Original subtitles

"Ziua 1

Tren de la Los Angeles la Chicago, 42 de ore, 35 de minute.

Chicago la Pittsburgh, 9 ore și 25 de minute.

Pittsburgh către Philadelphia, 7 ore și 30 de minute.

Philadelphia la Gara Centrală Centrală, o oră, 25 de minute.

După cinci ani înapoi în New York.

Real interesant.

Ce faci? Transformați un film?

Nu, nu.

Vreau să joc într-un film, pot să fi făcut asta înainte.

De fapt, aștept aici doar pentru un prieten.

Am fost în munca școlii. Pot chiar acolo, îți voi arăta asta.

Acțiune!

Este posibil ca și robinetul să scadă

deși este destul de bine înșurubat. Mare, nu?

Wow.

Haide, să vedem cum a fost. - Hei!

Hei, lasa-ti degetele de pe camera mea.

Hei, bastard!

Mulțumesc că m-ai lăsat să conduc cel mai gros de trafic cu un rodeo lung, de tine

unde nu te puteam face decât să te ridici la gară.

Deci, cum a fost aventura pe tren?

Ai procesat plimbarea?

Știți că am vrut mereu să o fac.

Ei bine,

Doamnelor și domnilor, vă prezint: domnul Mark Goodwin.

Fostul coleg de facultate, apoi cel mai bun prieten

un scenarist de succes de la Hollywood, un tipic clișeu.

Acum expulzat în Los Angeles.

Cum te simți, să te întorci?

Ai nevoie de ajutor cu geanta ta?

Oh, da, ar fi grozav, Andy.

Mereu mi-a plăcut. Trageți din nou pur și simplu pur.

Nu sa schimbat deloc ce?

Bineînțeles că nu.

Uită-te la asta Numarul camerei masinii 1.

masina numarul 2.

Adică serios, nu?

Diavolul, desigur, ce credeai?

Trei săptămâni de pregătire, cu excepția a trei zile și jumătate,

Și-a folosit aici fundul prost.

Sincer, cu trenul?

Nu poți zbura, ca orice persoană obișnuită?

Flying nu este romantic.

Romantic...

Teslameter pentru câmpuri electromagnetice, recorder EVP...

senzori de imagine termica, detectoare de miscare, camere de filmat, camere de editare.

Avem totul avangardist, omule, suntem.

Uită-te la noi acum, hei. Adu-ne vremurile vechi:

Cei mai buni prieteni ai școlii de film, îți faci un nume pentru tine

Ia-o lumii. Unul dintre noi sa mutat în Los Angeles

Hei! Ce ți-am spus?

Omule, nu LA nu vreau să vorbesc.

Oricum, am încercat. Acest lucru este mai mult decât pot spune.

Agent de asigurări de sănătate. Îți poți imagina prostiile?

Tipul ăsta e un agent de sănătate sigur.

Știu N-aș fi visat în milioane de ani.

Plus, de asemenea, participă încă.

Da, sunt un tip minunat, așa că ai grijă.

Wow.

Omule, nu pot să aștept să o cunoști.

Asta este.

Acest lucru?

Zero Zero, iubito. Acesta este personajul principal din povestea noastră.

Și ce este asta?

Cercetare. Știi, istoria spitalului.

Dosare ale foștilor angajați.

Și când spun mai întâi, atunci mă refer foarte devreme, înțeleg.

Și mă uit la vremurile de aici.

- Cine e asta? Maria Taifă

Acest prieten al meu este explozia. Și ce?

Maria Tifoid

María Malone Familia sa emigrează din Irlanda în 1884 în Statele Unite.

Familia lui a murit pe navă. Era orfan.

Un pedofil cu un tifos pe care la luat cu el.

A început ca bucătar și a ajuns ca un sclav sexual.

Chiar și oamenii din jurul lor au căzut morți.

Și ce legătură are asta cu spitalul?

Vizionări, prietene. Există rapoarte despre persoanele în scaune cu rotile.

Și o voce care spune: : "Te rog, ucide-mă.

Omule, oamenii văd și aud doar ceea ce vor.

Singura cale în cap.

aude o scrâșnică normală într-o casă, un șoarece în perete

sau șoapta vântului de pe arborele de aer.

Și este ceva complet diferit,

dacă lumina se stinge într-o casă veche.

Ce? Nu crezi în fantome?

Unii oameni o consideră fascinantă.

Creierul lor are întotdeauna nevoie de o explicație pentru tot.

Deci, ei caută sensuri și răspunsuri.

Deci, puteți greși foarte repede.

Cred că vom afla în curând. Haide, trebuie să plecăm.

Hei, stai puțin.

Cred că am văzut ceva. L-ai văzut?

Ce? Ce vrei să spui?

Am văzut ce, omule.

Nu tolerăm intruși. Îl iei pe tine și pe prietenul tău.

