All language subtitles for Hunting.Hitler.S01E03.Escape.From.Berlin.720p.HDTV.x264-D0NK

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

FBI-documenten, ooggetuigen, verklaringen. Alles wijst in deze richting.

De grote vraag is of een onderzeeër hier was

en één van de grootste misdadigers ooit hier aan land heeft afgezet.

Dat moeten we uitvinden.

In 2014 zijn er 700 pagina's aan FBI documenten vrijgegeven

waarin staat dat de Amerikaanse overheid vele jaren op zoek is geweest naar Adolf Hitler

jaren na zijn vermeende dood.

In deze documenten zijn duizenden aanwijzingen te vinden.

De rapporten volgen elkaar op.

Ze waren actief op zoek naar hem.

Bob Baer, een voormalig CIA-agent met 21 jaar ervaring

heropende het onderzoek na 70 jaar en onderzoekt de vermeende dood van Hitler.

Getuigen zijn dood, geen vingerafdrukken en geen forensisch bewijs.

Dit is het grootste mysterie van de 20ste eeuw.

Met de vrijgegevens FBI documenten en de modernste technologie,

verzamelde Bob een team van vooraanstaande experts

en startte een internationaal onderzoek. - We zullen niet snel conclusies trekken.

Ik wil goed uitzoeken wat er is gebeurd met Hitler en het voor eens en altijd afsluiten.

Metamorfose (MMF) presents:

Hunting Hitler S01E03 Vertaling: TheBronx (MMF)

Er is niet genoeg bewijs voor mij

dat we kunnen zeggen dat Hitler op 30 april 1945 in een bunker stierf.

We nemen allemaal aan dat hij daar dood ging, maar er is geen bewijs voor.

Bob Baer en John Cencich concludeerden dat Hitler zijn dood in scene kon hebben gezet,

ontsnapte uit zijn bunker en drie en een halve maand later arriveerde in Argentinië.

Dit opent een nieuwe fase in hun onderzoek.

We moeten de bekende knelpunten doorlopen.

De knelpunten zijn plaatsen waar mensen die op de vlucht zijn

voorbij moeten komen om te slagen.

Als de verdachte dit knelpunt niet heeft gehaald, dan stopt het onderzoek daar.

Maar als een voortvluchtige die knelpunten wel haalt,

dan zal hij daarvan bewijs hebben achtergelaten.

We moeten deze twee locaties eens goed bekijken.

Eerste knelpunt: hoe kwam hij Duitsland uit?

Tweede knelpunt: hoe kon hij Argentinië binnenkomen?

We kunnen niet elke stap tegelijk traceren.

Voor nu moeten we uitzoeken hoe hij Duitsland heeft kunnen verlaten.

Om hieruit te komen moest hij door het oog van de naald.

En die naald is het Russische Leger dat Berlijn omsingelde.

In januari 1945 stond het nazi-Duitsland op de rand van de nederlaag.

Hitler trok zich terug in zijn bunker, terwijl de russen steeds dichterbij kwamen.

Het Duitse leger verdedigde zo goed als ze konden de stad,

om uiteindelijk zich over te geven op 2 mei, twee dagen na Hitlers vermeende zelfmoord.

Lenny moet de mogelijke ontsnappingsroutes vanuit de bunker onderzoeken.

Hij moet uitvinden hoe Hitler die belegerde stad heeft kunnen verlaten.

BERLIJN, DUITSLAND

Lenny DePaul, één van de grootste mensenjagers ter wereld

en de voormalige commandant van de US Marshalls zet het onderzoek in Berlijn voort.

Wanneer ik een vluchteling traceer wil ik zijn gedachten kennen,

om te weten hoe hij denkt en wat zijn volgende stappen zijn.

Het knelpunt in Berlijn is belangrijk nu.

Verliet Hitler echt de stad en hoe dan. - Neem een stoel.

Lenny gaat weer naar Sacha Kyle, een Berlijnse expert in de Tweede Wereldoorlog.

Sasha heeft belangrijke documenten uit de laatste dagen van Hitler.

Hoe verliet hij Berlijn toen hij uit de bunker ontsnapte?

Hij had drie opties. Boot, trein of vliegtuig. - Goed.

Per boot? De Russen waren aan beide kanten. - Nee, dat zou ik niet doen.

Dan de trein. Die kon worden aangevallen door geallieerde vliegtuigen.

Dat was een te riskante optie.

Dus de beste variant is bewezen door testpiloot Hanna Reitsch.

