Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 46.120 -> 00: 00: 47.800 Mr. Tsui, 2 00: 00: 47.250 -> 00: 00: 49.400 je hebt $ 500 miljoen witgewassen voor regisseur Zhao. 3 00: 00: 49.250 -> 00: 00: 50.410 Hoeveel was je commissie? 4 00: 00: 51.660 -> 00: 00: 52.740 Dat is een handelsgeheim. 5 00: 00: 55.540 -> 00: 00: 56.950 20%? 6 00: 00: 57.580 -> 00: 00: 58.540 Dat is een beetje steil. 7 00: 00: 58.870 -> 00: 01: 00.240 In de VS 8 00: 01: 00.450 -> 00: 01: 02.490 ze brengen 25% in rekening. 9 00: 01: 03.160 -> 00: 01: 04.330 Eén ding over mij, 10 00: 01: 04.410 -> 00: 01: 05.450 er gaat nooit iets mis. 11 00: 01: 05.950 -> 00: 01: 06.830 Het geld. . . 12 00: 01: 07.000 -> 00: 01: 08.540 Waar het ook vandaan komt, 13 00: 01: 08.950 -> 00: 01: 10.540 nadat we klaar zijn, 14 00: 01: 11.120 -> 00: 01: 13.370 zal piepend schoon zijn. 15 00: 01: 15.870 -> 00: 01: 16.990 Probeer het eens. 16 00: 02: 49.790 -> 00: 02: 50.490 Lau Po-keung. 17 00: 02: 50.580 -> 00: 02: 52.370 Gefeliciteerd met het worden van hoofdinspecteur! 18 00: 02: 52.870 -> 00: 02: 53.620 Dank u meneer! 19 00: 02: 53.790 -> 00: 02: 54.830 Hier bij JFIU, 20 00: 02: 55.400 -> 00: 02: 56.410 Gezamenlijke financiële inlichtingeneenheid, 21 00: 02: 56.580 -> 00: 02: 58.620 ons hoofddoel is anti-witwassen. 22 00: 02: 58.910 -> 00: 03: 01.660 Elk jaar meer dan $ 3T USD worden witgewassen over de hele wereld. 23 00: 03: 02.250 -> 00: 03: 03.410 We ontvingen een fooi 24 00: 03: 03.620 -> 00: 03: 06.240 over een enorme hoeveelheid komt onze kant op. 25 00: 03: 06.660 -> 00: 03: 07.540 Hou je ogen open. 26 00: 03: 07.910 -> 00: 03: 09.580 Laat deze criminelen er niet mee wegkomen. 27 00: 03: 10.540 -> 00: 03: 11.290 Ja meneer! 28 00: 03: 23.500 -> 00: 03: 24.580 Miss, vermoord alsjeblieft de motor. 29 00: 03: 24.910 -> 00: 03: 27.400 Toon mij je ik. D. en pop de kofferbak. 30 00: 03: 29.580 -> 00: 03: 30.410 Dank je. 31 00: 03: 31.750 -> 00: 03: 33.240 96728 calling Control. 32 00: 03: 33.790 -> 00: 03: 35.660 Bravo-481 6359 33 00: 03: 36.500 -> 00: 03: 37.450 Open het alstublieft. 34 00: 03: 48.160 -> 00: 03: 49.800 Laat mij. . . 35 00: 03: 52.540 -> 00: 03: 53.450 Oke! 36 00: 04: 04.910 -> 00: 04: 05.740 Chief Luk! 37 00: 04: 12.370 -> 00: 04: 13.370 Wat is het nummer? 38 00: 04: 14.120 -> 00: 04: 15.120 Mobiel nummer. 39 00: 04: 16.800 -> 00: 04: 18.990 1 52 1 50 44662 40 00: 04: 19.660 -> 00: 04: 20.240 Oke! 41 00: 04: 21.620 -> 00: 04: 22.620 Bedankt! 42 00: 04: 31.410 -> 00: 04: 32.200 Leung! 43 00: 04: 32.330 -> 00: 04: 34.410 Oranje BMW, plaat UW91 80. 44 00: 04: 34.540 -> 00: 04: 35.290 Kopiëren! 45 00: 04: 56.400 -> 00: 04: 56.870 Kwun Tong. 46 00: 05: 48.120 -> 00: 05: 50.910 "Tsui Yau-choi is niet jouw enige keuze" 47 00: 06: 08.620 -> 00: 06: 10.990 Heb je een groot bedrijf in de Filippijnen? 48 00: 06: 11.290 -> 00: 06: 13.290 Wat geld verdient. 49 00: 06: 13.410 -> 00: 06: 14.330 Heb ik gelijk? 50 00: 06: 14.450 -> 00: 06: 15.410 De nieuwe president kraakt dope. . . 51 00: 06: 15.450 -> 00: 06: 16.660 Geen rotzooi, vriend! 52 00: 06: 18.500 -> 00: 06: 19.540 Een maand, 53 00: 06: 19.750 -> 00: 06: 20.870 $ 20 miljoen in USD. 54 00: 06: 21.800 -> 00: 06: 21.830 Ja of nee? 55 00: 06: 22.120 -> 00: 06: 23.120 Het bedrag is geen probleem. 56 00: 06: 26.790 -> 00: 06: 27.790 Ja of nee? 57 00: 06: 28.500 -> 00: 06: 31.800 Fluitje van een cent. 58 00: 06: 31.160 -> 00: 06: 32.490 Je bent een stuk stront! 59 00: 06: 32.750 -> 00: 06: 34.620 Verspil mijn tijd niet. 60 00: 06: 34.910 -> 00: 06: 36.240 Als je geen zeggenschap hebt, 61 00: 06: 36.540 -> 00: 06: 37.410 breng me naar je baas. 62 00: 06: 47.800 -> 00: 06: 48.740 We hebben vuurwapens uitgecheckt voor deze operatie. 63 00: 06: 50.660 -> 00: 06: 51.740 Doe voorzichtig! 64 00: 06: 51.910 -> 00: 06: 52.910 Ja meneer! 65 00: 07: 36.660 -> 00: 07: 37.790 Ik heb koffie voor je gemaakt. 66 00: 07: 39.800 -> 00: 07: 40.800 Wat is het verhaal? 67 00: 07: 41.410 -> 00: 07: 42.790 Beweert een dope-dealer te zijn in de Filippijnen. 68 00: 07: 43.370 -> 00: 07: 44.290 Ik weet niet of hij liegt. 69 00: 07: 47.660 -> 00: 07: 48.410 Herhaal. 70 00: 07: 50.160 -> 00: 08: 14.580 "Vorige week werden 2 Chinese drugsdealers gedood." 71 00: 08: 14.870 -> 00: 08: 17.580 "Je kent hen?" 72 00: 08: 29.700 -> 00: 08: 30.580 - Mijnheer? - Miss? 73 00: 08: 30.660 -> 00: 08: 31.290 Hoe voel je je? 74 00: 08: 31.370 -> 00: 08: 32.450 Ben je oke? 75 00: 08: 33.250 -> 00: 08: 34.540 Bel 999! 76 00: 08: 39.540 -> 00: 08: 40.580 Chief Luk 77 00: 08: 40.910 -> 00: 08: 41.790 We hebben het verpest! 78 00: 08: 55.800 -> 00: 08: 56.160 Die twee 79 00: 08: 57.500 -> 00: 08: 59.400 waren mijn broers. 80 00: 08: 59.450 -> 00: 09: 02.400 Chan en Wong. 81 00: 09: 04.540 -> 00: 09: 06.400 "Het brak mijn hart." 82 00: 09: 11.950 -> 00: 09: 12.950 Test je me? 83 00: 09: 15.370 -> 00: 09: 16.910 Als dit Manila is, zou je dood zijn. 84 00: 09: 17.000 -> 00: 09: 17.790 Gewoon de Breezze fotograferen. 85 00: 09: 17.830 -> 00: 09: 18.830 Ik stop als je het niet leuk vindt. 86 00: 09: 19.160 -> 00: 09: 19.910 De deal is uitgeschakeld. 87 00: 09: 20.120 -> 00: 09: 20.830 Breng hem maar. 88 00: 09: 21.450 -> 00: 09: 22.450 Mr Lau! 89 00: 09: 23.790 -> 00: 09: 24.870 De baas 90 00: 09: 24.950 -> 00: 09: 26.800 wil je zien. 91 00: 09: 26.410 -> 00: 09: 27.240 Actie! 92 00: 09: 34.370 -> 00: 09: 35.370 Cel 93 00: 09: 35.580 -> 00: 09: 36.990 2 / F. . . Standby. 94 00: 09: 43.660 -> 00: 09: 44.660 Kijk uit! 95 00: 09: 48.870 -> 00: 09: 49.620 Wat? 96 00: 09: 50.790 -> 00: 09: 51.410 Verdorie! 97 00: 09: 51.620 -> 00: 09: 52.410 Je bent een agent! 98 00: 09: 52.620 -> 00: 09: 53.450 Wat? 99 00: 09: 57.910 -> 00: 09: 58.910 Politie! Freezze! 100 00: 10: 01.000 -> 00: 10: 01.660 ICAC! "Onafhankelijke Commissie tegen corruptie" 101 00: 10: 01.830 -> 00: 10: 02.580 Laat je wapens vallen! 102 00: 10: 11.290 -> 00: 10: 11.990 Damn! 103 00: 10: 24.750 -> 00: 10: 25.450 Hou op ! 104 00: 10: 31.200 -> 00: 10: 32.200 Niet bewegen! 105 00: 13: 59.400 -> 00: 14: 02.400 Hé, dat is mijn auto! 106 00: 14: 28.330 -> 00: 14: 28.990 Inspecteur Lau! 107 00: 14: 29.120 -> 00: 14: 30.660 Chief Luk van ICAC heeft enkele bestanden verzonden. 108 00: 14: 30.750 -> 00: 14: 31.450 We zijn klaar voor de briefing. 109 00: 14: 31.450 -> 00: 14: 32.160 Bedankt! 110 00: 14: 32.700 -> 00: 14: 35.540 ICAC gaat na een douanebeambte om steekpenningen aannemen. 111 00: 14: 36.000 -> 00: 14: 37.740 Inspecteur Lau is op zoek naar een witwaskartel. 112 00: 14: 37.950 -> 00: 14: 40.160 Tsui Yau-choi heeft waarschijnlijk Dik Wai-kit betaald 113 00: 14: 40.330 -> 00: 14: 41.950 om auto's door de douane te laten rijden 114 00: 14: 42.200 -> 00: 14: 43.240 zonder juiste controles. 115 00: 14: 43.290 -> 00: 14: 44.620 Tsui Yau-choi is het brein. 116 00: 14: 44.790 -> 00: 14: 46.410 De niet-geregistreerde telefoon die wordt gebruikt om contact op te nemen met Dik Wai-kit 117 00: 14: 46.540 -> 00: 14: 47.620 waarschijnlijk eigendom van Tsui Yau-choi. 118 00: 14: 48.370 -> 00: 14: 49.160 Zhao Mei-Xin, 119 00: 14: 49.200 -> 00: 14: 51.240 kwam hier een jaar geleden 120 00: 14: 51.250 -> 00: 14: 52.830 onder de Capital Investment Entrant Scheme 121 00: 14: 53.800 -> 00: 14: 53.870 heeft een mysterieuze achtergrond. 122 00: 14: 54.120 -> 00: 14: 54.950 Zhao Mei-Xin 123 00: 14: 55.800 -> 00: 14: 56.800 is niet ons doel. 124 00: 14: 56.290 -> 00: 14: 58.120 Omkoping en corruptie zijn niet onze zorg. 125 00: 14: 58.250 -> 00: 15: 00.580 Het witwassen van geld is niet onze zorg. 126 00: 15: 00.830 -> 00: 15: 02.910 Maar als we Tsui Yau-choi en Zhao Mei-xin vinden, 127 00: 15: 03.200 -> 00: 15: 05.120 we kunnen deze witwas-outfit kapot maken. 128 00: 15: 05.290 -> 00: 15: 07.870 Dik Wai-kit en Tsui Yau-choi zijn de doelen. 129 00: 15: 08.410 -> 00: 15: 08.950 Ga aan het werk! 130 00: 15: 09.160 -> 00: 15: 09.910 Ja meneer! 131 00: 15: 20.620 -> 00: 15: 21.620 Mr. Tsui, 132 00: 15: 22.290 -> 00: 15: 22.990 jouw beurt. 133 00: 15: 23.500 -> 00: 15: 24.450 Het is een eitje. 134 00: 15: 24.910 -> 00: 15: 26.800 Slechts $ 1 0M in RMB 135 00: 15: 26.410 -> 00: 15: 28.240 zal in een wip gebeuren. 136 00: 16: 29.790 -> 00: 16: 31.990 Lam, inspecteur Lau van JFIU is hier om je te zien. 137 00: 16: 32.400 -> 00: 16: 32.580 Oke! 138 00: 16: 33.830 -> 00: 16: 34.740 Kom deze kant op alsjeblieft. 139 00: 16: 47.950 -> 00: 16: 48.790 Het is goed. 140 00: 16: 48.950 -> 00: 16: 49.950 Wees geduldig. 141 00: 16: 50.410 -> 00: 16: 51.200 We zullen het voor elkaar krijgen. 142 00: 16: 53.800 -> 00: 16: 55.800 Mr. Lam stapte gewoon weg. 143 00: 16: 56.800 -> 00: 16: 56.950 Mr. Lam! 144 00: 16: 57.620 -> 00: 16: 59.400 Het is meneer Lam. . . 145 00: 17: 10.120 -> 00: 17: 11.870 "Prive nummer" 146 00: 17: 14.000 -> 00: 17: 14.790 Hallo, 999? 147 00: 17: 15.000 -> 00: 17: 17.800 Dit is inspecteur Cindy Lee van JFI U. 148 00: 17: 17.120 -> 00: 17: 20.830 Hallo ? 149 00: 17: 21.580 -> 00: 17: 24.160 We zijn achter in de trap van New Development Bank in Central. 150 00: 17: 24.370 -> 00: 17: 26.660 We hebben een man met een hoofdwond. 151 00: 17: 26.790 -> 00: 17: 27.910 Stuur alsjeblieft een ambulance. 152 00: 17: 42.660 -> 00: 17: 43.540 Laat maar ! 153 00: 17: 43.660 -> 00: 17: 45.290 Wees geduldig. Het is oke. 154 00: 17: 45.500 -> 00: 17: 47.790 Maak je geen zorgen, we zullen dit voor elkaar krijgen. 155 00: 17: 48.700 -> 00: 17: 50.540 Nee, dat kan niet. 156 00: 17: 52.250 -> 00: 17: 53.120 Wie ben je? 157 00: 17: 56.410 -> 00: 17: 57.330 Wat de hel? 158 00: 18: 11.830 -> 00: 18: 13.620 Hallo, Miss Zhao. 159 00: 18: 14.660 -> 00: 18: 17.290 Wong Hoi-wo, ik ben je nieuwe partner. 160 00: 18: 17.830 -> 00: 18: 19.790 Nee! 161 00: 18: 35.830 -> 00: 18: 36.790 Oké, ga aan het werk! 162 00: 18: 53.160 -> 00: 18: 54.990 Je $ 1 0M is nu piepend schoon. 163 00: 18: 55.370 -> 00: 18: 56.790 We hielden 15% als commissie. 164 00: 18: 57.120 -> 00: 18: 58.490 Veel goedkoper dan Tsui Yau-choi. 165 00: 18: 58.790 -> 00: 19: 00.240 Trouwens, 166 00: 19: 00.330 -> 00: 19: 02.490 Niemand anders in Hong Kong kan uw bestelling nu opnemen. 167 00: 19: 02.910 -> 00: 19: 04.800 Denk er over na. 168 00: 19: 10.000 -> 00: 19: 10.830 Dank je. 169 00: 19: 33.790 -> 00: 19: 35.410 De baas wil dat je op de Filippijnen gaat liggen. 170 00: 19: 35.580 -> 00: 19: 36.540 Je kent je weg. 171 00: 19: 38.800 -> 00: 19: 39.540 De nieuwe Boss is veel leuker. 172 00: 19: 40.000 -> 00: 19: 40.990 Die klootzak Tsui Yau-choi 173 00: 19: 41.800 -> 00: 19: 43.160 hing me te drogen en zal me niet betalen. 174 00: 19: 43.450 -> 00: 19: 46.160 ICAC kan deze telefoon niet traceren. Ik hou contact. 175 00: 20: 05.870 -> 00: 20: 06.660 Kom binnen. 176 00: 20: 06.750 -> 00: 20: 07.540 Bedankt. 177 00: 20: 10.450 -> 00: 20: 11.410 Mr Yau? 178 00: 20: 11.620 -> 00: 20: 12.330 Ja? 179 00: 20: 18.160 -> 00: 20: 18.910 Bedankt. 180 00: 20: 19.400 -> 00: 20: 19.790 Voor mijn oor. 181 00: 20: 20.950 -> 00: 20: 22.910 Heb je Hanson Lam gerapporteerd? 