Andy! Andy!

Iată-mă Este Michelle. Vrei să știi unde suntem?

Hei, omule, ai văzut-o?

Nu, ne-au făcut cina. Probabil un rahat vegetarian.

Dacă îl mâncați, zâmbiți și spuneți că a fost grozav.

Nu, vreau să spun bătrîna asta. A încercat să-mi ia camera

și sunt urmărit de o mare speranță.

Ce? Când? Ești sigur?

Am văzut-o pe bătrîna asta? Da.

Ce a spus?

Nimic. - Cui îi pasă? Dumnezeule

Aceasta era o bătrână pentru o conferință

A strâns niște ghindă în casa lui de pensii.

Și în ceea ce privește proiectul nostru, spune-i lui Michelle nimic despre asta.

Nu știi și nu vreau să știu.

În caz contrar, ei cred că suntem proști.

Hai.

Bine.

Ah, da... Și dacă te vei înnebuni vreodată într-o bătrână nevinovată,

Ce faceți când întâlniți un spirit autentic?

Real, are un corp grozav.

Opriți, decolați. Nu contează ce mi-ai spus, prima zi la universitate...

Acum, haideți, spuneți că sunteți deja pe drum.

M-am dus în camera mea și am deschis ușa, mă uit în jur,

și din moment ce Andy se află într-un sicriu deschis. - Nu este adevărat!

Da, și cum. Am vrut să fac o impresie bună, știi?

Soțul meu a avut întotdeauna o slăbiciune pentru partea întunecată.

Știți când a depus cererea?

În noaptea de Halloween.

În mijlocul trenului fantomă întunecată.

Dreapta.

Omul meu special

Bine.

Ce mai faci? Dacă vă plac fotografiile pe care le-am trimis?

E frumoasă. Și e frumoasă.

Da.

Mult mai frumos, da.

Într-adevăr? Bine.

Hei, ai auzit asta, iubito? Marcos îl găsește cald.

Haide, omule. - E drăguț, Mark.

Și el devine gol înainte, de când intră aici, mă auziți?

Stai, nu, nu, Michelle, nu am spus asta, nu chiar.

Da, a făcut-o. Asta este ceea ce este cu adevărat. - Nu, știu, Mark.

Îmi dai lentila?

Ce face echipa?

Arată foarte bine. Da Echipa de monitorizare

au conectat la computer, avem o emisiune live

de la spital aici. - Hei ..

Ce spital?

Ce se întâmplă aici? Ce spital, Andy?

Ce au făcut copiii de aici?

Faceți un documentar

un spital abandonat vechi, nu?

Nu. - Asta am crezut. Mulțumesc, Mark.

Da, ai făcut-o foarte bine, Mark.

N-am spus nimic, Andy.

Nu, ar trebui. Ea se uită la tine în nas.

Nu, nu, am mai făcut-o înainte.

Eu o fac de două săptămâni. Planul etajului spitalului

și fișierele de personal erau încă în legătură cu modul de imprimare a unui loc de muncă.

Oh, băieți, aici mergem. Blah bla bla, cât de prost de la tine.

Blah bla bla, nu-mi vine să cred că vrei să pierzi timpul

și bla, bla, bla toate cărbunele noastre

Pentru rahatul ăsta la fereastra rauswirfst. - Nu, cred că e chiar minunat.

Real? Puteți găsi acest lucru minunat?

Da, dar ce înseamnă cărbunele noastre? Cât de mult?

Nu am spus asta... - Nu, Andy, cât de mult?

Nu atât de mult.

Atunci voi vedea contul nostru.

Dragă, așteaptă. Nu în fața oaspetelui nostru.

Apoi, atunci.

Avem casa asta a tatălui meu.

E în regulă și e îngrijorat de munca ta.

A fost un mare ajutor, știi și tu și cu mine.

Ce credeți că ați știut când ne-ați cunoscut viitorul?

jocuri pentru speculații de risc sălbatic?

Nu mi-ar plăcea - Nu, nu aș face-o.

Și pentru ceea ce nu trebuie să faci niciodată.

Așteptați...

Într-adevăr? Sunteți de acord?

Orice e mai bun decât tine cu tine

- Ce ar fi trebuit să fie ceva... să vezi Jammer.

Este o față urâtă.

Nu pot suporta restul existenței noastre pământești.

Dragă, ești cel mai bun.

Am o condiție Vreau să particip

Acesta este doar un job de doi oameni.

Dar aș putea să te ajut. - Într-adevăr?

Cum? Vrei să schimbăm camera în timpul?

Nu vei crede, mama mea a fost vremuri

când eram mult mai tânăr, desigur, un mediu.

Mama ta?

Ca un mic copil deseori descoperit și furat

are ca și mama cu prietenii ei ședințe de sesiuni.