Hanna Reitsch was de eerste vrouwelijke testpiloot ter wereld.

Ze vloog met prototypen helikopters en jets en stond heel dicht bij Hitler.

Op 28 April 1945 vloog Hanna met Robert Ritter von Gramm

Commandant van de Luftwaffe, de belegerde stad uit.

slechts twee dagen voordat Hitler zijn vermeende zelfmoord pleegde.

Hitler moet beseft hebben dat hij dat ook kon. - Ja.

Ik wil een zoekopdracht uitvoeren in je database.

Sasha heeft een database met vele uren aan interviews van mensen dicht bij Hitler stonden.

geleid door Michael Musmanno, een rechter bij de Neurenberg processen.

Zonder ooggetuigen is dit de beste tweede optie.

Zoek op deze sleutelwoorden: Ontsnapping, plannen, vliegen, vliegtuig.

Dit alles in combinatie met Berlijn. - Hij zoekt.

We hebben resultaten. Eens kijken.

Laten we eens kijken.

Waarom verwachtte kolonel Olmes dat hij ooit per vliegtuig zou moeten vluchten?

Hitler en Himmler zullen er ook bij zijn.

Ik ken zijn plannen, ik weet hoe hij denkt.

Dat is een goed inzicht in de persoonlijkheid van Hitler. Hij had grootse plannen.

Twee jaar voor het einde van de oorlog planden ze al de ontsnapping.

Kan ik het volgende resultaat zien? - Ja.

Dit werd gezegd tijdens een bijeenkomst op 20 april, op Hitlers verjaardag.

De Führer stemde ermee in om naar het zuiden te gaan.

Hitler verscheen voor het laatst in publiek op 20 april 1945.

tien dagen voor zijn vermeende zelfmoord.

Kan ik de volgende zien. - Ja.

Eens kijken. Nazi admiraal Karl von Puttkamer.

"We verlieten Berlijn vroeg in de ochtend op 21 april". De dag na Hitlers verjaardag.

"Ik vloog vanaf Staaken, de rest vanaf Tempelhof."

We hadden acht tot tien vliegtuigen.

Hitler werd voor het laatst in het openbaar gezien op 20 april 1945.

Een dag later, op 21 april, vlogen verschillende vliegtuigen vanaf Tempelhof.

Dit is het bewijs dat de nazi's het einde van de oorlog ontvluchtten.

Hebben we vluchtlogs van deze vliegtuigen?

Kun je die vinden? - Ik zal het je laten zien.

Sasha is op zoek naar vluchtlogs van een vliegtuigvertrek op 21 april,

De dag nadat Hitler voor het laatst was gezien.

Dus ze droegen veel bagage, 16 passagiers en vijf bemanningsleden.

Dit is interessant.

Het eerste vliegtuig was geladen met Hitlers persoonlijke bezittingen.

Waarom zou Hitler zijn eigendom inpakken als hij niet in het vliegtuig zou zijn?

Of ze later zou ontmoeten. Wat weten we over Tempelhof?

Zie je dit? Dat is de luchthaven Tempelhof.

Goed. Waar waren de Russen op 21 april?

Op 21 april was deze luchthaven nog te gebruiken.

Elke dag later was een groter risico.. - Dat klopt.

In februari 1945 zette Hitler een anti-tank verdediging op rond de stad

in de laatste poging om Sovjet-troepen tegen te houden.

Zo konden de nazi's Berlijn nog maanden verdedigen.

Tempelhof bevond zich in de verdedigingslinie

en de Sovjets slaagden op 28 april 1945 erin het in te nemen.

Vier dagen later gaf Berlijn zich over.

Kon hij van de bunker naar het Tempelhof vliegveld komen?

De bunker is hier. - Oké.

Dit is Tempelhof. De kortste route is door een ondergrondse tunnel.

Het is zeker de moeite van het bekijken waard.

Als Hitler op Tempelhof komen op 21 april en hij aan boord van een vliegtuig ging

is hij al snel ver weg. Ik moet het onderzoeken.

Lenny boekt grote vooruitgang.

Hij stelde vast dat op 21 april een massaal vertrek per vliegtuig was uit Berlijn.

Dat was de dag na Hitlers laatste verschijning in het openbaar.

Voormalig CIA-agent Bob Baer en oorlogsmisdadenonderzoeker John Cencich

bekijken onderzoeksgegevens uit Berlijn waarbij ze belangrijke vraag onderzoeken.

Kon Hitler uit het door de Russen belegerde Duitsland ontsnappen?

