All language subtitles for Hunting Hitler S01E03 HDTV x264 .StB

GALICIEN, SPANIEN

Spanien var neutralt
under andra v�rldskriget.

Det finns ett utrymme bakom muren.

Kan du f� ner kameran?

Jag vill ha en fr�ga besvarad.
Varf�r f�r vi inte veta sanningen?

Jag ser ord. Visst �r det tyska?

Vi s�ker ledtr�dar
efter Hitlers flykt genom Spanien.

�r det ett hakkors?

Och vi har nog hittat dem.

2014 offentliggjordes
�ver 700 sidor FBI-dokument-

-som avsl�jar att USA..s regering
letade efterAdolfHitler-

-flera �r efter hans p�st�dda d�d.

H�r finns tusentals ledtr�dar.

I rapport efter rapport
efter rapport.

Man letade intensivt efter honom.

Bob Baer, CIA-veteran
och hyllad underr�ttelseman-

-har inlett en ny utredning
kring AdolfHitlers d�d.

Alla vittnen �r d�da.
Det saknas fingeravtryck och bevis.

1900-talets st�rsta mysterium.

Med hj�lp av FBI-dokumenten
och toppmodern teknik-

-har Bob samlat ihop
ett expertteam-

-f�r en internationell utredning.

Vi ska inte dra
n�gra f�rhastade slutsatser.

Jag vill l�sa g�tan om Hitlers d�d
en g�ng f�r alla.

Alla ledtr�dar s�ger att han
kan ha tagit sig till flygplatsen.

Bob Baer och John Cencich-

-utreder Hitlers m�jliga flykt
fr�n Berlin.

M�nga officerare flyr
den 21 april i 8-9 flygplan.

Hitler kan ha varit med
p� ett av dem.

Den 20 april 1945, n�r sovjetiska
trupper drar �t snaran kring Berlin-

-gjorde Hitler sitt
sista offentliga framtr�dande.

Bobs team har uppt�ckt att dagen
d�rp� l�mnade flera flygplan-

- Berlins flygplats Tempelhof.

Och ett flygplan inneh�ll
Hitlers personliga tillh�righeter.

En vecka innan fienden
intar Tempelhof.

Tidsm�ssigt var det m�jligt men kan
han ha tagit sig till flygplatsen?

Lenny hittade en m�jlig flyktv�g
fr�n bunkern till flygplatsen.

Berlinteamet fann att Hitler
kunde flygenom tunnelbanan-

-fr�n bunkern
till 300 meter fr�n Tempelhof.

Uppt�ckten av en igenmurad tunnel
under flygplatsen...

Man kan krypa igenom h�r.

...som slutar 50 meter
fr�n tunnelbanan-

-kan vara ettgenombrott
i utredningen.

Det finns dokument som s�ger
att tunneln byggdes-

-f�r att underl�tta Hitlers flykt.

Om vi hittar tunneln �r det m�jligt
att Hitler kan ha lyckats fly.

Vi saknar fortfarande
50 meter tunnel.

Vi kan anv�nda georadar
f�r att se om tunnelbanan-

-var f�rbunden med flygplatstunneln.

Det f�r bli deras n�sta uppgift.

BERLIN, TYSKLAND

M�nniskoj�garen Lenny DePaul
och Berlinexperten Sascha Keil...

Dags f�r lite teknik.

...och radarteknikern Joerg Clasen
ska leta efter tunneln med radar.

- D� ska vi se om vi hittar n�t.
- Dags f�r lite magi.

Georadar �r toppmodern
milit�rteknologi-

-som kan se genom marken.

Den skapar en bild av vad
som finns 10 meter ner.

Ungef�r h�r. D�r har vi flygplatsen.

Var passerar linje 6? H�r?

Vi har hittat en tunnel
som slutar h�r.

Georadar �r det b�sta verktyget
f�r att se vad som finns i marken.

Radarn �r s� exakt
att man n�stan kan se ett h�rstr�.

Hitta en tunnel �t oss, Joerg.

H�r har vi n�t...

- Vad ser du?
- Det ser ganska brett ut.

Jag vill j�mf�ra med n�t annat.