Séances nu sunt altceva decât prostii.

Oh, într-adevăr? Și un spital plin de fantome cu foi

Și lanțurile pe picioare sunt altceva?

Exact cât a finanțat?

În afară de faptul că vorbesc în fiecare zi cu tatăl meu.

Cât de enervant ar fi dacă, pentru că ceea ce va ieși din mine.

"Ziua 2

Soțul, Mark, se pare că ai acel climat nenorocit.

Da, de aceea m-am mutat la L.A ..

Andy îmi promite în mod constant că vom merge acolo odată.

E rece aici. Și miroase groaznic.

Bine, doar mă duc uneori lumina.

Ce? Există electricitate?

Wow.

Să mergem să începem.

Nu înțeleg

Când Maria a fost îngropată în Spitalul de Nord Brothers Riverside

De ce căutăm aici Spiritul vostru la Spitalul Hudson River?

Nici istoria nu este infailibilă, prietene.

Documente recent descoperite

că Maria a fost adusă aici în secret

după ce a suferit un accident vascular cerebral și a fost paralizat.

Cu o navă care a durat un mod misterios.

Și de ce ai venit aici? De ce vrei să acoperi asta?

O întrebare bună

Poate că Michelle poate chiar să-i ceară șansele de la Maria după aceea.

Bună, băieți, îți pare rău?

Acest spațiu este cu cel puțin 15 grade mai răcoros decât restul spitalului.

Hei, Michelle? Nu umblați.

Toți am rămas împreună, am vorbit despre asta.

Așa că vino.

Să începem.

"C Interior

"interiorul B

F femeie

G interior

"În interiorul E

"morga H

"Interior D

"camera J

= = "Internal K

Ai auzit asta? - Da

Oh rahat

Scoateți detectorul. - Da, o am.

Omule, ai văzut asta? Nu era o umbră.

Dragă, așteaptă.

Avem ceva în detector?

Acesta este sensul gros.

Hei? Michelle?

Michelle? Pui, unde ai fost?

Andy!

Deschide ușa!

Stai! Noi venim!

Nu vă faceți griji! Stai!

Andy!

Deschide ușa!

Cum naiba ai venit aici?

Asta nu are sens.

"Ziua 3

tofu sunca.

Foarte gustos.

Ce este asta?

Un interviu Ești așa de clar?

Cred că da. Ce e în neregulă cu tine?

Andy a fost chemat la muncă.

Credeam că ai plecat.

Oh, orice criză. Inevitabil.

Știi, bătrânul unei anumite persoane este un bun kick-ass.

Așadar, aseară am avut o idee grozavă.

Michelle, haide, ne-au spus...

De ce? Unde este problema?

Vreau să știu ce gândește Mark.

Ce crezi? - Geanta ta e plină de lucruri pentru șanse.

De la mama mea. Am găsit la pod.

Da, Michelle vrea o teleconferință cu cei morți.

Mama mea a încercat vreodată când eram mai tânăr...

Dar brusc sa oprit.

Și niciodată nu se vorbește.

Am crezut că ar putea fi foarte amuzant împărăția fantomelor

comunica. Cu momeala potrivita pentru a prinde mai multi pesti.

Ce vrei să spui?

Așa că cred că ne place foarte mult că vrea să ne ajute.

Dar documentarul nostru se bazează pe știință și dovezi cuantificabile.

Andy are șanse pentru cele mai proaspete prostii.

Știi, o mulțime de oameni ar spune același lucru despre spiritele. Nu doare, da.

Bine. - M-ar face fericit.

Evident, ești inferior.

Taxare. Apoi plec acum, probabil mai bine să lucrez.

Dl. Sheffield?

Dl. Sheffield?

Dl. Sheffield?

Dl. Sheffield?

Ce fel de întrebări?

Doar câteva întrebări despre Maria Typhoid.

Tatăl meu a fost primul care la găsit pe Maria.

Am trăit singur cu un copil cu dizabilități.

Familia știa că Maria avea tifoid. Ei o angajaseră,

trăiesc împreună cu copilul și îngrijește-l bine.

Chiar dacă știam că Maria avea tifoid, cine o angajase?

Se așteptau să infecteze copilul.

Se așteptau să rezolv problema.

Tatăl tău a prins?

Nu poți lua diavolul.

Diavolul vine și merge, indiferent de ce vrea.

E în regulă, domnule Sheffield, ce vă amintiți.

A apărut un focar de febră tifoidă. Maria a avut dreptate la mijloc.

Când mi-a văzut tatăl, sa destrămat complet.

A încercat să-l omoare.

Și au venit în carantină?

Ce preț vrem să permitem oamenilor să trăiască liber?

Dar acum este gratuit și se răzbună pe urmașii acelora

Au fost tratați atât de rău.

Într-adevăr? Se răzbună?