De tijdlijn past. Hij kon op 21 april ontsnappen.

Voor mij is dit een duidelijk en cruciaal bewijs.

Maar dan het tweede knelpunt: hoe is hij naar Argentinië gekomen?

Dat zijn duizenden kilometers die hij niet meteen kon overbruggen met het vliegtuig.

Je hebt verschillende vervoermiddelen nodig. Je hebt diverse stopmomenten.

Kijk naar dit FBI-rapport.

Het zegt dat zes hoge functionarissen uit Argentinië zijn geholpen om Hitler te verbergen

nadat hij daar aankwam met een onderzeeër.

Er staat dat de onderzeeërs aankwamen op het schiereiland Valdez

in het zuiden van Argentinië.

We hebben het over een U-boot. Zo zou ik ook daar heengaan.

In die tijd konden ze onderzeeërs nog niet volgen.

Je duikt diep genoeg en steekt de Atlantische Oceaan over.

Toen de nazi's zich overgaven op 5 mei 1945

moesten alle Duitse onderzeeërs zich bij de dichtstbijzijnde haven melden.

De meeste kapiteins luisterden, maar 46 onderzeeërs verdwenen.

Twee ervan kwamen boven in Argentinië en gaven zich pas 3 maanden later over.

Hoe ver kan een onderzeeër varen. - Ongeveer 14.500 km.

Zonder brandstof in te nemen? - Correct

Hoe ver weg is Argentinië weg? - Zeker minder. Ongeveer 12.000 kilometer.

Jarenlang heb ik mensen helpen ontsnappen, ik weet hoe het werkt.

De Atlantische oceaan was vol met onderzeeërs.

Hitler had met een onderzeeër naar Argentinië kunnen varen. Zo zou ik het doen.

Het enige wat we nu nog moeten beslissen

is om een team naar het schiereiland Valdez te sturen.

HET VALDEZ SCHIEREILAND

We gaan bekijken of het een mogelijkheid is. - Ja.

Nazi-jager Steven Rambam, US forces militair Tim Kennedy

En journalist Gerrard Williams gaan naar de landingsplek van de onderzeeër.

Als je van alles en iedereen weg wilt gaan,

zou dit een perfecte plek zijn.

Dit is echt een geschikte plek.

Wie zal hem hier zoeken? Wie kan er om vragen?

Na vier uur rijden arriveert het team op het schiereiland Valdez,

op de exacte plaats van de landing die de FBI in zijn documenten aangeeft.

Holy Moly! Kijk daar eens. - Er is ook een vuurtoren.

Dit is observatietechnisch opmerkelijk. Dit is het hoogste punt op het schiereiland.

Toen we wegreden vanmorgen dacht ik dat we naar niemandsland zouden gaan.

En toen zagen we de vuurtoren.

En dachten dat misschien hier echt iets is.

Het document stuurde ons hierheen. Dit is een belangrijk navigatiepunt,

en een belangrijk baken voor degenen die vanuit de oceaan naderen.

Het is erg oud. Misschien was het hier al in 1945.

Dit is een belangrijk navigatiepunt voor iedereen die vanuit de Oceaan komt.

Daarom moet hier al heel lang een vuurtoren zijn geweest.

In 1945 beschikten ze niet over moderne navigatieapparaten.

Het was daarom belangrijk om een goed zichtbaar navigatiepunt te hebben.

Laten we dit systematisch aanpakken. eerste vraag: kon een onderzeeër hier landen?

Dus je wilt het strand nader onderzoeken? - Absoluut.

Het team is op zoek naar een mogelijke landingsplek voor een onderzeeër.

Voor zover ik kan zien, is hier geen bedekking. Je kunt je hier nergens verbergen.

Ik kan rondom kilometers ver zien.

Maar ik heb ook het gevoel dat iedereen mij kan zien. Ik voel me een prooi.

Een verschrikkelijk gevoel. Ik wil geen prooi zijn, maar het roofdier.

Stenen vallen onder mij weg.

Ik zou hier nog geen Special Forces unit laten landen.

Dus zeker geen 56-jarige Hitler. - Ja. Hij was ziek.

Bijkomend probleem: stel je land hier, wat is dan je volgende stap?

Oké, je klimt vervolgens deze heuvel op, en dan?

Je komt hier en er is niets te zien tot in de verre omtrek.

Het is niet genoeg om hier aan land te komen, maar waar ga je vanaf hier heen.

Adolf Hitler was geen John Wayne.

Hij gaat niet op een paard zitten en naar de zonsondergang rijden.

