Original subtitles

It seems like...

his condition is worsening these days.

I'm afraid that he will cause trouble.

Isn't this the smell of a corpse rotting?

- My gosh. - What is that?

Hey, look. That's blood.

My goodness, what is this? He dragged the body.

We found evidence that the suspect...

disposed of a dead body in the apartment complex.

- I got something here! - You got something?

- They found something. - What is it?

A murder suspect is on the run near Shinmu Elementary intersection.

He's a pretty big guy in a blue T-shirt...

on a white van. Get him on an emergency wanted list.

The suspect is schizophrenic and violent!

Aren't these bones?

- Did he chop up the body? - What?

- What's going on? - What happened?

This can't be tampered.

Cover this area with vinyl and call the NFS.

Where is the NFS?

It's too bright to see.

It's obvious that he put the body in his car and disposed of it.

Please get all the CCTV footages from this apartment.

- I'm sure he was recorded. - Yes, ma'am.

Since this apartment is on a lease,

there's one camera at the entrance.

That's the only camera inside the complex.

That camera can only record the cars entering and leaving.

We need the footage of him carrying the body into the car.

Ms. Eun!

Dr. Baek!

Chief Prosecutor Gal found the body and is looking for you guys.

- What? They already found the body? - What?

They received a report about the culprit's...

burying the body in an empty lot nearby.

What have we been doing up until now?

- This was all meaningless. - We were following the procedure.

- Let's go first. - Okay.

- It might work. - What do you mean?

Let's go.

- You can't pass. - Let us take a photo.

- You're disturbing them. - Just one photo.

- Come on. - We can't see.

- Just one photo. - You can't.

- Come on. - Let us.

Be easy on us.

Be on standby for the live broadcast.

This is intense.

Reporter Cha, make sure you report well.

Come on, I'm a professional.

Make sure you zoom in well.

We won't blur out anything.

Here we go. In 3, 2, 1. Cue!

I'm reporting live from the scene where the police found the body...

of a victim of matricide who was murdered by her schizophrenic son...

in Majoong-dong.

The following report may not be suitable for pregnant mothers,

the elderly, and teenagers.

Please keep this in mind.

The NFS has just arrived.

The body will be revealed soon.

Let's begin.

There is a total of 17 plastic bags.

Yoo Han Chul, the notorious serial killer,

also chopped his victims into 18 parts...

by cutting through the main joints.

They are now opening...

the first plastic bag.

Get the subtitle ready.

We'll air it in three seconds.

3, 2, 1.

("Excavation of the Victim of Matricide in Majoong-dong")

Let me repeat once again.

I advise that pregnant women, the elderly, and teenagers...

refrain from watching.

Everyone has their eyes fixed on the plastic bag.

They are now opening the second plastic bag.

There's nothing more to see.

I want all the footages from the past month...

- from the parking lot camera. - "Past month"?

What are you doing?

- These aren't human bones. - What?

- What? - What?

This is such an embarrassment.

- Let's go. - Please explain!

- What's in the bags? - What's in there?

- Please explain the situation. - What did you find?

Please explain!

- Move aside. - Goodness.

Sir.

I think these are pigs' feet.

Ms. Eun, didn't you say that Jo Han Soo worked...

at a pigs' feet restaurant?

("Excavation of the Victim of Matricide in Majoong-dong")

What is this?

- They're not human bones. - What's going on?

- They weren't human bones. - Goodness.

Well...

The bones turned out to be animal bones,

not chopped body parts of the victim.

Let me repeat.

- That scumbag! - They weren't human bones.

They were animal bones.

- Gosh. - Stop filming!

Stop filming!

Stop it!

- Are they pigs' feet? - I thought this was for sure.

- Stop filming! - I thought they were human bones!

The bones turned out to be animal bones,

- not chopped body parts... - Yes, sir.

I'm sorry.

We thought the tip-off was accurate.

Yes, sir. I won't make any excuses.

Yes, sir. We will catch him by the end of the day.

Yes, sir. I will do that. Goodbye...

- I'm sorry, sir. - Are you trying to humiliate us?

I'll tell you what the Prosecutor General said.

"You have humiliated the prosecution!"

I can turn the tables around. I'll catch Jo Han Soo.

That's a given!

Supreme Prosecutors' Inspection Office wants to see you.

- What? - They said...

they wanted to question you regarding your violation...

of the guidelines in regard to coping with the media.

But think about the timing. They were waiting for the chance.

Make sure you watch your mouth.

Try to sound them out.

Got it?

Gosh.

Don't tell me you did something reckless behind my back.

No, sir.

If you mess up again in this situation,

you will get fired. Do you get it?

What are you doing here? Go!

Seeing how he wasn't caught by our system,

there's a chance he ditched his car and ran away.

Why can't the system locate Jo Han Soo?

Is his license plate invisible or what?

"License plate"?

What is it?