S�tt en flagga h�r.

Om vi antar att tunneln
g�r �t det h�r h�llet...

Radarn har hittat ett tomrum
tre meter under marken.

Joerg g�r mot tunnelbana
f�r att se om utslagen forts�tter.

- F�r du fler utslag?
- Ja.

- Han fortsatte leta...
- Fler utslag.

- Samma m�nster.
-...och fick samma utslag.

- Samma utslag igen.
- Utslagen bara fortsatte.

Rakt mot tunnelbanestationen.

S� ska det se ut!

Enligt radarn kan det vara en tunnel.

Den finns tre meter ner
och den �r en meter bred.

Det st�mmer �verens med en tunnel.
Det �r sv�rt att f� b�ttre bevis.

D�r har vi tunnelbanestationen.
Tunnelbanan g�r v�l s� h�r?

D� borde tunneln
anknyta till stationen.

Man kan ha gjort
en �ppning i v�ggen.

Tunnelbanan passerar
15 meter l�ngre bort.

Jag vill f�rs�ka knyta ihop
tunnlarna.

Med lite tur hittar vi
ett h�l i v�ggen.

Om tunneln ansluter
till tunnelbanan-

-bevisar det att en underjordisk
flykt hade varit m�jlig.

Ungef�r h�r, Joerg.
N�nstans l�ngs den h�r v�ggen.

Joerg anv�nder en enhet som kan
se f�rem�l lika sm� som fiberkablar-

-genom betongv�ggar.

- Hur djupt kan vi se?
- Cirka 1 ,5 meter.

1 ,5 meter in i v�ggen.

Nej, jag f�r inga utslag.

Stanna. Vad �r det d�r?

Det �r definitivt ett utslag.

Inte samma som omgivningen.

Vi f�r se om vi f�r fler utslag.

H�r du ljudet?

Vi har nog hittat n�t.

En avvikelse fr�n resten av
m�tningarna. Det finns n�t d�r.

- Jag �r hundra procent s�ker.
- Precis vad jag vill h�ra.

Precis vad jag vill h�ra.

Att hitta en direktanslutning
mellan bunkern och flygplatsen-

-�r j�ttestort.
Jag kan knappt tro att det �r sant.

D�r har vi den, Sascha. Det kan vara
�ppningen till tunneln.

Vi har lagt den sista pusselbiten.

En tunnel hela v�gen
mellan Tempelhof och bunkern.

Om han ville fly fanns m�jligheten.

Vi har hittat tunneln
till flygplatsen.

Hitler flydde kanske f�r 70 �r sen-

-men det k�nns som om jag
�r alldeles bakom honom.

Jag �lskar det!

Han kan ha tagit sig
�nda till Tempelhof under marken.

Nu n�r man har visat
att en flykt fr�n Berlin var m�jlig-

-fokuserar Bob Baer och
krigsbrottsutredaren John Cencich-

-p� platsen d�r Hitler kan ha klivit
iland iArgentina fr�n en ub�t.

Enligt ledtr�darna
anl�nde ub�ten h�r.

Alla ledtr�darpekar mot viken
Caleta de los Loros.

Den h�r platsen �r perfekt om man
vill lands�tta ett h�gprofilm�l.

De flesta tyska ub�tarna
gav upp direkt-

-men 46 ub�tar f�rsvann
och h�ll sig undan.

Vi har �gonvittnesrapporter om ub�tar
efter andra v�rldskrigets slut.

Man har hittat en argentinsk rapport
om en ok�nd tysk ub�t-

-n�ra Caleta de los Loros
flera m�nader efter kriget.

Vi har �ven hittat en s�tvattenbrunn.

Vad g�r den h�r? Helt otroligt!

- J�sses!
- Ett fantastiskt fynd.

Nazister som landsteg i Argentina
fr�n ub�tar-

-beh�vde f�rn�denheter och vatten.

En kvinna s�g en ub�t
utanf�r kusten 1945.

- Kvinnan hette Paesani.
- Hon s�g en ub�t.

N�r alla hade landstigit
fanns inget att �terv�nda till.

- Kriget var �ver.
- S� man s�nkte ub�ten.

