Original subtitles

'Kaatru Veliyidai'

'Karthi'

'Aditi Rao Hydari'

'Music & Original Score A.R Rahman'

'Producer Mani Ratnam'

'Written & Directed by Mani Ratnam'

My name is Anthony Gonsalves

I'm part of his team too

His turn today, mine tomorrow

Won't lose heart till my last breath

'A 8x5 room, a solitary cell'

'The stench of my blood and bruises The darkness'

'It was my Air Force training...'

'...my ties to our country...'

'...the rage at the enemy...'

'...and my love for you that kept me going'

Warden!

'With my tomorrows vanishing, all that I have now...'

'...are yesterday's memories'

'The only ray of light...'

'...from my past...'

'...is you, my Leela'

"Is he the Sky, who'll come to me..."

"Is he the Sky, who'll come to me..."

"Is he the Sky, who'll come to me..."

"Is he the Sky, who'll come to me..."

"Is he the Sky, rushing to me with outstretched arms..."

"...drifting as clouds..."

"...pouring down as rain Unravelling secrets unknown"

"Raining down on me, hiding within"

"Bowing down from afar And standing tall when near"

"Freezing over at my pride..."

"...and melting with my love"

Go for it! Go!

How fast were you going!

Fast enough for Girija

What? Go, go!

So, when are you going to marry me?

Marriage

- After the first child - What's that?

After the first child

So, when do you want to have our first child?

Now

Why not?

Okay

Stop the car

Perfect landing

You want your keys?

Come and get them

Girija, to your right

Yes?

Dr Leela Abraham Medical officer joining Dr Verma

No, I start work on Monday I came by to report in

Take this! Please

Yes, it's okay

Duty Doctor!

Where is the duty doctor?

Dr Leela Abraham

Come with me! Hurry

The Air Force officer should be at the military hospital

An emergency

Should we treat him here or not?

What shall we do?

- We should ask the duty doctor - My dear, you're the duty doctor

He should be at the military hospital

His vitals haven't stabilised, he can't be shifted

Check his BP! Start a lifeline

Yes Doctor

Officer

His pupils are unequal, could be a head injury

An injury behind the left ear, could be a concussion

Sister, X-ray right forearm, AP lateral and chest X-ray PA lateral, Brain CT

Give me the case sheet

Unwind it slowly, sister

Gently

Officer VC?

Can you hear me?

Doctor!

The duty nurse will be here soon Go home and rest

I'll stay! The next 24 hours are critical

Okay

You didn't sign up for this, right?

You startled me!

Dr Ilyas Hussain, orthopaedic surgeon AFMC, Pune

I've been here for two years

Dr Leela Abraham Medical officer from Delhi

I joined yesterday

But I already feel like running away

Not a good idea Oxygen is in short supply

I know it's a bad joke You don't have to laugh

Excuse me, doctor

Officer VC Can you hear me?

Can you hear me?

Can you open your mouth?

Very good

Can I see your tongue?

Very good

Take a deep breath

No lung puncture

Can you try and sit up?

Remove the oxygen

Very good officer

You're much better now

Rest a little and you'll be as good as new

Okay?

He's conscious now

Can I move him to the military hospital?

No, doctor

He isn't fully recovered

I'm afraid my seniors have to clear him

Once he's conscious and can walk without help...

...then move him

Careful he doesn't hurt his head again

So you've taken full control on your first day?

I'll only get worse

You have a funny bone too!

Doctor

- Thank you - Thank you doctor

Bye

- Who is it? - Leela

No one's at home

I had an emergency at the hospital

I said there's no one at home

It's your favourite granddaughter

Colonel, open the door

It's freezing

What did you expect in Srinagar?

I'm going to live here Welcome me like a queen

The door's been open since last night And I've been waiting

Grandpa! Forgotten me, have you?

You smell of hospital Go, shower

Better than smelling of old rum

VC...

Look, you have a guest

- Varun, did my father come to see you? - Speak softly

This is a hospital

There are elderly patients

What did you tell my father?

He's sending me to Pune

Sorry

'I saw your face in the wide ocean'

Careful

'I saw your face in the bright blue sky'

VC Quoting Bharati in Kashmir?

How could you do this to me?

You told him it's best for me?