Sir, it's illegal to sell on the streets like that.

His license plate was dented.

Are you saying that the system couldn't read it?

Why are you telling us this now?

I'm sorry.

We'll broaden our search to outside of Seoul.

Do your job properly.

Do you need to find another body to do your job properly?

Schizophrenics aren't crazy all the time.

Look at Jo Han Soo.

He's intelligent and capable of making judgments to drive.

You better not underestimate him because he is mentally ill.

- Mr. Moon. - Yes, sir.

Report directly to me every minute.

Yes, sir.

Goodness.

He is extremely furious.

- I know, right? - I do understand him, though.

- Hey, look at this. - What is it?

The media has coined him the Prosecutor Pigs' Feet.

All right.

Even before the system was made, we were able to catch culprits.

What we need are decisiveness and concentration.

Please dispatch the Search Team to all the alleyways...

and rest areas that are on the way to his sister's house in Gonjiam.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Prosecutor Eun, go to the NFS and check the result...

of the crime scene and look for the body.

- We'll look for Jo Han Soo. - Yes, sir.

After obtaining her DNA from her toothbrush,

we compared it with the evidence.

The blood and fluid from decomposition found on the bed,

and the blood on the knife all belonged...

(Ma Gil Ja, female)

to Ma Gil Ja.

We've also looked into the 47 strands of hair...

that were found on the bed.

They all belonged to the family.

Did you get any prints from the knife?

Yes.

We found eight fingerprints on the handle.

Three of them were Ma Gil Ja's.

The remaining five were Jo Han Soo's.

So we have the murder weapon and the suspect.

Gosh, but where can we find the body?

By the way, where's Dr. Baek?

Don't get me started.

He spent the night watching all the parking lot footages.

And then, he gathered his equipment and left.

By the way, why did he take that beat-up van?

(Selling)

We found a white Damas.

(Land)

We've located the white Damas with a license plate of 4191.

The suspect left his vehicle behind and fled.

Our current location is the parking lot...

at Poongja Rest Area.

I repeat. The suspect left his vehicle behind and fled.

We need backup immediately.

- Yang Soo Dong speaking. - We've located Jo Han Soo.

He's at the rest area near the interchange in Gonjiam.

Gon...

Sir, I think he's really on his way to his sister's.

- Let us go. - Yes, sir.

(Jin Beom's Imported Goods)

Dr. Baek, what are you doing?

Dr. Baek, I have a bad headache.

This isn't good.

- The hospital... I'm so numb. - Come out quickly.

Gosh, stop being such a baby.

Are you all ready?

Let's check one more time just to make sure.

We're checking once more. Get back in there.

Gosh, Dr. Baek.

Go in. Lie down.

Goodness, lie down properly.

- Reverse. - Roger.

Sample weight, 100kg.

Take 30.

Hey, I'm not 100kg.

I'm 98kg!

- Are we good? - Yes, we are.

I'll start calculating the average.

Oh, gosh.

I told you I'm 98kg. Why couldn't you be gentle?

Oh, my gosh. Goodness.

I got it.

- Get the second sample wight ready. - Yes.

What are you doing right now?

Isn't this used to catch overloaded trucks?

You're right.

What's the weight of the victim's body?

She looks like she's about 50kg from the photos.

About 50kg?

Prosecutor Eun, you're about 50kg, right?

What?

I... I'm about 45kg.

Okay, then. Go lie down.

- What? - Aren't you going to find the body?

The tire shape...

and the axle looks different according to the weight. Gosh.

You're perfect for this.

Then we can find out the date he abandoned the body?

We have to try to find out. Go lie down.

Yes, join me.

Okay, then. I'll do it.

Prosecutor Eun, will you be all right?

- In exchange, you have to find her. - We have no time. Lie down.

My goodness.

Lie down. Quickly.

You...

You have to find her. Okay?

I have to try to find out. Lie down, okay?

We have to try.

Will you lie down properly?

- Mr. Kang. - Ms. Eun.

- Reverse. - Roger.

Wait. Wait, let me get settled.

Wait, Mr. Kang! No.

Wait. No!

Oh, gosh. Wait. Slow down.

Sample weight 50kg, take 1. Go.

I'm not 50kg.

I'm 45kg!

Wait, please.

I'm Prosecutor Song Ji Soo of the Inspection Office.

Yes.

I'm Gal Dae Cheol...

It's the protocol for the prosecution and the police...

to discuss whether to disclose a crime to the press or not.

But Chief Prosecutor Gal,

you decided to disclose the body on the scene by yourself.

News outlets were already surrounding the apartment.

We dug up the lot near the place. The press were bound to find out.

Did it never cross your mind that you should discuss this...

with Gangdong Police Station or the prosecution spokesperson?

Oh, right. I had no time to do that.

You didn't verify the witness report...

before you dug up the place and disclosed the body,

so you greatly damaged the image of the prosecution.