Under andra v�rldskriget var det
vanligt att man s�nkte sina ub�tar-

-s� att de allierade inte skulle
komma �ver hemligheter.

Tyskarna s�nkte �ver200
av sina ub�tar under kriget.

Om kvinnans utsaga �r sann och
om ub�ten varp� hemligt uppdrag-

-s� ligger den ub�ten idag
p� havets botten.

Vi har massor med ledtr�der
i omr�det.

I ett 70 �r gammalt fall finns
inga vittnen kvar i livet.

F�r att rapporten ska vara trov�rdig
m�ste vi avg�ra om kvinnan-

-hade fri sikt mot havet och ub�ten.

Vi m�ste ta oss f�rbi alla rykten.

D� k�r vi.

Nazistj�garen Steven Rambam
och milit�ren Tim Kennedy-

-beger sig tillplatsen d�r ub�ten
s�gs f�r att bekr�fta vittnesm�let.

Jag ska ut p� havet d�r ub�ten s�gs.

F�r att unders�ka om det var m�jligt
att se ub�ten fr�n land.

- God morgon.
- Trevligt att tr�ffas.

Man tr�ffar Tony Bruschetta
som 1997 deltog i en dykexpedition-

-f�r att hitta
den misst�nkta ub�ten.

Fr�n vilket avst�nd
s�g kvinnan ub�ten?

Fr�n vilket avst�nd
s�g kvinnan ub�ten?

Ett stort avst�nd. Hon s�g n�t
fr�n k�ket och gick ut.

V�l ute
s�g hon ub�ten p� stort avst�nd.

�gonvittnesrapporter
st�mmer inte alltid.

Vi vill se med egna �gon.
Vi vill bes�ka platsen d�r hon bodde.

Om platsen �r trov�rdig-

-�r det en indikation p�
att en ub�t d�k upp h�r.

D� �r det dags att b�rja leta efter
en s�nkt ub�t.

�ven om �gonvittnet inte lever ska
man f�rs�ka bekr�fta henne utsaga.

Steven beger sig ut p� havet
d�r ub�ten s�gs.

Och jag beger mig till platsen
d�r hon s�g ub�ten.

Hej!

H�r blir bra.

- S�g din mor en ub�t?
- Ja.

B�ten vi sitter i �r sju meter l�ng.

N�stan exakt en tiondel s� stor-

-som de ub�tar som vi vet
begav sig hit.

Om Tim kan se oss bekr�ftar det
att hon kan ha sett n�t.

Efter att f� tillst�nd
beger sig Tim tillplatsen-

-d�r �gonvittnet s�ger sig
ha sett en ub�t.

Tim h�r. H�r du mig?

- Ja. �r du redo?
- Ja.

Eftersom Stevens b�t �r tio g�nger
mindre �n en ub�t-

-anv�nder Tim en kameralins
f�r attzooma in.

Hon hade perfekt utsikt
�ver hela bukten.

Bra utsikt, men jag ser inget.

Ser du n�t, Tim?

Ja, d�r.

Jag ser er definitivt.

- Kan du se oss?
-lnga problem.

Okej. D� var det bevisat.

Ni �r bara sju meter l�nga.
Ub�ten var 70 meter l�ng.

Helt otroligt att jag ser dem.

Det �r full m�jligt
att en ub�t d�k upp h�r.

Nu ska vi bara hitta bevisen.
F�r det beh�ver vi modern teknik.

Vi beh�ver experter.
Finns det n�t h�r hittar vi det.

Om argentinarna s�nkte ub�ten
eller om de sj�lva drog ur pluggen-

-s� borde den finnas kvar
p� havsbottnen.

Med en bekr�ftad vittnesrapport
�r det dags att leta efter ub�ten.

- Vi beh�ver hitta bevis.
- Vi beh�ver Joe Hoyt.

Han �r k�nd f�r att ha hittat ub�tar.

Han har den r�tta utrustningen.

Joe Hoyt �r den b�ste i hela v�rlden.

Han hittade en ub�t utanf�r North
Carolinas kust som ingen k�nde till.