'I saw your face in the sea's churning foam'

You can't take the drip out

'In every small bubble, I saw your face'

Sorry

You can't leave without being discharged

You were never serious about me, were you?

I was just a pastime for you

'I watched the clouds so keenly'

You're selfish, self-centered Arrogant

Who, me? Serious accusations

'I watched the clouds'

I don't know the next verse

Where to, sir?

'I found your face and nothing else'

- Where is he going? - To the bathroom

There's a patient who needs a bed pan

Go, help him

Good morning, sir

How can we let you fly with that sling?

No sling, sir

Only a bandage

Yes sir

I'll be fit to fly in a week, sir

- VC, do me a favour - Yes, sir?

Don't butcher Telugu

Yes sir, will ensure that (in Telugu)

- How did this happen? - Brake failure, sir

Yes, sir Brake failure

The belt snapped

And the jeep went into a tailspin

I went down..

VC, no Telugu, okay?

Okay sir

How did Brig Kapoor's daughter get into your jeep?

No, sir

Brig Kapoor's daughter was not in the jeep

Lucky for you

That she was not in your jeep

Right sir

Not in the jeep, sir

The Brigadier asked me

Can you trust him with a fighter plane when he can't drive a jeep?

I said

You can't handle your daughter

How will you handle a battalion?

Now at the..

Don't laugh...Dismissed

Good one sir

Hi, I'm Dr Nidhi

The one who left you stranded here for two days

So good to hear Tamil

But where's the patient?

Dr Ilyas moved him to the military hospital last night

Dr Ilyas

How could you move VC without our permission?

An IAF officer shouldn't have been there in the first place

But he was

So?

He's our responsibility, doctor

No, he's my responsibility

You shouldn't have moved him It could've been a head injury

With severe blood loss, he was under observation

How could you sneak him away?

He's an Air Force officer, he flew away

So, can't I see the patient now?

Ilyas, you were wrong

Agreed

But try telling VC

All I can do is to buy you a coffee Or invite you to the Air Force ball

Next weekend! You might see VC there

Maybe that will cool the angry young doctor

He was my first patient

My enthusiasm and concern came out as anger

I am very sorry, doctor

Your first patient

Happily dancing away

Dr Leela

Didn't thank Dr Leela

Slipped out of the hospital

Need another chance to thank you right

Rendez-vous at 10,000 ft over Srinagar?

No civilians on an IAF plane, sorry Private aircraft maybe?

A Himalayan joyride?

This isn't going to work

Why not?

Officer, that's a lot of flirting after a simple hello

So much?

Is it my dancing, flirting or me? What don't you like?

Who says I don't?

But save your breath

It won't work

My heart seems to say otherwise

I'm a doctor Trust me, hearts don't talk

What would convince Dr Leela?

Across seven seas, seven hills apart, seven years later

if the heart feels the same, then maybe

Tall order!

If you change your mind

No, thanks

If you have a change of heart, next Saturday, 5pm

Date in flight

Is the officer hard of hearing?

Won't the doctor have a change of heart?

Hello

Hello

I'm on duty

A head injury! Two cardiac cases, an acute appendicitis

You startled me

No work today?

No sortie?

In half an hour

I wanted to see the doctor who stood me up

So long

Wait! I'll come with you

I thought I'd watch fighter planes take off

Ravi was part of my unit Did you know that?

My brother spoke of you in his letters

Only good things I hope

He said you sing well

- Like Ghantasala - That's true

Excuse me

How far is the Flying Club?

Big mistake, my girl

Just to catch a glance of the plane

- From the outside? - Absolutely

I shouldn't encourage this Anyway hold tight

Hold this

Come

Come...come...come

This is for you

You must put on your seat belt

I knew this would happen

What?

VC would take me over the Himalayas

You knew?

Fate, serendipity, destiny Do you believe in them?

Fighter pilots have one faith

The self

God is a fighter pilot, too

Ravi's words, exactly

Who's this Ravi? Is he competing with me?

He spoke about you in his all letters

Ravi Abraham? Is he your brother?

I'm Leela Abraham, right?

And so

You're Ravi's sister?

You're Ravi Abraham's sister?