I see.

That's that.

I have a few other questions.

This is a report I received from the secret inspectors.

You've been going to a sauna quite often during working hours.

Oh, that?

I suffer from excessive sweating.

I can't smell bad around civil petitioners.

Oh, you suffer from excessive sweating?

That's unique.

You haven't found the matricide offender yet, right?

Other than the pig's feet.

You need to find the real body in a hurry.

Yes.

Okay, then. We should let him go.

You should focus on your investigation.

We can always meet again in the future.

Oh, well,

I doubt we would have to meet again.

It would be much better if we don't have to.

But that's not always the case.

- What? - We found Jo Han Soo's location.

Send me the address.

He abandoned the car 35 minutes ago,

jumped over the fence, and ran to the southwest.

Okay, gather round!

The suspect is a relatively well-built male adult.

If he runs quickly, he could run at 7km per hour.

In 35 minutes, he could be over 4km away.

Start searching...

all the places within 5km from this place.

- Yes, sir. - Yes, sir.

- Get moving! - Yes.

I will compare the loading capacity.

This is the suspect's car. If you compare this with the test,

we can definitely find the day when the axle and the tire are different.

So that's the day when the body was in the car, right?

Really?

Okay, keep up the good work.

Prosecutor Eun. They found...

Jo Han Soo.

- What? - What?

He's running away on foot, so he might be caught soon.

There's a huge fuss over there.

Is that so?

Once we catch him,

we can get him to confess where he abandoned the body.

Gosh, I hope we didn't do all this work for nothing.

Dr. Baek, we can stop now.

We can just ask the suspect.

Oh, my.

Should I stop the rendering?

Stop what? Keep going.

- Hey, go over there. - You can't lose him, got it?

- Yes. - Okay!

- He's somewhere over here? - All of a sudden?

Wait, Detective Son.

- It's not the right way to search. - Yes, sir.

You need to go way inside. More!

You need to get inside a bit more.

Let's go that way.

- Over there. - Keep looking for him.

- Over there. Good. - Keep looking!

- Keep the search going. - Yes.

- Can this team go that way? - Yes.

Yes, sir.

I think this snapped not long ago.

- We found him! - Jo Han Soo!

- We found Jo Han Soo! - Found him!

We're at about 70 percent of the ridge!

Get him! Hey!

Stop right there!

- To the left! You go to the left! - Stop!

Okay, ten o'clock direction.

Ten o'clock, everyone!

- Ten o'clock! - Stop!

Darn it!

- Run after him! - Go!

- He's over there! - Get him!

- To the left! - About 70 percent of the ridge!

Stop.

It's this one.

Yes, that one is 98 percent a match.

That's 9 days ago, on the 16th. He had 50kg loaded in the car.

Mr. Kang, follow wherever the car went on the 16th...

to find out where he abandoned the body.

Yes. Let's go back to Seoul and take a look at the CCTV footage.

We need to do something.

Great work, everyone. We'll get going.

- Great work. - Wait.

Show me the 17th.

We found the date when he abandoned the body. What more do you need?

Just watch it, will you?

Yes, sure.

This is the 17th.

- Over there! - Get him!

- Hey! - Stop right there!

- Get him! - Follow him!

- Don't lose him! - Catch him!

Jo Han Soo!

Stop right there.

- Jo Han Soo! - He's here!

- There he is! - We got him!

That's him. Jo Han Soo.

The suspect can be dangerous.

Do not provoke him.

Okay.

Mr. Jo, we are...

here to help you.

We won't harm you.

We have nothing. Okay?

Mr. Jo, you should go home.

Dong Woo is waiting for you at home.

[VIU Ver] MBC E21 'Partners for Justice S2' "Embarrasing Investigation" -♥ Ruo Xi ♥-

- No! - Wait!

- No! - Stop!

- Get him! - Shouldn't we get him?

No!

Darn it!

My gosh!

Darn it!

- Come on. Go down and check now! - Hurry up.

It's another match on the 17th. How is this possible?

- Right. How? - Run it again on the 18th too.

Okay. I'll run it on the footage for the 18th.

Dr. Baek, do you think...

Search thoroughly!

- Yes, sir. - Over there.

Keep looking.

Check over there.

- Move! - Nothing yet?

- No. - Not yet.

According to the map, that's the path we came down from.

Sir, the water is too deep.

We'll need more than the resources we have.

Let's bring in the underwater search unit.

Request the coast guards for assistance.

Yes, sir.

Did you let him get away again?

What happened here?

Well, he threw himself off the cliff into the water out of nowhere.

You should've known that his behaviors would be unpredictable.

You should have blocked the getaway route.

He was at the cliff. How were we supposed to block a cliff?

What about the victim's body?

You should have gotten the body if you let him get away.

Yes.

Deputy Chief Do, we can find the body.

The height of the car side and the shape of the tires...

have been the same for nine days until yesterday.