Sună puțin nebunesc. Ea a murit.

Cred că suntem gata acum.

Mă tem că trebuie să doresc o zi bună.

Știi ceva despre transferul lui evident la spitalul Hudson River?

Killing! Ar trebui să te omor!

Ce vrei? Ce?

Bună ziua Evelyn?

Buna ziua. Da, numele meu este Mark Goodwin.

Da, voi apela să vă aranjez un interviu.

Ești descendent al familiei Windsor.

Sunt într-adevăr

Permiteți-mi să vă întreb de ce vă interesează spitalul?

O curiozitate morbidă, aș spune.

Oh, cel mai bun prieten al meu și am filmat un documentar.

Încercăm să spunem o poveste bună.

A cui istorie?

Mary Typhoid?

Nu sunteți sigur?

A avea o poveste bună nu va trece niciodată într-adevăr.

Pentru un moment m-am gândit că erați unul dintre eroare,

încercând să arate că fluieră pe insula spiritele prin aer.

Ascultă, nu știu cum te pot ajuta.

Ei bine, atunci, potrivit rapoartelor, Maria era o navă

adus pe insula în mijlocul nopții .

Înainte de a fi pusă de fapt în Spitalul Hudson River.

Nu este interesant?

Nu, nu, nu am auzit nimic despre chestiune.

Deci, acordul nostru cu înregistrările, unchiul tău mare ar fi putut juca un rol.

Oh, într-adevăr? Unchiul meu îi place proprietarul clădirii au fost,

dar altfel nu știu aproape nimic despre el.

Ce înseamnă aproape asta?

Aceasta înseamnă aproape nimic.

Nu sunt foarte fericit să fiu filmat.

Puteți săpa prin colecția mea de materiale sunt binevenite, dacă doriți.

Cutiile, m-au moștenit de-a lungul anilor.

Dar numai dacă nu vă deranjează un subsol întunecat.

Nici un fel.

Tocmai am făcut lumină.

Sunt aceste lucruri? - Da

Va fi mai bine să mă lași în pace.

Dumnezeule...

„Tesatura

Și? Ai găsit ceva? - Nu, nu. Trebuie să plec.

Oh, bineînțeles.

De unde a venit? - Nu știu. Erau acolo.

Din fericire el nu a văzut cum să conectați acest lucru,

altfel, te-ar fi atacat, ca și ceilalți doi.

Am atacat doar unul ma luat. Ceilalți m-au urmărit.

Ceva în transmisie?

Nu.

Îți spun eu. Dacă doriți să aveți la oaspeți,

Trebuie să-i atragi cu ceva. De ce a urmărit pe Mark?

El era întotdeauna atrăgător pentru ceilalți.

Te rog să ai grijă cu ea, bine?

Crezi că poate că pentru prima oară aș avea o cameră în mână?

Scumpă, da.

Ți-e frică? Glumeam.

Da, foarte distractiv Poți să te culci?

Ce este asta?

Unul pare să fie de la Mary Medical Record. Nu COD.

Este un certificat de descărcare de gestiune, semnat de un doctor George Soper.

Tipul nu era un doctor adevărat, era un mecanic de țevi.

Crazy, nu-i așa? - "Lupta cu tifoidul

Și ce zici de asta?

Aceasta, dragul meu, este crème de la crème.

Este un certificat de transfer. Și în fundal aici este:

Proprietatea rămâne pentru studiile clinice.

Dovada?

Acesta este spitalul lingvistic pentru "subiecți.

Asta înseamnă că...

... că Maria Typhoid era evident un șobolan de laborator.

Deoarece este o navă. Nici un nume

Odată am intrat în anuarele online pentru bărcile pe care le-au dorit.

Acest document am folosit ca un tribut.

Și ar putea reduce doar trei posibilități.

Unul dintre ei a plecat înainte de statul Islanda.

Ce naiba...

Ce sa întâmplat acolo?

Nu am idee Asta a fost în loc.

Da.

Bateriile sunt prăjite. Când toți au fost corodate.

Au fost doar aici pentru o zi ea.

Aici verificați camera.

Deci pare să fie de lucru.

Reputație Michelle și întrebați-i dacă transferul trece.

Michelle?

Michelle?

Michelle, vreau să verific transmisia. Michelle, eu sunt, Mark.

Bună, acesta este Marcos. Lăsați un mesaj după ton.

Nu este nimic acolo. Nu am trecut prin.

Suna ca si cum am reintoarce un alt apel.

Ce?

Se pare că cineva șoptește. Nu suna ca Michelle.

Te rog, ucide-mă!

Vă rog!

Omoară-mă!

Mâine ne-am îndreptat spre Staten Islanda.

Trăiți acolo, un prieten al barcii de familie.

Îmi datorezi o favoare.

Să mergem - Să mergem.

Te rog, ucide-mă!