Show me that smile

- What? - Smile

Look at me! Smile, please One minute

I've known about you since 12th standard

But, we've never met

Ravi talked of you in all his letters

Now we finally meet

But he's gone

It was an accident I should've been on that flight

He flew instead

He's watching us from above

My dear big brother

Shall we look for him?

I love this

May I scream?

Thank you for everything

It was out of this world

Thanks

Wait

I don't think we should meet again

It's too dangerous

The chemistry is going haywire

Correct?

Maybe

I better say goodnight before I have a change of heart

Good night

Good night

I'm trapped in this torturous cell in enemy territory

Don't know if I'll come out alive

Freedom seems like a faraway dream

Will I ever see you again, Leela?

I close my eyes and I see your face

Your smile

Your droopy ears

Your lips

Those big eyes

Your poise, your anger I see it all

Hey, you! Stop! Where the hell are you going?

It's your voice that eludes me I can't hear you calling 'VC'

...or cry out with joy

...or hear you sing

I need to see you

At least once more

What's going on?

Here you go again

Hello

Is it the Air Force guy?

What do I tell your father?

Look at what she's doing

No food for you

Listen, don't feed her Let her stay hungry

What a pleasant surprise!

Haven't seen you two in a while

Who did you miss the most, Ilyas?

Me, or Leela?

- Can I ask something? - Please

I hesitate to talk about it

I told her you wouldn't judge But she would not listen

You're sure it's okay? May I?

Sure

Wouldn't want you to think it's weird that a doctor

Don't beat about the bush

She likes someone

Nidhi! Crazy

I haven't told him

But she wants to

I'm scared What if he laughs?

How long can you keep it a secret?

He isn't in town

The Air Force won't tell us where he is

Where's VC? I haven't seen him in days

Ilyas looks upset

Don't be sad! I came to see you

- Leela came to see Varun - Oh!

Won't you say anything apart from 'Oh'?

Do you know where Varun is?

Leh airbase At a three-month camp

Hi

Hi

Wasn't expecting you

The best moment in the past two months you being here

You're lying But it feels so good hearing it

So, did you come here for me?

I came to see where Ravi last was

And to see you too

Shall I take you there? Peak Rimo Kangri 2

Ready

I won't forget this moment

Till my last breath

Till my last breath

Till my last breath

I think I-

Don't say a word

This is all I need

I-

Don't say it

You don't know what I was going to say

- Whatever it is...Don't - It's not what you think

Look over there

It's beautiful

Come on We have to go back

Come

Just a little longer Please

These mountains will soon vanish

The clouds will devour them

Maybe it's a snow storm Come

Really? Let's stay a while then

If we stay, there's no going back

- VC, just fifteen minutes - No way! It's dangerous

Can't you see how fast it's coming?

Let it come I'm not scared

Don't talk like a moron Come on

Wait! Five minutes

No

Don't you follow English?

Move, move

You're barking at me like a German shepherd

Listen to me

- What if I won't? - I'll hit you, come on!

Seriously? You'll hit me?

Are you blind? Look over there

Come

So, you'll hit me if I don't come?

Yes, I will! Come I say

- Let go of me! - Hey

- You go - Stop!

Why are you so stubborn?

I don't like men who manhandle women

- Fine, let's go - You go!

If it gets any worse, there may be an avalanche and that'll be it

Why not say that?

Instead of calling me a moron and manhandling me

I was scared for you

It's my life!

- And what about me? - You have your Girija

I don't want Girija I want you

So much to say...

...and so little time

I'll write to you

No, I'll send you a courier

I'll be waiting for the courier at the doorstep

What's all this sweet talk?

One month more

- Back to Srinagar - Thirty days?

Wait for the courier

Okay?

- Okay? - Okay

Bye

(Lecturing)

"Waiting for a sweet smile"

"Won't you, please?"

"My heartbeat is missing You thief!"

"Oh my! Am a poet now A poet smitten by thee"

"Should I speak honestly?"

"Or will this do?"

"O my darling I'm coming to you"

"We have some new scores to settle"

"Do I propose to you in a chorus? Is that a yes? A no? Or a yes!"

"O pretty woman, marry me"

"Flirt with me, get high with me"

"Oh beauty!"

"Never mind if you're angry or shy"

"Don't worry, hey pretty woman"

"Marry me"

"O pretty woman, marry me"

"Flirt with me, get high with me"

"Oh Beauty!"