182 00: 20: 23.120 -> 00: 20: 24.800 Ja. Dat is juist. 183 00: 20: 24.250 -> 00: 20: 25.370 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 184 00: 20: 25.580 -> 00: 20: 27.240 Ik ben tegen het geld van de bank wasafdeling. 185 00: 20: 27.290 -> 00: 20: 28.800 Kort geleden, 186 00: 20: 28.120 -> 00: 20: 29.330 Ik heb sommige accounts opgemerkt 187 00: 20: 29.410 -> 00: 20: 30.410 had ongebruikelijke transacties 188 00: 20: 30.750 -> 00: 20: 32.620 en ontdekte dat dat de heer Lam's rekeningen waren. 189 00: 20: 32.660 -> 00: 20: 33.330 Daarom 190 00: 20: 33.370 -> 00: 20: 34.580 Ik besloot het in te voeren. 191 00: 20: 35.790 -> 00: 20: 36.660 Ik had het niet verwacht 192 00: 20: 37.500 -> 00: 20: 38.330 Lam zou dat doen. . . 193 00: 20: 38.620 -> 00: 20: 41.450 We willen dat je binnenkomt om een ​​verklaring af te leggen. 194 00: 20: 41.500 -> 00: 20: 42.330 Geen probleem. 195 00: 20: 59.400 -> 00: 20: 59.870 William! 196 00: 20: 59.910 -> 00: 21: 00.490 Tante! 197 00: 21: 00.660 -> 00: 21: 01.620 Ik ben hier om je weer lastig te vallen. 198 00: 21: 14.500 -> 00: 21: 15.240 Tante, 199 00: 21: 15.700 -> 00: 21: 16.870 je hebt je vruchten afgemaakt. 200 00: 21: 17.200 -> 00: 21: 17.950 Ik koop wat later. 201 00: 21: 18.120 -> 00: 21: 20.830 Niet nodig, Han zal dat doen. 202 00: 21: 21.400 -> 00: 21: 23.160 De airco is nieuw, draai de ventilator van je af 203 00: 21: 23.250 -> 00: 21: 24.290 of je wordt ziek. 204 00: 21: 25.290 -> 00: 21: 25.830 Oh dat was ik vergeten. . . 205 00: 21: 26.000 -> 00: 21: 27.870 - Ik moet je betalen. - Niet nodig . . . 206 00: 21: 27.910 -> 00: 21: 29.200 Ik zal het regelen met Raymond. 207 00: 21: 29.750 -> 00: 21: 30.450 Heb je honger? 208 00: 21: 30.500 -> 00: 21: 31.540 Ik kook iets om te eten. 209 00: 21: 31.580 -> 00: 21: 32.620 Niet nodig. 210 00: 21: 32.790 -> 00: 21: 33.830 Maar ik heb honger. 211 00: 21: 34.250 -> 00: 21: 34.830 Hallo. . . 212 00: 21: 35.800 -> 00: 21: 37.160 Heb je de laatste tijd druk? Wat doen? 213 00: 21: 38.410 -> 00: 21: 39.400 Oh dat was ik vergeten. . . 214 00: 21: 39.800 -> 00: 21: 40.240 Je kunt niet zeggen. 215 00: 21: 40.410 -> 00: 21: 41.450 Ik ga nu koken, dit duurt niet lang. 216 00: 21: 48.620 -> 00: 21: 49.870 Hé, William. Raymond. 217 00: 21: 50.800 -> 00: 21: 50.990 Hoe gaat het met mijn moeder? 218 00: 21: 51.450 -> 00: 21: 52.240 Wat een toeval. 219 00: 21: 52.580 -> 00: 21: 53.700 Ik zag haar net. 220 00: 21: 53.750 -> 00: 21: 54.660 Het gaat goed met haar. 221 00: 21: 54.750 -> 00: 21: 55.740 Bedankt. 222 00: 21: 55.910 -> 00: 21: 56.700 Geef me je accountnummer. 223 00: 21: 56.750 -> 00: 21: 57.910 Ik zal je betalen voor de airco. 224 00: 21: 57.950 -> 00: 21: 58.660 Doe geen moeite. 225 00: 21: 58.700 -> 00: 21: 59.790 Beschouw het als mijn kamer en pension 226 00: 21: 59.830 -> 00: 22: 00.950 terug toen ik in de Verenigde Staten was. 227 00: 22: 01.800 -> 00: 44: 03.590 Ik zal je wat vertellen. . . 228 00: 22: 01.870 -> 00: 22: 03.370 Trakteer me op het diner als je terug bent. 229 00: 22: 03.750 -> 00: 22: 05.450 Ik zag een flat online voor $ 1 2M. 230 00: 22: 05.540 -> 00: 22: 06.200 Ik wil het kopen voor mijn moeder. 231 00: 22: 06.250 -> 00: 22: 07.290 Dat is geweldig! 232 00: 22: 07.500 -> 00: 22: 09.740 Sinds mijn CPA-licentie is herkend in Hong Kong. 233 00: 22: 10.580 -> 00: 22: 12.800 Sorry, ik heb nog een telefoontje. Bel je later. 234 00: 22: 12.120 -> 00: 22: 13.800 Zeker. Doei! 235 00: 22: 14.120 -> 00: 22: 14.740 Hallo? 236 00: 22: 14.950 -> 00: 22: 15.410 Chief Luk! 237 00: 22: 15.500 -> 00: 22: 16.370 We hebben iets. 238 00: 22: 21.000 -> 00: 22: 22.800 Houd het geld veilig. 239 00: 22: 25.450 -> 00: 22: 27.800 Nadat ik me heb gevestigd op de Filippijnen, 240 00: 22: 27.540 -> 00: 22: 28.450 Ik zal het voor je regelen om daar te komen. 241 00: 22: 28.830 -> 00: 22: 29.740 Hoe zit het met die Eva? 242 00: 22: 30.330 -> 00: 22: 32.120 Gaat ze met je mee? 243 00: 22: 33.700 -> 00: 22: 35.800 We zijn eonen geleden uit elkaar gegaan. 244 00: 22: 35.500 -> 00: 22: 36.580 Waarom breng je dat naar boven? 245 00: 22: 42.950 -> 00: 22: 45.120 Ik was vanmorgen bij de dokter. 246 00: 22: 46.370 -> 00: 22: 47.830 Ik ben zwanger. 247 00: 22: 50.580 -> 00: 22: 51.580 6 weken al 248 00: 22: 55.830 -> 00: 22: 56.700 Als het een jongen is, 249 00: 22: 57.370 -> 00: 22: 58.830 Ik zal hem boksen leren. 250 00: 23: 00.400 -> 00: 23: 00.950 Als het een meisje is, 251 00: 23: 01.370 -> 00: 23: 02.620 je kunt haar leren koken 252 00: 23: 02.910 -> 00: 23: 03.700 en haal jongens op. 253 00: 23: 04.800 -> 00: 23: 05.620 Ze zal een hartenbreker zijn. 254 00: 23: 06.160 -> 00: 23: 06.950 Maak je geen zorgen. 255 00: 23: 13.660 -> 00: 23: 14.910 Je moet alleen gaan. 256 00: 23: 16.250 -> 00: 23: 16.950 Wees voorzichtig. 257 00: 23: 19.290 -> 00: 23: 20.580 Jij ook. 258 00: 24: 04.200 -> 00: 24: 05.400 Luk Chi Lim. 259 00: 24: 05.750 -> 00: 24: 06.620 Chief Luk! 260 00: 24: 07.790 -> 00: 24: 08.580 Dit is de Dik Wai-kit. 261 00: 24: 09.370 -> 00: 24: 10.120 Hoe kan ik u helpen? 262 00: 24: 10.700 -> 00: 24: 11.370 Ik wil mezelf aangeven 263 00: 24: 11.410 -> 00: 24: 12.370 en wees de getuige van de staat. 264 00: 24: 12.620 -> 00: 24: 14.240 Ik gaf het contact van Zhao Mei-Xin met de nieuwe baas. 265 00: 24: 15.250 -> 00: 24: 16.620 Hij wil de outfit van Tsui Yau-choi overnemen. 266 00: 24: 17.800 -> 00: 24: 18.490 Als je garandeert dat ik niet naar de gevangenis ga, 267 00: 24: 19.400 -> 00: 24: 20.490 Ik zal je alles vertellen. 268 00: 24: 21.950 -> 00: 24: 23.910 Dat is aan het ministerie van Justitie. 269 00: 24: 24.290 -> 00: 24: 25.990 Als uw informatie nuttig is, 270 00: 24: 26.450 -> 00: 24: 27.290 we kunnen uw zaak bepleiten. 271 00: 24: 27.700 -> 00: 24: 28.580 Ontmoet me over een uur 272 00: 24: 28.700 -> 00: 24: 29.620 in Deep Water Bay. 273 00: 24: 29.750 -> 00: 24: 30.740 Geef me je mobiele nummer. 274 00: 24: 31.400 -> 00: 24: 32.540 9465 4808 275 00: 24: 35.160 -> 00: 24: 35.790 Tammy 276 00: 24: 36.000 -> 00: 24: 36,740 Ja meneer! 277 00: 24: 42.870 -> 00: 24: 43.700 Vlak na deze beurt. 278 00: 24: 49.120 -> 00: 24: 50.580 "Bijna daar" 279 00: 24: 54.790 -> 00: 24: 56.370 "In Repulse Bay" 280 00: 24: 58.580 -> 00: 25: 00.490 Repulse Bay? Dit is Deep Water Bay. 281 00: 25: 02.910 -> 00: 25: 03.830 Ik ga een kijkje nemen. 282 00: 25: 07.200 -> 00: 25: 07.910 Doe voorzichtig. 283 00: 25: 15.200 -> 00: 25: 16.490 "Repulse Bay" 284 00: 25: 44.160 -> 00: 25: 45.240 "Bellen ... Tammy" 285 00: 25: 48.250 -> 00: 25: 48.910 Waar is de baas? 286 00: 25: 48.950 -> 00: 25: 49.790 Hij. . . 287 00: 27: 24.120 -> 00: 27: 25.240 Hoe gaat het met haar, dokter? 288 00: 27: 25.540 -> 00: 27: 26.830 Ze kreeg een zware slag tegen het hoofd. 289 00: 27: 27.000 -> 00: 27: 28.200 We vonden bloedstasis in haar hersenen. 290 00: 27: 28.580 -> 00: 27: 30.410 De volgende 72 uur is het meest cruciaal. 291 00: 27: 30.660 -> 00: 27: 31.490 Als het weggaat, 292 00: 27: 31.580 -> 00: 27: 32.370 het komt wel goed met haar. 293 00: 27: 33.400 -> 00: 27: 33.830 Zal ze in gevaar zijn? 294 00: 27: 34.250 -> 00: 27: 35.800 We zullen ons best doen. 295 00: 27: 35.290 -> 00: 27: 36.200 Dank je. 296 00: 28: 10.830 -> 00: 28: 12.540 Tsui Yau-choi ontbreekt. 297 00: 28: 12.870 -> 00: 28: 14.330 Dik Wai-kit is verdwenen. 298 00: 28: 15.870 -> 00: 28: 17.330 We zijn doodgelopen. 299 00: 28: 18.540 -> 00: 28: 19.620 Wat kunnen we doen? 300 00: 28: 21.160 -> 00: 28: 22.790 Zojuist in Deep Water Bay, 301 00: 28: 24.000 -> 00: 28: 25.700 als ik uitstapte in plaats van Tammy, 302 00: 28: 29.800 -> 00: 28: 30.660 zou ik hier zitten? 303 00: 28: 31.000 -> 00: 28: 32.490 Je weet maar nooit. 304 00: 28: 34.410 -> 00: 28: 35.700 Net als darts, 305 00: 28: 36.160 -> 00: 28: 37.240 iedereen wil in de roos schieten. 306 00: 28: 37.540 -> 00: 28: 38.870 Maar weinig mensen kunnen het echt doen. 307 00: 28: 41.800 -> 00: 28: 42.200 Behalve ik. . . 308 00: 28: 43.370 -> 00: 28: 44.200 Een drankje doen. 309 00: 29: 53.620 -> 00: 29: 54.490 Kenny 310 00: 29: 57.700 -> 00: 29: 58.580 Senior Luk, 311 00: 29: 59.800 -> 00: 59: 59.460 Wil je me zien? 312 00: 29: 59.950 -> 00: 30: 01.540 Waarom heb je Mark en Derek op mijn staart gezet? 313 00: 30: 05.160 -> 00: 30: 05.950 Senior Luk 314 00: 30: 06.830 -> 00: 30: 07.910 laten we ergens anders praten. 315 00: 30: 16.620 -> 00: 30: 17.370 Ja meneer! 316 00: 30: 22.800 -> 00: 30: 23.800 Ga zitten. 317 00: 30: 32.400 -> 00: 30: 32.990 Senior Luk, 318 00: 30: 33.450 -> 00: 30: 34.450 je zat nooit aan de andere kant. 319 00: 30: 35.200 -> 00: 30: 36.620 Het uitzicht is heel anders, toch? 320 00: 30: 37.160 -> 00: 30: 38.160 Kom tot rust! 321 00: 30: 38.330 -> 00: 30: 39.330 Slechts een paar vragen. 322 00: 30: 39.660 -> 00: 30: 40.660 Laten we een praatje maken. 323 00: 30: 41.660 -> 00: 30: 43.160 Ben je de laatste tijd in Macau geweest? 324 00: 30: 43.200 -> 00: 30: 43.790 Nee. 325 00: 30: 43.830 -> 00: 30: 46.400 Investeringen in onroerend goed of aandelen? 326 00: 30: 46.290 -> 00: 30: 46.910 Nee. 327 00: 30: 47.000 -> 00: 30: 48.950 Alle offshore-accounts? Zijkant? 328 00: 30: 49.000 -> 00: 30: 49.660 Nee. 329 00: 30: 49.830 -> 00: 30: 51.540 Kom ter zake. Waarom is er een bestand over mij? 330 00: 30: 53.290 -> 00: 30: 54.290 Op 1 juli 5, 331 00: 30: 55.400 -> 00: 30: 57.580 $ 1 2M ging naar je account. 332 00: 31: 01.290 -> 00: 31: 02.290 Kun je dat uitleggen? 333 00: 31: 03.830 -> 00: 31: 04.830 Ik wist er niets van. 334 00: 31: 06.700 -> 00: 31: 08.410 Hoe is dat mogelijk? 335 00: 31: 08.790 -> 00: 31: 11.200 Waarom gaf niemand me $ 1 2M? 336 00: 31: 11.660 -> 00: 31: 12.540 Ik weet het niet. 337 00: 31: 12.870 -> 00: 31: 13.870 Senior Luk, 338 00: 31: 14.370 -> 00: 31: 16.160 mijn rekeningnummer, 339 00: 31: 16.660 -> 00: 31: 18.620 behalve enkele bedrijven voor automatische overdracht, 340 00: 31: 19.400 -> 00: 31: 20.660 zelfs mijn moeder weet er niets van. 341 00: 31: 21.120 -> 00: 31: 22.290 Probeer het mij niet te vertellen 342 00: 31: 22.410 -> 00: 31: 23.410 uw nieuwe mobiele telefoonprovider 343 00: 31: 23.500 -> 00: 31: 25.950 gaf je een korting van $ 1 2M. 344 00: 31: 31.250 -> 00: 31: 33.450 Ik heb het accountnummer alleen aan een vriend gegeven. 345 00: 31: 34.200 -> 00: 31: 34.990 Zijn naam is Raymond Chan. 346 00: 31: 35.400 -> 00: 31: 36.400 Hij is een oude klasgenoot. 347 00: 31: 36.160 -> 00: 31: 37.540 Hij emigreerde naar de U. K. voor meer dan 20 jaar. 348 00: 31: 38.800 -> 00: 31: 39.800 Vorige week, 349 00: 31: 39.250 -> 00: 31: 40.240 hij belde mij. 350 00: 31: 42.450 -> 00: 31: 43.240 Chief Luk aan het woord, 351 00: 31: 43.450 -> 00: 31: 44.450 Ik ben op stap 352 00: 31: 44.580 -> 00: 31: 45.450 naar de bank rennen. 353 00: 31: 45.500 -> 00: 31: 46.660 Geef me je accountnummer. 354 00: 31: 46.790 -> 00: 31: 49.290 Ik wil je betalen voor de airco. 