Te rog, ucide-mă!

Te chem, dragi spirite.

Dacă mă auzi, în locul tău

unde se odihnește acum, atunci cer o audiență.

Comunicați cu mine și arătați-mi

Te chem, dragi spirite.

Dacă mă auziți, în locul unde vă odihniți acum

Apoi vă cer o audiență. Comunică cu mine și ce mi-ai arătat.

Nu face niciodată, nu este așa.

Unde mă pot întoarce?

Nu știu, era doar o distanță. Mașina ta a dispărut.

Nu e stilul tău, e ușor să ajungi noaptea și să dispari.

La naiba, nu va fugi.

Să vedem din nou că ne uităm la casă.

Acesta este materialul pentru ședințe.

Stai, nu presupui că tu...

... au dus la spital? Nu, nu cred. De ce ar face-o?

Doamne, e Michelle. La dracu, ce face el?

Înregistrarea a fost terminată.

Omul, care va fi mai bine să numim poliția sau ceva de genul asta.

Nu, să intrăm înăuntru.

Michelle?

Mark și Andy! Când ești blocat? Mă auziți?

Michelle? Încearcă din nou să le apelezi.

Nu există recepție. Hei, ce a fost? Ai văzut asta?

Ce? Nu, nu am văzut nimic. - Cel mai îndepărtat.

Michelle? Sunt eu, Andy! Mă auziți?

Haide, repede.

Cred că asta e Michelle.

Michelle?

Hei?

Hei?

Bine, baby, ascultă din nou prostiile. Acest lucru nu este amuzant.

Omoară-mă!

Unde sunt eu?

Ce înseamnă asta? Sunteți în spitalul ăla nenorocit.

Ce spital? Aceasta este...

Michelle?

Wow, iubito!

Ce este asta?

Michelle?

Dracu 'Sch...

îl ceriți?

Da.

Ce e cu ea?

Poate că se află într-o stare de șoc.

Copil treaz. Haide, deschide ochii, poți.

Deschide ochii

Nu există nici un răspuns

Eu nu, ei. Haide, iubito, trezește-te!

Trebuie să aducem camera de urgență.

Și ce pot să spun? Scuzați-mă, doctor, cred

Prietena mea a fost atacată de o creatură paranormală invizibilă?

Nu avem nicio autorizație.

Nu avem nicio autorizație în conversia spitalului.

Dacă află, am terminat.

Este bine, dar poate că ar fi mai bine pentru ei când...

Ascultă, mâine este totul în ordine din nou, crede-mă.

Sunt sigur că asta.

Singurul lucru de care are nevoie este un somn putin sa iesi acolo.

Unde să plecați?

Nu știu

„Exorcismul

Cred că am găsit pe cineva. Islanda Shelter.

Nu sunt sigur dacă asta e ceea ce facem.

Lumea nu este bună. Ce vom face? Fii cinstit

Începem cu o mică documentație

și acum devine foarte interesant.

Avem ceva care să vină chiar și la Hollywood.

De asemenea, sunt umbra obosită de Michelle

și familia sa să trăiască.

Știi, nu ai nimic, unde te poți întoarce.

Iar aceasta este ocazia noastră. Acum o aruncați cu adevărat?

"Ziua 4

Las-o baltă, Andy.

Dan, haide, fă-mi o favoare.

Deci vrei să conduci barca mea?

Da, doar azi. Vrem niște fotografii pentru filmul nostru

Ei fac apa. Acest lucru durează cel mult două ore.

Crezi că ce tip? Numai pentru familiile noastre

părinții noștri știu de treizeci de ani, credeți

Poți să-mi folosești lucrurile?

Jumătate dintre ei nu-l aduc pe Andy înapoi, și dacă o fac, este rupt.

Acum am un nou, numit de regulă Andy.

Stările care nu mă lăsau niciodată să folosesc ceva. Răspunsul este "nu.

Mult noroc cu proiectul tău. La revedere.

Credeam că o să spui asta. Am iarba pentru tine.

Cât costă?

Dau barca o zi. Cu o condiție:

o zgârietură pe barcă și te voi tăia personal.

Ce căutăm?

Orice ne aduce la Mary. Păstrează-ți ochii deschiși.

Războiul din Evelyn nu documentează dintr-o sursă de vorbire?

Da.

Andy, am găsit ceva.

Destul de bun pentru a vedea unul. Ne așteptăm mai îndeaproape, haideți.

"Pot să returnez fotografia? - Da

Zoomul a fugit.

Aici. Se pare că sticlele de medicamente.

Ce faci?

Putem afla doar ceea ce vom examina.

Prefer să nu faceți asta.

Și asta mă trădează?

Tu? Haide, dă-i drumul.

Hei idiot, ce faci?

Credeam că ești în spatele meu.