Alla blev �verraskade n�r han
hittade en nazistub�t s� n�ra USA.

Om ub�ten finns hittar han den.

Hej, Joe.

Vi letar efter en tysk ub�t
utanf�r Caleta de los Loros.

1997 genomf�rde den argentinska
flottan en expedition-

-men de hittade inget.

Tekniken �r densamma idag
men det �r databearbetningen-

-som har blivit mycket b�ttre.

Om det finns en ub�t d�r
kommer vi att hitta den.

Men vi har br�ttom.
�rstiden kan leda till d�ligt v�der.

- Det �r v�l snart vinter d�r?
- Vi kan inte leta mitt i en storm.

- Ju fortare desto b�ttre.
- L�ter bra. Jag h�r av mig.

Bra, d� s�ger vi det.

Om vi hittar en ub�t
blir den en guldgruva med bevis.

Vi kan vara Hitlers flyktfarkost
p� sp�ren.

Dags att hitta en ub�t.

BERLIN, TYSKLAND

Lenny DePaul och Sascha Keil
har hittat en hemlig tunnel-

-som gjorde det m�jligt f�r Hitler
att n� Tempelhofunderjord.

H�r har vi nog en tunnel
till flygplatsen.

Med en m�jlig flyktv�g
till Tempelhof-

-fokuserar man utredningen
p� sj�lva flygplatsen.

Det �r fullt m�jligt att Hitler
anv�nde flygplatsen f�r att fly.

Hur s�g hans planer ut
v�l p� Tempelhof?

H�r har vi j�rnv�gssp�ren.

T�gen anl�nde med flygplansdelar,
och i andra �nden-

-rullade de f�rdiga flygplanen ut.

S� man tillverkade flygplan h�r.

Hitler hade m�nga flygplan
att v�lja mellan.

Och i hangaren hade Hitler
och hans ministrar tillg�ng till-

-den st�rre flygplansmodellen Condor
med en stor br�nsletank.

R�ckvidden var �ver 3200 km.

Under kriget
anv�nde tyskarna Condor200-

-som l�ngdistansspaningsbombare.

Hitlers specialbyggda Condor
hade extra stora br�nsletankar-

-pansarskydd
och automatiska fallsk�rmar.

- Fanns det planet h�r?
- Ja.

Det fanns 20 Condorplan h�r.

Om ett fulltankat flygplan
st�r och v�ntar-

-kan han fly med kort varsel.

CENTRALA LOS ANGELES

Men han skulle inte n� Argentina
med en Condor.

Avst�ndet �r f�r stort.
Och ingenstans att mellanlanda.

Och han fl�g inte �sterut
till Sovjetunionen.

R�da arm�n var redan inne i Berlin.

Han valde inte Skandinavien
eller Storbritannien.

Den amerikanska arm�n
fanns i Afrika.

P� den politiska kartan
�r Spanien enda alternativet.

I ett FBl-dokument st�r det:
"USA:s arm�"-

-"fokuserar jakten p� Hitler
till Spanien."

H�r i USA trodde vi
att Hitler hade flytt till Spanien.

Det var inte bara rykten.
Vi letade faktiskt efter honom.

Ett annat dokument fr�n OSS s�ger:

"Hitler h�ll Spanien utanf�r kriget
f�r han var lovad en fristad d�r"...

..."n�r Tyskland var besegrat."

Hitler kunde bara v�nda sig till
en man - Franco.

Generalissimo Francisco Franco
var en fascistisk diktator-

-som styrde �ver Spanien
fr�n 1939 fram till hans d�d 1975.

Franco tog makten i en kupp
som ledde till ett inb�rdeskrig.

Han krossade oppositionen
med hj�lp av-

-tyska bombplan och tyska trupper.

Franco hade f�rlorat
om han inte hade f�tt tysk hj�lp.

Hitler skapade
p� s�tt och vis Franco.

I alla utredningar
�r kontakterna viktiga.

H�r har vi en diktator med pengar
och makt att hj�lpa n�n-

-som Hitler och han stod �ven
i tacksamhetsskuld till Hitler.

Spanien �r stort. Vart �ker han?

Franco hade
ett sommarresidens i Galicien.

