Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,355 --> 00:00:39,250
Bring it up about six more feet.
2
00:00:40,553 --> 00:00:42,921
Okay, you can go ahead
and start dropping it.
3
00:02:12,003 --> 00:02:13,187
Class is over.
4
00:02:14,297 --> 00:02:15,930
What's going on? Who are you?
5
00:02:16,263 --> 00:02:17,353
I'm a doctor.
6
00:02:17,745 --> 00:02:19,601
Did you have a corneal transplant
5 years ago?
7
00:02:19,761 --> 00:02:20,643
Yes.
8
00:02:20,803 --> 00:02:23,813
Every patient who had a transplanted
organ from that donor is dead or dying.
9
00:02:24,521 --> 00:02:25,796
You got a purse?
10
00:02:29,005 --> 00:02:30,048
I feel fine.
11
00:02:30,277 --> 00:02:32,642
I don't mean to scare you,
but so did the others.
12
00:02:35,585 --> 00:02:38,536
House - Season 05 Episode 02
"Not a cancer"
13
00:02:42,703 --> 00:02:45,454
Synchro: ShalimarFox, mpm, IceFreak.
14
00:03:00,256 --> 00:03:02,395
www.house-fr.com
15
00:03:08,177 --> 00:03:10,443
One living, one almost dead.
16
00:03:10,792 --> 00:03:12,107
Four fully dead.
17
00:03:12,449 --> 00:03:14,280
Nothing in common
except their donor.
18
00:03:14,440 --> 00:03:16,082
Carl got a new heart and lung.
19
00:03:16,202 --> 00:03:17,604
Liver kills him.
20
00:03:17,724 --> 00:03:20,258
Tibalt got a new liver,
lung killed him.
21
00:03:20,552 --> 00:03:22,831
Holly got a new kidney,
her heart blows up.
22
00:03:22,991 --> 00:03:25,654
And Frank, the old guy
gasping for breath upstairs,
23
00:03:25,774 --> 00:03:28,007
he got an intestinal graft,
his pancreas is failing.
24
00:03:28,127 --> 00:03:29,934
All within eight months
of each other.
25
00:03:30,054 --> 00:03:32,924
And in each case, serious complications
came on suddenly and without warning.
26
00:03:33,084 --> 00:03:36,678
Which means arrhythmia, massive
pulmonary embolus, or cerebral bleed.
27
00:03:36,838 --> 00:03:38,847
What did Wilson do for me?
28
00:03:43,014 --> 00:03:45,708
If the donor had an infection
that somehow slipped by a screening,
29
00:03:45,828 --> 00:03:47,856
- it could lay dormant.
- Five organ systems hit.
30
00:03:48,016 --> 00:03:50,873
Would need five infections for it
to somehow slip by screening.
31
00:03:50,993 --> 00:03:53,570
Oh, sure, he made me laugh
on a rainy day,
32
00:03:54,077 --> 00:03:55,968
made me see the colors
I never knew...
33
00:03:56,088 --> 00:03:57,655
None of the donated organs were hit.
34
00:03:57,775 --> 00:03:59,574
Whatever they got is
from the donor's blood.
35
00:03:59,694 --> 00:04:01,786
- That wouldn't help us narrow down.
- To who.
36
00:04:01,946 --> 00:04:04,510
Corneal transplants are bloodless.
It means Apple's gonna be fine.
37
00:04:04,630 --> 00:04:07,267
You secure enough in that theory
to send her home?
38
00:04:07,387 --> 00:04:09,878
I guess we could wait till we figure out
what's wrong with Frank.
39
00:04:10,038 --> 00:04:13,339
On the other hand...
Gilbert Gottfried makes me laugh.
40
00:04:13,499 --> 00:04:15,124
And how many colors
are there really?
41
00:04:15,244 --> 00:04:16,757
Once you got red, blue and green...
42
00:04:16,877 --> 00:04:19,500
He paid for your lunch, liked monster
trucks, and was your conscience.
43
00:04:19,620 --> 00:04:21,104
- Autoimmune disease.
- A.N.A.
44
00:04:21,224 --> 00:04:22,765
Autopsy of all victims were normal.
45
00:04:22,925 --> 00:04:24,282
Wouldn't cover vasculitis.