Trebuie să lucrăm, așa că vino. - Cred că a fost.

Cine? Cine a fost aici?

În acest moment

Nu văd pe nimeni.

L-am văzut pe Maria.

Foarte amuzant

Nu, nu prea distractiv. Nici un fel. E ridicol.

Mă duc cu tine acum sau fără tine. Așa că mergeți mai departe.

Ce? Ai găsit droguri în tuburi?

Nu, standard îmbuteliat. Da, și cred că sunt droguri.

Și ce?

Uite, nu pot veni repede și aduc o mostră

Deci le pot examina? Știi

Ei bine, nu pot să promit că o să am timp.

Super. Mulțumesc Sunt pe drum

Și?

Norma a spus să verifici cu mine.

Andy, trebuie să discut ceva cu tine.

Uite, Michelle se descurcă bine.

Nu e vorba de Michelle. Ei bine, nu este direct la Michelle.

Oh ho Am înțeles deja. Se întreabă de ce o fată drăguță

Michelle poate pleca ca mine cu un ratat.

Bine. Ascultați-mă, ascultă-mă o clipă.

Nu e vorba de tine sau Michelle. Mai este ceva.

Cred că văd lucruri.

Ce? Morții?

Nu este nimic. Știți ce? Uita-te

Haide, omule, suntem foarte datorate ceva în ea.

Managementul terenurilor.

Haide, Michelle, deschide ochii.

Da, e bine. Cum te simți? Esti bine?

Bine.

Bine. Sleep frumos drăguț.

Te rog, ucide-mă.

"Ziua 5

Iată-l pe Andy, te-am pus pe vorbitor, Norme. Ce ai pentru noi?

Casual purtat, omule. Va place asta.

În casa mea, într-o oră. Și aduceți un pachet de șase.

Este un ceas 10 dimineața. - Și? Vrei să știi ce, sau nu?

Omule, nu o să crezi.

Nici nu puteam să cred când am văzut rezultatul.

Prietenii mei, este Thoradin.

Thoradin? - Thoradin.

Chlorpromadin. DPC. Și, de asemenea, o sută la sută pură.

Ce este asta?

Nu știi?

Crezi că aș sta acum aici?

Bine, atunci întrebarea celor doi dolari: Unde este graba și interesul?

Să vedem un lucru ca ceva altceva împreună ceva.

Da, un proiect.

Un proiect despre istoria drogurilor psihotrope?

Ce?

Da, da, Thoradin. Primul medicament psihotrop.

A fost produsă de tulburări psihice

și dezechilibre chimice corecte.

Vrei să-l iau?

Acesta este practic precursorul tuturor medicamentelor psihotrope din lume.

Și principalul motiv pentru concedierea pacienților psihiatrici.

Acest lichid aparent inofensiv

el a făcut numeroase aziluri ruinele goale.

Acest medicament a revoluționat întreaga industrie farmaceutică.

De aceea avem amândoi o slujbă.

Așteaptă, lucrează cu asigurarea de sănătate

și n-ai auzit de el niciodată?

Ascultă. Crezi că am citit etichetele?

Și de ce se cheamă 10 dimineața? De ce acum se grăbește?

O întrebare bună. Da, de unde m-ai cerut? Ok, bine.

Thoradin a fost sintetizat la primul sfârșit al anului 1950.

Și totuși, el susține că, conține această sticlă de această substanță.

Doar laboratorul nostru, așa cum sa făcut mult mai devreme.

Și în vârsta de 20 de ani.

Wow! Ce descoperire, da!

Este incredibil. O descoperire incredibilă.

Apropo, de unde ai reușit?

Ei bine, am fost...

Asta e un secret.

Cum ai putut să trăiești în mâinile lor?

Calmează-te din nou, Norme.

Nu mă înțeleg.

Hei, băieți, liniștește-te, e în regulă. Calmează-te

Nu există nici un motiv să te excită. Calmează-te

Nu știu ce sa întâmplat cu mine.

Se sprijină.

Da, îmi pare rău. Nivelul bun este un pic instabil.

Este parte a geniului său. Dar el este un jucător de poker super.

Știi, cred că oricine a transportat și Maria,

A încercat din nou acest medicament.

Acest lucru ar explica faptul că a suferit un accident vascular cerebral

și a fost paralizat.

Dar aceasta este doar o presupunere vagă.

Trebuie să facem localizarea membrilor farmacistului

El a făcut lucrurile. Da da

. Dar mai întâi conduc ori înapoi la Michelle

și văd ce face. Trebuie să te duci singur la exorcist.

Um, dar ce vă pot spune?

Spune-i ce se întâmplă. Spune-i că avem nevoie de el

și noi facem pe alții care vin în casa noastră.

Nu-mi place, în ce direcție merge treaba.

Da, dar din moment ce nu ai ghinion. Acesta este banii mei, proiectul meu

echipa mea, așa că adresa mea.