Er zijn hier geen wegen, er is hier niets verder.

Geen voedsel en geen water.

We zullen de benodigde informatie niet vinden in de FBI-documenten.

Ik denk dat we hier klaar zijn. - Ik ben het daarmee eens, ja.

We moeten onze aanpak veranderen.

We hebben tijd verspild op het schiereiland.

Meer plaatsen bezoeken voor landingsplekken voor een onderzeeër is niet effectief.

We moeten zoeken in gebieden waar ondersteuning mogelijk was,

waar ze normaal konden schuilen.

De bestaat een grap onder onderzoekers genaamd de black hole-methode.

Je kunt een zwart gat niet zien, maar wel al de sterren-activiteit eromheen.

Zo vonden we Bin Laden ook.

We vonden hem door zijn financiën en zijn contacten te volgen.

We gingen vervolgens selecteren concentreerden ons op één persoon.

Een voortvluchtige kan niets alleen, er moet een band met anderen zijn.

Dus ga je op zoek naar bekende medeplichtigen.

Wie in dit netwerk van mensen kan een voortvluchtige persoon helpen?

We moeten kijken naar wie Hitler heeft kunnen faciliteren vanaf de landing

en hem geholpen heeft in Argentinië te verdwijnen.

Een linkanalyse is waarschijnlijk de beste methode hiervoor.

Tim gebruikt voor deze linkanalyse speciale militaire software.

Het programma scant honderden pagina's FBI-documenten

en geeft de meest interessante mensen in het Valdez-gebied weer,

op basis van frequente contacten en koppelingen met Hitler.

De naam komt sterker op als de persoon weer connecties heeft met anderen.

Kijk eens hoe hij de resultaten eruit gooit.

het geeft namen en connecties, met locaties en datums. En hier zijn de sleutelnamen.

Lausen. De documenten van de FBI vermelden het Duitse bedrijf Lausen.

Ze zitten in de wolhandel en verspreidden actief het nazisme in het zuiden van Argentinië.

Na de oorlog was het voor de falende nazi's het gemakkelijkst om te verdwijnen in Argentinië.

Lausen zou hen een betrouwbare infrastructuur kunnen bieden.

Het zijn allemaal leden van de nazipartij en zwoeren trouw aan Hitler.

Ze kunnen hem helpen verdwijnen.

Weten we of Lausen gebouwen in deze omgeving had?

Lausen heeft bezittingen in het hele land,

maar het meeste is geconcentreerd rondom San Antonio Oeste.

Hier waren we gisteren in Valdez en San Antonio Oeste is hier.

Aan de andere kant van de baai. - Ja.

San Antonio Oeste is onze volgende halte. - Laten we gaan.

De focus ligt nu op San Antonio Oeste.

Lenny onderzoekt tegelijkertijd in Berlijn.

Bob Baer en John Cencich bekijken de resultaten van twee lopende onderzoeken

terwijl het team in Argentinië op zoek blijft naar de landingsplek van de onderzeeër.

We moeten bekijken hoe hij het vliegveld Tempelhof kon verlaten.

Nu onderzoeken ze hoe Hitler Berlijn in april 1945 kon ontsnappen.

Leni boekt grote vooruitgang.

Hij ontdekte dat veel vliegtuigen op 21 april Berlijn verlieten.

Het is mogelijk dat Hitler ontsnapte uit de bunker en uit Berlijn wegkwam.

het is een feit dat deze vliegtuigen het vliegveld hebben verlaten.

Nu moeten we uitvinden hoe hij van de bunker naar Tempelhof is gegaan.

We zullen het onderzoek op beide locaties voortzetten.

In Berlijn gaan Lenny DePaul en Sasha Kyle ondergronds

om de mogelijke vluchtweg van Hitler van de bunker naar Tempelhof te vinden.

Zie de tunnel? - Ja.

Deze kant op voor 400 meter en je bent bij de luchthaven Tempelhof.

Dus ze waren ondergronds tot aan het vliegveld. - Dat klopt.

In 1945 vernietigden de Sovjettroepen de stad aan de oppervlakte,

maar het metrosysteem bleef intact.

zo'n 150 kilometer aan tunnels werden oorlogsmiddelen,

waardoor het Duitse leger vrijelijk kon bewegen onder de Russische laarzen.

De U6-lijn gaat er nu rechtstreeks naar Tempelhof vliegveld.

Nu duurt de reis 10 minuten. In 1945 duurde het 3 of 4 uur.