46
00:04:24,402 --> 00:04:27,604
- Henoch-Schonlein purpura...
- Antiphospholipid antibodies, normal.
47
00:04:27,764 --> 00:04:29,817
- Then that leaves cancer.
- Cancers have names.
48
00:04:29,937 --> 00:04:32,442
They have a progression.
They affect specific organs.
49
00:04:32,602 --> 00:04:34,569
Bone cancer can't turn into
liver cancer.
50
00:04:34,729 --> 00:04:35,778
Forget cancer.
51
00:04:36,996 --> 00:04:38,060
It's cancer.
52
00:04:38,941 --> 00:04:40,282
It's not cancer.
53
00:04:40,901 --> 00:04:42,903
You're right, of course.
What was I thinking?
54
00:04:43,023 --> 00:04:45,346
No single type of cancer blew up
three organs in the chest
55
00:04:45,466 --> 00:04:47,408
while also herniating
in the fighter's brain stem
56
00:04:47,528 --> 00:04:49,723
- The fighter's irrelevant.
- You don't like coincidences.
57
00:04:49,843 --> 00:04:51,975
It'd be a coincidence
if six transplant recipients
58
00:04:52,095 --> 00:04:53,544
had nothing else wrong with them.
59
00:04:53,664 --> 00:04:56,085
Like being an idiot, which leads
to getting your head knocked off.
60
00:04:56,205 --> 00:04:57,355
The others had cancer.
61
00:04:57,475 --> 00:05:00,887
Four autopsies and about
1,000 lab tests say it's not cancer.
62
00:05:01,393 --> 00:05:03,348
Redo the thousand tests
and the four autopsies.
63
00:05:03,508 --> 00:05:05,686
Taub, Kutner, check out the donor.
Find out which cancer.
64
00:05:05,806 --> 00:05:09,013
He didn't die of cancer. His head got
chopped off in an industrial accident.
65
00:05:09,133 --> 00:05:10,980
Find out which cancer
would've killed him.
66
00:05:11,267 --> 00:05:13,232
Check the home and
office for carcinogens, toxins.
67
00:05:13,392 --> 00:05:16,486
He's been dead for four years. I guess
his home's been rented to someone else.
68
00:05:16,646 --> 00:05:18,633
Find out which cancer killed them.
69
00:05:20,981 --> 00:05:22,271
Did I forget you?
70
00:05:23,249 --> 00:05:24,994
You can check out the patient's eye.
71
00:05:36,699 --> 00:05:38,429
Put this on Dr. O'shea.
72
00:05:38,937 --> 00:05:40,093
And some chips.
73
00:05:41,298 --> 00:05:43,359
- Forget your wallet, House?
- No.
74
00:05:46,000 --> 00:05:47,429
I'll take care of it.
75
00:05:49,654 --> 00:05:50,466
Check.
76
00:05:52,255 --> 00:05:53,745
Are you following me?
77
00:05:54,916 --> 00:05:56,073
Word is...
78
00:05:57,210 --> 00:05:58,486
you're into monster trucks.
79
00:05:59,076 --> 00:06:00,863
- My kids like it.
- But not you?
80
00:06:01,023 --> 00:06:04,158
Predator's okay, but I think
the California crusher is overrated.
81
00:06:10,431 --> 00:06:12,375
Are you checking me out?
82
00:06:13,105 --> 00:06:14,043
You're astute.
83
00:06:15,746 --> 00:06:16,549
No.
84
00:06:16,669 --> 00:06:19,799
- How many pills did you just take?
- Vicodin, opioids,
85
00:06:20,253 --> 00:06:21,291
some b12.
86
00:06:21,411 --> 00:06:23,526
Need a little kick in the afternoon.
87
00:06:24,091 --> 00:06:25,851
You got a problem with that?
88
00:06:27,175 --> 00:06:28,725
I think I'm falling in love.
89
00:06:29,197 --> 00:06:30,834
Her right eye's failing.
90
00:06:31,420 --> 00:06:32,371
No, it's not.
91
00:06:32,491 --> 00:06:35,148
Everyone else's transplanted organs
were fine. It means her eye is fine.
92
00:06:35,308 --> 00:06:38,089
- We need to remove the eye.