355 00: 31: 49.410 -> 00: 31: 50.410 Ik heb je gezegd dat het niet nodig is. 356 00: 31: 51.200 -> 00: 31: 52.580 Voor mijn job, 357 00: 31: 52.830 -> 00: 31: 54.240 als ik $ 3.000 van je neem, 358 00: 31: 54.370 -> 00: 31: 56.450 Ik moet een rapport schrijven aan mijn baas. 359 00: 31: 57.120 -> 00: 31: 59.290 Vergeet het geld. 360 00: 31: 59.450 -> 00: 32: 00.330 Kijken. . .wat nou als 361 00: 32: 00.580 -> 00: 32: 02.240 er gebeurt iets met mijn moeder 362 00: 32: 02.330 -> 00: 32: 03.200 en ze heeft een operatie nodig. 363 00: 32: 03.330 -> 00: 32: 03.950 Het zal tienduizenden kosten. 364 00: 32: 04.400 -> 00: 32: 05.160 Ik kan je niet laten betalen. 365 00: 32: 05.250 -> 00: 32: 06.370 We moeten duidelijk zijn over geld. 366 00: 32: 06.580 -> 00: 32: 07.990 Geef me je accountnummer. 367 00: 32: 09.660 -> 00: 32: 10.660 Vertel je het mij 368 00: 32: 11.330 -> 00: 32: 12.740 anders dan Raymond Chan, 369 00: 32: 13.400 -> 00: 32: 14.740 heb je niemand je rekeningnummer gegeven? 370 00: 32: 14.870 -> 00: 32: 15.490 Ja! 371 00: 32: 15.580 -> 00: 32: 16.660 Hij vertelde aan jou 372 00: 32: 17.800 -> 00: 32: 19.200 hij wilde je betalen voor de airco? 373 00: 32: 19.250 -> 00: 32: 19.870 Is dat het? 374 00: 32: 19.910 -> 00: 32: 20.450 Ja! 375 00: 32: 24.750 -> 00: 32: 25.740 De man is dood. 376 00: 32: 31.370 -> 00: 32: 32.120 Ik heb slecht nieuws. 377 00: 32: 32.830 -> 00: 32: 33.830 Op 4 juli, 378 00: 32: 34.120 -> 00: 32: 36.800 Raymond Chan zat in een auto-ongeluk. 379 00: 32: 36.450 -> 00: 32: 37.450 Hij was ter plaatse dood. 380 00: 32: 38.500 -> 00: 32: 41.120 Het geld ging op 1 juli 5 op je rekening 381 00: 32: 41.700 -> 00: 32: 42.700 Maar Raymond Chan 382 00: 32: 42.750 -> 00: 32: 44.120 stierf op 1 juli 4. 383 00: 32: 44.620 -> 00: 32: 47.370 Tenzij hij het geld van de hel heeft overgemaakt. 384 00: 32: 49.290 -> 00: 32: 51.490 We hebben je telefoonlog gecontroleerd. 385 00: 32: 52.800 -> 00: 32: 54.800 3 dagen vóór en na 1 juli 4, 386 00: 32: 54.700 -> 00: 32: 56.370 er waren geen telefoontjes van de U. K. 387 00: 32: 56.540 -> 00: 32: 57.910 Het is $ 1 2M! 388 00: 32: 58.450 -> 00: 32: 59.450 Waar kwam het vandaan? 389 00: 33: 01.620 -> 00: 33: 02.620 Senior Luk? 390 00: 33: 05.750 -> 00: 33: 06.740 Je begon een bestand over mij 391 00: 33: 06.870 -> 00: 33: 08.120 omdat iemand mij heeft gerapporteerd. 392 00: 33: 09.800 -> 00: 33: 10.910 Je zult me ​​niet vertellen wie het was 393 00: 33: 11.330 -> 00: 33: 13.400 of waarom ze het deden 394 00: 33: 13.910 -> 00: 33: 15.400 omdat je me moet ondervragen 395 00: 33: 15.450 -> 00: 33: 17.410 en zie het zwakke punt in mijn verklaring. 396 00: 33: 17.790 -> 00: 33: 18.790 Raymond Chan, 397 00: 33: 18.910 -> 00: 33: 20.620 zijn dood is de grootste weggeefactie. 398 00: 33: 21.660 -> 00: 33: 23.490 Denk je dat ik zo'n fout maak? 399 00: 33: 25.330 -> 00: 33: 27.660 Wilt u de ondervragingstechniek bespreken? 400 00: 33: 29.120 -> 00: 33: 30.120 Super goed! 401 00: 33: 30.910 -> 00: 33: 32.240 Van het Dunning-Kruger-effect, 402 00: 33: 32.700 -> 00: 33: 34.400 een andere conclusie wordt getrokken. 403 00: 33: 34.580 -> 00: 33: 37.800 Twee soorten mensen zijn extreem zelfverzekerd. 404 00: 33: 37.500 -> 00: 33: 38.490 Type A, 405 00: 33: 38.700 -> 00: 33: 39.700 degenen die onwetend zijn. 406 00: 33: 40.950 -> 00: 33: 41.950 Type B, 407 00: 33: 42.620 -> 00: 33: 43.830 degenen die arrogant zijn. 408 00: 33: 45.160 -> 00: 33: 46.580 Welke Ben jij? A of B? 409 00: 33: 46.620 -> 00: 33: 48.830 Vertel me tenminste welke dag? 410 00: 33: 53.330 -> 00: 33: 53.950 1 juli 6. 411 00: 33: 54.800 -> 00: 33: 55.740 Heb je de informant nagekeken? 412 00: 33: 55.830 -> 00: 33: 57.330 Maak je eerst zorgen over jezelf. 413 00: 33: 58.250 -> 00: 33: 59.240 Ben je zo hard voor contanten? 414 00: 33: 59.790 -> 00: 34: 02.800 De hoofdonderzoeker van ICAC 415 00: 34: 02.370 -> 00: 34: 03.580 ter waarde van slechts $ 1 2M? 416 00: 34: 04.290 -> 00: 34: 06.800 Het acroniem ICAC kan niet zo goedkoop zijn. 417 00: 34: 08.400 -> 00: 34: 09.800 Ik ben niet op de hoogte. 418 00: 34: 09.540 -> 00: 34: 12.290 Er moet een reden achter zitten. 419 00: 34: 13.200 -> 00: 34: 15.290 Ik wil dat je het leest. 420 00: 34: 15.410 -> 00: 34: 17.450 Ik moet de waarheid weten. 421 00: 34: 19.580 -> 00: 34: 21.740 Misschien is de waarheid. . . 422 00: 34: 22.500 -> 00: 34: 24.400 de persoon die krakend is op corruptie 423 00: 34: 24.410 -> 00: 34: 25.910 is eigenlijk corrupt. 424 00: 34: 37.870 -> 00: 34: 38.870 Erg goed! 425 00: 34: 40.800 -> 00: 34: 41.800 Denk erover na. 426 00: 34: 42.120 -> 00: 34: 43.120 Erachter te komen 427 00: 34: 43.620 -> 00: 34: 44.620 hoe je jezelf kunt helpen. 428 00: 35: 22.950 -> 00: 35: 23.950 Welnu, Senior Luk? 429 00: 35: 24.700 -> 00: 35: 26.160 Nog iets toe te voegen? 430 00: 35: 27.000 -> 00: 35: 27.490 Nee. 431 00: 35: 32.000 -> 00: 35: 32.990 Oke! 432 00: 35: 33.790 -> 00: 35: 34.790 Je hebt geluk. 433 00: 35: 35.330 -> 00: 35: 37.450 We spraken met het ministerie van Justitie, 434 00: 35: 37.790 -> 00: 35: 38.950 wat we hebben 435 00: 35: 39.800 -> 00: 35: 40.540 is niet genoeg om op te laden. 436 00: 35: 41.120 -> 00: 35: 42.330 Maar dit is een opschortingsbrief 437 00: 35: 43.000 -> 00: 35: 45.450 ondertekend door de directeur van onderzoek. 438 00: 35: 45.830 -> 00: 35: 46.950 Terwijl je bent opgeschort, 439 00: 35: 47.450 -> 00: 35: 49.580 je mag niet al je gevallen volgen, 440 00: 35: 49.790 -> 00: 35: 51.740 log in op de ICAC-computer, 441 00: 35: 51.790 -> 00: 35: 53.240 of ga het ICAC-gebouw binnen 442 00: 35: 53,330 -> 00: 35: 54,830 tot nader order. 443 00: 35: 55.200 -> 00: 35: 57.800 Als er een nieuwe ontwikkeling is, 444 00: 35: 57.200 -> 00: 35: 59.660 we zullen je op elk moment bellen voor ondervraging. 445 00: 36: 00.120 -> 00: 36: 01.490 Voorlopig, 446 00: 36: 02.290 -> 00: 36: 03.540 je mag Hong Kong niet verlaten. 447 00: 36: 04.800 -> 00: 36: 05.800 We hebben u nodig 448 00: 36: 05.250 -> 00: 36: 06.990 om je pas op te geven 449 00: 36: 07.400 -> 00: 36: 08.240 en uw ICAC-gsm. 450 00: 36: 36.790 -> 00: 36: 37.790 Mark, Derek, 451 00: 36: 38.580 -> 00: 36: 39.580 begeleid hem 452 00: 36: 39.870 -> 00: 36: 41.620 terug naar kantoor om zijn spullen in te pakken. 453 00: 36: 45.700 -> 00: 36: 47.120 Op deze manier, Chief Luk! 454 00: 37: 00.910 -> 00: 37: 01.910 Ga verder! 455 00: 37: 02.160 -> 00: 37: 03.240 Cel, kom naar binnen. 456 00: 37: 03.620 -> 00: 37: 04.950 Ik wil dat je een aantal bestanden opvolgt. 457 00: 37: 05.450 -> 00: 37: 06.330 Mijne heren, 458 00: 37: 06.370 -> 00: 37: 07.240 wacht alstublieft hier. 459 00: 37: 12.830 -> 00: 37: 13.830 Ga naar de receptie 460 00: 37: 14.400 -> 00: 37: 15.290 en kijk of ik een DHL-pakket heb. 461 00: 37: 15.830 -> 00: 37: 16.830 Oke! 462 00: 37: 26.910 -> 00: 37: 32.790 Ga aan het werk! 463 00: 37: 38.410 -> 00: 37: 40.490 "Cel: Eva Ng is de enige wie ziet het interne onderzoek op 7/1 6 " 464 00: 37: 49.500 -> 00: 37: 50.490 Het is Luk Chi Lim. 465 00: 37: 50.870 -> 00: 37: 52.290 Kun je iemand op mij controleren? 466 00: 37: 52.870 -> 00: 37: 53.620 Ik stuur het je nu. 467 00: 37: 53.660 -> 00: 37: 55.120 "To: William" 468 00: 37: 56.540 -> 00: 37: 57.540 William 469 00: 37: 57.580 -> 00: 37: 59.290 Ik ben je telefoonnummer vergeten. 470 00: 37: 59.500 -> 00: 38: 01.800 Raymond is dood. 471 00: 38: 01.410 -> 00: 38: 03.400 Als je deze notitie ziet, 472 00: 38: 03.800 -> 00: 38: 04.740 Ik ben naar de Britse K. geweest. 473 00: 38: 04.910 -> 00: 38: 07.120 Maak je geen zorgen om mij. 474 00: 38: 11.250 -> 00: 38: 11.870 Hé, jochie! 475 00: 38: 11.910 -> 00: 38: 13.540 Raak dat niet aan. 476 00: 38: 18.000 -> 00: 38: 18.830 Alles goed, Teddy? 477 00: 38: 18.870 -> 00: 38: 19.450 Mama is hier. 478 00: 38: 19.500 -> 00: 38: 20.330 Kijk naar mama. 479 00: 38: 20.370 -> 00: 38: 21.870 Het is goed, kijk naar mama. 480 00: 38: 22.120 -> 00: 38: 23.400 Het is goed, jongen. 481 00: 38: 23.800 -> 00: 38: 25.160 Rustig aan. . . 482 00: 38: 25.330 -> 00: 38: 26.330 Luisteren naar dit. . . 483 00: 38: 26.370 -> 00: 38: 27.800 Ja 484 00: 38: 27.620 -> 00: 38: 28.620 Rustig aan. . . 485 00: 38: 28.830 -> 00: 38: 29.620 Ademen. . . 486 00: 38: 34.330 -> 00: 38: 35.160 Thomson. . . 487 00: 38: 35.330 -> 00: 38: 35.830 Kom op. . . 488 00: 38: 35.870 -> 00: 38: 36.990 Stil. . . 489 00: 38: 37.290 -> 00: 38: 38.620 Laten we kalmeren. 490 00: 38: 38.700 -> 00: 38: 40.160 Luister naar de muziek en concentreer. 491 00: 38: 40.250 -> 00: 38: 41.540 Laten we naar de muziek luisteren. 492 00: 38: 41.580 -> 00: 38: 42.580 Ademen. . . 493 00: 38: 43.830 -> 00: 38: 44.370 Ja, gewoon zo. 494 00: 38: 44.450 -> 00: 38: 45.660 Dank je. . . 495 00: 38: 45.750 -> 00: 38: 46.580 - Graag gedaan. - Hij is in orde. 496 00: 38: 47.200 -> 00: 38: 48.330 Arm kind. 497 00: 38: 48.370 -> 00: 38: 49.370 Hoe kan ik u helpen? 498 00: 38: 49.660 -> 00: 38: 50.410 Goed. 499 00: 38: 50.450 -> 00: 38: 51.580 Ik moet mijn account controleren. 500 00: 38: 51.620 -> 00: 38: 53.800 Alle transacties voor de afgelopen 2 weken. 501 00: 38: 53.160 -> 00: 38: 53.950 Geen probleem. 502 00: 38: 56.870 -> 00: 38: 57.870 Het spijt me, meneer Luk. 503 00: 38: 58.290 -> 00: 38: 59.290 Je account is frozzen. 504 00: 38: 59.580 -> 00: 39: 00.910 Ik kan niet inloggen. 505 00: 39: 01.500 -> 00: 39: 02.200 Dank je. 506 00: 39: 13.540 -> 00: 39: 14.120 Hallo! 507 00: 39: 14.200 -> 00: 39: 15.120 Eva Ng 508 00: 39: 15.250 -> 00: 39: 16.200 Ng Chung-wah 509 00: 39: 16.700 -> 00: 39: 17.540 is een model 510 00: 39: 18.750 -> 00: 39: 20.200 en part-time online bieder. 511 00: 39: 20.330 -> 00: 39: 21.400 Je hebt geluk. 512 00: 39: 21.410 -> 00: 39: 22.950 Ze heeft een eerdere voor diefstal record. 513 00: 39: 23.400 -> 00: 39: 24.870 Daarom zit ze in het systeem. 514 00: 39: 25.450 -> 00: 39: 26.450 Haar adres en telefoonnummer 515 00: 39: 26.540 -> 00: 39: 27.540 Ik stuur je dat later. 516 00: 39: 27.620 -> 00: 39: 28.620 Bedankt. 517 00: 39: 31.580 -> 00: 39: 33.200 - Bedankt. - Doe voorzichtig! 518 00: 39: 35.800 -> 00: 39: 35.870 Hé, kip! 519 00: 39: 36.500 -> 00: 39: 37.490 Was jij niet in Thailand? 520 00: 39: 37.790 -> 00: 39: 38.790 Landde een last minute baan. 521 00: 39: 38.830 -> 00: 39: 39.830 Moet eerst dat afmaken. 522 00: 39: 40.290 -> 00: 39: 41.830 Het is een nieuwe klant. 523 00: 39: 42.160 -> 00: 39: 43.200 Hij zit in kamer 3. 524 00: 39: 43.910 -> 00: 39: 45.400 Dank je. 525 00: 39: 53.450 -> 00: 39: 56.160 Hallo! 526 00: 39: 56.830 -> 00: 39: 57.790 Eva? 527 00: 39: 57.870 -> 00: 39: 58.450 Ja. 528 00: 39: 58.500 -> 00: 39: 59.620 Wat voor soort pose wil je? 529 00: 39: 59.870 -> 00: 40: 00.870 Ik heb veel kleding meegenomen. 530 00: 40: 01.800 -> 00: 40: 02.660 Ik ben nieuw op dit punt. 531 00: 40: 03.400 -> 00: 40: 04.450 Waarom vertel je me niet over jezelf? 532 00: 40: 04.580 -> 00: 40: 05.580 Als een warming-up? 533 00: 40: 06.290 -> 00: 40: 06.910 Oke! 534 00: 40: 07.160 -> 00: 40: 08.120 De klok begint te tikken. 535 00: 40: 08.160 -> 00: 40: 08.790 Geen probleem. 