Original subtitles

All'inizio c'era solo un paese.

I residenti erano pacifici. Conoscenza e ricchezza erano condivise da tutti.

Nel cuore di questa civiltà c'era un luogo sacro chiamato "il dominio".

Casa per una spada magica chi potrebbe dare la vita eterna.

Ma c'era uno sfortunato cavaliere.

Un guerriero che ha cercato di prendere il controllo attraverso il paese usando la spada.

Per questa frode, la terra è stata punita con una terribile maledizione.

Ogni mille anni, ogni paese deve partecipare a un torneo.

Una lotta anche nella morte con un solo vincitore che decide

- chi prende la spada.

Dopo tre vittorie, una grande ha deciso maestro di guardare nel suo regno

- dopo l'ultimo guerriero chi potrebbe conquistare la spada.

Ma ancora una volta la domanda di energia ha preso il sopravvento.

Dillo!

Dillo!

Non lasciare che il tuo orgoglio ti uccida.

Io do ...

mai alzato.

Gli dei hanno fatto la loro scelta.

Questa spada simboleggia il nostro trionfo per oltre tremila anni.

Lo consegnerò con la presente ... la responsabilità ...

per la nostra gente.

Non hai ancora il potere.

Prima che tu possa guidare, devi vincere il torneo.

Preparati. I guerrieri vengono

E cadranno tutti.

La Terra Santa. Anno del torneo.

Alcuni lo credono il destino è già impostato.

Altri credono che la spada determini il proprio destino come con il Crusader Godwin.

L'unica verità era che il viaggio cambierebbe la sua vita per sempre.

Girati Lentamente.

- Hai dell'acqua? - No.

- Ma puoi prenderlo. - Nel mezzo del deserto?

C'è un villaggio nelle vicinanze.

Se mi aiuti allora dovresti cibo e acqua quando arriviamo.

Certo. Fammi vedere la strada.

È abbastanza

Andiamo tutto il giorno Dov'è il villaggio di cui stai parlando?

È attraverso la duna.

Stop! Stop!

È morto Sembra che sia stato lì per un po '.

- Come l'hai lasciato. - Cosa intendi?

Pensi che io sia stupido? Non c'è nessuno villaggio. Perché mi hai colpito?

Godwin.

Madre! Madre! Aspetta!

Cosa stai facendo qui? Dovresti essere a casa come al solito.

Prendi questo.

Tienilo vicino al tuo cuore, quindi devo sempre stare con te.

Alzati con te!

- Cos'è questo? - Dovresti accompagnarci. Ora!

Godwin ...

Cosa? Lo vedi?

Sì.

Da questa parte.

Sbrigati, perdi tempo.

- In piedi! - Perché sono legato? Dove stiamo andando?

Se rispondi alla mia domanda forse te lo sto dicendo.

- Qual è la tua domanda? - Chi sei?

Un cavaliere del tempio. Mi chiamo Godwin.

- Un cavaliere? Hai partecipato alle Crociate? - Sì.

Ma sto cercando il mio maestro. È scomparso nella terra santa

- E speravo di trovarlo ora. Dove stiamo andando?

Hit.

- Dove siamo? - In un passaggio.

Si può trovare solo con la visione cristallina modo. Stai zitto e seguimi.

Questo è un sogno

Il dominio. Un sogno per alcuni

- ma un inferno per molte persone. il arena preistorica

- Una ricompensa antica a un nuovo sovrano.

Parteciperò al torneo.

Lei?

Non puoi nemmeno mantenere l'ordine sul tuo gladiatore

Mi fai entrare? O devo farlo da solo?

- Vieni dentro. - Vanno prima.

- A cosa serve questo posto? - Lo vedrai.

E un quinto di ciò che conquistano i tuoi uomini è mio.

Allora dovresti ottenere un passaggio sicuro alla tua stupida crociata.

Abbiamo un accordo?

Buona. Vattene da qui ora.

Ho altri affari in corso.

Hai visto che era l'ultima volta.

No!

No, per favore ...

No! Stop!

Smettere di ...

Uccidila!

Sono più forte di te.

Non puoi vincere.

Quel giorno, Godwin ha perso la sua famiglia

- ma ha trovato il suo padrone e la sua fede.

Che fosse destino o meno, così è stato portato insieme a Kyla quel giorno.

Ma quello era solo l'inizio.

Alzati con te!

- Capo Faku. - Capo Faku?

Dalla tribù Pai Pai Foa. Il suo popolo ha aveva la spada in suo possesso per tremila anni.

- Tre mila! - Quale spada?

Guardate.

Apparentemente non l'hanno trovato glorioso.

Sei maestri hanno viaggiato attraverso il mare ...

e terra per quello essere qui nel dominio oggi.

- Janra. - Guarda Janra dalla terra degli spiriti.

HOTR.

Hotr dal regno nel nord.