Ja, in 1945 moesten ze dit te voet overbruggen.

Het is ongeveer 4 km over rotsen en spoorlijnen die hij te voet moest overbruggen.

Elke voortvluchtige zal er alles aan doen om verborgen te blijven.

Dat zal Adolf Hitler ook gedaan hebben.

Hij was vastbesloten om te ontsnappen en hij zou er alles aan doen om dat te bereiken.

Hier gaan we eruit. - Oké.

Lenny en Sasha reis eindigt op het dichtstbijzijnde metrostation bij Tempelhof.

Welke kant op is het vliegveld? - Kijk daar heen.

Dit is de kortste weg naar het eerste gebouw.

Is het een paar honderd meter? - Ja.

Hij liet me zien waar de ingang was.

Ik verwachtte niet dat de ingang van de luchthaven nog zo ver weg was van de metro.

Ik verwachtte een paar meter tussen de tunnel en de ingang. Zo is het niet.

Als onderzoeker geloof ik niet dat hij naar de oppervlakte kwam.

Hij zou te lange tijd blootgesteld zijn.

Denk je dat Hitler door die tunnel zou lopen helemaal naar hier,

Naar buiten kwam en deze 300 meter rende? - Het is te riskant.

Hij zou een extra tunnel van de metro naar het vliegveld laten graven.

Een voortvluchtige die in het openbaar komt is erg kwetsbaar.

Het hele Russische leger was overal naar hem op zoek.

Wanhopige mensen doen wanhopige dingen, maar ik geloof niet dat hij zo'n risico nam.

Het is beter om ondergronds te blijven. - Zouden er nog andere tunnels zijn hier?

We hebben een kaart gevonden die ze rechtstreeks verbindt.

Er is een gerucht dat Tempelhof rechtstreeks verbinding heeft met de U6-lijn.

Die tunnel is nooit gevonden, maar ze hebben het op een kaart gevonden.

De kaart zegt dat die tunnel was gepland maar nooit is gebouwd. Voor zover wij weten.

Kom op, we lopen er naartoe.

Lenny en Sasha gaan naar het vliegveld om nazi bewijs te vinden.

Ik moet onderzoeken of er een tunnel is vanaf de metro naar de luchthaveningang.

Er moet een tunnel zijn. Laten we die gaan vinden.

De naam Lausen komt vele malen voor in de FBI-documenten.

Er staan duizenden namen in, maar deze komt heel vaak voor. Kijk eens.

Bob Baer en John Cencich onderzoeken de dood van Hitler.

en de kans dat hij erin slaagde te ontsnappen uit zijn bunker naar Zuid-Amerika.

Het onderzoek in Berlijn gaat door

en het team in Argentinië gebruikt de linkanalyse-techniek

en ontdekt een cruciale speler: Heraldo Lausen.

Wat weten we over Lausen? - Een Duits bedrijf dat in wol handelt

en is de belangrijkste nazi aanhanger in het zuiden van Argentinië.

We hebben het dus over een verborgen nazi-organisatie in Argentinië.

Ze handelen in wol. Dus ze hebben vrachtwagens en infrastructuur.

Ze hebben werknemers. Zij hebben Adolf Hitler ongemerkt ergens heen kunnen brengen.

Als Hitler in Valdez geland is, had hij direct een infrastructuur nodig.

Hij had bescherming en geld nodig. Waar rook is, is ook vuur.

Het FBI-rapport vermeldt het schiereiland Valdez.

Een linkanalyse wijst naar San Antonio Oeste.

We willen uitzoeken of Hitler echt naar San Antonio Oeste is gegaan.

Zijn er documenten over, zijn er lokale verhalen?

Theoretisch had Lausen alles wat Hitler of een andere belangrijke nazi nodig had.

Maar dat is theoretisch. We sturen een team naar San Antonio Oeste.

om die informatie ter plaatse te verifiëren en er bewijs van te maken

Ik ben het ermee eens. - Laten we het doen.

het team komt aan in San Antonio Oeste.

en Gerrard Williams gaat de scheepsarchieven raadplegen.

Tim Kennedy zoekt langs de kust naar mogelijke onderzeeër landingsplekken.

En Steven Rambam onderzoekt de relatie met Lausen.

Als Hitler hier was, moeten we weten of Lausen hem genoeg kon ondersteunen.

Laten we kijken of dat waarschijnlijk was. Noem de naam Hitler maar niet.

Stephen zoekt in de stad met de hulp van een lokale tolk.

Hier is het huis van Lausen. - Hij weet van het huis, het is dichtbij.