"Call my number When you are in the mood for love"

"Oh pretty woman"

Nidhi, is that you?

Traitor!

"Am I asking for something that nobody has dared to?"

"I'd be grateful..."

"...if without a fuss..."

"...you'd bestow it upon me"

"Hey buttercup!"

"All I want is a little bit of time A little bit of love"

"And a little bit of lust"

"My soulmate"

"Deny me not And don't you forget me"

"My pretty woman"

"O pretty woman, marry me"

"Oh beauty!"

"Flirt with me, get high with me"

"Oh pretty woman!"

"Never mind if you're angry or shy"

"Don't worry, hey pretty woman"

"O pretty woman, marry me"

"Oh pretty woman!"

Hey loudmouth!

Brother Varun!

Sitara, my rowdy sister We never stop arguing

He's such a bully He pulls my ears, twists my arm

Giant Go man

Greetings ma'am

My dear mother! My Lakshmi teacher

- My mother, Lakshmi Chakrapani - Hi Aunty

Delhi University professor

She raised me on Tamil poetry and fish curry

Mom This is Leela

Hello

Hey Air force

- That's my Dad - Oh!

Chakrapani Pillai A self-made businessman

Mr Know All! He believes everyone except him is an idiot

Hi, Pa

Mr Fighter Pilot

We were wondering if you'd make it to the wedding at all

And here you are, girlfriend in tow

Are you asking me to go?

Do you ever listen to me?

Hero!

Rascal! Squadron leader

Deepak I am coming

- All well, Bajrang? - All good, sir

My little brother, thirteen years too late

An afterthought! A leftover

Extra fitting

- Am I right? - Wrong

Drink up

That's the groom

Varun

- Glad you made it - Yes

My brother Madhusudhanan Pillai The only good man in our family

My parents brought the wrong baby home

Almost a saint And now this

- Hey Varun - Hi Sis-in-law!

The bride-to-be Varsha Singh

Junior Pillai Dr.Leela

"Riding a chariot, by the glow of a cigarette..."

"...I saw the silhouette of your face"

"That mischievous, secret smile brought a blush to my face"

"Riding a chariot, by the glow of a cigarette..."

"...I saw the silhouette of your face"

"Darling, bequeath those betel-stained lips to me"

"All that I gave you, promise me you'll repay in kind"

"It takes only ten minutes for my blood to stir"

"Ha! Maybe ten minutes for a man But just five for a woman"

"A woman makes even macho men go weak-kneed"

"Until your saree loses colour, I want to make you glow"

"And when morning comes, let's spin a story for the world"

"O young bride, isn't this our tradition"

"Riding a chariot, by the glow of a cigarette..."

"...I saw the silhouette of your face"

"Blend your shyness with kumkum and bedeck yourself"

"The scent of love and sweat is incomparable"

"O pretty flower, let's savour this nectar"

"Let her shatter like a glass in his hands"

"From the cacti forest echo the beat of drums"

"As two baby elephants rejoice"

"In the pearly spray of the waterfall..."

"...the temptress sways intoxicated"

"He smears himself with sandalwood from Cupid's grove"

"She clings like a young scamp, tangled in his arms"

"Kiss me till I'm dizzy, my love"

"The bride is a precious jewel And the groom an oak chest"

"Encase this precious gem in the safety of his chest"

"Exchange the garlands first"

"Then some saffron milk"

"And when she emerges dishevelled from the bedroom..."

"...drape her in a new saree"

"My queen..."

"...this is the Tamil tradition"

"From the cacti forest echo the beat of drums"

"As two baby elephants rejoice"

"In the pearly spray of the waterfall..."

"...the temptress sways intoxicated"

"O young bride, isn't this our tradition"

We're almost there Be patient

You were the one who was impatient Why tell her now?

And we thought he was saint!

- Relax - Don't panic

And don’t push!

You're going to be a father!

Be quiet

Why did you choose a hospital in Kashmir?

Mom forbade me

So I insisted on going there

Bravo! You chose well

Her brother Ravi was my course-mate Remember him?