- Guanak. - Il regno del leone.

Cool.

Dal deserto.

Vinbor.

Dal regno reale.

E dalle steppe fredde ...

Grindagor.

Preparati a combattere per la spada!

Preparati per la battaglia!

E preparati a morire!

- Hai parlato un po '... - Sì. Il nostro paese deve andare avanti.

Ma la nostra eredità allora? Per secoli, ...

È irrilevante! Come te.

Ora ci alleghiamo.

Cosa vuoi?

Perché mi hai preso?

Un'altra regola nel torneo.

Ogni campione deve avere due gladiatori partecipare

Il mio altro compagno ha cercato di scappare quando ha capito cosa stava aspettando.

Poi ti abbiamo trovato.

Perdonami, ma non avevamo scelta. Il nostro regno crolla.

Coloro che sono sopravvissuti combattono sulle ultime fonti di vita.

Non è abbastanza per salvare la mia gente.

Pensi che la spada possa salvare il tuo regno?

Penso anche a pochi altri.

Ho bisogno della spada. Devo portarlo alla mia gente

- per dare loro speranza e gioia. Non per conquistarli o renderli schiavi.

Se mi aiuti Mi assicuro che ti abbiano deluso.

Quando questo è finito Puoi venire a casa con me.

Sono un cavaliere del tempio. Siamo servi fedeli di Dio.

- Non posso avere una donna. - Più sento di te Dio ...

meno lo capisco.

Non parlare del mio Dio. I suoi piani sono sconosciuti a noi.

Hai avuto la tua occasione.

Sono Kumua Tama Letca U'la.

La mia missione è onorare Il capo di Falemauga.

Il dominio. La vita sarà estinta-

- e alla fine arriva solo uno di voi sta ottenendo il merito ...

per combattere il capo Faku.

Quindi inizia il torneo!

Prendi i guerrieri ...

dalla terra degli spiriti.

HOTR.

Odino!

- Che cos'è? - Il tempo della sabbia.

Quando la sabbia è sparita, loro usano armi usate.

HOTR.

Hai visto? È il tuo destino.

Il tuo!

Guerrieri delle steppe fredde.

Vinbor!

Winner. Vinbor.

Prendi i guerrieri dalla terra dei leoni.

Cool.

No!

Cos'è questo?

No! Stop.

Faku! Non combattiamo contro una donna.

Non c'è onore in esso.

Noi rifiutiamo.

Mi neghi?

Ti rifiuti?

Fuori!

- Esci da qui! - Faku, dobbiamo rispettare le regole.

- Lei deve combattere. - Nessuno si oppone ai miei ordini.

Neanche tu!

Lascia la mia arena ora!

Questa battaglia è finita.

Fuori!

Guerriero del regno della pioggia.

È ora

Grindagor.

Guerrieri del nord.

Janra.

Cos'è questo per caterpillar?

Janra.

Guerriero del lontano deserto.

Guanak.

Spero che tu abbia una morte rapida e devota.

La ragazza del tuo paese disonorato miei fratelli.

Pertanto, la tua vita sarà sacrificata in cambio.

Uccidilo!

È abbastanza!

Prendi la tua libertà.

La spada.

- Perdonami. - A proposito, donna cattiva.

- Più vino. - Unisciti a me se vuoi di più.

- Stai meglio. - Quindi sei?

Non avresti potuto trovare un momento migliore. Le crociate devono essere finite.

No, ti stavo cercando.

- Ora mi hai trovato. - Cosa stai facendo in questo ...

Posto dimenticato da Dio? Perché non mi hai aiutato?

Dio? Come puoi parlarne? lui dopo questo?

Ho lasciato la mia famiglia, il mio castello e il mio paese. Eri lì, Godwin.

Ero in una crociata, ma l'Inquisizione chi ha ucciso tua madre mi ha trovato.

Mi hanno bruciato, Godwin.

Sono sopravvissuto, sono fuggito verso est e sopravvissuto in quel modo.

Uno sciamano mi ha guarito e mi è stata raccontata la leggenda della spada.

Ma ... la tua opinione allora?

- Non pensi più? - Non c'è Dio, figlio mio.

C'è solo carne, sangue ...

e acciaio.

- Cosa ti è successo? - Con la spada riprendiamo la pace.

Possiamo mettere fine alle crociate e finire la guerra

- Nel nome degli dei chi ci vede appena soffre e muore. Possiamo ...

- Cosa intendi con "noi"? - Faku veterinario.

Sarò l'ultimo campione. Intende condividere il potere della spada con me.

- Con il tuo aiuto ... - Non so chi sei.

Cosa è successo? Una volta, ti fidi di me.

Credimi adesso, Godwin.

- Ho perso la mia fede ... - Bene. Quindi possiamo ...

su di te

Capisco Allora il tuo Dio lo farà testimoniare la tua morte. Guardie!

Godwin?