Hans residens �r
en av de b�sta chanserna.

Om Franco skyddade Hitler
ville han kunna lita p� vakterna.

Och att man h�ll tyst.
En plats som l�g avskilt.

- Den mest sannolika platsen.
- Vi f�r se vad vi hittar.

GALICIEN, SPANIEN

- L�ngs den h�r v�gen?
- Ja.

DePaul och Williams �rp� v�g
till Francos sommarresidens.

En av diktatorns
s�kra anl�ggningar.

Snart ser vi Francos palats.

De har f�tt s�llskap av tolken
och lokalbon Pablo Cassassola.

D�r uppe till h�ger.

Alla kontakter �r viktiga
f�r att hitta personen p� flykt.

Hitler litade p� vissa personer.

H�r i Spanien var general Franco
en av dem.

Ett vackert hus.

- Tror du att vi kommer in?
- Jag vet inte.

Vi parkerar. Han f�r fr�ga n�n.

V�r tolk Pablo �r till stor hj�lp.

Han talar spr�ket och kan kulturen.
Han �r till stor hj�lp.

Med lite tur kan han f� oss in.

Goddag, jag och n�gra v�nner vill
g�rna bes�ka palatset. �r det okej?

- Vad �r syftet med bes�ket?
- Vi vill veta mer om husets historia.

Vi vill veta mer om huset
som vi har h�rt s� mycket om.

- Jag �ppnar porten.
- Tack.

Pablo s�ger att de �r turister
f�r att f� komma in.

- Tydligen var det okej.
- Jag �r chockad.

- Ett fantastiskt hus.
- Rena fortet.

Titta d�r till h�ger, Lenny.

Fantastiskt! Rena f�stningen.

Tjocka stenmurar runt hela tomten.
Man hade s�kert bev�pnade vakter.

Man kan landa h�r.

Helt �ppet.
Perfekt f�r att landa ett flygplan.

S�kert ett v�lbevakat hus
n�r Franco var h�r.

Ett plan kunde landa i n�rheten men
jag vill bevisa att Hitler var h�r-

-s� jag ville bes�ka egendomen
och hitta bevisen.

- Vad finns bakom murarna?
- M�nga hemligheter.

Till exempel fr�n maj 1945.
Enligt Francos chauff�r-

-d�k det upp en tr�dg�rdsm�stare
som hette Adi Lupus.

"Adi" var Eva Brauns
smeknamn f�r Adolf-

-och Hitler gillade
att bli kallad "herr Varg".

Och Lupus �r latin f�r varg,
s� Adi Lupus.

Men jag har inte hittat n�gra bevis
som s�ger att historien �r sann.

De finns kanske bakom murarna.

Genom min karri�r har jag
jagat m�nga baserat p� rykten.

�ven om ryktet inte �r sant
kan �nd� vissa delar av ryktet-

-leda fram till rymlingen.

- En annan ing�ng mot s�der.
- Fanns s�kert h�r redan p� 40-talet.

- Vad g�r ni? Ni f�r inte spela in.
- En kamera, och en till.

- De s�ger att vi inte f�r filma h�r.
- S�g �t dem att st�nga av dem.

- Stick h�rifr�n.
- Vi m�ste g�.

- Jag vill inte hamna i trubbel.
- Kom, vi drar.

Dags att hitta en ub�t.

Tim Kennedy och
ett team marinarkeologer-

-inlederjakten p� en ub�t som
kan ha transporteratAdolfHitler-

-till s�dra Argentina.
Allt enligt ett FBI-dokument.

Landsatte en ub�t v�rldens
mest ondskefulle man h�r?

Det �r d�rf�r vi �r h�r.
Vi vill finna sanningen.

D� var vi framme.

Expeditionsledare �r Joe Hoyt,
v�rldens skickligaste ub�tsj�gare.

Joe �r chefsarkeolog
f�r en statlig myndighet.

Han leder expeditioner
l�nge hela �stkusten.

Han �r utan tvekan
den b�sta marinarkeologen.

Magnetometern h�r och sidosonaren
h�r och s� jag i mitten.