Al snel horen van een nabij gelegen huis dat ooit van de familie Lausen was.

Vraag hem eens of iemand hier woont. - Woont hier iemand?

Zo ziet het er niet uit, maar de deuren zijn nieuw.

Hij denkt van niet, maar de nieuwe deur..

Hallo!

Kijk eens. Het is echt marmer. Dit was ooit een echt landhuis.

Waarschijnlijk het belangrijkste huis in San Antonio Oeste.

Nu wil ik er zeker binnenkijken. We kloppen op de deur.

Laten we het hier proberen. -Goedendag.

Weet hij iets van dit huis? Ze zeggen ons dat het van Lausen was.

Lausen leverde allerlei soorten activiteiten.

Ze hebben deze huizen en die op de hoek laten bouwen.

en Lausen heeft dat alles gefinancierd.

het huis in het midden was ooit een bank.

Was die bank van Lausen? - Het was de eerste nationale bank.

Het werd niet de Bank van Lausen genoemd.

Officieel was het geen eigendom van Lausen. - Ik begrijp het.

Hij trok achter de schermen aan de touwtjes. - Oké.

Lausen is de sleutelfiguur hier.

Hij had zijn eigen bank. Hij kon alles doen wat hij wilde.

Als Hitler hierheen gesmokkeld werd als vluchteling, had hij geld nodig

Hij had onderdak nodig en beveiliging.

Hij had een Lausen nodig.

Wacht even, we moeten stoppen. Wie is deze man?

Wacht, nee, luister..

Deze meneer hoorde dat je op zoek was naar Duitsers.

Weet U iets van de Duitsers hier tijdens de Tweede Wereldoorlog?

Ja.

Men zei dat in het oude stadsdeel van San Antonio Oeste..

Er een Duitse onderzeeër was. - Een Duitse onderzeeër?

Die oudere meneer komt uit het niets naar ons toe.

om ons over een onderzeeër te vertellen en over andere verbanden.

Wie weet wat we zullen ontdekken! - Een man van hier, een duiker.

Hij is een duiker. Hij dook om de onderzeeër vinden?

Hij woont hier in San Antonio? - Ja, hij woont hier.

Ja, hij woont hier. - Laten we hem vinden.

Hij vertelde ons over ene Tony Bruchato.

Hij weet alles over de Duitse activiteiten in dit gebied.

Terwijl de bemiddelaar Tony gaat vragen om met het team te praten,

Gaat Steven naar Gerrard die relevante informatie heeft ontdekt in de scheepsarchieven.

De kustwacht en de politie zagen hier vele onderzeeërs langs deze kustlijn.

Ik wil dit even duidelijk hebben.

Duitsland geeft zich over en op 2 mei

en Admiraal Donitz roept alle schepen op zee op,

inclusief de onderzeeërs, dat de oorlog voorbij was.

Geef je zelf over.

De meeste kapiteins deden dat. - Oké.

Maar er missen 46 Duitse onderzeeërs aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.

Ze hadden geen reden om naar Argentinië te komen.

Ze konden zich overgeven in Spanje of Portugal, dichter bij huis en familie.

Ze moeten een opdracht hebben gehad.

Maar niet strategisch, ze hebben niets aangevallen.

Ze hadden de opdracht om Adolf Hitler veilig naar zijn vrienden in het zuiden te vervoeren.

Er is één document in het scheepsarchief dat bewijs geeft voor deze theorie.

Ik lees de informatie over de Mendoza in daar in de baai ligt.

Drie maanden na de oorlog, komt het Argentijnse oorlogsschip Mendoza

een Duitse onderzeeër tegen die nog actief is in de Argentijnse wateren.

Drie bemanningsleden zagen duidelijk een onderzeeër bovenkomen en weer onderduiken.

En ze hebben dieptebommen erop afgevuurd.

Wat gebeurde met de onderzeeër? -Dat weten ze niet.

We hebben ooggetuigen en ondersteuners.

Alle informatie en documenten wijzen naar deze plaats.

Als ik de kapitein van de onderzeeër was die een vluchteling naar Argentinië moet brengen

zou ik hem zeker naar deze plaats brengen.

In Berlijn vonden Lenny DePaul en Sasha Kyle

ooggetuigen verslagen over het vertrek van vele nazi-vliegtuigen vanaf Tempelhof

De dag nadat Hitler voor het laatst publiekelijk was gezien.

Het is gemakkelijk om via de tunnels ondergronds naar de luchthaven te gaan.