Hai visto Kumua? Puoi portarlo qui?

Cool?

- Sì? - Mi dispiace per la morte del tuo amico.

Non potevi fare nulla. Lui sapeva rischi. È morto come un guerriero.

Non siamo nemici. Che cosa hai fatto se fossi in me?

Stop!

Faku lo sa?

Era il mio ex maestro. Un uomo molto forte.

È estremamente orientato agli obiettivi E ora vuole quella spada.

Lo prenderà sia vince il torneo o no.

Mi aspettavo qualcosa da Faku, ma non questo.

La stessa spada non ha potere. È inutile se non vince.

Quindi cosa dovremmo fare?

Vieni con me.

Di chi è questo vino?

Eri tu!

- Come osi accusarmi? - Sei stato pagato per questo.

Mi prenderò cura di te più tardi. Guardie!

Prenditi cura del corpo.

Questo maestro non ha più scopo.

- Prenderò il suo posto. - Cosa?

Conosci le regole. Nessun master viene ucciso ...

fuori dall'arena.

Ti rinuncio ...

dalla tua responsabilità. Al crepuscolo ...

Dovresti combattere i vichinghi.

Godwin ...

Fuori di qui!

Non sono pronto per te ora.

- Hai visto che avrei incontrato i vichinghi. - Combatti ...

quando lo dico

Ho una sorpresa per tutti voi.

Fratelli dall'Africa ... fatti avanti.

Mai e poi mai nella storia del torneo ...

un campione è stato sconfitto dai guerrieri.

Sono onesto

Dovresti avere una seconda possibilità.

Un'opportunità per vedere chi di voi due chi riesce a passare ...

per rappresentare il tuo regno.

Fratello. Dovresti essere tu. Sei più giovane ...

e più forte. Dai la gloria al nostro popolo

Lo farò.

Cosa stai facendo?

Intendevo questo voi due vi combattete l'un l'altro.

Finché uno di voi muore.

- Questo non può essere permesso! - Non hai più alcuna azione.

Hai perso quello giusto quando hai scelto partecipare al torneo.

Combatti ora.

Non ho intenzione di combatterti.

Non ho intenzione di combatterti.

- Combattimi! - No, non la penso così.

- No! - Mi batterai!

Adesso combatterai contro di me!

Fratello. La morte non è il nostro nemico.

È con noi dalla nascita. Ci porta fino alla fine ...

quando ci porta a casa.

Ma il tuo tempo non è ancora arrivato.

Mi rifiuto di uccidere mio fratello.

Ma il tuo tempo è arrivato.

Bel lavoro!

Guardie.

- Prendi il cadavere dalla mia arena. - No!

È mio fratello. Mi prenderò cura di lui.

E ora ...

- Ti penti della tua decisione? - L'unica cosa che rimpiango è che io ...

fidato che saresti onesto, ma ho sbagliato.

La prossima volta ... ti finirò.

Uccidimi! Fallo!

Valhall mi sta aspettando!

Sei qualcosa che vuoi dire? Fuori con esso! Non ti sento.

- L'hai gestito bene. - Questo è tutt'altro che finito.

Ascolta, Godwin. Faku ha pianificato qualcosa.

Cosa ha fatto ai fratelli era inutile

Se non avessi ucciso i loro padroni se non fosse dovuto accadere.

- Forse dovrei dire qualcosa. - No, sarebbe uno sguardo più grande.

Lascia che sia.

Janra.

Cool.

Cool!

Cool.

Quindi è ora.

- Dove stanno andando? - Nessuno può vedere l'ultima battaglia.

La spada deve essere tenuta segreta.

Vai adesso.

Hai vinto la tua libertà.

No.

Non mi è rimasto niente là fuori.

E cosa faresti con la spada?

Voglio salvare la mia gente. Dai ancora speranza al nostro paese.

Perché lo chiedi?

Per tutti i regni! E tutto il sangue!

Per il potere della spada!

E l'immortalità!

Resta con me.

Era solo una merda.

Andiamo!

Alzati con te!

Andiamo!

Combatti contro di me!

Combatti contro di me, Kumua!

- Lasciami andare - No, è finita.

- La spada ... - Non lo capirai mai.

Finiamo questo!

Kumua!

Questa spada non appartengo al mio popolo

Lei lo merita nel suo regno.

Dopo tutto lo spargimento di sangue la nuova nonna della spada era guidata dalla speranza.

Ma nonostante il potere della spada non ha cessato la guerra

Giorni trasformati in mesi e anni trasformati in secoli.

Solo quelli che sono diventati immortali ricorda le gloriose battaglie

- che riecheggiava nel dominio.

La spada è ora davanti agli occhi di tutti aspettando il prossimo torneo.

E da qualche parte ce ne sono alcuni guerrieri coraggiosi iniziarono ad allenarsi.

Ma questa è un'altra storia.