He's no more

I was in the 12th standard when Ravi passed away

- I decided it had to be Srinagar then - You didn't tell me

You didn't ask

Varun only cares about Varun and what he fancies

Nothing else matters

Are you saying he doesn't fancy Leela?

When Varun brought that Gujju girl home...

...Sitara made a similar joke

- Game over - Deepak, shut up

You're not the first

He has brought a few girls home before you

Deepak has a mental problem

Chakra, please

- What did I say? She's a doctor - Enough, please

We're in a hospital

Interrupt me again and I'll throw you out

Enough, Dad

You, too

- You dare touch me - What?

You dare touch me or Mom

Varun

- Stay out of it - This is a hospital

I say shut up!

You're shouting

I said shut up! So shut up

You and I are polar opposites

I'm a fighter pilot, wielding bombs

And you're a doctor, saving lives

Darkness and Light

But what is light without darkness?

I don't know if there will be another chance...

...to see you again

...to seek forgiveness

But not a day passes when I don't hope for it

You're somewhere beyond these walls

And I'm trapped in a jail in Pakistan

But I plan to break out

And come looking for you

Are you mental?

It's dangerous But I'm determined to escape

Look at what you've done! The whole pile has fallen

- Always adding to my workload! - Sorry, sir I didn't mean to

'Bharat Mata ki Jai!'

A live cartridge, VC

You'll ruin everything!

Dry run! Ammunition and 12 mm shells from the store

All I need is a can and petrol and coal

Don't you get it? No explosives!

- Got it? - Okay

- Where's the first-aid box, Wasim? - It's right here

Was it your people? Or ours?

What can I say? It was our lot

What?

- Peace be unto you, sir - Same to you

We have a terrible situation

Three Indian prisoners have escaped

Forgive me, sir

I don't know how they managed to dig this tunnel

Fax their photographs across immediately

We didn't go for the obvious route, the Wagah border

They'd find us in no time

We chose the Khyber Pass, to Afghanistan instead

In Peshawar now...

...Jamrud, up next Khyber and then the Afghan border

We're just 40 kms away

If I get to Afghanistan, I get to India

Shelling on Army's ammunition dump Residents from nearby areas evacuated

Additional forces deployed to Drass, Kaksar & Batalik to combat the infiltrators

Pakistani intruders shot down our Canberra reconnaissance aircraft

Govt officials have stated that this is a localised issue...

Bloody hell!

A missile attack

Local issue...Case closed

Harry, did you hear?

It is a Pakistani army operation

I saw it, man

No doubt at all

It's a cover-up

Can I say something?

Maybe they did not want a flashpoint to turn into a full-scale war

True, sir

Both are nuclear powers, shouldn't let tensions escalate

We've just signed the Lahore peace agreement

- Thank you - Sure

One hand signs the agreement...

...and the other sends their army posing as terrorists

It's not the first time

How can we be sure they aren't militants?

Smarty Pants...

...are you certain they were really militants?

It's definitely the Pakistani army

But we can't get trigger happy, can we?

Leela, will you please keep quiet?

- Why? - Because I say so

What's the problem? Being a woman or a civilian?

Leela, enough

Just a minute

Look

- Suppose I'm an officer? - Take it off

- Doesn't it suit me? - I said take it off

Sorry

- I shouldn't have shouted - It's okay

Sorry

Sorry, guys

So, a woman can't speak...

...or have an opinion or become a fighter pilot, right?

Sure, she can! On one condition...

...she must be beautiful

She must be beautiful! Right guys?

Yeah!

So, beauty is all that matters in a woman?

Men and women... we're made differently

How so? I don't...

You're a doctor, sweetheart You should know

Man's natural instinct is to hunt

To seek and fight for food We're designed that way

And women...

To make babies for you?

That, too

We're no good for much else?

Why so angry?

Let go

Let go, please I want to go

Okay

Go!

Sorry

It's our first fight

And you're running away

Fight back like a true Tamil woman

My princess, don't go

My sweetheart

Dear!

Hello

- Happy birthday - Thank you

Wait

Who's wailing out there?

I'm not dead yet! Tell him

"As I searched the skies for you..."

"...you vanished into the sea"

"As I plunged into the sea..."

"...you appeared in the sky"

"You left me wandering in a star spangled forest..."