536 00: 40: 09.660 -> 00: 40: 11.330 Mijn naam is Eva. 537 00: 40: 11.410 -> 00: 40: 13.490 Ik studeer in Cambridge in de VS. 538 00: 40: 13.870 -> 00: 40: 15.120 In de VS? 539 00: 40: 16.000 -> 00: 40: 16.990 Heb je dat niet gehoord? 540 00: 40: 17.120 -> 00: 40: 18.450 Het is beroemd. 541 00: 40: 19.120 -> 00: 40: 21.410 Ik ben teruggekomen omdat mijn oma ziek is. 542 00: 40: 22.500 -> 00: 40: 23.490 Wat lief! 543 00: 40: 24.160 -> 00: 40: 25.160 Natuurlijk! 544 00: 40: 26.330 -> 00: 40: 27.540 Ik ben een blauw bloed. 545 00: 40: 28.500 -> 00: 40: 30.240 Ik belast u slechts $ 3000 per uur. 546 00: 40: 30.410 -> 00: 40: 31.400 Dat is goedkoop. 547 00: 40: 33.370 -> 00: 40: 34.870 Je moet veel mensen kennen van je werk. 548 00: 40: 35.290 -> 00: 40: 36.290 Heel. 549 00: 40: 36.700 -> 00: 40: 39.370 Accountants, artsen en advocaten. 550 00: 40: 40.910 -> 00: 40: 41.910 Inclusief. . . 551 00: 40: 42.000 -> 00: 40: 42.950 Broeder Fatt. 552 00: 40: 43.290 -> 00: 40: 44.160 Maar vertel het niemand. 553 00: 40: 44.830 -> 00: 40: 45.540 Werkelijk? 554 00: 40: 47.200 -> 00: 40: 48.200 Je stelt zoveel vragen. 555 00: 40: 49.120 -> 00: 40: 50.120 Ben je een verslaggever? 556 00: 40: 50.870 -> 00: 40: 51.870 Blijf uit en verdwaal! 557 00: 40: 52.200 -> 00: 40: 52.830 Teef! 558 00: 40: 52.870 -> 00: 40: 53.620 Ik gaf je een vliegticket. 559 00: 40: 53.700 -> 00: 40: 54.580 Wat doe jij hier? 560 00: 40: 54.700 -> 00: 40: 55.370 Kom met mij mee. 561 00: 40: 55.500 -> 00: 40: 56.160 Laten gaan! 562 00: 40: 56.290 -> 00: 40: 56.950 Pak haar! 563 00: 40: 57.000 -> 00: 40: 57.870 Laat me gaan! 564 00: 41: 15.410 -> 00: 41: 16.370 Helpen! Laten gaan! 565 00: 41: 16.660 -> 00: 41: 17.330 Stap in! 566 00: 41: 17.370 -> 00: 41: 18.240 - Ginder! - Helpen! 567 00: 41: 18.290 -> 00: 41: 19.240 Ginder! Terugkomen. . . 568 00: 41: 19.500 -> 00: 41: 23.240 Hou op! 569 00: 41: 35.620 -> 00: 41: 37.290 Je kunt me hier afzetten. 570 00: 41: 37.790 -> 00: 41: 39.490 Heb je me aan het ICAC gemeld? 571 00: 41: 41.160 -> 00: 41: 42.160 Ik ben Luk Chi Lim. 572 00: 41: 46.870 -> 00: 41: 47.870 Natuurlijk niet! 573 00: 41: 50.700 -> 00: 41: 51.950 Ik weet echt niets. 574 00: 41: 52.410 -> 00: 41: 53.990 Ik meende het niet. 575 00: 41: 54.580 -> 00: 41: 56.370 Ik weet echt niets. 576 00: 41: 56.660 -> 00: 41: 58.400 Ik heb het niet expres gedaan. 577 00: 41: 58.450 -> 00: 41: 59.450 Hallo! 578 00: 42: 20.540 -> 00: 42: 21.910 Bekijk het! 579 00: 42: 31.870 -> 00: 42: 32.870 Dank je. 580 00: 42: 35.330 -> 00: 42: 37.800 Waarom heb je me gerapporteerd? 581 00: 42: 39.830 -> 00: 42: 42.160 Ik heb geld geleend van een leningmaatschappij. 582 00: 42: 42.200 -> 00: 42: 43.620 Wanneer de interesses beginnen op te tellen, 583 00: 42: 44.370 -> 00: 42: 45.660 Fat Fook kwam naar me toe. 584 00: 42: 50.800 -> 00: 42: 51.160 Hallo, broeder Fook. 585 00: 42: 51.200 -> 00: 42: 51.910 Hoi ! 586 00: 42: 52.160 -> 00: 42: 52.950 Over het geld, 587 00: 42: 53.000 -> 00: 42: 53.990 Ik zal je terugbetalen. 588 00: 42: 54.200 -> 00: 42: 54.700 Geef me gewoon een andere. . . 589 00: 42: 54.750 -> 00: 42: 56.400 2 of 3 weken. 590 00: 42: 57.830 -> 00: 42: 59.450 Doe geen moeite als het zo moeilijk is. 591 00: 43: 02.330 -> 00: 43: 03.330 Broeder Fook, 592 00: 43: 03.370 -> 00: 43: 04.660 speel niet met me. 593 00: 43: 05.000 -> 00: 43: 06.700 Ik zal je terugbetalen. . . 594 00: 43: 06.950 -> 00: 43: 07.790 Maar niet binnen 2 weken. 595 00: 43: 07.830 -> 00: 43: 09.800 2 dagen, oké? 596 00: 43: 10.120 -> 00: 43: 11.540 Ik zei, doe geen moeite. 597 00: 43: 11.580 -> 00: 43: 13.160 Wil je me niet de eer geven? 598 00: 43: 15.800 -> 00: 43: 16.800 Dan zal ik niet. 599 00: 43: 16.410 -> 00: 43: 18.290 Ik zal je niet terugbetalen. 600 00: 43: 18.870 -> 00: 43: 19.870 Als ik je terugbetaal, 601 00: 43: 20.400 -> 00: 43: 21.870 Ik zal door donder worden getroffen. 602 00: 43: 23.540 -> 00: 43: 24.330 Vergeet niet. 603 00: 43: 24.410 -> 00: 43: 25.410 Je wordt geraakt door onweer als je betaalt. 604 00: 43: 27.580 -> 00: 43: 28.580 Fat Fook uitgevallen 605 00: 43: 28.620 -> 00: 43: 30.240 wilde dat ik je rapporteer. 606 00: 43: 31.400 -> 00: 43: 33.160 Hij zei dat je $ 1 2M nam van Dik Wai-kit 607 00: 43: 33.250 -> 00: 43: 35.200 om hem weg te laten gaan. 608 00: 43: 38.450 -> 00: 43: 40.830 Hij moet hebben geweten dat ik met Dik Wai-kit ben uitgegaan. 609 00: 43: 40.870 -> 00: 43: 41.700 Dat is waarom hij naar mij toe kwam. 610 00: 43: 41.750 -> 00: 43: 42.620 Rechts? 611 00: 43: 42.790 -> 00: 43: 44.830 Dat is waarom ICAC me zou geloven. 612 00: 43: 46.250 -> 00: 43: 47.330 Wat dom van mij! 613 00: 43: 47.750 -> 00: 43: 49.330 Waar is Dik Wai-kit? 614 00: 43: 50.410 -> 00: 43: 51.410 Hoe zou ik dat weten? 615 00: 43: 52.200 -> 00: 43: 54.200 We zijn een paar maanden geleden uit elkaar gegaan. 616 00: 43: 54.790 -> 00: 43: 55.790 Wist je dat 617 00: 43: 56.400 -> 00: 43: 57.200 is die engerd getrouwd? 618 00: 43: 58.410 -> 00: 43: 59.370 Breng me naar Fat Fook. 619 00: 44: 02.290 -> 00: 44: 04.240 Helpen! Laat me gaan! 620 00: 44: 04.620 -> 00: 44: 05.410 Stap in de auto ! 621 00: 44: 05.450 -> 00: 44: 06.450 Helpen! 622 00: 44: 07.120 -> 00: 44: 08.580 Luk Chi Lim viel de getuige lastig. 623 00: 44: 09.330 -> 00: 44: 10.490 Dat is het bewijs. 624 00: 44: 13.000 -> 00: 44: 14.580 Breng hem binnen. 625 00: 44: 15.400 -> 00: 44: 16.290 Laat hem het uitleggen. 626 00: 44: 16.330 -> 00: 44: 17.330 Als we dat doen, 627 00: 44: 17.370 -> 00: 44: 19.990 we gebruiken de reputatie van ICAC om het voor hem te verbergen. 628 00: 44: 20.450 -> 00: 44: 21.450 ik stel voor 629 00: 44: 21.660 -> 00: 44: 22.660 we gaan door het boek. 630 00: 44: 22.750 -> 00: 44: 23.740 Sir! 631 00: 44: 37.620 -> 00: 44: 38.290 Dank u meneer! 632 00: 44: 42.290 -> 00: 44: 43.580 Regisseur Yu tekende het bevelschrift. 633 00: 44: 44.800 -> 00: 44: 44.910 Mark, Derek 634 00: 44: 45.200 -> 00: 44: 46.200 wacht op Luk Chi Lim door zijn flat. 635 00: 44: 46.540 -> 00: 44: 47.240 Janet 636 00: 44: 47.410 -> 00: 44: 48.580 pak het papierwerk om op zijn telefoon te tikken. 637 00: 44: 48.910 -> 00: 44: 49.540 Yue, 638 00: 44: 49.620 -> 00: 44: 50.450 neem de foto van Luk Chi Lim 639 00: 44: 50.700 -> 00: 44: 51.370 en doe een onderzoek in de buurt. 640 00: 44: 51.580 -> 00: 44: 52.450 Begrepen? 641 00: 44: 52.500 -> 00: 44: 53.370 Ja meneer! 642 00: 44: 59.400 -> 00: 44: 59.830 Hallo! 643 00: 45: 00.700 -> 00: 45: 02.160 Ga naar de Jockey Club, 644 00: 45: 02.580 -> 00: 45: 03.410 stort wat geld op mijn account. 645 00: 45: 03.450 -> 00: 45: 04.290 Ja baas! 646 00: 45: 12.400 -> 00: 45: 12.950 Broeder Fook! 647 00: 45: 14.580 -> 00: 45: 16.290 Iemand wil met je praten. 648 00: 47: 05.950 -> 00: 47: 07.160 Vork werkte voor mij. 649 00: 47: 09.700 -> 00: 47: 10.410 - Inspecteur Lau! - Cindy 650 00: 47: 11.800 -> 00: 47: 12.200 Hallo! 651 00: 47: 12.660 -> 00: 47: 13.240 Wat is de primeur? 652 00: 47: 13.830 -> 00: 47: 14.490 Deze middag, 653 00: 47: 14.790 -> 00: 47: 17.800 er was een ernstig auto-ongeluk in Sai Kung. 654 00: 47: 17.330 -> 00: 47: 18.620 Kwam de berg in en vatte vuur. 655 00: 47: 18.910 -> 00: 47: 20.120 Twee lichamen werden binnen gevonden. 656 00: 47: 20.250 -> 00: 47: 21.700 Tsui Yau-choi en Ho Tai-sing. 657 00: 47: 21.870 -> 00: 47: 22.700 Ongeval? 658 00: 47: 22.870 -> 00: 47: 23.830 We onderzoeken het. 659 00: 47: 23.950 -> 00: 47: 25.990 We wachten op het autopsieverslag. 660 00: 47: 27.790 -> 00: 47: 28.790 Wat is het woord in de stad? 661 00: 47: 29.540 -> 00: 47: 30.290 8 woorden 662 00: 47: 30.830 -> 00: 47: 31.870 Op bloed uit. 663 00: 47: 32.160 -> 00: 47: 32.870 Ren als een kip zonder kop. 664 00: 47: 33.830 -> 00: 47: 34.540 Wat betekent dat? 665 00: 47: 35.410 -> 00: 47: 36.410 Tsui Yau-choi's misdadigers 666 00: 47: 36.660 -> 00: 47: 37.950 zijn ervan overtuigd dat hij is vermoord. 667 00: 47: 38.540 -> 00: 47: 40.740 Ze willen bloed. 668 00: 47: 41.120 -> 00: 47: 43.240 Maar kan geen voor de hand liggende verdachten vinden. 669 00: 47: 43.330 -> 00: 47: 45.160 Niemand heeft een idee. 670 00: 47: 46.800 -> 00: 47: 47.620 Iets anders is nogal visachtig. 671 00: 47: 48.200 -> 00: 47: 50.120 Toen Tsui Yau-choi voor het eerst begon, 672 00: 47: 50.200 -> 00: 47: 51.200 hij was onder Kwai Hing. 673 00: 47: 51.660 -> 00: 47: 52.450 Inspecteur Lau, 674 00: 47: 52.540 -> 00: 47: 53.200 hij is iemand 675 00: 47: 53.290 -> 00: 47: 54.370 je zou moeten weten. 676 00: 47: 54.700 -> 00: 47: 56.450 Ze zeggen Kwai Hing 677 00: 47: 56.660 -> 00: 47: 57.870 heeft een aandeel in de activiteiten van Tsui Yau-choi. 678 00: 47: 58.290 -> 00: 47: 59.620 Maar na wat er gebeurde, 679 00: 47: 59.830 -> 00: 48: 01.910 De bendes van Kwai Hing zijn erg stil. 680 00: 48: 02.160 -> 00: 48: 02.950 Veel te stil. 681 00: 48: 16.410 -> 00: 48: 17.370 Oom Kwai-hing! 682 00: 48: 20.410 -> 00: 48: 21.450 Elkaar lang niet gezien! 683 00: 48: 22.750 -> 00: 48: 24.370 Moet je zoveel suiker eten? 684 00: 48: 24.580 -> 00: 48: 25.490 Wie kan het schelen? 685 00: 48: 26.580 -> 00: 48: 27.790 Ik ben in de jaren 80. 686 00: 48: 27.910 -> 00: 48: 29.200 Ik eet het wanneer ik kan. 687 00: 48: 30.660 -> 00: 48: 32.450 Geen wonder, ook al is Tsui Yau-choi dood 688 00: 48: 32.540 -> 00: 48: 34.700 je bent niet echt hart gebroken. 689 00: 48: 36.160 -> 00: 48: 37.450 Het was een ongeluk. 690 00: 48: 37.620 -> 00: 48: 38.490 Niemand verwachtte het. 691 00: 48: 38.540 -> 00: 48: 40.200 Ga eraf! Het was geen toeval. 692 00: 48: 40.500 -> 00: 48: 41.400 Wie heeft het gedaan? 693 00: 48: 43.540 -> 00: 48: 46.740 Dat is uw taak om erachter te komen. 694 00: 48: 46.950 -> 00: 48: 48.660 Iemand die je je niet kunt veroorloven om te plassen? 695 00: 48: 52.540 -> 00: 48: 54.410 Tsui Yau-choi begon met jou. 696 00: 48: 55.400 -> 00: 48: 55.910 Je had hoge verwachtingen van hem 697 00: 48: 56.000 -> 00: 48: 56.870 en hij zorgde voor jou. 698 00: 48: 57.800 -> 00: 48: 58.620 Hij heeft je een aandeel in zijn bedrijf gegeven. 699 00: 48: 58.830 -> 00: 48: 59.660 Kijk wat er met hem is gebeurd. 700 00: 49: 02.410 -> 00: 49: 03.950 Christus! Ik ben aan het eten! 701 00: 49: 06.950 -> 00: 49: 07.700 Laat mij. . . 702 00: 49: 09.830 -> 00: 49: 11.160 Drink wat thee. 703 00: 49: 15.800 -> 00: 49: 15.990 Kijk naar deze. 704 00: 49: 16.620 -> 00: 49: 17.910 Hij kan niet rusten in vrede. 705 00: 49: 24.410 -> 00: 49: 25.290 Ik vernam. . . 706 00: 49: 25.450 -> 00: 49: 26.580 Strikt geruchten. . . 707 00: 49: 27.870 -> 00: 49: 29.120 Een gangster 708 00: 49: 29.200 -> 00: 49: 31.290 onlangs teruggekeerd uit Nederland. 709 00: 49: 31.950 -> 00: 49: 32.580 Hij is 710 00: 49: 32.700 -> 00: 49: 34.400 rijk en krachtig, 711 00: 49: 34.700 -> 00: 49: 36.120 ongevoelig en meedogenloos. 712 00: 49: 36.450 -> 00: 49: 38.410 Ze zeggen dat hij geïnteresseerd is 713 00: 49: 39.250 -> 00: 49: 40.410 in het bedrijf van Choi. 714 00: 49: 40.910 -> 00: 49: 43.330 Maar ik weet niet veel details. 