- It's her only working eye.
93
00:06:38,209 --> 00:06:40,803
We could remove the other one,
but since it's not killing her,
94
00:06:40,923 --> 00:06:42,912
I thought this way was less insane.
95
00:06:43,992 --> 00:06:45,363
Do you have some...
96
00:06:45,483 --> 00:06:49,027
ethical problem with what I'm doing that
you could express in a unique way which
97
00:06:49,147 --> 00:06:51,822
might make me think that I'm wrong
even though I'll never admit it?
98
00:06:51,942 --> 00:06:52,832
Yes.
99
00:06:53,902 --> 00:06:55,272
You are funny.
100
00:06:56,516 --> 00:06:58,983
The problem's not in her eye.
It's in her head.
101
00:06:59,266 --> 00:07:02,341
You wanna come over, watch Prescription
Passion at my place tonight?
102
00:07:02,501 --> 00:07:05,084
- You know I'm not gay, right?
- Neither am I.
103
00:07:05,525 --> 00:07:07,513
If you don't want to have sex,
that's cool with me.
104
00:07:07,673 --> 00:07:10,617
- I'm not coming over to your home.
- I'll grow on you.
105
00:07:15,127 --> 00:07:15,939
L...
106
00:07:16,271 --> 00:07:17,163
P...
107
00:07:17,469 --> 00:07:18,333
E...
108
00:07:18,932 --> 00:07:21,101
Do I have to be
in the same room as him?
109
00:07:21,336 --> 00:07:23,023
Whatever he's got, you've got.
110
00:07:23,143 --> 00:07:25,031
- Fifth line.
- Are you sure?
111
00:07:25,191 --> 00:07:26,229
Pretty sure.
112
00:07:26,563 --> 00:07:27,894
Fifth line.
113
00:07:30,913 --> 00:07:32,406
Am I gonna die?
114
00:07:32,766 --> 00:07:35,333
Can we talk about something
besides you for a moment?
115
00:07:35,453 --> 00:07:37,001
Like maybe the fifth line?
116
00:07:39,064 --> 00:07:40,474
F... E...
117
00:07:40,594 --> 00:07:42,507
O... S... P.
118
00:07:45,265 --> 00:07:46,090
Damn.
119
00:07:46,595 --> 00:07:48,971
I'm sorry.
We need to remove your eye.
120
00:07:49,332 --> 00:07:50,306
My eye?
121
00:07:50,600 --> 00:07:52,433
A moment ago,
you thought you were dying.
122
00:07:52,713 --> 00:07:54,257
Blind's actually good news.
123
00:07:54,563 --> 00:07:56,079
Unfortunately, he's wrong.
124
00:07:56,199 --> 00:07:58,527
- You just did the test.
- She didn't squint.
125
00:07:58,647 --> 00:08:00,399
Which means
the eye thinks it's fine.
126
00:08:00,559 --> 00:08:02,609
- It was wrong.
- I know. The eye doesn't think.
127
00:08:02,729 --> 00:08:05,921
The brain thinks, which means if
the thinking's wrong, the brain's wrong.
128
00:08:06,041 --> 00:08:07,745
Which means
it's spread to the brain,
129
00:08:07,865 --> 00:08:10,201
which means it's too late for us
to remove the eye.
130
00:08:10,361 --> 00:08:11,774
Which means...
131
00:08:12,570 --> 00:08:14,831
We're gonna have to remove
your whole head.
132
00:08:14,991 --> 00:08:17,265
Don't worry. It doesn't hurt.
133
00:08:23,582 --> 00:08:24,805
Hallucination.
134
00:08:25,350 --> 00:08:27,087
That's a brain thing, right?
135
00:08:27,931 --> 00:08:30,599
500 different things
can cause hallucination.
136
00:08:30,719 --> 00:08:32,152
Doesn't mean it's neurological.
137
00:08:32,272 --> 00:08:35,519
It does if one of the other organ
recipients also had a brain issue.
138
00:08:35,851 --> 00:08:39,030
- Did he just drop his hands?
- No, none of them had brain issues.
139
00:08:39,150 --> 00:08:42,679
If his pupils dilated, if his pupils
were fixed, if there was a twitch...