I think he had been carrying around the body in his van.

Open up the ice box.

Darn it.

We found her.

Did this jerk really sell corns while carrying around his mother?

This is unbelievable.

Send her to the NFS.

I'll request an autopsy at the NFS.

Deputy Chief Do, search the river.

Hey, hurry up.

(National Forensics Service)

Flashlight.

A deep cut on the neck. Presumably cut with a sharp tool.

"A deep cut on the neck. Presumably cut with a sharp tool."

Ruler.

- Width, 7.5cm. - "Width, 7.5cm."

Length can't be measured due to swelling and decomposition.

"Length can't be measured due to swelling and decomposition."

As for the wound on her neck,

we usually see it in murders where killers hold deep-rooted grudges.

As it's close to the face,

they can feel the pain of the victim.

It's a rare wound to find in matricides.

That crazy jerk probably wasn't sane at that time.

It's unfortunate,

but the most likely victims of schizophrenia patients...

are their families who live under the same roof.

In a nutshell, they go after the closest and weak people first.

It's the rotting season now.

"Rotting season"?

Yes, starting in July, there's an increase of decomposed bodies.

The hot and humid climate accelerates the decomposition.

The whole body decomposed, skin discoloration, and xerotic body.

"The whole body decomposed, skin discoloration, and xerotic body."

- 5 cuts on the abdomen. - "5 cuts on the abdomen."

She has 5 cuts in her abdomen and 1 on her neck.

So in other words, did he stab her six times?

We have everything. The one on the neck must be the cause.

It seems like it.

Dr. Baek, you can't take off your gloves.

- What are you doing? - What are you doing?

Bring me the thinnest gloves.

Dr. Baek, what are you doing?

What... What on earth is he doing?

- Hello. - What brings you here?

Am I not allowed to come here?

It seems you hate it when I show up.

- That's not true. - We're glad you came.

- Hello, Mr. No. - Hello.

- It's been a while. - Yes, it has.

By the way, Dr. Baek is one of a kind.

I've been a prosecutor for 30 years,

but I've never seen an autopsy like this one.

I've been working at the NFS for 30 years,

but I've never heard that a prosecutor found pigs' feet...

when someone started to dig for a dead body.

Anyway, I hope you can help us solve this case.

No, We're the ones that should ask for help.

No, we will need your help.

- No, we should ask for your help. - Hey, turn off the speaker.

What? Director Park and Assistant Prosecutor General No are there.

Turn it off. Did you not hear me?

Yes, sir.

Mr. Baek, we won't talk.

Finish up the autopsy.

No body fluid and gas from the decomposition.

"No body fluid and gas from the decomposition."

It's smooth.

- Why aren't you writing? - Write what?

- Smooth skin. - Why would I write that?

Write that down.

"Smooth skin."

Oh, my.

I hate decomposed bodies the most.

It's hard to detect substances too.

I'll swab her skin. I need you to analyze the substances.

Her skin? Roger.

Swab her entire body and sample each one thoroughly.

The entire body?

- You help her. - Me too?

Bring it.

Hey, why would you...

My gosh, this is going to take some time.

How did the meeting go?

- She wants another meeting. - For what?

How deep did she dig?

Do you think she'll drop hints?

I'll get going.

I've seen enough.

He must be on edge now that Internal Affairs is onto him.

- Decomposed eyes. - "Decomposed eyes."

- Decayed mouth. - "Decayed mouth."

- Shedding of teeth. - "Shedding of teeth."

My goodness.

All of her nails and toenails fell off due to decomposition.

"All of her nails and toenails fell off due to decomposition."

Find her nails and toenails.

Dr. Baek, I don't see them here.

No?

We have the 3D bone reconstruction, right?

Show me her elbow.

It's up.

Stiffness due to the ectopic bone formation.

"Stiffness due to the ectopic bone formation."

How is that important?

Isn't it common for old people to have problems in their joints?

- What's he doing? - What is he doing?

He was in the middle of an autopsy. What is he doing?

I'm not sure.

Well, he's... Well...

(Episode 22 will air shortly.)

(Episode 22)

We can rule out suicide.

Pardon?

When your muscles become stiff,

you can't bend our elbows,

so it's impossible to stab your neck or abdomen on your own.

Hey.

Excuse me. Dr. Baek, did you have to reenact that to know that?

Actually, you would have to reenact it to know that.

- Right? - Yes.

Put the whole liver in formalin.

- Pardon? - Pardon?

It's completely ruined. You can't do anything with that.

Hey, why would you do that to a rotten organ?

You're frustrating.

Come on.

Aren't you busy?

Don't you have other autopsies?

Why are you all interrupting me?

Is this a market?

My goodness, you're...

Well, I think I've seen enough.

You just need to expedite your report now.

- Be careful. - By the way, Dr. Baek,

there were a few times...

we were in a tight spot because you took so long with your reports.