S�g s� h�r:

Om n�n har tappat en h�ftapparat
i havet s� hittar vi den.

Joe har det senaste
i undervattensteknik.

H�r har vi systemets hj�rna.

En superavancerad sidosonar.

Regan Lipinski sk�ter sidosonaren
som ritar upp en bild av bottnen.

Markera 15 meter.

Michael Creever
sk�ter magnetometern-

-som kan identifiera metaller
p� havsbottnen.

Den h�r tekniken hj�lpte
marinarkeologen Robert Ballard-

-att hitta Titanic p� 3600 meters
djup i norra Atlanten.

En ub�t har
en stor magnetisk signatur.

�ven om ub�ten �r begravd
hittar magnetometern den.

Om n�n ska hitta en ub�t h�r
s� �r det vi.

Vattnet �r kallt, vintern �r p� v�g.
Vi har ont om tid.

Ni �r s�ker redo. Vad s�ger du, Joe?

- Vi �r redo.
- Och bes�ttningen? Bra, d� k�r vi.

Man inleder s�kningarna
3 km fr�n stranden.

- �r vi d�r vi ska vara?
-l b�rjan av s�komr�det.

Vi l�gger oss en bit utanf�r s� att
sensorerna hamnar i r�tt l�ge.

Vi kollar s� de funkar.
Sen s�tter vi ig�ng.

Baseratp� milit�ra uppgifter,
�gonvittnen och flottans expedition-

-har teamet begr�nsat s�komr�det
till tre kilometer.

Beroende p� v�der och str�mmar
borde de bli klara p� tio dagar.

Jag �r lite nerv�s.
Jag vill verkligen hitta den.

- Sidosonaren f�rst?
- Ja, vi �r redo.

I med den.

- Redo med magnetometern?
- Ja.

Vi l�gger dem 15 meter bakom b�ten.

De ser ut att funka.

Jag hade valt den h�r platsen.
Bevisen kan finnas h�r.

Vi har utrustningen och experterna.
Nu ska de bara g�ra sitt jobb.

Jakten har b�rjat.

GALICIEN, SPANIEN

FBIplacerade Hitler i Spanien,
men efter att ha blivit utk�rda-

-v�ljer Lenny och Gerrard
en ny approach-

-ijakten p� nazistsympatis�rer
i omr�det.

Det h�r var f�r 70 �r sen
s� alla �r d�da idag.

Var bor de d�da? P� kyrkog�rden.

Kanske fanns det en tyskkoloni h�r
och en tysk sektion p� kyrkog�rden.

En gammal kyrkog�rd.

Vi f�r f�lja i deras fotsp�r.

Kanske hittar vi inget.

Men ibland hittar man n�t
som �ndrar hela bilden.

Tv� tyska familjegravar
fr�n inb�rdeskriget.

Inget som s�ger att det fanns
en tyskkoloni h�r.

De tyska gravarna �r kanske inte
s� omtyckta h�r idag.

Man har kanske tagit bort
deras gravar.

- H�r har vi en annan avdelning.
- Modernare.

Pablo? �r de h�r murarna nya?

Ja, de renoverades f�r 30 �r sen.

Jag s�g en mur som bara var
20 - 30 �r gammal.

Och bakom den fanns
en mycket �ldre mur.

Tror du jag kan ta en stege
och se vad som finns bakom?

Efter 70 �r �r bevisen f�-

-s� det g�ller
att v�nda p� alla stenar.

Det finns en gammal mur bakom.

- Finns det ett utrymme bakom?
- Ja.

Kom upp och ta en titt, Pablo.

Titta p� baksidan h�r.
Kan du ta dig ner dit?

F�rs�k att f� ner kameran.

Stoppa ner den.
Kanske kan jag se n�t.

V�nta lite.

Jag ser ord.
Men jag kan inte l�sa dem.

- Jag tror det �r tyska.
- Gerrard?

Har du papper och penna?

S�nk kameran lite till.

H...l...R...U...H...E

- DEUTSCH...
-"H�r vilar tyska soldater."

Det k�nns lite m�rkligt.

H�r bakom en mur p� en kyrkog�rd
i en spansk stad-

-finns kvarlevor av tyska soldater.