Norma, trebuie să știu că ai dezvoltat Thoradinul.

Da, din moment ce am putut vedea. - Într-adevăr?

Ștergeți. E greu să găsești fugi, dar e în dosar.

Mulțumesc

Alo? - Marcos, aici e Evelyn.

Evelyn. - Imediat trebuie să ne conformăm.

Este important Poți să vii la Cimitirul din Golgota?

Da, cred că pot conduce. Trebuie doar să văd doar ce este.

Unde pot găsi aici? - Tocmai v-ați întors.

Vino cu mine Trebuie să vă învăț ceva.

Aici o ai Vezi?

Acesta este mormântul de piatră. Dar Maria nu a fost îngropată aici.

Unde este ea?

Pollopel Islanda.

Nu înțeleg complet. De ce îmi spui acum?

Maria ma persecutat de mulți, mulți ani.

Este un vis Întotdeauna același lucru.

Voiam să-i spun că am petrecut mult timp în parc.

Îl vezi pe Maria în visele ei?

Și ce spune ea nu?

Sunteți unchiul meu nevinovat de șederea voastră forțată

Casa Windsor, înțelegi.

Ei vor doar ca povestea lor să fie cunoscută despre modul în care au fost exploatați.

Nu mă face singur.

Evelyn, prietenul meu are o logodnica, Michelle...

Nu știu, sa dus la spitalul Hudson River

și de atunci se comportă foarte ciudat.

M-am întors și eu... - Trebuie să plec. Imediat, îmi pare rău.

Ce, Eveyln? Cum este asta? Ce...

Orice s-ar întâmpla, dacă Michelle ar trebui să fie obsedat

Nu te pot spune. Acest lucru este important Nici un cuvânt

De ce? Evelyn...

tu ești

Și văd că ai vopsit părul.

Nu erau pentru mine.

Este carnea prăjită?

Îmi place gătitul

Bine.

Norma, iată-l pe Andy, ești sunet.

Andy, am cercetat și, dar cine nu știa despre mine

Managerul de produse Thoradin a fost un medic Albert Sheffield.

Cu puțin înainte... - Știai că Sheffield?

Da, am De ce? Știți?

Da, puțin. Mulțumesc, prietene.

Stai, Andy, eo problemă.

Alo?

Băiat băiat. Am o urmă. Unde ești?

Sunt pe drum spre tine.

Trebuie să mergeți în altă parte. Ține minte că-ți amintești George Sheffield?

Sigur, cum aș putea să-l uit pentru că el?

Bine. Mai ai timp să mergi la el.

De ce? Tipul e nebun.

Tatăl său a fost probabil dr. Albert Sheffield.

Și?

Asta a fost responsabil pentru produsul lui Thoradin.

Cred că George știe mai multe despre Maria când vrea să se întoarcă.

Cum este Michelle?

Michelle? Ea...

Ea este diferită.

Dl. Sheffield?

Dle Sheffield, aici e Mark.

Ușa e deschisă.

Aș dori să vă pun câteva întrebări.

George?

Dl. Sheffield?

George?

Dl Shef...

Wow, George! Dl. Sheffield.

Hei, domnule Sheffield, wow, wow,...

Să mergem din nou, bine?

Este peste tot. Toți ajungem. Nu există nici o scăpare.

Cine ne va aduce, domnule Sheffield?

Nu-i asa? Mary?

George!

Hei, Mark, ascultă, este necesar imediat exorcistului.

Doar sună. Este foarte important pentru Michelle.

Lent. Doar restul.

De ce mă urmărești?

Nu vă panicați. Nu te voi răni.

Cine ești tu?

Ascultă, trebuie să mă investighezi. Trebuie să vorbim.

De ce?

Nu aici, omule, că suntem observați.

Oferiți sete, Mark? Ar trebui să-ți aduc ceva de băut?

Nu, mulțumesc. De unde-mi cunoști numele?

Sunt doctorul Brooks. Expertul Exorzismus- Te-am sunat

Ei au fost totuși apelul, nu?

Da, a fost ideea prietenului meu.

Esti bine?

Nu am mai făcut nici un exorcism lung.

Din mai multe motive.

Nu te înțeleg

Nu este ca în aceste filme.

Crezi că sunt doar atât de pur, versprühe pic de apă sfântă,

joker cu o cruce și totul este bine din nou?

Nu știu ce să cred.

Exorcismele pot varia foarte mult de la o persoană la alta, minte în minte.

Și multe spirite, în special cele care au suferit multă suferință...

Ei bine, nu sunt atât de ușor de purtat.

Și unele spiritele se încruntă din ce în ce mai mult cu timpul.

Această femeie, pentru că din cauza ta m-ai chemat...

Michelle.

Situația ta este dezastruoasă.