You should arrest the suspect first.

What good is the autopsy report by itself?

Well, getting the autopsy report is first.

You should make the arrest first.

I told you that we need the report as soon as possible.

How is it going?

Nothing.

The current is fast, so we can't see anything down there.

Are you telling me that you can't search underwater?

Our search unit started from the cliff to check...

the rest of this area.

But it's dark now. So...

Prosecutor Do, you don't think Jo Han Soo is dead, do you?

Prosecutor Do, we searched underwater too,

but we found nothing.

On top of that, they can't see anything underwater,

so we can't continue our search any longer.

- Is that way to Gonjiam? - Yes, that's right.

They can't see under the water? I think they can see everything.

No, I don't think so.

Gosh.

Jo Han Soo, that jerk is making us dig up the whole country.

Sir, what happened at the autopsy?

They found a total of six cuts.

That's all we need from the NFS.

Now, we just need to catch Jo Han Soo.

So what's our next move?

This route leads to Gonjiam.

- He might head to his sister's... - His sister?

Right. That's a possibility.

His next target will be his sister, right?

We've already dispatched our men in that area.

You guys are so frustrating. Gosh.

Do you think he'll show up when you have surrounded...

the hair salon with cops?

Pull them out now.

Let's set up a trap and use her as bait.

Sir, that's too risky.

Deputy Chief Do.

How could you say that after losing him twice already?

Sir,

since it'll be dangerous for her to be alone, so I'll stay with her.

Gosh, not you.

Let's call someone else.

The rigor mortis is gone, and there's no livor mortis either.

I can't pinpoint the time of death.

Right now, the type of death is more important.

It is a murder, right?

Don't write a novel.

Decomposed bodies can lie.

Come on, even so, this has to be a murder.

There were six stab wounds.

What about the van where the body was found?

It's being transported here.

Let me know when it arrives. I need to check something.

Hey, Investigator Yang.

Are you with Ms. Cheon Mi Ho now?

Yes, she is. Do you want me to put her on?

- Okay. - What is it?

It's Investigator Yang.

Yes, I'm here. What is it?

(Jin's Hair)

(Pharmacy)

(Free Mart)

It's all set.

I can't believe you guys.

How could you use me as bait?

So let me get this straight.

You want me to stay right here until that time-bomb, violent...

schizophrenia patient, who killed his mother gets here...

and become his bait. Isn't that right?

Well, he might not come.

That would be a total waste of time.

Darn it.

But what if he really comes?

Whatever.

Well, he might not come.

Oh, no. I'm so worried and scared.

Sir.

This operation is too dangerous.

Please reconsider one more time.

I'll stay inside.

We have completely surrounded the hair salon.

How is this dangerous?

The receiver Ms. Cheon is wearing isn't enough for us...

to figure out what's going on in the hair salon.

We should get his sister's permission...

and install cameras, so we can monitor her.

What if his sister tips her brother off...

and runs away? Can you be responsible for that?

I call the shots.

Send in the parrot.

(Pharmacy)

(Parking Lot)

Parrot. She's going in.

My gosh, this is the only hair salon in this neighborhood.

Hello, I moved here yesterday.

Is that so?

- Take a seat here. - Okay.

Please make my hair look pretty.

I'd like a trendy hairstyle.

Short hair is trending these days.

Do you want me to cut it short?

Well, that's a big change.

Should I just trim it then?

It will take only 10 minutes.

Well, not that one.

Why don't I get a perm?

I have a lot of time, so take your time with it.

Sure.

You have split ends, so let me trim your hair just a bit.

Okay.

Goodness, miss.

You seem like a nice person.

Do you want me to set you up with someone?

- No. - Why not?

Do you have a big family to support?

Where are you from? Do you have other relatives?

I don't have a family.

No way. Everyone has a family.

They are still your family even if you hate them.

Family?

What family? I left because I was so sick of them.

It seems like she and Jo Han Soo didn't keep in touch.

Everyone, report from your position.

This is the arrest team. We're on standby. No suspicious movements.

(Parking Lot)

Jo Han Soo is at my three o'clock.

Stay calm and keep your positions.

There he is.

How much is this?

Okay, okay...

You can put it here.

What?

- Put it in there. - What?

- He passed. - What?

He passed by me just now.

What did you say?

It's nothing. Take as much as you want. It's on me.

- Score! - Hey, put it in there.

I want the dumplings.

- I want this one. - He's about to enter.

We could lose him again.

Don't move. Wait until he goes in.

How much is this?

This one! How much is this one?

Everything is free.

Eat a lot. Eat up.

- What? - What?

Welcome.

Han Soo.

What happened?

Sir, did something happen?

No, no. They are in danger right now.

Arrest team, wait. Don't enter yet.

Did you secure the getaway route?

We secured the route. We're already on standby.

Please give us your order now!

Sir, it's too dangerous. We must go in now.

I run this investigation.