Intressant.

- Det st�r mer.
- Kanske ett datum.

�r det sant?

�r det ett hakkors?

Skojar du?

CENTRALA LOS ANGELES

Ett hakkors,
och: "H�r vilar tyska soldater."

Kyrkog�rden s�ger en hel del.

Bob och John har hittat ett foto som
ger st�d �t fynden p� kyrkog�rden.

Nazistkopplingar i Spanien,
som var neutralt under kriget.

Skulle det h�r vara m�jligt
n�n annanstans?

En nation som l�ter fiendesoldater
bli begravda i deras jord?

Det faktum att nazistsoldater-

-blev begravda i Galicien
visar att Spanien var nazistv�nligt.

Trots nazistn�rvaron har man inga
bevis f�r att Hitler var i Spanien.

Man f�ljer ett nytt sp�r
i utredningen.

Om Hitler flydde m�ste vi begr�nsa
antalet m�jliga flyktv�gar.

Det finns ett uttrycks som s�ger
att pengarna inte ljuger.

Pengarna talar alltid sanning.

Hitler hade en enorm f�rm�genhet.

Han m�ste ha skickat pengarna
n�nstans.

OSS sp�rade tyska pengar
till olika delar av v�rlden.

1944 inledde OSS, som senare
blev CIA, det hemliga projektet-

-"Safe Haven" f�r att sp�ra
nazisternas guld och tillg�ngar.

2009 offentliggjordes dokumenten.

Vi f�r se vart pengarna tar oss.

Med toppmodern mjukvara
analyserar man Project Safe Haven-

-f�r att hitta m�nster
i transaktionerna.

Spanien lyser upp,
och titta p� Galicien.

Gl�dhett. Vad �r det?

Vi f�r ta en n�rmare titt.

Vigo, Spanien. Befolkning: 294000.

St�rsta exportvara: Volfram.

- Vad anv�nder man volfram till?
-l metallegeringar f�r vapen.

S� volfram var helt n�dv�ndigt
f�r tyskarna?

Kan vi se hur mycket pengar som �r
f�rknippat med volfram i Spanien?

1945 var det 22,7 miljoner dollar,
idag motsvarande 299 miljoner dollar.

En tredjedels miljarder dollar.
Mycket pengar.

Nazisterna spenderade mycket
under de h�r �ren.

De hade folk p� plats f�r
att underl�tta handeln.

S� man hade en infrastruktur
f�r nazisterna.

En infrastruktur som inte p�verkades
av Tysklands nederlag.

Det h�r blir ett viktigt omr�de
f�r att flytta pengar-

-m�nniskor, material och allt annat.
F�r att hj�lpa en rymling att fly-

-kan man bara anv�nda
p�litliga n�tverk.

F�r Hitler var Vigo
ett intressant alternativ.

Vi kan s�ga att Spanien var
en sannolik flyktv�g f�r Hitler.

Vi skickar dit Lenny
s� f�r vi se vad han hittar.

VIGOS HAMN, SPANIEN

Lenny och Gerrard
anl�nder till staden Vigo-

-som ligger i en vik
innanf�rAtlanten.

F�r m�nga spanjorer var Tysklands
nederlag en stor �verraskning.

Eduardo Roland, expertp� tysk
n�rvaro i Spanien, g�r den s�llskap.

Vigo var viktigt under
andra v�rldskriget.

F�rst och fr�mst p� grund av
den h�r kajen.

H�r lastade tyska fartyg volfram.

Man anv�nde volfram
f�r att tillverka stridsvagnar.

- F�r att tillverka h�rdat st�l?
- Ja.

Och ub�tsaktiviteten h�r i Vigo
var enorm.

Enorm? Var det tidigt i kriget?
1939-1942?

Nej, i slutet
och efter det andra v�rldskriget.

S� det fanns tyska ub�tar h�r 1945?

Absolut.

Det �r verkligen
chockerande nyheter.

H�pnadsv�ckande att det fanns
tyska ub�tar h�r efter kriget.

Jag �r chockad. Ub�tar som fyllde p�
br�nsle och f�rr�d efter kriget.

