Ele disse cale a boca!

LIV: Acho que ela conseguiu o que merecia.

Ninguém merecia nada disso.

-Tudo certo? É minha culpa. -Não.

Não se atreva a tentar tomar responsabilidade pelo que ela fez.

De qualquer maneira, eu ainda tenho que contar as pessoas a verdade.

Então Beth e Jay podem vencer?

Desculpe, mas eles levaram o suficiente de nós já. Eu não posso deixar você fazer isso.

E eu não posso continuar fingindo ser alguém que eu não sou.

Isso é o que é o ensino médio.

Nenhum de nós faz ideia quem nós somos realmente.

Isso é algo nós começamos a descobrir mais tarde

se nós fizermos isso em um pedaço.

Deion, Marcus.

Você descobriu quem você é realmente hoje à noite

quando você arriscou tudo para salvar seu irmão.

Então, chame-se o que você quiser,

mas isso é tudo realmente importa para mim.

-KYM: Afaste-se, vocês. -Ei!

Estou prestes a colocar uma bala no cérebro levantado de Beth.

-Ela disse que você se livrou de nós. -Definitivamente poderia ter.

Ghostface me ofereceu a chance de sair.

E isso é quando Eu coloquei tudo junto.

Beth era a única pessoa que sabia Eu estava sacudido o suficiente para saltar.

Mas isso não é como uma garota final rola.

Eu voltei para vocês em vez disso.

Eu ouvi esse alarme de incêndio indo fora, e eu encontrei isso no chão.

Eu sabia que havia alguma verdade indo para baixo.

OK bem, não há necessidade disso não mais.

-Você pode largar essa coisa. -Não-uh.

Não importa se é um horror clássico

um prequel, uma sequela, uma pré-inicialização ou uma reinicialização todo mundo sabe

o assassino volta por um último susto.

Foi você o tempo todo.

Acho que você está certo.

Somos parceiros

Estrondo. Garota final, vocês.

Subestime a seu próprio risco.

Oh, droga, Deion, isso parece ruim. Você vai ficar bem?

Você me conhece, Kym.

Nada para o dia D Elliot.

KYM: Oh!

Oh cara.

Apenas tenha certeza colocar suas mãos para cima quando saímos.

Seria chato fazer isso através de tudo isso e, em seguida, ser atingido pelos policiais.

Olá?

KYM: O que você está fazendo, respondendo seu telefone no primeiro toque?

Ei, Kym. -Aguente. Estamos prestes a bater papo por vídeo.

O que você está fazendo?

Ah voce sabe, apenas mudando para a Georgia Tech.

Você chegou à Califórnia ainda?

DEION: Veja por si mesmo.

-Dona, isso de verdade? - Sim Sim.

Sim, eu fiz isso, tudo bem.

Algumas coisas boas saíram de tudo nós atravessamos.

-Liv diz ei. Diga-lhe que digo hey de volta.

Oh, cara, esse é o dia D?

KYM: Rapaz, não fique lotado meu telefone assim!

Deion, o que é bom, cara?

Tudo, Hawkins, tudo. Que diabos você está fazendo no GT?

Você não conseguiu nessa escola se você tivesse um mapa e chaves.

Eu só quero ver o que esta coisa toda Midtown era sobre.

Kym vai me deixar bater por um tempo.

KYM: Não, eu disse "Vamos conversar sobre isso." Não fique sem ideias agora.

Então é isso que estamos fazendo no sujo.

Mantendo vivo o sonho de Manny melhor maneira que pudermos.

Bem, espero atualizações regulares.

- Fala logo. -Ame a sua mãe. Tchau.

XEREZ: Nós devemos seguir em frente.

Não quero ser atrasado para a sua orientação.

Não, não vamos a lugar nenhum até você conseguir esses pés de vocês neste oceano.

-Vamos.

Você fez isso, garoto.

Você realmente fez isso.

Não, nós fizemos isso.

Eu nunca vou esquecer tudo que você fez para mim, mamãe, nunca.

Tudo que eu sempre quis era para ver seus sonhos se tornam realidade.

Agora que é, é como meus próprios sonhos se tornou realidade.

Nada jamais seria capaz para tirar isso de nós.

Sim, não mais. -Não mais.

Você e Liv levam um minuto.

Você ganhou.

DEION: O que há, baby?

Nova costa, nova vida.

Tem certeza de que você está pronto para isso?

Acho que vamos descobrir. Juntos.

Quem é Você e o que você fez com Deion Elliot?

É uma longa história, essa.

Tipo, muito longo