Don't do it. Please.

I'm from the Seoul Eastern District Prosecutors' Office. Step back.

You're Han Soo, right?

My name is Cheon Mi Ho.

Dong Woo...

and I are close.

He misses you terribly.

Han Soo!

They're in too much danger. You need to give the order.

I said, wait.

This is unbelievable.

I'm going in.

Darn it, this is driving me insane. I don't care anymore.

We're moving in as well! Det. Kang, get out!

How dare you?

Everyone, go in.

Hey.

How about you drop that and talk with me?

I'd like to get a haircut.

Hey!

Jo Han Soo, you're under arrest for committing matricide...

and disposing of the body.

Are you all right? Are you okay?

You have the right to an attorney.

Anything you say can be used against you in court.

What happened? Answer me!

Talk to me.

We've arrested Jo Han Soo.

Okay. It's done.

- Go back to your vehicles. - Yes, sir.

We got him.

Hey, Han Soo. It's nice to meet you.

Gosh, look at those eyes. You startled me.

Ms. Cheon, good work.

If you do this again, I won't let it slide.

Darn it.

(Partners for Justice 2, Undoing)

- He's here! - He's here!

Reveal the face of the murderer!

- Reveal it! - Reveal it!

Reveal it!

Reveal the face of the murderer!

- Reveal it! - Reveal it!

What was your motive for murder?

Why did you neglect the body?

- Move aside. - When did you murder her?

What did you do while you were on the run?

- Say something! - Reveal his face!

Yesterday night at a hair salon near Gonjiam,

the suspect who committed matricide...

in Majoong-dong was apprehended.

The suspect was brought...

to the Seoul Eastern District Prosecutors' Office.

A group of protesters waited outside the office...

and demanded the police to reveal the suspect's face.

- Due to the recent murders... - Dad.

committed by mentally ill individuals...

Hey.

They don't know what they're talking about.

Dong Woo, it's not what you think.

We've arrested Jo Han Soo.

"Good job."

Is this what you expected?

You should thank him for helping you not get fired.

I set a trap for...

Forget it. Just make sure you wrap it up well.

Don't you dare gloat over catching one lunatic.

Yes, sir.

Didn't I tell you that we would catch him?

Yes, sir.

Yes, sir.

Goodness, you've finally made a long shot.

Congratulations.

Reporter Cha, you didn't end the live broadcast.

"Prosecutor Pigs' Feet"? Are you joking with me?

How could I end the broadcast when everyone was prepared?

- Are you sullen? - Forget it. Why are you here?

Make it quick. I'm busy.

I thought about it. Isn't it unfair?

You've been ridiculed, and your face is...

all over the news even though you've put in all your effort.

But what about the culprit?

Look.

His face and handcuffs are covered.

Does his hat block UV rays?

Darn it.

You should reveal his face.

He's not a serial killer. Don't be ridiculous.

The number of victims doesn't matter.

The killers of the recent chopped up body...

and the internet cafe knife wielder...

both killed only one person each.

Did your boss chew you out...

for believing Prosecutor Pigs' Feet's words?

Dae Cheol, I'm not doing this just for myself.

You're also in a tight spot yourself, aren't you?

This isn't just like any other case.

He's a schizophrenic who killed his own mother.

You're so dense.

Look here.

The most-searched keyword is the identity of that suspect.

You apprehended him yourself.

So if you reveal his identity as well,

you'll be commended by the public...

for satiating their desires.

- Hello, sir. - Hello, sir.

Let's begin.

Mr. Jo.

You're here for murdering your mother, Ms. Ma Gil Ja.

We've performed an autopsy on your mother...

and found six stab wounds.

The knife from your house had...

your fingerprints as well.

Were you the one who stabbed her?

You're quite the exemplary prosecutor.

What's the use of asking him?

Judging by his face, he's definitely a schizophrenic.

This won't work.

Hey. Hey.

See? It's impossible.

You should request for a psychiatric evaluation...

and call it a day.

Deputy Chief Do, there's nothing more to do.

Just request for a psychiatric evaluation.

Let me try one last thing.

Ms. Jo.

Your brother was injured while he was on the run.

We need his guardian's approval to treat him.

Could you please sign this?

Why should I?

Why should I care?

(Treatment Consent Form)

(Jo Hee Jin)

Ma'am.

It's been over seven years since I've stopped talking...

to my mother and my brother.

After he was diagnosed with schizophrenia,

he was never a human anymore.

When his wife was around, he took medication.

But after she died, his illness worsened.

He used to assault me every day.

Nevertheless, our mother tried to cure him...

by hiring an exorcist. I was living in agony.

Ms. Eun, is Mr. Jo's guardian here?

Deputy Chief Do requested that she meet him.

"Guardian"?

Who was it this time?

You said you heard voices every night.

Whose voice was the loudest this time?

Was it your late wife? Dad?