Intressant, f�r Tyskland hade lidit
ett milit�rt nederlag.

Det finns ingen logisk f�rklaring
till varf�r ub�tarna kom hit.

De m�ste ha f�tt ett uppdrag.

Det handlade nog om
ett hemligt uppdrag.

Anv�nde nazisterna Vigos hamn
f�r att l�mna Europa?

Utan tvekan.

Pengarna ledde oss till Vigo
och h�r har vi hittat-

-en m�jlig flyktv�g f�r Hitler.

M�nga ub�tar angjorde hamnen
och om Hitler gick ombord h�r i Vigo-

-och tog sig ut p� Atlanten
var han s�ker.

Det h�r var den perfekta flyktv�gen.

I havet utanf�r s�dra Argentina...

- N�gra utslag, Mike?
- Nej.

Jag har inga utslag.

...letar Tim Kennedys team
efter en tysk ub�t-

-som kan ha transporterat Hitler
till Sydamerika.

- Kanten av s�komr�det?
- Tio sekunder kvar.

Men efter tre dagars letande
har man �nnu inte hittat n�t.

- Utanf�r omr�det.
- �r vi utanf�r?

Ja, vi kan st�nga ner.

Att hitta en ub�t i havet
�r inte l�tt.

Det tar tid.
Man �ker fram och tillbaka.

Man m�ste ha t�lamod.

Vi v�ntar t�lmodigt.
Ungef�r som en krypskytt.

Man m�ste hela tiden vara redo
f�r att n�t kan dyka upp.

Det b�rjar bli sent s� det �r
lika bra att sluta f�r idag.

Bara v�dret h�ller sig till i morgon.

Med starka havsstr�mmar
och sjunkande temperaturer-

-tvingas man sluta f�r dagen.

Den kallaste dagen hittills.

Enligt prognosen
ska det bl�sa mer i morgon.

Vi har ont om tid.
F�rh�llandena bli bara s�mre.

Vi har unders�kt en stor del
av omr�det utan resultat.

Jag vill hitta ub�ten.
Ledtr�darna antyder att den finns.

Det �r alltid trist
n�r man inte hittar n�t.

- H�r!
- Ska vi stanna h�r?

Vi har n�t p� sonaren.

B�tens fisksonar f�ngar upp
en onormal signal.

En kompakt signal.
Kan vara ett t�tt fiskstim.

Kan du v�nda och k�ra tillbaka igen,
Sebastian?

Teamet �terv�nder tillplatsen d�r
sonaren uppf�ngade en signal-

-f�r att studera omr�det
med mer avancerade utrustning.

Vi f�r se vad vi hittar.

Vi ska skanna omr�det med
en sidosonar.

Hur l�ngt till m�let?

En minut. 109 meter.

Dags att vi hittar n�t.

- Hur l�ngt kvar?
-16 meter.

- Sex, fem...
- Oj! Ett utslag.

-...fyra, tre, tv�...
- Utslaget v�xer.

- Vi har hittat n�t.
- Vad visar sk�rmen?

Ingen bild �n s� l�nge.

D�r! Vi har ett f�rem�l.

En rak linje.

Det kan vara en ub�t.

Att kanske hitta en ub�t i havet
utanf�r Argentina-

-och vara de f�rsta som ser den...

-...k�nns helt overkligt.
- Ett stort f�rem�l.

Vi har nog n�t att dyka p�.

Vi m�ste dyka ner
och se vad det �r.

- Nu �r det er tur.
- Helt otroligt.

I n�sta avsnitt...

En perfekt flykttunnel.

En man som jobbade h�r sa-

-att han hade sett Hitler h�r
med sina egna �gon.

- Var Hitler h�r?
- S� sa han.

Det vi har hittat i Spanien...
En Enigmamaskin hos hans farfar?

- Ja.
-...har skakat om mig.

Nazisterna byggde
stora komplex under jord.

- De planerade n�t stort.
- Det kan ligga en ub�t p� bottnen.

Den kan f�r�ndra historien.

Jag tror jag ser n�t.
Det verkar vara tillverkat av st�l.

Text: Bo Hjalmarsson