715 00: 49: 44.120 -> 00: 49: 45.580 Ik ben in de jaren 80, 716 00: 49: 46.330 -> 00: 49: 49.620 Ik ben tevreden met mijn dagelijkse dessert, 717 00: 49: 50.540 -> 00: 49: 52.660 Geen drietal-vendetta's meer. 718 00: 50: 00.000 -> 00: 50: 02.160 Oma heeft me dit huis nagelaten. 719 00: 50: 04.290 -> 00: 50: 06.410 Ik bedoelde meer geld te verdienen 720 00: 50: 06.910 -> 00: 50: 08.330 zodat ik je een betere plek kan kopen. 721 00: 50: 10.540 -> 00: 50: 11.870 Maar ik was nutteloos. 722 00: 50: 12.750 -> 00: 50: 13.790 Je kon niet wachten. 723 00: 50: 21.790 -> 00: 50: 23.700 Dik Wai-kit was aanvankelijk vrij zoet. 724 00: 50: 25.160 -> 00: 50: 26.700 Hij bood aan 725 00: 50: 27.200 -> 00: 50: 28.540 geef me zijn geld. 726 00: 50: 29.540 -> 00: 50: 30.950 Ik was natuurlijk heel blij. 727 00: 50: 31.450 -> 00: 50: 32.910 Ik kan genoeg sparen 728 00: 50: 33.400 -> 00: 50: 34.800 om een ​​nieuwe flat te kopen. 729 00: 50: 35.620 -> 00: 50: 37.800 Toen kwam ik erachter, 730 00: 50: 37.580 -> 00: 50: 39.990 hij opende een account onder mijn naam 731 00: 50: 40.290 -> 00: 50: 41.370 om zijn smeergeld te verbergen. 732 00: 50: 45.800 -> 00: 50: 46.200 Het was mijn fout. 733 00: 50: 46.330 -> 00: 50: 47.620 Ik word te snel verliefd. 734 00: 50: 48.500 -> 00: 50: 50.370 En ik vertrouwde hem van harte. 735 00: 50: 51.700 -> 00: 50: 52.700 Ben ik echt dom of niet? 736 00: 50: 57.500 -> 00: 50: 58.700 Niemand kan de toekomst voorspellen. 737 00: 51: 00.750 -> 00: 51: 02.160 Maar het leven gaat door. 738 00: 51: 03.790 -> 00: 51: 05.400 Zorg goed voor jezelf, 739 00: 51: 07.000 -> 00: 51: 07.910 en je oma hoeft zich geen zorgen te maken. 740 00: 51: 24.750 -> 00: 51: 26.240 Sorry, je zult op de bank moeten slapen. 741 00: 51: 27.250 -> 00: 51: 27.950 Bedankt. 742 00: 51: 28.160 -> 00: 51: 29.700 Goede nacht! 743 00: 51: 55.580 -> 00: 51: 57.410 Geen wonder dat Hong Kong veilig is. 744 00: 51: 57.950 -> 00: 51: 58.870 Het is laat, 745 00: 51: 59.200 -> 00: 52: 00.410 maar politiemannen 746 00: 52: 00.950 -> 00: 52: 01.790 zijn nog steeds aan het werk. 747 00: 52: 02.580 -> 00: 52: 03.370 Ken ik jou? 748 00: 52: 05.870 -> 00: 52: 06.910 Inspecteur Lau. 749 00: 52: 07.330 -> 00: 52: 08.240 Mijn naam is Hong Liang. 750 00: 52: 13.120 -> 00: 52: 15.620 Directeur van het bureau voor corruptiebestrijding. 751 00: 52: 15.750 -> 00: 52: 17.490 Ik heb je leidinggevenden op de hoogte gesteld. 752 00: 52: 18.800 -> 00: 52: 19.200 Nu wil ik een woordje met je zeggen. 753 00: 52: 25.700 -> 00: 52: 27.740 "Dringend! Kom terug!" 754 00: 52: 30.400 -> 00: 52: 30.700 Het is goed. 755 00: 52: 31.250 -> 00: 52: 32.660 Het was nogal ad hoc. 756 00: 52: 32.910 -> 00: 52: 34.740 Ik heb alleen vanochtend besloten. 757 00: 52: 34.870 -> 00: 52: 35.620 Ga zitten. 758 00: 52: 40.950 -> 00: 52: 41.910 Hoe kan ik u helpen? 759 00: 52: 43.250 -> 00: 52: 44.400 Dit is de deal. . . 760 00: 52: 44.450 -> 00: 52: 45.830 We hebben een zaak 761 00: 52: 46.200 -> 00: 52: 48.410 het gaat om een ​​kader op het niveau van de onderminister 762 00: 52: 48.500 -> 00: 52: 50.400 en omkopen van geld 763 00: 52: 50.160 -> 00: 52: 51.800 in de miljarden. 764 00: 52: 51.540 -> 00: 52: 53.990 Terwijl het bijhouden van het geld 765 00: 52: 54.400 -> 00: 52: 55.450 we komen erachter dat hij van plan is 766 00: 52: 55.540 -> 00: 52: 57.120 om het geld via Hong Kong te witwassen. 767 00: 52: 57.250 -> 00: 52: 57.950 Daarom 768 00: 52: 58.400 -> 00: 53: 00.660 we moeten contact opnemen met JFI U. 769 00: 53: 02.000 -> 00: 53: 03.800 Hoe kunnen we helpen? 770 00: 53: 04.200 -> 00: 53: 05.330 Ons onderzoek laat zien 771 00: 53: 05.700 -> 00: 53: 06.540 zijn meesteres 772 00: 53: 06.580 -> 00: 53: 07.700 gedraagt ​​zich als de tussenpersoon. 773 00: 53: 08.290 -> 00: 53: 09.410 En zijn minnares 774 00: 53: 09.500 -> 00: 53: 10.830 bevindt zich momenteel in Hong Kong. 775 00: 53: 11.800 -> 00: 53: 12.540 Haar naam is Zhao Mei-Xin. 776 00: 53: 34.370 -> 00: 53: 36.290 Chief Luk is onschuldig. 777 00: 53: 36.910 -> 00: 53: 38.240 Geloof me. 778 00: 53: 38.540 -> 00: 53: 39.200 Ms. Ng, 779 00: 53: 39.540 -> 00: 53: 40.490 je kwam hierheen 780 00: 53: 40.620 -> 00: 53: 41.740 om je verklaring te veranderen. 781 00: 53: 42.160 -> 00: 53: 43.830 Wanneer vertel je ons de waarheid? 782 00: 53: 44.800 -> 00: 53: 45.120 ik weet 783 00: 53: 45.660 -> 00: 53: 47.490 Ik heb de vorige keer gelogen. 784 00: 53: 49.200 -> 00: 53: 50.990 Maar Chief Luk is echt onschuldig. 785 00: 53: 51.290 -> 00: 53: 53.290 Je kunt hem niet arresteren. 786 00: 53: 54.950 -> 00: 53: 55.580 Oke, 787 00: 53: 55.870 -> 00: 53: 56.910 we zullen ernaar kijken. 788 00: 53: 57.120 -> 00: 53: 58.370 Geloof je me niet? 789 00: 54: 00.950 -> 00: 54: 03.120 Meineed brengt je in de gevangenis. 790 00: 54: 03.870 -> 00: 54: 05.120 Natuurlijk geloof ik dat 791 00: 54: 05.540 -> 00: 54: 06.700 je liegt niet. 792 00: 54: 10.250 -> 00: 54: 11.540 Gevangenis? 793 00: 54: 12.700 -> 00: 54: 13.700 Sorry! 794 00: 54: 14.120 -> 00: 54: 14.910 Vergeet wat ik zei. 795 00: 54: 15.500 -> 00: 54: 16.370 Werkelijk, 796 00: 54: 16.910 -> 00: 54: 18.240 we willen Chief Luk helpen. 797 00: 54: 19.250 -> 00: 54: 19.990 We zullen ernaar kijken. 798 00: 54: 20.330 -> 00: 54: 21.800 Werkelijk? 799 00: 54: 22.200 -> 00: 54: 23.410 Dus je gelooft me? 800 00: 54: 25.400 -> 00: 54: 27.240 Doe net alsof je niets gehoord hebt 801 00: 54: 27.370 -> 00: 54: 28.370 en ik was er nooit. 802 00: 54: 28.580 -> 00: 54: 29.200 Oke? 803 00: 54: 30.410 -> 00: 54: 31.400 Ik kan beter gaan. 804 00: 54: 31.120 -> 00: 54: 31.740 Dank je! 805 00: 54: 31.870 -> 00: 54: 32.410 Doei! 806 00: 54: 45.200 -> 00: 54: 45.870 Chief Luk! 807 00: 54: 47.120 -> 00: 54: 48.290 Je hebt contact gemaakt! 808 00: 54: 48.660 -> 00: 54: 49.700 OCTB "Organizzed Crime and Triad Bureau" is op zoek naar jou 809 00: 54: 49.750 -> 00: 54: 50.660 en dat geldt ook voor ICAC. 810 00: 54: 50.950 -> 00: 54: 52.400 Je duizelt. 811 00: 54: 52.500 -> 00: 54: 53.700 Wat heb je gedaan? 812 00: 54: 53.910 -> 00: 54: 55.400 Zoek iemand op voor mij. 813 00: 54: 55.200 -> 00: 54: 56.660 Fat Fook in Yuen Long. 814 00: 54: 56.750 -> 00: 54: 57.740 Hij werkt voor een leningbedrijf. 815 00: 54: 58.250 -> 00: 54: 59.240 Dat is alles wat ik weet. 816 00: 55: 04.950 -> 00: 55: 05.790 Je bent van de haak. 817 00: 55: 06.000 -> 00: 55: 07.990 Ik heb Chief Ching alles verteld. 818 00: 55: 08.120 -> 00: 55: 09.400 Hij geloofde mij. 819 00: 55: 10.950 -> 00: 55: 11.950 Wat is het? 820 00: 55: 12.370 -> 00: 55: 13.400 Wat is er mis? 821 00: 55: 33.400 -> 00: 55: 33.870 Politiezaken! 822 00: 55: 34.120 -> 00: 55: 35.400 We zijn ook in een zaak! 823 00: 55: 35.660 -> 00: 55: 36.370 Wat doe je? 824 00: 55: 36.450 -> 00: 55: 37.870 Je hebt het recht om te zwijgen. 825 00: 55: 38.800 -> 00: 55: 39.800 Alles wat je zegt 826 00: 55: 39.120 -> 00: 55: 41.200 kan tegen u worden gebruikt in een rechtbank. 827 00: 55: 41.700 -> 00: 55: 42.290 Volg mij. 828 00: 55: 47.250 -> 00: 55: 47.830 Stap in! Volg hen. 829 00: 55: 47.910 -> 00: 55: 48.580 Ja meneer! 830 00: 55: 51.540 -> 00: 55: 52.330 Lul! 831 00: 55: 52.410 -> 00: 55: 53.240 Je loog tegen me. 832 00: 55: 53.370 -> 00: 55: 54.370 Je zei dat alles vierkant is! 833 00: 55: 54.700 -> 00: 55: 57.240 Geef antwoord! 834 00: 55: 57.330 -> 00: 55: 57.990 Houd haar tegen! 835 00: 55: 58.200 -> 00: 55: 59.490 - Miss! - Leugenaar! 836 00: 55: 59.660 -> 00: 56: 00.410 Laten gaan! 837 00: 56: 00.830 -> 00: 56: 01.580 Laat me los! 838 00: 56: 17.910 -> 00: 56: 18.540 Inspecteur Lau, 839 00: 56: 19.800 -> 00: 56: 19.910 wat jij deed 840 00: 56: 20.120 -> 00: 56: 20.990 is uit de lijn. 841 00: 56: 21.120 -> 00: 56: 21.910 Niet echt. 842 00: 56: 22.620 -> 00: 56: 23.790 Chief Ching, 843 00: 56: 24.000 -> 00: 56: 26.160 hier bij JFIU gaan we altijd uit van het boek. 844 00: 56: 26.290 -> 00: 56: 28.660 Luk Chi Lim is een verdachte gezocht door het ICAC. 845 00: 56: 29.400 -> 00: 56: 29.620 Geef hem alsjeblieft over. 846 00: 56: 29.830 -> 00: 56: 30.620 Ik kan het niet. 847 00: 56: 30.870 -> 00: 56: 31.790 Omdat Luk Chi Lim 848 00: 56: 31.830 -> 00: 56: 33.450 is ook onze verdachte. 849 00: 56: 33.500 -> 00: 56: 35.400 Hij heeft toegewijd 850 00: 56: 35.160 -> 00: 56: 36.240 een heel ernstige 851 00: 56: 36.330 -> 00: 56: 39.290 en gecompliceerde misdaad van het witwassen van geld. 852 00: 56: 39.700 -> 00: 56: 40.580 Dit is iets 853 00: 56: 40.700 -> 00: 56: 42.160 moeilijk uit te leggen 854 00: 56: 42.200 -> 00: 56: 43.990 Het duurt een tijdje om zijn verklaring af te leggen. 855 00: 56: 44.250 -> 00: 56: 45.950 Ik weet dat jij en Luk Chi Lim vrienden zijn. 856 00: 56: 46.410 -> 00: 56: 47.950 Je probeert hem gewoon te verdoezelen. 857 00: 56: 48.370 -> 00: 56: 49.400 Is het noodzakelijk? 858 00: 56: 49.120 -> 00: 56: 51.200 Ik weet dat jij en Luk Chi Lim collega's zijn. 859 00: 56: 51.790 -> 00: 56: 54.800 Moet je hem als een moordenaar behandelen? 860 00: 56: 54.200 -> 00: 56: 54.830 Is het noodzakelijk? 861 00: 56: 56.290 -> 00: 56: 57.790 Degenen onder ons bij het ICAC 862 00: 56: 58.160 -> 00: 56: 59.200 eenvoudig een hekel hebben 863 00: 56: 59.750 -> 00: 57: 01.660 een lid onderzoeken van de Disciplined Services. 864 00: 57: 02.290 -> 00: 57: 03.160 Maar we kunnen het niet helpen. 865 00: 57: 03.790 -> 00: 57: 05.580 We bewaken de achterklep van de rechtsstaat van Hongkong. 866 00: 57: 05.750 -> 00: 57: 07.120 Groep L "Intern onderzoek" 867 00: 57: 07.250 -> 00: 57: 09.330 bewaakt de achterklep van de achterklep. 868 00: 57: 10.450 -> 00: 57: 11.410 Het is een vuile klus. 869 00: 57: 12.200 -> 00: 57: 13.160 Maar iemand moest het doen. 870 00: 57: 14.800 -> 00: 57: 16.540 Ik ken groep L van ICAC 871 00: 57: 16.620 -> 00: 57: 17.700 onderzoekt hun eigen personeel 872 00: 57: 18.400 -> 00: 57: 19.450 en het is bekend om langs het boek te gaan. 873 00: 57: 19.790 -> 00: 57: 22.330 Je klaagt over je vuile baan, 874 00: 57: 22.370 -> 00: 57: 24.240 van het bewaken van de achterklep van de achterklep. 875 00: 57: 24.290 -> 00: 57: 24.830 Maar voor mij, 876 00: 57: 24.910 -> 00: 57: 26.370 je lijkt ervan te genieten en bent er trots op. 877 00: 57: 28.410 -> 00: 57: 29.790 Net als 878 00: 57: 31.800 -> 00: 57: 32.370 het toilet schoonmaken is een vuile klus, 879 00: 57: 32.790 -> 00: 57: 34.370 maar dat betekent niet 880 00: 57: 34.700 -> 00: 57: 37.800 degenen die het schoonmaken 881 00: 57: 37.410 -> 00: 57: 38.540 kan er niet trots op zijn 882 00: 57: 38.790 -> 00: 57: 39.490 en vind het behoorlijk bevredigend. 883 00: 57: 39.620 -> 00: 57: 40.290 Werkelijk? 884 00: 57: 40.830 -> 00: 57: 42.400 Ik laat je terugkomen om het toilet schoon te maken. 885 00: 57: 42.120 -> 00: 57: 44.200 - Zie jezelf uit. - Je kunt hem 48 uur tops houden. 886 00: 57: 44.500 -> 00: 57: 45.370 Bedankt dat je me dat vertelt. 887 00: 57: 45.370 -> 00: 57: 47.120 Ik wist niet dat ik zoveel tijd heb. 888 00: 57: 47.120 -> 00: 57: 48.800 Graag gedaan. 889 00: 57: 50.400 -> 00: 57: 51.400 We komen terug. 890 00: 57: 54.870 -> 00: 57: 56.830 Om beurten en bekijk ze de klok rond. 891 00: 57: 56.910 -> 00: 57: 57.540 Ja meneer! 