Or was it Jesus? Buddha?

Or was it Rambo? Conan?

Tell me!

Why were you even born?

He startled me. I knew he'd act up.

Let's end this.

He could harm someone again.

Fine. Hit me again. Hit me.

Hit me!

Stay still!

I can't believe it. How could you kill Mom?

Did you not pity her for taking care of you...

for the last 10 years?

You won't be going to jail since you're insane. Am I right?

Well, yes.

We can plead that he's feeble-minded.

The judge could order him to receive treatment.

Lucky you. You're not even going to jail for killing Mom.

Stabbed...

Stabbed...

We got his confession. Let's wrap up.

Stabbed...

My mom...

Stabbed...

I can leave now, right?

Isn't it over once he's sent to a mental institute?

He won't go there! He's not insane!

Wait.

- Aren't you Dong Woo? - Dad!

Hey.

Dad, you didn't do it, right?

It wasn't you!

Dad, tell me. Please?

Dong Woo, your dad needs to go somewhere for now.

Sir, my dad isn't a bad person!

Please don't take him! Please!

I beg you!

I guess he didn't beat you enough.

Don't say that to him.

Perhaps, he didn't hit you since you were his son.

He hit me too.

He hit me too. So what?

- Look at you. - We don't need you.

Grandma said that...

you're an evil wench who cut ties with us!

Hey!

What do you know?

I'm so sick of this.

[VIU Ver] MBC E22 'Partners for Justice S2' "Undoing" -♥ Ruo Xi ♥-

Do you want to drink this?

Dong Woo.

May I...

ask you a question?

Did you know...

that your grandma...

had passed away?

(Pureun Milk)

Can you let me know?

I need to know that for your dad.

June 10.

Grandma never came out of her room...

since that day. The day after my birthday.

Even though it smelled bad, I bit my tongue...

and pretended like I didn't know.

Grandma, I'm sorry.

Goodness.

I see. Don't cry. It's okay.

You couldn't tell anyone.

It must've been tough.

I've never seen you do something like that, Dr. Jang.

- Do you have a niece? - No.

Everyone did this to kids...

- when we were in pediatrics. - I see.

Seo Hyun.

I'm buying you this...

because we came to the hospital and you were a good girl.

Okay.

- That's 51 dollars. - Okay.

One second.

It's okay, Dr. Jang.

I'm just grateful that you came.

It's okay.

Your signature, please.

Hey, Dr. Jang.

Do you write with your left hand?

- Yes. - My kindergarten teacher said...

I'm not supposed to write with my left hand.

Of course, you can.

You must be ambidextrous.

Yes.

- Hello? - Dr. Han, Jo's car needs to be...

- examined. You need to return. - Okay, I'll be there right now.

I'm sorry, Dr. Jang.

There's an emergency examination,

so I have to get going.

Thank you for today.

Say goodbye.

(National Forensics Service)

- Open it. - Yes.

It's like a dumpster.

What's all this?

I think he lived in the car with the body.

Take everything out.

Gosh, there's garbage in here too.

Evidence 26, rolled up tissue paper.

My goodness.

Dr. Baek. You need to see this.

Goodness, these are the missing nails and toenails.

Count them.

Ten nails.

And 10 toenails.

What's this?

Why did he keep this like a serial killer's trophy?

- Wrong question. - What?

Do you think all 20 fell out at once?

Come on, no way.

Then what?

Dr. Baek.

Seoul Eastern District Prosecutors' Office wants the initial result...

of Ms. Ma's autopsy.

Not yet.

Let's say it was a hematogenic shock...

due to a stab and a cut wound on the neck and the stomach for now...

Did you see her die of shock?

No.

Hey, it's so obvious.

They want to break the news while the press is onto this.

Everyone else is in on this. We can't go the wrong way.

I can't.

No one can talk him out of that.

This is so frustrating.

Has Ms. Ma's liver been hardened?

You have to wait until tomorrow morning.

It takes 17 hours at the least.

Make the autopsy room available tomorrow morning.

We are examining the crime scene...

to find out how much of the crime Jo Han Soo remembers...

to know his mental condition at the time of the crime.

Goodness.

It's okay. You can stay seated as you listen.

The crime scene examination will be postponed...

- to the afternoon. - What?

- The afternoon? - Why?

Instead,

we'll hold a committee to discern if we'll expose Jo's identity,

and disclose him depending on the result during the examination.

Expose his identity?

Jo Han Soo's?

- Already? - Why are you all so shocked?

Didn't you see how people came around to protest?

The public sentiment is more than frightening nowadays.

Chief Prosecutor Gal.

We shouldn't do that because of the public sentiment. We should...

We have the weapon, victim's blood,

the culprit's fingerprint,

stab and cut wounds caused by the weapon,

and his confession.

We have everything. How much more cautious can we be?

We do not have the autopsy analysis yet.

It's because you haven't seen the autopsy.