"...and made me lose my sense of self"

"This ain't right"

"It ain't fair"

"O beautiful moon, this ain't right"

"This ain't right"

"It ain't fair"

"O beautiful midnight, this ain't right"

Where are you going?

"The quest for sound..."

"...ends in silence"

"The quest for silence..."

"...ends in wisdom"

"And when I seek you..."

"...draped in clouds, you drift away"

You treat me like a slave Like your pet dog

You want me at your beck and call

I can't do it

I have self-respect

I want an equal relationship

But we are not equals

I'm beneath you

- Leela is far superior to me - You don't mean that

I do! From the bottom of my heart...

Without you...

...I have no one

Don't leave me

I beg you

You're all I want

I love you

Guys, look who is here!

Didn't I tell you...

...Leela would come if I called her

You didn't believe me, did you?

And you challenged me! Well?

No matter what, she's my girl

Do you believe me now? Aren't I the lucky one?

I challenge you to find a girl like her

Go, guys go! You owe me a single malt

And don't be too jealous!

Won't you ever say it?

'I love you'

I'm not as good as you

But I love you...

...more than you will ever love me

I'll love you even if you don't

I'll love you even if you despise me

Till the end of time

I love you

What did you say? Tell me

Say it again

Go on

Sorry, I take it back

"Is he the Sky, who'll come to me..."

"Is he the Sky, caressing me..."

"...pouring down as rain Unravelling secrets unknown..."

"...and hiding within me"

"Bowing down from afar And standing tall when near"

"Freezing over at my pride..."

"...and melting with my love"

"...and melting with my love"

"My secret lover..."

"...will come for me"

"While with me, he thinks of her"

"While with another, I'm all he thinks of"

"Foresake me, he never will Forget me, he never will"

"If he were to forget me, lose his life, he will"

"To my downcast eyes, he is the endless horizon"

"And with my eyes wide open, he's the melting sky"

"Is he the Sky, caressing me..."

"...pouring down as rain Unravelling secrets unknown..."

"...and hiding within me"

"Bowing down from afar And standing tall when near"

"Freezing over at my pride..."

Stop!

Turn off the headlights!

Get back to your seat

I can almost hear your voice now...

...and smell your sweet fragrance

Your laughter

Your happiness

The winds carry your presence to me

Come with me

Doctor, give us a minute

Okay

This is the Registrar's office

So?

If we register our names now, we can marry in a month

I never said I'd marry you

They're closing soon We can register at 4pm tomorrow

Come tomorrow with your friends, family and friendly creatures

We register tomorrow and get married in a month

Varun and Leela, okay?

I hadn't thought of marriage

You have one full month to do that

A simple yes or a simple no

Grandpa!

Yes

Are you sure it was today?

You're asking me for the nth time

He said:'Registrar's office 4pm'

'Bring your friends and family'

I don't think VC will show up

Ilyas, don't jinx it

No one can keep a govt office open beyond 5pm

Then sweet-talk them

And buy us another half an hour

I already have But I don't believe he'll come

- Maybe you should be quiet - Maybe you should

I warned you about VC

Because you like Leela and you're jealous of VC

Nidhi, stop it! Please

The truth is always bitter

Adrenaline rush

My whole body is wired

But I am filled with fear

My first contact with the enemy

- So... - So?

I feel the enemy is just like us

- They could be good men - Look into the mirror

Can you see yourself? Do you see Arjun?

Or do I look like Lord Krishna?

This is Kargil not Kurukshetra

Analysing whether the enemy is good or bad is not our job

That's between him and his God

Your job is to ensure that he meets his Maker swiftly

That's it

- Got it? - Yes, sir

We have only one chance

No second...

No second chances

One mistake...Permanent mistake

Or you'll return in a body bag

Hi, sweetheart! When did you come?

How long have you been waiting?

For two days...

...at the Registrar's! Waiting for an Air Force officer

I forgot

I'm sorry

Where were you?

I was in Delhi

You could have phoned me

I said I'm sorry

Ilyas, please explain to your friend

It's all right if you forgot There's tension all around

But you never meant it

This marriage registration was a charade

I'm the fool! It's my fault

- Let's go now and register - They're closed today

- Why do this to me again? - Tomorrow then?

You either treat me like a queen...