Het team ontdekte dat Hitler de ondergrondse infrastructuur had

om van zijn bunker naar het vliegveld te ontsnappen.

Welke kant op is het vliegveld? - Kijk daar maar.

Er is een korte afstand te overbruggen tussen de metro en de vliegveldingang.

Er zijn geruchten dat ze direct verbonden waren.

Ze gaan naar het vliegveld om te onderzoeken of deze tunnel ooit is gebouwd.

Dit is de luchthaven Tempelhof.

Het werd voltooid in 1937 en toen was dit het tweede grootste gebouw ter wereld.

Het is echt enorm groot.

Het gebouw is gebouwd als een afzonderlijk, onafhankelijk complex.

Later, toen men plannen maakte voor Hitler's ontsnapping,

bouwden ze mogelijk heel snel een tunnel van Tempelhof naar het metrostation.

Honderden kamers.

Het was onderdeel van Hitlers plan van Berlijn een wereldhoofdstad te maken.

Tempelhof was de sleutel tot de militaire nazi strategie.

En had een ondergrondse vliegtuigfabriek die vandaar direct het gevecht ingingen.

Tempelhof was het laatste nazi-bolwerk.

en viel pas in handen van de Sovjets op 28 april 1945.

Een week nadat Hitler voor het laatst publiekelijk is gezien.

Het vliegveld is gesloten, maar er zijn zes verdiepingen met tunnels en bunkers.

We zijn nu in het midden van de luchthaven.

Ik ben geïnteresseerd in de tunnel naar de metro.

Het loopt hier dood.

Dat ziet er niet goed uit. Laten we maar teruggaan.

Wacht even, ik gebruik mij kompas.

Willen we naar het noorden? - Het station ligt in het noordwesten.

De U6 metro ligt dus in het noord-noordwesten? Deze kant op.

We moeten deze kant op.

Wacht even. Wat is dit?

Kijk hier! Hier kan een man wel doorheen.

De tunnel is laag, maar ja het kan. Als je op je knieën kruipt.

In de onderste verdieping van het ondergrondse complex

vinden Sasha en Lenny een afgesloten passage die lijkt op een voormalige tunnel.

Geef me de GPS om de coördinaten te zien.

Oké, laten we ze erin zetten.

Ik wil nu weer naar boven

om te zien waar dit punt is in relatie tot het metrostation.

En beoordelen of deze tunnel daar naartoe zou kunnen leiden?

Het is hier.

We waren op dit punt ongeveer 6 meter onder de grond.

Waarom zou een tunnel hier eindigen? - Het station ligt nog op 50 meter afstand.

Adolf Hitler had een duidelijk uitgewerkt plan. Het ontsnappingsidee was geen impuls.

Er moet een ondergrondse connectie zijn naar het metrostation.

In de kleine havenstad San Antonio Oeste in Argentinië.

Waar is het? - Het is daar.

Nadat ze een verslag van een Duitse onderzeeër in dit gebied hadden gevonden,

Gaan Stephen, Gerard en de vertaler naar Tony Brucheta

die vele tientallen jaren in deze wateren duikt.

Heb je wat tijd voor ons? - Natuurlijk. Kom binnen.

Tony zal ons geloofwaardige en betrouwbare informatie geven.

Hij gelooft dat hier onderzeeërs kwamen?

Geloof je dat hier onderzeeërs zijn aangekomen? - Ja.

Denkt hij dat er belangrijke Duitsers werden afgeleverd door die onderzeeërs?

Ja. - Heeft hij daar bewijs voor?

Een zekere mevrouw Paesani keek vanuit haar keuken

en ze zag in de verte duidelijk een onderzeeër.

Vanuit het keukenraam zag ze een onderzeeër bij Caleta de los Loros.

Tijdens de oorlog of na de oorlog? - Na de oorlog.

Wat is er met die onderzeeër gebeurd?

Toen iedereen eruit was moesten ze de onderzeeër ergens kwijt.

Ze konden niet terugkeren. Ze verloren de oorlog.

Dus ze lieten het zinken. - Ja.

We kwamen hierheen om mogelijke landingsplekken te vinden.

Maar we verwachtten geen informatie te vinden

dat hier mogelijk voor de kust een gezonken Duitse onderzeeër kan liggen.

Heeft iemand geprobeerd die onderzeeër te vinden?

De eerste echte zoektocht naar die onderzeeër door onze marine,

was in 1997 en Tony deed daar aan mee.

Hij was officieel lid van dat zoekteam. - Ja.