892 00: 58: 01.660 -> 00: 58: 02.160 Sir! 893 00: 58: 10.580 -> 00: 58: 11.240 Chief Luk 894 00: 58: 11.410 -> 00: 58: 12.120 Drink wat koffie. 895 00: 58: 12.250 -> 00: 58: 13.240 Ik heb het zelf gemaakt. 896 00: 58: 22.330 -> 00: 58: 23.370 Zo erg kan het niet zijn. 897 00: 58: 24.790 -> 00: 58: 25.450 Is het 48 uur geleden? 898 00: 58: 27.330 -> 00: 58: 29.160 Het is gevaarlijk voor jou. 899 00: 58: 29.750 -> 00: 58: 31.120 Je wordt gezocht door beide kanten van de wet. 900 00: 58: 31.200 -> 00: 58: 32.400 Ik durf te zeggen, 901 00: 58: 32.120 -> 00: 58: 33.330 de veiligste plek in Hong Kong 902 00: 58: 33.580 -> 00: 58: 34.370 is hier. 903 00: 58: 36.660 -> 00: 58: 38.790 Ik heb het vuil op Fat Fook. 904 00: 58: 39.250 -> 00: 58: 40.620 Zijn echte naam is Yeung Ching-fook. 905 00: 58: 40.790 -> 00: 58: 41.700 Triad achtergrond. 906 00: 58: 42.000 -> 00: 58: 42.660 Kortom, een punk. 907 00: 58: 42.950 -> 00: 58: 44.800 Hoe heb je hem kwaad gemaakt? 908 00: 58: 44.450 -> 00: 58: 45.120 Ik ken hem niet eens. 909 00: 58: 46.120 -> 00: 58: 47.240 Maar hij heeft iemand gestuurd om mij te melden. 910 00: 58: 47.660 -> 00: 58: 49.290 Ik denk niet dat iemand met een drietal achtergrond is 911 00: 58: 49.450 -> 00: 58: 51.370 zou knoeien met een ICAC-onderzoeker. 912 00: 58: 51.580 -> 00: 58: 52.910 Hij is gewoon een stroman. 913 00: 58: 53.120 -> 00: 58: 54.990 Ik controleerde zijn leningmaatschappij. 914 00: 58: 55.330 -> 00: 58: 56.120 De eigenaar is 915 00: 58: 56.200 -> 00: 58: 57.200 Wong Hoi-wo, 916 00: 58: 57.410 -> 00: 58: 58.240 een Nederlandse Chinees, 917 00: 58: 58.580 -> 00: 59: 00.950 en is consistent met onze Intel. 918 00: 59: 01.800 -> 01: 58: 03.590 Zeer achterdochtig. 919 00: 59: 01.910 -> 00: 59: 02.830 Wat heb je gehoord? 920 00: 59: 04.370 -> 00: 59: 05.410 Dik Wai-kit heeft het me verteld 921 00: 59: 05.450 -> 00: 59: 08.200 een nieuwe speler wil Tsui Yau-choi vervangen. 922 00: 59: 08.330 -> 00: 59: 09.240 Alles past. 923 00: 59: 10.400 -> 00: 59: 14.800 Als Wong Hoi-wo de nieuwe speler is, 924 00: 59: 14.250 -> 00: 59: 15.370 wanneer je achter Dik Wai-kit aan zat, 925 00: 59: 15.540 -> 00: 59: 16.410 je bent een bedreiging geworden. 926 00: 59: 16.620 -> 00: 59: 17.910 Dus hij heeft iemand bevolen om je te melden. 927 00: 59: 18.250 -> 00: 59: 19.910 Maar deze Wong Hoi-wo 928 00: 59: 20.000 -> 00: 59: 21.400 is erg mysterieus. 929 00: 59: 21.500 -> 00: 59: 22.660 Ik controleerde zijn bedrijfsregistratie, 930 00: 59: 22.790 -> 00: 59: 23.580 het adres 931 00: 59: 23.620 -> 00: 59: 24.990 is een secretariële dienst. 932 00: 59: 25.800 -> 00: 59: 26.800 Het pad ging dood. 933 00: 59: 26.540 -> 00: 59: 27.450 Wees niet ontmoedigd. 934 00: 59: 27.580 -> 00: 59: 28.540 We hebben nog een voorsprong. 935 00: 59: 32.250 -> 00: 59: 32.990 Zhao Mei-Xin. 936 00: 59: 33.950 -> 00: 59: 36.700 De ACBB in China gaf ons haar naam. 937 00: 59: 36.830 -> 00: 59: 38.200 Ze zijn jouw tegenhanger in het vasteland. 938 00: 59: 38.500 -> 00: 59: 39.830 Deze zaak is 939 00: 59: 39.870 -> 00: 59: 40.700 niet alleen jouw zaak, 940 00: 59: 40.750 -> 00: 59: 41.910 maar ook de mijne. 941 00: 59: 42.160 -> 00: 59: 43.490 Ik zal het in de gaten houden. 942 00: 59: 43.830 -> 00: 59: 47.200 Gedraag je en rust even uit hier. 943 00: 59: 47.330 -> 00: 59: 48.660 Wanneer we bewijzen dat je onschuldig bent, 944 00: 59: 48.700 -> 00: 59: 50.990 Je kunt abalone hebben. . . Lafite. . . en. . . 945 00: 59: 52.450 -> 00: 59: 53.240 Laat me gaan. 946 00: 59: 57.250 -> 00: 59: 58.200 Onze koffie 947 00: 59: 58.330 -> 00: 59: 59.740 is veel beter dan de ICAC's '. 948 01: 00: 01.400 -> 01: 00: 01.910 Dank je. 949 01: 00: 15.200 -> 01: 00: 16.450 We hebben een strak schema. 950 01: 00: 16.830 -> 01: 00: 17.740 Wat kan je doen? 951 01: 00: 20.910 -> 01: 00: 22.120 Weet jij dat je voetbalt 952 01: 00: 22.580 -> 01: 00: 23.790 hoe kun je een zekere overwinning behalen? 953 01: 00: 24.870 -> 01: 00: 26.450 Welke scheidsrechter staat er in jouw team? 954 01: 00: 27.830 -> 01: 00: 28.450 Blijf praten. 955 01: 00: 28.790 -> 01: 00: 30.200 Ik zal je voorstellen 956 01: 00: 30.500 -> 01: 00: 32.330 aan een expert tegen het witwassen van geld. 957 01: 00: 35.800 -> 02: 01: 11.540 Begrepen. 958 01: 00: 36.800 -> 02: 01: 13.500 Inspecteur Lau, 959 01: 00: 36.790 -> 01: 00: 38.120 Fat Fook is verdwenen. We zijn op zoek naar hem. 960 01: 00: 40.620 -> 01: 00: 42.400 De CCTV van de douane is klaar. 961 01: 00: 47.250 -> 01: 00: 48.580 Miss, vermoord alsjeblieft de motor, 962 01: 00: 48.700 -> 01: 00: 49.330 jouw ik. D. kaart 963 01: 00: 49.580 -> 01: 00: 50.240 en laat de kofferbak knallen. 964 01: 00: 50.290 -> 01: 00: 50.990 Zoom in. 965 01: 00: 53.580 -> 01: 00: 55.450 Dat is een handtas in beperkte oplage. 966 01: 00: 59.450 -> 01: 01: 01.160 Je kan zeker rusten 967 01: 01: 01.330 -> 01: 01: 02.120 terwijl ik er ben, 968 01: 01: 02.200 -> 01: 01: 03.400 er gaat niets mis. 969 01: 01: 04.450 -> 01: 01: 05.120 Hier is hij. 970 01: 01: 06.370 -> 01: 01: 06.910 Laat me je voorstellen. 971 01: 01: 06.950 -> 01: 01: 07.950 Miss Zhao, 972 01: 01: 08.200 -> 01: 01: 09.620 mijn broer Thomson. 973 01: 01: 09.700 -> 01: 01: 10.410 Yau Chi-sun. 974 01: 01: 10.540 -> 01: 01: 11.370 Hallo! 975 01: 01: 11.660 -> 01: 01: 12.580 We hebben ontmoet. 976 01: 01: 12.910 -> 01: 01: 13.740 Hebben we? 977 01: 01: 17.620 -> 01: 01: 18.240 Oh! 978 01: 01: 18.910 -> 01: 01: 19.620 Jij bent het! 979 01: 01: 19.700 -> 01: 01: 20.290 Dat is juist. 980 01: 01: 20.410 -> 01: 01: 21.580 Thomson's 981 01: 01: 21.830 -> 01: 01: 23.740 oude baas bij de bank 982 01: 01: 23.790 -> 01: 01: 25.240 hielp Tsui Yau-choi. 983 01: 01: 25.620 -> 01: 01: 26.870 Maar 984 01: 01: 26.910 -> 01: 01: 27.790 hij is onlangs overleden, 985 01: 01: 27.910 -> 01: 01: 29.830 daarom is hij nu de baas. 986 01: 01: 42.660 -> 01: 01: 43.160 Zo 987 01: 01: 43.290 -> 01: 01: 43.910 Miss Zhao, 988 01: 01: 44.200 -> 01: 01: 45.800 hoe veel 989 01: 01: 45.160 -> 01: 01: 45.990 hebben we het over? 990 01: 01: 51.830 -> 01: 01: 54.330 "10 miljard" 991 01: 01: 56.200 -> 01: 01: 56.700 Uitstekend. 992 01: 01: 56.790 -> 01: 01: 57.410 2 maanden. . . 993 01: 01: 59.330 -> 01: 02: 00.540 voor andere mensen. 994 01: 02: 02.400 -> 01: 02: 03.700 Ik heb maar 3 dagen nodig. 995 01: 02: 04.800 -> 01: 02: 04.830 Super goed! 996 01: 02: 05.000 -> 01: 02: 06.410 In dat geval, 997 01: 02: 07.660 -> 01: 02: 09.540 Ik laat je Mr. Zhang ontmoeten, 998 01: 02: 09.790 -> 01: 02: 10.990 je kunt hem je plan vertellen. 999 01: 02: 11.160 -> 01: 02: 12.400 Perfect! 1000 01: 02: 12.200 -> 01: 02: 12.910 Oke! 1001 01: 02: 13.000 -> 01: 02: 13.830 Dit is voor ons! 1002 01: 02: 14.950 -> 01: 02: 16.200 Proost! 1003 01: 02: 21.120 -> 01: 02: 23.950 Hong Kong heeft slechts 3 quota voor deze limited edition. 1004 01: 02: 24.800 -> 01: 02: 26.330 Dit zijn de creditcardontvangsten. 1005 01: 02: 29.450 -> 01: 02: 30.290 Zhao Mei-Xin. 1006 01: 02: 30.540 -> 01: 02: 32.160 Bel het kaartcentrum en controleer de kaart. 1007 01: 02: 39.330 -> 01: 02: 40.800 Hier is de levering! 1008 01: 02: 40.120 -> 01: 02: 41.800 We hebben iets. 1009 01: 02: 45.000 -> 01: 02: 48.790 Autopsie rapport zei Hanson Lam stierf van een gebroken nek. 1010 01: 02: 49.790 -> 01: 02: 51.160 Maar verdere tests toonden 1011 01: 02: 51.330 -> 01: 02: 52.830 rode verf in zijn haar 1012 01: 02: 52.950 -> 01: 02: 54.400 achter in zijn hoofd 1013 01: 02: 54.410 -> 01: 02: 57.990 die overeenkwam met de brandblusser op de 26 / F. 1014 01: 02: 58.200 -> 01: 03: 00.200 Op de brandblusser, 1015 01: 03: 00.450 -> 01: 03: 02.540 we hebben monsters van het haar van Hanson Lam gevonden. 1016 01: 03: 03.250 -> 01: 03: 05.160 We hebben redenen om te geloven 1017 01: 03: 05.620 -> 01: 03: 06.540 Hanson Lam 1018 01: 03: 06.620 -> 01: 03: 08.830 werd van achteren aangevallen, 1019 01: 03: 08.910 -> 01: 03: 10.800 hij viel van de trap 1020 01: 03: 10.290 -> 01: 03: 11.240 brak zijn nek 1021 01: 03: 11.330 -> 01: 03: 12.330 en stierf. 1022 01: 03: 14.450 -> 01: 03: 15.540 Er is een mol in de bank. 1023 01: 03: 15.660 -> 01: 03: 16.870 Ik heb iemand in gedachten. 1024 01: 03: 19.830 -> 01: 03: 20.910 Is Mr Yau in de buurt? 1025 01: 03: 21.370 -> 01: 03: 23.830 Hij is met verlof tot volgende maand. 1026 01: 03: 25.500 -> 01: 03: 26.240 Bedankt! 1027 01: 03: 35.330 -> 01: 03: 37.200 Thomson verloor zijn ouders toen hij jong was. 1028 01: 03: 37.370 -> 01: 03: 38.540 Hij is autistisch. 1029 01: 03: 38.750 -> 01: 03: 40.740 Zijn zintuigen zijn 5 keer gevoeliger. 1030 01: 03: 41.330 -> 01: 03: 44.200 Het kleinste geluid of de beste beelden 1031 01: 03: 44.330 -> 01: 03: 45.700 kan hem provoceren. 1032 01: 03: 45.950 -> 01: 03: 47.660 Zodra hij leed aan een aanval in het weeshuis, 1033 01: 03: 47.790 -> 01: 03: 49.790 hij draaide uit de hand en drong zijn trommelvliezen door. 1034 01: 03: 49.910 -> 01: 03: 51.790 Hij is doof in één oor 1035 01: 03: 52.200 -> 01: 03: 54.240 en slechts heeft 30% hoorzitting verlaten in andere. 1036 01: 03: 55.400 -> 01: 03: 56.740 Je bent altijd zijn dokter geweest? 1037 01: 03: 57.950 -> 01: 03: 58.950 Hij is erg slim, 1038 01: 04: 01.700 -> 01: 04: 03.830 maar heeft afwijkend gedrag 1039 01: 04: 04.200 -> 01: 04: 05.330 en toont een neiging tot geweld. 1040 01: 04: 06.500 -> 01: 04: 07.830 Heb je iets om me te laten zien? 1041 01: 04: 11.120 -> 01: 04: 12.240 Dat is waarom we voor hem hebben geregeld 1042 01: 04: 12.290 -> 01: 04: 13.790 om vechtsporten te leren 1043 01: 04: 13.950 -> 01: 04: 15.660 dus hij kan wat stoom afblazen. 1044 01: 04: 16.250 -> 01: 04: 18.160 Het is de focus van zijn behandeling. 1045 01: 04: 20.250 -> 01: 04: 21.410 Maak je een grapje? 1046 01: 04: 21.500 -> 01: 04: 22.700 Ik verlies weer? 1047 01: 04: 23.870 -> 01: 04: 24.540 Ik zal opdronken. 1048 01: 04: 26.800 -> 02: 08: 53.500 Broeder Fook! 1049 01: 04: 27.800 -> 01: 04: 27.830 Mama-San! 1050 01: 04: 27.870 -> 01: 04: 28.790 Ik ben blij dat je er bent. 1051 01: 04: 28.830 -> 01: 04: 29.580 Je bent te laat. 1052 01: 04: 29.620 -> 01: 04: 30.580 Moet je niet werken? 1053 01: 04: 30.870 -> 01: 04: 32.950 Breng de dames binnen voor mijn jongens. 1054 01: 04: 33.250 -> 01: 04: 33.990 ik wil die 1055 01: 04: 34.200 -> 01: 04: 34.870 die het niet erg vinden om te tasten 1056 01: 04: 34.910 -> 01: 04: 35.790 of actie ter plaatse. 1057 01: 04: 36.000 -> 01: 04: 37.620 Je ziet er blij uit, wat is er aan de hand? 1058 01: 04: 37.660 -> 01: 04: 38.490 Laat maar zitten. 1059 01: 04: 38.540 -> 01: 04: 40.160 De baas neemt me mee op zijn gokschip morgen. 1060 01: 04: 40.200 -> 01: 04: 41.120 Moet een groot probleem zijn. 1061 01: 04: 41.200 -> 01: 04: 41.870 Dat is geweldig! 1062 01: 04: 41.910 -> 01: 04: 42.830 Je moet het vieren. 1063 01: 04: 42.870 -> 01: 04: 43.540 Stuur de meisjes naar binnen. 1064 01: 04: 43.580 -> 01: 04: 44.240 Oke. . . 1065 01: 04: 44.290 -> 01: 04: 46.400 Mooie kuikens, niet de dikke. 