...or walk all over me

No

- You trample over me - No, never

It's the truth

- Guys, my girl is angry with me - Varun, please

- Ask her not to go! Come on - VC, please

Don't humiliate me more

Please let go, Varun

Her Highness is leaving Go, it's a free country

- Take your dear chaperone with you - VC, stop it

- Ilyas, just ignore him - Ilyas, please ignore me

You're doing it again

Walking all over me

I don't know why I keep coming back to you

Because you love me...

...and you know that I love you

I love you

Why does Leela let VC mistreat her?

- She's lost her mind - Why doesn't she leave him?

- Many smart guys out there - Really...? Where?

It's love

Whatever

That's how it is

You know officer Ashok, right? He fancies me

Always smiling at me

I have a crush on you

You like Leela, Leela likes VC

VC likes only VC

I give up!

That's just how it is

Not to the bed

What do you see?

My gorgeous one

What else?

My smart one

What else?

My angry headstrong girl

Notice any change? Look carefully

Can my hands do the looking?

Yes

Okay

Two and a half months

It's very simple Yes or no?

I thought about it...

...for a while

Imagined a little boy...

...or a girl...

...by my side

Sitting on my shoulder

Laughing and playing

And if they were twins...

...they would be Rohan and Rohini

But I have a nagging fear...

...that I'd be like my Dad

And be a terrible father

Is it a yes or a no?

I'm not really cut out...

...to be a husband...

...or a father

You're all I need

No...

I'm not good enough

I am unworthy

If this is what I want

No, Leela

It just won't work

Don't just walk away in silence

I'll handle it

How?

I'm a doctor

I'll take care

I've always been self-destructive, reckless...

...you became collateral damage Because you were my other half

Destroying was my second nature

But it's all behind me now

My retribution is only 10 kilometers away

I can almost touch Torkham Gate The Afghan border

Salaams, sir

Yes, that's him!

Sir, could you hold him for a minute?

Brother...

Can I find an auto or a horse-cart to Torkham Gate?

Arrest him!

If I were to admit that it was all my fault...

...would you believe me?

You're dearer to me than life itself

I can never hold you again

Or be a part of your life ever again

In one fateful moment...

...all my hopes have plunged into a dark abyss

Sir, Colonel Mithran passed away last night

He passed away last night Leela's parents are here from Delhi

The burial is at 4pm

I don't want him here

Just a minute

Please come with me

Hi

Good evening, ma'am Sir I'm Squadron Leader Varun

Your son's course-mate and colleague

Now Leela's friend

I don't know how much Leela has told you about me

She's upset with me right now

So I came to apologise to her in your presence

Okay

Let's pretend you asked me to sit down

- Please sit down - Finally! So, you can speak

You had me worried

Mr Prakash Abraham

Or should I call you 'uncle'?

Prakash sir? Just Prakash would do, right?

Is it a vow of silence? For Col Mithran?

In our line of work, we celebrate death

Or should I say life? Depends on how you look at it

So, will no one speak?

Okay

I get it

You don't like me And my relationship with Leela

- I'll fetch the rice - Ma'am, wait I'll get it

I can sense your silent questions

Can he take care of our daughter?

You're a renowned lawyer Your questions will be complicated

Will I take good care of her?

Most definitely

But if you ask me if I'm capable?

Am I competent? Am I rich?

What my social standing is

I wouldn't know how to answer that

Is this a silent interrogation?

Am I in the dock?

Yes, Your Honour...No, Your Honour

Did I do something wrong? Leela?

Not tonight, I didn't

I'm the only one laughing

Feels like an inquiry

In the Forces, only a grave mistake leads to an inquiry

My only mistake has been...

...my extreme affection...

...for Leela

Are you scared for your daughter? Because I'm in the Air Force?

You lost your son Ravi in a sortie that I should have been on

Do you hold me responsible for it?

Am I a bad omen? Do you think that?

Varun, enough

Wait! They're trying to say something

Looking at me as if I were vermin

I'm a fighter pilot

I'm hard-wired for combat

I can sense animosity in your silence

Do you wish I was dead?

Prakash, shall I tell you something?

You're a criminal lawyer

Well acquainted with criminals and cheats

Do you take everyone for a fraud?

Or have you become one too?

Can you please stop this?