De Argentijnse marine geloofde zo erg dat er een gezonken onderzeeër bestond

dat ze een zeer dure zoektocht optuigden.

Is hij tevreden over de zoektocht waaraan hij heeft deelgenomen?

Er was nooit genoeg tijd om goed te zoeken.

Vanwege het slechte weer? - Ja.

We hebben nu de exacte locatie hier in de buurt.

Caleta de los Lores, de Baai van de papegaaien.

Ik zeg dit zelden. Maar we hebben hier echte bewijsbare informatie.

Gelooft U dat Hitler op één van die boten zat? - Ja.

Dus hij gelooft dat er hier Hitler-aanhangers waren

die hem konden opvangen als hij hier was geland,

hem konden helpen en overbrengen naar een veiligere locatie?

Ja, ze zouden hem als koning ontvangen.

We hebben hier een kans om te bewijzen dat Hitler naar Argentinië kwam.

Dat is een belangrijk deel van dit onderzoek.

Alsof er een koning kwam..

Op beide locaties boeken we goede vooruitgang. We zijn halverwege in Berlijn.

In Argentinië, Het tweede knelpunt.

De informatie volgend van de vrijgegeven FBI-documenten

dat Hitler naar Argentinië kwam in een onderzeeër,

sluiten ze de ontoegankelijke Valdez landingsplaats uit waar geen Nazi's waren.

Na de ontdekking van Lausen's betrokkenheid focussen ze op een nieuwe locatie.

We weten dat Lausen een soort geheime bank had in San Antonio.

Het lijkt op een verborgen nazi-operatie was.

Het Argentijnse leger dat in 1945 dieptebommen afvuurde.

In 1997 zocht de marine naar een gezonken Duitse onderzeeër.

Dit zijn allemaal betrouwbare bronnen.

We hebben deze nieuwe gebieden waar de informatie nu naartoe wijst.

Caleta de los Loros.

Dat is een baai ten noorden van het schiereiland Valdez.

Het is perfect mogelijk dat ze hier zijn gekomen met een onderzeeër,

Leveren Hitler af en laten vervolgens de onderzeeër voor de kust zinken.

Laten we gaan verkennen. en zien wat we ontdekken.

Laten vanuit de lucht verkennen. We hebben een drone nodig.

We hebben een drone nodig voor verkenning.

Die kan de hele kustlijn fotograferen.

Misschien zullen die gegevens ons een stapje dichter bij het bewijs brengen

dat Hitler per onderzeeër bij Caleta de los Loros aankwam.

Dat is de juiste startplaats. We sturen de drone de lucht in.

CALETA DE LOS LOROS, ARGENTINIË

De FBI-documenten brachten ons hier.

Als we tastbaar bewijs vinden, zullen we de theorie kunnen bevestigen

dat Hitler naar hier is gekomen.

Tim zal een moderne drone gaan besturen

die tienduizenden foto's kan maken met een hoge resolutie.

Nadat de dronevlucht klaar is, voegt de computer de afbeeldingen samen

en maakt een nauwkeurig 3D panoramamodel van het gebied.

Dit deel van de kust is zeer indrukwekkend.

Het ligt goed beschermd tegen slecht weer, wind en grote golven.

Dit is de perfecte plaats om met een onderzeeër te landen.

Ze kunnen ergens daar voor anker gaan.

en met een bootje breng je je passagiers over naar de kust.

Laten we eens kijken wat we hebben.

Deze baaien zijn ideaal.

Ze zijn vrij toegankelijk en deels aan het zicht onttrokken.

Ik merk een paar afwijkingen op.

Wat is dit?

Dat moet ik zeker even controleren.

Een perfecte zwarte cirkel, het lijkt op een gat in het midden van nergens.

Heel erg bijzonder. Ik zal dit moeten onderzoeken.

Ik denk dat hier iets is.

Holy shit!

Stop!

We hebben hier een bron in niemandsland.

Dat slaat nergens op. Dit is ongelooflijk.

Vertaling: TheBronx (MMF)

Volgende keer in Hunting Hitler:

Stop precies daar. Wat is dat?

Er is echt iets daar. - Zeker weten?

Adolf Hitler vluchtte vermoedelijk 70 jaar geleden.

Maar ik zit hem dicht op de hielen. - Laten we een onderzeeër vinden.

Als er hier iets is, zullen we het vinden.

We gaan het vinden. - Laat maar los.

We hebben hier iets wat door mensen gemaakt is.

Echt niet! Is dat een swastika daar beneden?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.