1066 01: 04: 48.160 -> 01: 04: 49.450 Fat Fook gaat op het schip. 1067 01: 04: 49.540 -> 01: 04: 50.800 Oke? 1068 01: 04: 50.250 -> 01: 04: 50.950 Oke! 1069 01: 04: 55.160 -> 01: 04: 55.910 Miss Zhao, 1070 01: 04: 56.800 -> 01: 04: 56.830 even geduld aub. 1071 01: 05: 00.400 -> 01: 05: 00.740 Miss Zhao, 1072 01: 05: 00.950 -> 01: 05: 01.700 Mijn excuses, 1073 01: 05: 01.950 -> 01: 05: 02.910 de auto die je hebt geboekt 1074 01: 05: 03.000 -> 01: 05: 03.740 zal een beetje laat zijn. 1075 01: 05: 03.830 -> 01: 05: 05.800 Hier. . . Hier is je kaart. 1076 01: 05: 05.290 -> 01: 05: 05.830 Fijn! 1077 01: 05: 05.910 -> 01: 05: 06.660 Bedankt. 1078 01: 05: 07.750 -> 01: 05: 08.240 Inspecteur Lau, 1079 01: 05: 08.290 -> 01: 05: 09.490 dit is het kaartcentrum. 1080 01: 05: 09.750 -> 01: 05: 11.330 Zhao Mei-xin heeft net haar kaart geslagen. 1081 01: 05: 11.660 -> 01: 05: 12.660 Kopieer dat, bedankt! 1082 01: 05: 14.290 -> 01: 05: 16.290 Admiralty Hotel, laten we gaan! 1083 01: 05: 23.750 -> 01: 05: 24.740 Wees voorzichtig. 1084 01: 05: 37.800 -> 02: 11: 15.590 Hier tekenen. 1085 01: 05: 42.790 -> 01: 05: 43.540 Inspecteur Lau, 1086 01: 05: 43.660 -> 01: 05: 44.450 Chief Luk gaat weg. 1087 01: 05: 44.660 -> 01: 05: 45.540 Blokkeer hem. 1088 01: 05: 45.700 -> 01: 05: 46.830 Ik kan het niet. 1089 01: 05: 47.290 -> 01: 05: 48.290 Het is 48 uur geleden. 1090 01: 05: 49.700 -> 01: 05: 51.800 Hij kent de wet te goed. 1091 01: 06: 14.660 -> 01: 06: 15.370 Senior Luk! 1092 01: 06: 15.660 -> 01: 06: 16.370 Heb je het tegen mij? 1093 01: 06: 16.410 -> 01: 06: 17.540 Hoe vleiend. 1094 01: 06: 17.910 -> 01: 06: 18.910 Hoe gaat het? 1095 01: 06: 19.660 -> 01: 06: 20.660 Hallo! 1096 01: 06: 20.950 -> 01: 06: 21.740 Lul! 1097 01: 06: 29.790 -> 01: 06: 30.830 Chief Luk, 1098 01: 06: 35.330 -> 01: 06: 36.290 heb je geen hulp nodig? 1099 01: 06: 40.830 -> 01: 06: 41.740 Ik hou contact. 1100 01: 06: 42.250 -> 01: 06: 43.800 Doe voorzichtig. 1101 01: 07: 00.290 -> 01: 07: 01.120 Niet doen! 1102 01: 07: 01.580 -> 01: 07: 02.580 Houd dit tempo aan. 1103 01: 07: 27.200 -> 01: 07: 28.400 Inspecteur Lau, 1104 01: 07: 28.250 -> 01: 07: 29.240 dit is Hong Liang. 1105 01: 07: 29.450 -> 01: 07: 30.410 Zhang Peng de verdachte 1106 01: 07: 30.450 -> 01: 07: 32.800 verliet Shenzzhen per boot. 1107 01: 07: 32.450 -> 01: 07: 33.830 Hij gaat waarschijnlijk naar Hong Kong. 1108 01: 07: 34.000 -> 01: 07: 34.660 Voor nu, 1109 01: 07: 34.700 -> 01: 07: 35.790 we kunnen hem niet aanklampen. 1110 01: 07: 36.400 -> 01: 07: 37.790 Als je hem ziet, 1111 01: 07: 37.910 -> 01: 07: 38.790 laat het me meteen weten. 1112 01: 07: 39.450 -> 01: 07: 40.450 Oke! 1113 01: 07: 51.120 -> 01: 07: 52.290 Roger! 1114 01: 08: 15.910 -> 01: 08: 16.660 Broeder Fook! 1115 01: 08: 17.160 -> 01: 08: 18.160 Mr. Wong wil je zien. 1116 01: 08: 33.870 -> 01: 08: 34.870 Meneer Zhang, 1117 01: 08: 34.950 -> 01: 08: 35.790 dit is meneer Wong. 1118 01: 08: 35.950 -> 01: 08: 36.910 Mr Zhang. 1119 01: 08: 36.950 -> 01: 08: 37.950 Welkom aan boord . 1120 01: 08: 38.290 -> 01: 08: 39.400 Hallo! 1121 01: 08: 39.800 -> 01: 08: 40.800 Bedankt voor het komen . 1122 01: 08: 40.370 -> 01: 08: 41.160 Laten we naar binnen gaan. 1123 01: 08: 50.450 -> 01: 08: 51.120 Deze kant op alsjeblieft. 1124 01: 09: 02.290 -> 01: 09: 02.870 Oke! 1125 01: 09: 03.000 -> 01: 09: 04.870 Ik ben erg opgewonden om Mr. Zhang hier te hebben. 1126 01: 09: 05.120 -> 01: 09: 05.950 Welkom! 1127 01: 09: 06.410 -> 01: 09: 10.410 Proost! 1128 01: 09: 12.400 -> 01: 09: 13.410 Hoe kun je 1129 01: 09: 13.660 -> 01: 09: 15.490 mijn $ 1 0B wassen? 1130 01: 09: 15.580 -> 01: 09: 16.240 Goed! 1131 01: 09: 16.410 -> 01: 09: 17.580 Terzake. 1132 01: 09: 19.580 -> 01: 09: 20.660 Meneer Zhang, neem alsjeblieft een kijkje. 1133 01: 09: 21.290 -> 01: 09: 22.290 Hier. . . 1134 01: 09: 22.620 -> 01: 09: 24.120 is een cheque van $ 500M 1135 01: 09: 24.370 -> 01: 09: 26.620 Beschouw het als uw winsten op het schip. 1136 01: 09: 26.910 -> 01: 09: 27.910 Het is schoon . 1137 01: 09: 28.800 -> 01: 09: 29.580 Win geld zonder te gokken? 1138 01: 09: 29.700 -> 01: 09: 30.700 Interessant. 1139 01: 09: 32.370 -> 01: 09: 33.370 Wat nog meer? 1140 01: 09: 35.410 -> 01: 09: 35.990 Hier. . . 1141 01: 09: 36.750 -> 01: 09: 38.240 we hebben verschillende manieren 1142 01: 09: 38.910 -> 01: 09: 39.740 om je geld te witwassen. 1143 01: 09: 40.120 -> 01: 09: 41.120 Kopen en verkopen van sieraden, 1144 01: 09: 41.540 -> 01: 09: 42.540 antieke veiling, 1145 01: 09: 42.660 -> 01: 09: 43.660 luxe bezit, 1146 01: 09: 43.790 -> 01: 09: 44.790 valse transacties. 1147 01: 09: 44.910 -> 01: 09: 46.370 We hebben er honderden 1148 01: 09: 46.540 -> 01: 09: 47.950 lokaal en overzee 1149 01: 09: 48.160 -> 01: 09: 49.160 bankrekeningen 1150 01: 09: 49.540 -> 01: 09: 50.620 voor telegrafische overdrachten. 1151 01: 09: 50.910 -> 01: 09: 52.800 Samen, 1152 01: 09: 52.200 -> 01: 09: 52.950 ze kunnen witwassen 1153 01: 09: 53.250 -> 01: 09: 54.240 $ 7B. 1154 01: 09: 54.580 -> 01: 09: 55.620 Hoe zit het met de resterende $ 3B? 1155 01: 09: 55.950 -> 01: 09: 56.950 Morgen, 1156 01: 09: 57.800 -> 01: 09: 58.660 een nieuwe voorraad zal worden vermeld. 1157 01: 09: 58.870 -> 01: 09: 59.990 We hebben een plaatsing van 1158 01: 10: 00.330 -> 01: 10: 01.620 een miljard aandelen 1159 01: 10: 01.660 -> 01: 10: 02.450 voor jou, Mr. Zhang. 1160 01: 10: 02.540 -> 01: 10: 04.160 De nominale waarde is $ 1 00M. 1161 01: 10: 04.700 -> 01: 10: 05.700 Wanneer de markt opent, 1162 01: 10: 05.750 -> 01: 10: 07.580 Ik zal de aandelenkoers van 10 cent verhogen 1163 01: 10: 07.750 -> 01: 10: 09.540 tot meer dan $ 3. 1164 01: 10: 09.950 -> 01: 10: 10.950 Dan is je $ 1 00M 1165 01: 10: 11.400 -> 01: 10: 13.800 wordt $ 3B. 1166 01: 10: 29.800 -> 01: 10: 30.200 Mei-Xin heeft het me verteld 1167 01: 10: 30.250 -> 01: 10: 32.450 ICAC geeft haar problemen. 1168 01: 10: 33.250 -> 01: 10: 34.990 Kun je dat oplossen? 1169 01: 10: 35.400 -> 01: 10: 35.910 Dit is de deal. . . 1170 01: 10: 36.290 -> 01: 10: 37.120 Meneer Zhang, 1171 01: 10: 37.370 -> 01: 10: 38.240 Maak je geen zorgen. 1172 01: 10: 38.330 -> 01: 10: 40.200 Ik heb $ 1 2M uitgegeven 1173 01: 10: 40.330 -> 01: 10: 41.580 en zorgde voor hem. 1174 01: 10: 41.790 -> 01: 10: 42.540 Hij is geschorst. 1175 01: 10: 42.620 -> 01: 10: 44.400 Hij kan de zaak niet aanraken. 1176 01: 10: 44.950 -> 01: 10: 45.950 Kijken. . . wat nou als 1177 01: 10: 46.160 -> 01: 10: 49.800 Mijn moeder heeft opeens een operatie nodig. 1178 01: 10: 49.660 -> 01: 10: 52.120 Het kost geld. Ik kan je niet laten betalen. 1179 01: 10: 52.410 -> 01: 10: 53.740 Geef me je accountnummer. 1180 01: 10: 54.450 -> 01: 10: 56.240 Ik wed dat klootzak 1181 01: 10: 56.330 -> 01: 10: 58.660 zou het nooit te weten komen 1182 01: 10: 58.910 -> 01: 11: 00.800 ik was het 1183 01: 11: 00.660 -> 01: 11: 01.660 die hem had genageld. 1184 01: 11: 03.160 -> 01: 11: 05.160 Mr. Wong, je hebt een interessante vriend. 1185 01: 11: 06.000 -> 01: 11: 06.910 Je bent te aardig. 1186 01: 11: 07.000 -> 01: 11: 08.990 Hij is gewoon een snotneus. 1187 01: 11: 09.540 -> 01: 11: 10.540 Of zoals we zeggen in het Kantonees, 1188 01: 11: 10.700 -> 01: 11: 11.870 hij is gewoon de boodschapper. 1189 01: 11: 12.200 -> 01: 11: 13.830 Boodschapper? 1190 01: 11: 14.800 -> 01: 11: 15.370 Witwassen van $ 1 0B in 3 dagen 1191 01: 11: 15.410 -> 01: 11: 16.990 voor Mr. Zhang 1192 01: 11: 17.800 -> 01: 11: 18.800 neemt een genie. 1193 01: 11: 20.700 -> 01: 11: 21.990 Goed! Ik vind hem leuk. 1194 01: 11: 22.200 -> 01: 11: 23.240 Hij is slim. 1195 01: 11: 24.400 -> 01: 11: 25.240 Heb je zijn contactpersoon? 1196 01: 11: 25.370 -> 01: 11: 26.160 - Zeker! - Goed! 1197 01: 11: 26.250 -> 01: 11: 27.870 Kom, meneer Zhang! 1198 01: 11: 28.000 -> 01: 11: 29.800 Een toost op ons. 1199 01: 11: 29.290 -> 01: 11: 31.620 Proost! 1200 01: 11: 35.830 -> 01: 11: 37.620 Ik wacht op het goede nieuws. 1201 01: 11: 37.660 -> 01: 11: 39.370 Definitief! We zullen je niet teleurstellen. 1202 01: 11: 39.870 -> 01: 11: 40.870 Ik laat ze met je achter 1203 01: 11: 41.370 -> 01: 11: 42.700 - om je een handje te helpen. - Bedankt! 1204 01: 11: 42.870 -> 01: 11: 43.790 - Ik zal je naar beneden brengen. - Bedankt! 1205 01: 11: 43.870 -> 01: 11: 44.830 Wees voorzichtig. 1206 01: 11: 52.450 -> 01: 11: 53.450 Wat is dit? 1207 01: 11: 53.620 -> 01: 11: 54.620 Kijken! 1208 01: 12: 07.660 -> 01: 12: 08.830 Lok, ga die kant op. 1209 01: 12: 10.000 -> 01: 12: 10.790 Deze kant op. 1210 01: 12: 12.620 -> 01: 12: 13.870 Goed? 1211 01: 12: 18.120 -> 01: 12: 19.120 Hier! 1212 01: 12: 20.330 -> 01: 12: 21.330 Het restaurant. 1213 01: 12: 58.620 -> 01: 12: 59.620 Daar is hij! 1214 01: 13: 14.290 -> 01: 13: 14.990 Op die manier! 1215 01: 13: 15.800 -> 02: 26: 31.590 Broeder Wo! 1216 01: 13: 16.800 -> 01: 13: 16.910 Hij is in de keuken 1217 01: 13: 30.800 -> 02: 27: 01.500 Haast je! 1218 01: 13: 36.120 -> 01: 13: 37.120 Mr. Luk! 1219 01: 13: 37.370 -> 01: 13: 38.370 We zien elkaar opnieuw. 1220 01: 13: 42.400 -> 01: 13: 42.790 Ik heb hem . 1221 01: 13: 54.450 -> 01: 13: 55.200 Vertel ons 1222 01: 13: 55.250 -> 01: 13: 56.240 of we zullen je opnieuw zappen. 1223 01: 13: 56.830 -> 01: 13: 57.540 Goed? 1224 01: 13: 57.660 -> 01: 13: 58.290 Broeder Wo, 1225 01: 13: 58.370 -> 01: 14: 00.370 Hij zal ons niet vertellen waar de recorder is. 1226 01: 14: 02.750 -> 01: 14: 03.740 Bak hem tot hij dat doet. 1227 01: 14: 20.950 -> 01: 14: 22.540 U hebt de voicemail bereikt. 1228 01: 14: 22.750 -> 01: 14: 24.660 Laat een bericht achter na de piep. 1229 01: 14: 24.830 -> 01: 14: 25.620 Chief Luk, 1230 01: 14: 25.750 -> 01: 14: 26.700 Dit is Lau Po-Keung. 1231 01: 14: 26.790 -> 01: 14: 27.790 Bel me terug. 1232 01: 14: 28.750 -> 01: 14: 31.800 Zhao Mei-xin is eigenaar van verschillende shell corporaties in Hong Kong. 1233 01: 14: 31.200 -> 01: 14: 32.330 Ik heb ook een telefoonnummer. 1234 01: 14: 32.370 -> 01: 14: 33.370 Laten we het bekijken. 1235 01: 14: 35.500 -> 01: 14: 37.990 Het nummer dat u hebt gekozen, is niet beschikbaar. 1236 01: 14: 38.290 -> 01: 14: 39.370 Blijf bellen. 1237 01: 14: 39.450 -> 01: 14: 40.450 Ja meneer! 1238 01: 14: 44.290 -> 01: 14: 45.290 Kom binnen. 1239 01: 14: 48.000 -> 01: 14: 48.990 Securities Department. 1240 01: 14: 49.330 -> 01: 14: 50.400 Over een tijdje, 1241 01: 14: 50.800 -> 01: 14: 52.370 iedereen zal bezig zijn als de markt opengaat. 1242 01: 14: 55.450 -> 01: 14: 56.450 Thomson 1243 01: 14: 56.750 -> 01: 14: 57.580 Broeder Wo! 1244 01: 14: 58.290 -> 01: 14: 59.160 - Miss Zhao! - Hallo! 1245 01: 14: 59.290 -> 01: 15: 00.990 Dit is je kantoor, laat me je het laten zien. 1246 01: 15: 01.120 -> 01: 15: 02.120 Niet nodig, je bent bezig. 1247 01: 15: 10.830 -> 01: 15: 12.740 Ga binnen 30 minuten aan het werk. 1248 01: 15: 14.540 -> 01: 15: 15.620 Dit is het witgewassen bedrag. 1249 01: 15: 16.450 -> 01: 15: 17.580 Dit is wat we maken. 1250 01: 15: 32.330 -> 01: 15: 33.540 Tammy 1251 01: 15: 33.660 -> 01: 15: 34.790 wat wil je me vertellen? 