Dar nici măcar nu au văzut-o.

Nici măcar nu știi dacă e vorba de ea, așa că...

Vă pot asigura că sunteți în mare pericol.

Ca tine.

Spitalul Hudson River. Știu totul despre ea.

Și știu totul despre Maria Tifoid.

M-am ocupat de unele dintre aceste cazuri. - Ce sa întâmplat?

Ne poți ajuta pentru că într-un fel?

Dr. Brooks?

Dumnezeule, dr. Brooks!

Doctorul Brooks!

Andy, Andy, hei...

Ce se întâmplă? Va veni? - Omule!

Ce e cu el acum sau nu? - Rahat, omule, aruncă sfântul.

Deci, ce a spus? - Ce?

Da, sunt cu el și el trage direct în fața ochilor mei.

Cum să tragi? - Ce?

Ai filmat spunând? Cu un cartuș?

Da, cu un cartuș de imaginat. - Ai filmat?

Nu, aparatul de fotografiat nu mă înscriu, idiot.

Deci, dezordonat. Ai văzut mai puțin cine la împușcat?

Andy, ceva se întâmplă aici, omule, ceva e în neregulă aici.

Andy, te sun din nou, bine?

Stai puțin, nu închide. - Voi suna din nou.

La naiba, nu am idee că știu despre ce vorbești.

Te-am găsit la spitalul Hudson River. Ai uitat?

Minte că îmi amintesc.

Tu nu erai singur în totalitate... Baby, ascultă-mă.

De ce să mă gândesc la asta?

Să te joci cu mine, Andy.

Și dacă te joci cu mine, mă pot supăra.

Michelle, nu e asta. Sa întâmplat ceva în spital!

Destul, bine?

Marcos, vii aici, te rog?

Spune-mi ce sa întâmplat cu ea.

Ești nebun

Doamne Dumnezeu, Mark, spune ea.

Nu am idee ce vrei să spui.

Ce? Glumești pe mine?

La naiba, omule, ai fost și tu acolo. Doar spune-i ce sa întâmplat!

Scuze, omule. Totul este puțin cam neclar.

Știți ce?

La dracu cu tine.

Asta e bine

Da, mă bucur că te aud spunând asta.

Chiar îmi place să gătesc pentru alți oameni. Altfel, există bucurie.

Voi fi acolo.

Michelle, ce faci?

Michelle? Michelle, asta nu este. Nu putem face asta.

Nu putem face

Da. - Nu. Hei, unde e Andy?

Nu-ți face griji cu Andy.

Stai.

Michelle?

Andy?

Michelle?

Andy? Michelle? Haide, unde-l pui?

Andy?

La naiba. Andy?

Michelle?

Ce faci? - Ești leneș, vino jos, omule.

Ai vrut cu visul meu promis.

Am văzut cum se uită la tine, tu imbecil.

Ce? Ești nebun? Uită-te la mine Uită-te la mine

De când ne cunoști acum? Nu-i asa?

Nu mă interesează Michelle, mai vrei să spui? Deci te calmezi, omule.

Mergem în sus.

Ce vei face acum?

Nu știu

Am făcut totul așa de neașteptat. Ai vorbit cu George?

Ca să spunem așa.

Ce a spus? Ai calculat-o?

Nu avea timp, ce să spună. A sărit de pe balcon.

Ce? - Treizeci de etaje. Nu părea frumos.

Acest lucru este nebun. Hei, de ce a mers de fapt

și Michelle nu înseamnă că era în spital?

Evelyn a spus: ce ar trebui să fac?

Oh? Încă vrei să dormi cu Evelyn acum, nu?

Bine, uite, îmi pare rău. Dar ce facem acum?

Cum ar trebui să continui?

Da, asta este. Am o idee

Ești sigur că știi unde te duci?

Trebuie să fim acolo.

Așteptat. Atenție.

Du-te, du-te, du-te, du-te...

Haideți

E bine, nu?

Da.

E în regulă, merg la culcare. Foarte atent.

Bine.

Ce?

Ce mă gândesc?

Cumva sunt puțin surprins, puțin confuz.

Despre?

De unde știi că Michelle se află pe insulă?

Nu contează

De unde știi ce e pe insulă?

Nu contează.

Deci, omule, m-am săturat de rahatul tău, bine?

L-am întâlnit pe Evelyn.

El a spus că Maria este îngropată în Pollopel - Islanda.

Sunt sigur că Michelle a dirijat și asta a dispărut.

Nu vrei să stai jos?

Esti bine?

Nu ești rănit, nu?

Totul merge bine, îți promit.

Vrei să ne lași singuri timpul?

Nu. Andy, nu mă simt bine să plec în pace cu ea.

Înainte să fie împușcat, medicul a...

Doar ieși și ne lași în pace.

Ești serios?

Da, am terminat cu asta.