- One minute - It's okay

It's not okay It's not cool

He is interrogating me without words

Looking at me as if I were a terrorist

- Take him outside - Talk to me!

Why hide behind them?

For God's sake, go

Come with me and I'll leave

Varun, go...Please

Come with me

- Like you did the other day - Varun, just go

Are you telling me to get out? Say the words

- Get out! - What?

Get out

Please, get out

Please

Ma'am...Sir

I'm leaving Srinagar

I've given in my resignation

I won't come back

I know I've been difficult

I've given you so much trouble

My train ticket

I'm going far away

- Just came to say goodbye - You think it won't work, I know

But if it did...

- ...we'd be so good together - We're opposites, Varun

- Leela-Varun, made for each other - Stop it

Please don't leave me

I'm not ready for this

Neither are you

We're too different

Give me one chance! We'll get married just the way you want

A destination wedding?

Look at when you're bringing up marriage!

A church wedding? A registrar ceremony?

- Don't make me cry - Shall we marry 3 times?

Forget tying 3 knots, we'll marry thrice

Stop!

Varun, please...

I beg you Please don't leave me

Give me this one chance Wait for me

It won't work

Without you I'd be lost

Hear me

I'll be the man you want me to be

We'll just destroy each other

Leela, give me a chance

What can I say?

Say you love me

Bye

I'll come looking for you

No matter where you go...

...I'll find you

I love you

The time we parted, was a time of war...

The Kargil war

All my anger, arrogance, recklessness...

...was wiped out in the 50-day war

8 assault rifles...

...320 rounds of bullets stared me in the face

The end seemed inevitable

I'm saying...let's blast out

With what?

I have everything

Hold it

Petrol

Petrol

Come on, boys! Move!

Unlock the gate

We should head North West

- I think... - Just shut up and look!

- Are you mad? - Yes

I'm going

The truck is turning around the bend Hurry

Step aside! Do you wish to die?

Don't you dare enter my truck!

Get down! Do not enter

This truck belongs to my boss

- How far is the border? - 20kms

Don't fire I want them alive

- Are you Pakistanis? - No, no Indians

Move back!

Go, go

You got rid of him

Fire!

VC, faster

- Do you have a bottle? - I might

- And a diesel can? - Why a diesel can?

Let's do it VC

Grab the steering wheel Go on

Torkham border post, come in

Are you okay?

Block the road

Don't let them pass Hurry

Keep going! Faster

Go...go

Go

Indian

Hey! Open the gate!

I never imagined I'd be overjoyed to see the Afghani border police

We were kept in custody for 12 days

The Indian Embassy delegates escorted us to Delhi with full military honours

Boys, our hero is back

Above all...it was back to flying

Only one thing was missing

That was you, Leela

I have 8 weeks leave every year

I set out on a quest...

...looking for you, Leela

I've enquired at your hospital

No one knows where you are Not your friends...

...Nidhi and Ilyas

They say you may be with the Red Cross

So I keep looking for you

One city at a time

One Red Cross camp at a time

If I don't find you now, my quest will not stop

Year after year...

...until I find you

What would I say if I found you?

Would you want to see me at all?

Would you believe me if I said I'm a changed man?

I only thought of myself...

...but now I care about others

I know now...

...how precious you are to me

I must see you again

Even from afar

Doctor, keep this

How are you?

And you?

Did they tell you I was dead?

Or missing in action?

I watched on the news...

...that you had resumed duty

Can I hug you just once?

Don't look at me

I'm crying like a child

I can't believe you're here

So unexpected

Is this a coincidence?

Leela!

I'm coming

- Why did you... - I didn't mean to disturb you

Just wanted to say sorry...

...for having been so difficult

For letting you go

For having met you

For falling in love with you

Mother!

It's getting late

Your daughter?

Come, quick

Rohini, come here

Everyone's going

Come here

Does she look like you or me?

I've seen you before

Be polite

I've crossed the seven seas and seven hills...

...looking for you

Really?

Did you ever think of me?

Every single day

You didn't call even once in three years

Not a word from you

You just disappeared

What if you didn't like Rohini?

Or me?

This naughty girl...

...is now your responsibility

Ro...

...this is Varun

Varun is your responsibility

Hold him tight