1252 01: 15: 35.410 -> 01: 15: 37.160 Chief Luk is onschuldig. 1253 01: 15: 38.400 -> 01: 15: 39.700 Dik Wai-kit wilde zichzelf opgeven. 1254 01: 15: 39.950 -> 01: 15: 40.950 Die nacht, 1255 01: 15: 41.800 -> 01: 15: 42.740 hij regelde een ontmoeting met Chief Luk. 1256 01: 15: 42.870 -> 01: 15: 44.540 Dat betekent niet dat hij schoon is. 1257 01: 15: 45.620 -> 01: 15: 47.620 Hij moet het persoonlijk uitleggen. 1258 01: 15: 48.580 -> 01: 15: 49.700 Waar is hij? 1259 01: 15: 53.790 -> 01: 15: 55.370 Ik probeer hem te helpen. 1260 01: 16: 14.700 -> 01: 16: 15.830 Ga aan het werk! 1261 01: 16: 21.330 -> 01: 16: 22.330 Hallo, meneer Zhang. 1262 01: 16: 22.790 -> 01: 16: 23.790 We kunnen starten. 1263 01: 16: 27.500 -> 01: 16: 28.620 Mr. Law, 1264 01: 16: 28.660 -> 01: 16: 29.660 begin met tekenen. 1265 01: 16: 30.000 -> 01: 16: 30.990 We kunnen doorgaan. 1266 01: 16: 37.450 -> 01: 16: 39.200 Mr. White, Mr. Lam, 1267 01: 16: 39.330 -> 01: 16: 40.330 je mag beginnen. 1268 01: 16: 42.250 -> 01: 16: 43.240 Hoe zit het met de anderen? 1269 01: 16: 45.800 -> 01: 16: 46.120 Ja dat is goed . 1270 01: 17: 05.870 -> 01: 17: 07.330 Kavel nr. 21 1 1 1271 01: 17: 07.370 -> 01: 17: 10.950 We staan ​​op $ 480M, 1272 01: 17: 10.950 -> 01: 17: 13.370 gaat iemand $ 480M zien? 1273 01: 17: 15.540 -> 01: 17: 17.160 Henry, Justin 1274 01: 17: 17.410 -> 01: 17: 19.200 duw het tot $ 1 B. 1275 01: 17: 35.790 -> 01: 17: 36.910 Chief Luk is nog steeds aan boord. 1276 01: 17: 37.410 -> 01: 17: 38.120 We gaan uit elkaar. 1277 01: 17: 38.160 -> 01: 17: 39.400 Ja meneer! 1278 01: 17: 49.200 -> 01: 17: 50.950 Stuur de nepbonnetjes weg nadat je ze hebt gestempeld. 1279 01: 17: 51.800 -> 01: 17: 52.800 Bel me als je klaar bent. 1280 01: 17: 57.950 -> 01: 17: 58.990 Duw het tot $ 3. 1281 01: 18: 05.500 -> 01: 18: 06.620 Deze kant op. 1282 01: 18: 15.700 -> 01: 18: 17.490 Oké, begrepen. . . 1283 01: 18: 17.700 -> 01: 18: 18.620 Duw het omhoog. 1284 01: 18: 42.620 -> 01: 18: 44.580 We zijn op $ 930M, 1285 01: 18: 44.580 -> 01: 18: 46.450 dames en heren, voor perceel nr. 2 1 1 1. 1286 01: 18: 46.700 -> 01: 18: 51.410 $ 930M. . . is er iemand die $ 930M gaat zien? 1287 01: 18: 51.620 -> 01: 18: 55.290 $ 940M, heel goed, mijnheer! $ 940M. . . 1288 01: 18: 55.370 -> 01: 19: 01.240 $ 950M, heel goed voor de meneer achterin. 1289 01: 19: 17.400 -> 01: 19: 18.400 De sieraden deal is klaar. 1290 01: 19: 18.120 -> 01: 19: 19.660 De gecontracteerde prijs is $ 1 B. 1291 01: 19: 21.830 -> 01: 19: 23.330 Meneer Zhang's antiek wordt geveild 1292 01: 19: 23.450 -> 01: 19: 24.450 bij $ 1 B. 1293 01: 19: 27.290 -> 01: 19: 28.910 De BVI die 4 villa's bezit 1294 01: 19: 28.950 -> 01: 19: 30.370 is overgedragen aan de heer Zhang. 1295 01: 19: 33.000 -> 01: 19: 34.540 De nepbonnen zijn verstuurd. 1296 01: 19: 35.370 -> 01: 19: 36.540 Goed! 1297 01: 19: 36.830 -> 01: 19: 38.120 Bedankt iedereen. 1298 01: 19: 44.000 -> 01: 19: 45.580 "$ 7B bevestigd" 1299 01: 19: 47.410 -> 01: 19: 48.740 Senior Luk, gaat het? 1300 01: 19: 52.800 -> 01: 19: 53.910 Thomson Yau heeft me wakker gemaakt. 1301 01: 19: 55.370 -> 01: 19: 57.290 Alles is hier opgenomen. 1302 01: 19: 59.910 -> 01: 20: 00.830 Mijn excuses! 1303 01: 20: 07.160 -> 01: 20: 07.830 Chief Luk! 1304 01: 20: 07.910 -> 01: 20: 09.910 Ik ben ok. . . 1305 01: 20: 17.800 -> 01: 20: 18.800 Ja! 1306 01: 20: 19.750 -> 01: 20: 20.870 Dhr. Zhang's aandelen ter waarde van $ 3B 1307 01: 20: 20.950 -> 01: 20: 21.950 zijn verkocht. 1308 01: 20: 23.120 -> 01: 20: 24.950 Plus de andere $ 7B, 1309 01: 20: 25.410 -> 01: 20: 26.240 het totaal komt erop neer 1310 01: 20: 26.500 -> 01: 20: 28.370 Een commissie van $ 1, 5 miljard in uw account. 1311 01: 20: 31.160 -> 01: 20: 32.160 Goed gedaan! 1312 01: 20: 33.800 -> 01: 20: 33.990 Meneer Zhang, 1313 01: 20: 34.800 -> 01: 20: 35.290 het is klaar. 1314 01: 20: 38.120 -> 01: 20: 39.120 Hallo? Wie is dit? 1315 01: 20: 39.290 -> 01: 20: 40.790 Hallo, Miss Zhao! 1316 01: 20: 41.800 -> 02: 41: 23.460 We bellen van 1317 01: 20: 41.700 -> 01: 20: 43.700 het kaartcentrum van Joint Commercial Bank. 1318 01: 20: 44.400 -> 01: 20: 45.400 Bel me later. 1319 01: 20: 45.540 -> 01: 20: 46.330 Mijn excuses, 1320 01: 20: 46.370 -> 01: 20: 48.160 dit duurt maar een minuutje. 1321 01: 20: 49.250 -> 01: 20: 50.120 Schiet op. 1322 01: 20: 50.250 -> 01: 20: 51.160 Dank je. 1323 01: 20: 51.290 -> 01: 20: 53.410 Is uw creditcardnummer 1324 01: 20: 54.000 -> 01: 20: 55.620 6228 1325 01: 20: 55.660 -> 01: 20: 57.540 8274 1326 01: 20: 57.700 -> 01: 20: 59.200 6333 1327 01: 20: 59.580 -> 01: 21: 01.800 3204 1328 01: 21: 01.120 -> 01: 21: 02.120 Ja! 1329 01: 21: 02.330 -> 01: 21: 04.620 Je verjaardag 1330 01: 21: 05.250 -> 01: 21: 06.120 is het 1331 01: 21: 07.200 -> 01: 21: 08.410 3 december? 1332 01: 21: 08.580 -> 01: 21: 09.330 Ja! 1333 01: 21: 09.410 -> 01: 21: 12.450 En uw postadres is 1334 01: 21: 12.580 -> 01: 21: 13.990 Beijing 1335 01: 21: 14.250 -> 01: 21: 15.240 Shunyi District 1336 01: 21: 15.700 -> 01: 21: 17.800 Dragon Knoll Villa? 1337 01: 21: 17.290 -> 01: 21: 18.290 Ja! 1338 01: 21: 18.500 -> 01: 21: 19.870 We willen het ook weten 1339 01: 21: 20.950 -> 01: 21: 21.910 heb jij. . 1340 01: 21: 22.400 -> 01: 21: 23.490 Ik kan nu niet praten. 1341 01: 21: 26.800 -> 01: 21: 26.950 Het adres is 1342 01: 21: 27.160 -> 01: 21: 28.200 New Star-gebouw in Kowloon-baai. 1343 01: 21: 29.910 -> 01: 21: 30.910 Dank je! 1344 01: 21: 31.370 -> 01: 21: 32.580 Je bent gewoon geweldig! 1345 01: 21: 33.800 -> 02: 43: 07.590 Bedankt! 1346 01: 21: 35.830 -> 01: 21: 36.580 Komen. . . 1347 01: 21: 37.790 -> 01: 21: 39.240 Proost! 1348 01: 21: 40.250 -> 01: 21: 41.540 Goed gedaan! Proost! 1349 01: 21: 45.500 -> 01: 21: 47.370 Cel, geef me je telefoon. 1350 01: 21: 50.330 -> 01: 21: 51.120 Hallo? 1351 01: 21: 51.250 -> 01: 21: 52.400 Luk Chi Lim. 1352 01: 21: 52.370 -> 01: 21: 53.370 Je leeft! Waar ben jij? 1353 01: 21: 53.620 -> 01: 21: 54.620 Ze zijn vandaag onderweg. 1354 01: 21: 54.950 -> 01: 21: 56.200 We hebben Zhao Mei-Xin opgespoord. 1355 01: 21: 56.660 -> 01: 21: 57.990 Ze zijn in het New Star-gebouw in Kowloon Bay. 1356 01: 21: 58.330 -> 01: 21: 59.330 We zijn onderweg. 1357 01: 22: 00.660 -> 01: 22: 01.660 New Star Building. 1358 01: 22: 03.910 -> 01: 22: 04.910 Ga je niet naar het ziekenhuis? 1359 01: 22: 05.330 -> 01: 22: 05.950 Ga! 1360 01: 22: 10.160 -> 01: 22: 11.160 $ 8.5B 1361 01: 22: 11.450 -> 01: 22: 13.450 bereikte onze overzeese rekening. 1362 01: 22: 13.830 -> 01: 22: 15.410 Het is er allemaal. 1363 01: 22: 17.450 -> 01: 22: 18.700 Ik zal mijn gezicht wassen. 1364 01: 23: 54.330 -> 01: 23: 55.410 Het is Thomson Yau! 1365 01: 24: 02.620 -> 01: 24: 03.450 Ik moet gaan. 1366 01: 24: 03.500 -> 01: 24: 04.830 Vertel dhr. Yau alstublieft. 1367 01: 24: 04.910 -> 01: 24: 05.910 Wees voorzichtig. 1368 01: 24: 06.660 -> 01: 24: 07.660 Laten we gaan. 1369 01: 24: 11.950 -> 01: 24: 13.120 Meneer Wong, 1370 01: 24: 13.410 -> 01: 24: 14.410 Leopard is dood. 1371 01: 24: 33.750 -> 01: 24: 34.540 Ginder! 1372 01: 24: 38.800 -> 01: 24: 39.800 Miss Zhao Mei-Xin! 1373 01: 24: 39.580 -> 01: 24: 40.330 Politie! 1374 01: 24: 41.400 -> 01: 24: 42.120 We moeten je naar voren brengen. . . 1375 01: 24: 44.370 -> 01: 24: 57.910 Bescherm Mr. Wong. . . 1376 01: 25: 06.000 -> 01: 25: 06.580 Cindy 1377 01: 25: 06.750 -> 01: 25: 07.490 Ben je oke? 1378 01: 25: 07.620 -> 01: 25: 08.330 Bel een ambulance. 1379 01: 25: 08.410 -> 01: 25: 09.160 Ja meneer! 1380 01: 25: 44.660 -> 01: 25: 45.370 Wat doe je? 1381 01: 25: 45.410 -> 01: 25: 46.700 ICAC, we hebben je boot nodig. 1382 01: 26: 41.830 -> 01: 26: 42.830 Choi, bedek me. 1383 01: 26: 42.910 -> 01: 26: 43.910 Ja meneer! 1384 01: 27: 19.750 -> 01: 27: 25.800 Laat je wapen vallen! Handen in de lucht! 1385 01: 27: 25.290 -> 01: 27: 26.800 Laat vallen! 1386 01: 27: 26.200 -> 01: 27: 27.160 Steek je handen op! Niet bewegen! 1387 01: 27: 32.830 -> 01: 27: 34.830 Handen in de lucht! Freezze! 1388 01: 27: 57.540 -> 01: 28: 00.400 Stop de boot! 1389 01: 31: 17.660 -> 01: 31: 19.660 Target is net verschenen. Hij is 1, 000 m verwijderd. 1390 01: 31: 24.450 -> 01: 31: 25.450 Stap in de auto. 1391 01: 31: 25.950 -> 01: 31: 26.910 We hebben het bevel nog niet. 1392 01: 31: 27.200 -> 01: 31: 27.870 Regisseur! 1393 01: 31: 28.000 -> 01: 31: 29.700 Hij gaat weg als we geen actie ondernemen. 1394 01: 31: 30.290 -> 01: 31: 31.330 400m. 1395 01: 31: 32.660 -> 01: 31: 33.330 300m. 1396 01: 31: 33.370 -> 01: 31: 34.240 Stap in de auto. 1397 01: 31: 34.290 -> 01: 31: 34.910 Gaan! 1398 01: 31: 58.400 -> 01: 31: 58.870 Rijd sneller! 1399 01: 32: 16.370 -> 01: 32: 17.370 Minister Zhang, 1400 01: 32: 17.540 -> 01: 32: 18.790 uit zee gaan? 1401 01: 32: 19.200 -> 01: 32: 20.200 Dat zijn uw zaken niet. 1402 01: 32: 20.620 -> 01: 32: 22.620 We willen graag dat je een paar dingen uitlegt. 1403 01: 32: 22.870 -> 01: 32: 24.620 Ga alsjeblieft naar de ACBB bij ons. 1404 01: 32: 25.800 -> 01: 32: 25.950 Zoals jij, 1405 01: 32: 26.000 -> 01: 32: 28.240 een divisie niveau kader heeft geen recht 1406 01: 32: 28.410 -> 01: 32: 30.870 om een ​​kader op ministerieel niveau te bestellen. 1407 01: 32: 31.830 -> 01: 32: 32.620 Hoe durf je me te onderzoeken! 1408 01: 32: 32.660 -> 01: 32: 33.660 Heb je een huiszoekingsbevel? 1409 01: 32: 33.700 -> 01: 32: 34.990 En het bevel voor mijn arrestatie? 1410 01: 32: 36.620 -> 01: 32: 38.290 Dit kwam net binnen. 1411 01: 32: 38.790 -> 01: 32: 40.160 Ga alsjeblieft met ons mee. 1412 01: 32: 43.400 -> 01: 32: 43.580 Kom uit de auto. 1413 01: 32: 45.700 -> 01: 32: 46.370 Please! 1414 01: 32: 46.750 -> 01: 32: 49.330 Ik ga er niet uit. Wat kun je me aandoen? 1415 01: 32: 58.540 -> 01: 32: 59.910 Wat is dit? 1416 01: 33: 01.200 -> 01: 33: 04.580 Wat doe je? 1417 01: 33: 05.120 -> 01: 33: 07.120 Dit is schandalig! 1418 01: 33: 11.290 -> 01: 33: 12.790 ZhangPang: schuldig aan het aannemen van steekpenningen, machtsmisbruik 1419 01: 33: 12.830 -> 01: 33: 14.410 en vermogensdelicten van onbekende oorsprong. 1420 01: 33: 14.450 -> 01: 33: 15.870 Veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf en confiscatie van alle persoonlijke bezittingen. 1421 01: 33: 16.830 -> 01: 33: 18.200 Wong Hoi-wo: schuldig aan het witwassen van geld, 1422 01: 33: 18.250 -> 01: 33: 19.620 illegaal bezit van vuurwapens en mishandeling. 1423 01: 33: 19.660 -> 01: 33: 21.800 Veroordeeld tot 25 jaar gevangenisstraf. 1424 01: 33: 22.000 -> 01: 33: 23.450 Thomson Yau: schuldig aan het witwassen van geld. 1425 01: 33: 23.500 -> 01: 33: 24.870 Veroordeeld tot 1 5 jaar gevangenisstraf. 1426 01: 33: 24.910 -> 01: 33: 26.330 Schuldig aan moord, veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. 1427 01: 33: 27.330 -> 01: 33: 29.450 Zhao Mei-xin: Schuldig aan het helpen bij het witwassen van geld. 1428 01: 33: 29.500 -> 01: 33: 30.700 Veroordeeld tot 1 0 jaar gevangenisstraf. 1429 01: 33: 31.700 -> 01: 33: 35.870 Eva Ng: getuige van de staat, ontvangen bindende bestelling voor 1 jaar. 94924