Prosecutor Eun, you saw it.

I could have written the analysis with my foot by now.

Why is the NFS taking up so much time?

So when will they finish it?

We do not know the exact hour yet.

Then are you going to wait forever?

Why should we do that?

Once Jo Han Soo's identity gets disclosed,

his family may suffer from secondary damage.

His son is still young too.

I understand that...

you two are very considerate about this right now.

But the decision will be made by the committee tomorrow.

The experts on that committee will come to a great conclusion.

So that's all for now.

Is he saying that he can't be the only one who gets disclosed?

Even if he's in a hurry,

why can't he just let us wait for the autopsy analysis?

I believe Jo Han Soo's identity...

should be disclosed.

You're all talking about this like it's someone else's business.

It's because you have never lived through it.

In my case,

I feel like I can't breathe whenever I see...

someone who holds something in their hands.

I get frightened.

What if someone like Jo Han Soo moves in next door?

Shouldn't we...

warn people about him?

Goodness, calm down.

I understand what you mean.

Prosecutor Eun.

Ask the NFS for the result once again. We're losing time.

Yes, I will.

(Majoong-dong matricide culprit identity disclosure committee)

According to Clause 8-2, Article 1...

of the Exemption Law to Punish Specific Violent Crimes,

we will now begin the identity disclosure committee...

for Suspect Jo Han Soo of a matricide case.

Mr. Jo, we're heading over to conduct the on-the-spot inspection.

(Police)

(National Forensics Service)

- All done. - Finished?

Hold it.

Dr. Baek, what are you doing?

What's that?

This is Ms. Ma's liver.

Her... Her liver?

What are you doing with that right now?

We're checking the cross section.

Will you have the autopsy result when you're done with that?

We're in a rush too.

A committee...

to disclose Mr. Jo's identity is being held at the moment.

Identity disclosure? Already?

What are you doing? Hold it.

Jo Han Soo brutally murdered his own mother.

We must reveal his identity to the public.

He's a dangerous individual...

who must be isolated for the rest of his life.

Then will you lock up all of 500,000 schizophrenia patients in Korea?

Then will you lock up all of 500,000 schizophrenia patients in Korea?

Patients with mental illnesses aren't criminals, waiting to happen.

They are patients who need treatment.

You say that he's a patient who needs treatment.

Can such patients put tape around...

the knife to prevent from slipping and plan a murder this meticulously?

Seeing how he left the body at home and drove around with the body,

I doubt that he planned it.

He didn't take any actions to cover up the murder.

If so, why do you think he committed the murder?

I believe that he was under the influence of schizophrenia.

What Mr. Jo needs now isn't getting imprisoned. He needs treatment.

- Here he comes. - He's here.

- You scumbag! - Unbelievable.

- Come on out. - Come out of the van!

- Come out here. - Get off the van!

- Get out! - Get off the van!

Get out of the van!

The suspect has arrived at the scene.

A hearing is being held to decide...

whether to disclose his identity or not as we speak.

Around noon, we'll find out...

whether the suspect's identity will be revealed or not.

Chief Prosecutor Gal, please tell us about your opinion.

You've been awfully quiet.

Well...

(Chief Prosecutor Gal Dae Cheol)

As a prosecutor who arrested the suspect on the scene,

I'd like to say something.

The suspect, Jo Han Soo.

He didn't run away after killing his mother.

He visited his younger sister.

Luckily, I predicted that he would, and we could arrest him there.

If I wasn't there to arrest him,

he would have murdered his sister.

And who do you think his next target would be?

I think it could have been my family.

We must do everything to stop that from happening.

- Get off the van! - Come on out.

- Get off the van now. - Come out!

- How could he do such a thing? - This is horrendous!

- My gosh, he's gone mad. - He's totally crazy.

Anything?

Not yet.

How did it go? Did you find anything?

- Come on out now! - Investigator Yang speaking.

- What are you doing in there? - Come out!

- Come out right now! - Yes.

Come out now!

Okay.

Did they decide?

- Come out! What are you doing? - Get off the van now!

- How could he... - What?

There he is.

I didn't find anything.

What? You didn't find anything?

No, I didn't. I found nothing.

- I can't believe this. - Murderer!

- You scumbag! - Murderer!

- Here he is. - He's getting off now.

- What was your motive? - Did you plan the murder?

Was there a motive behind the murder?

Please speak clearly.

(Partners for Justice 2)

This is terrible.

If things go south, they'll blame that...

we took our sweet time with this.

What will you do if the NFS gets criticized too?

- What? - I'm the chief prosecutor!

Should I find your secrets too?

Right now, we don't have time.

Are you threatening me?

I didn't ask you to put blood on your hands.

You have your guy. Doctor K.

No. no. You killed her, right?

- I wanted to say to hello. - Hello.

Do you have dissociative identity disorder?

You're writing a novel.

Prove it yourself if you can.