140
00:08:42,799 --> 00:08:45,597
He got hit in the head,
he died, no mystery.
141
00:08:45,717 --> 00:08:47,591
- That was your point.
- Yesterday.
142
00:08:47,830 --> 00:08:49,148
You live, you learn.
143
00:08:49,268 --> 00:08:50,283
Who shot this?
144
00:08:50,444 --> 00:08:52,034
Guy who runs the gym has a camera.
145
00:08:52,588 --> 00:08:54,495
Uploads the nasty stuff online.
146
00:08:55,523 --> 00:08:57,506
Can't see the dead guy's face.
147
00:08:57,783 --> 00:08:59,241
I can't see his face,
148
00:09:00,095 --> 00:09:02,077
can't see the twitch,
can't see the pupils.
149
00:09:02,197 --> 00:09:04,130
We know the tennis player
had a heart problem.
150
00:09:04,290 --> 00:09:07,221
We can maybe tie that
to the tuba player's lungs,
151
00:09:07,341 --> 00:09:10,469
and then somehow tie both those things,
to the construction worker's liver,
152
00:09:10,629 --> 00:09:13,669
and then possibly meander over
to Frank's pancreatic failure, but
153
00:09:13,789 --> 00:09:17,208
nothing causes simultaneous
brain and heart problems.
154
00:09:17,328 --> 00:09:18,594
Cancer made no sense.
155
00:09:18,714 --> 00:09:20,832
The head and heart
make less than no sense.
156
00:09:20,952 --> 00:09:22,641
That makes no sense.
157
00:09:25,308 --> 00:09:28,446
I know... I was making a point.
158
00:09:28,740 --> 00:09:31,449
Oh, good.
I thought you were an idiot.
159
00:09:33,234 --> 00:09:34,535
Why are you talking?
160
00:09:35,760 --> 00:09:38,289
Oh, the guy doing manual labor
can't have an opinion?
161
00:09:40,350 --> 00:09:43,211
I might be a genius
who just happens to have a passion
162
00:09:43,371 --> 00:09:44,930
for fixing coffee machines.
163
00:09:45,790 --> 00:09:48,758
No, I'm obviously not, but that's rude
to make assumptions about people.
164
00:09:50,523 --> 00:09:52,226
Donor's history came up clean.
165
00:09:55,126 --> 00:09:57,516
- Did he just laugh?
- No, no, I sneezed.
166
00:09:57,676 --> 00:09:59,727
He's a genius coffee repairman.
167
00:09:59,887 --> 00:10:02,293
Coffee repairman
who wears argyle socks?
168
00:10:03,924 --> 00:10:05,858
I thought I already talked
about not judging.
169
00:10:07,419 --> 00:10:11,374
What kind of idiot wears argyle socks
with construction boots?
170
00:10:11,494 --> 00:10:12,961
I'm not an idiot.
171
00:10:13,211 --> 00:10:14,283
I'm just...
172
00:10:15,327 --> 00:10:16,976
I'm not good at disguises.
173
00:10:18,546 --> 00:10:19,626
Who is he?
174
00:10:19,746 --> 00:10:22,166
He's apparently a very bad
private investigator.
175
00:10:22,326 --> 00:10:24,502
Why is he pretending
to fix the coffee machine?
176
00:10:24,662 --> 00:10:27,033
Because I wanted to find out
what you guys found out
177
00:10:27,153 --> 00:10:28,973
before I find out what he found out.
178
00:10:29,093 --> 00:10:31,588
So I can find out if I need
a private investigator.
179
00:10:32,216 --> 00:10:33,193
So, nu?
180
00:10:33,486 --> 00:10:36,522
There's no history
of unusual infections, no...
181
00:10:36,838 --> 00:10:38,933
international travel
in the 12 months...
182
00:10:41,784 --> 00:10:44,072
No, seriously, that's how I sneeze.
183
00:10:46,134 --> 00:10:48,317
He was in Madrid and the Bahamas.
184
00:10:48,477 --> 00:10:51,070
- Credit card receipts showed no...
- Girlfriend paid.
185
00:10:51,230 --> 00:10:53,496
- There is no girlfriend.
- She was his high school sweetie.
186
00:10:53,616 --> 00:10:55,284
She's married to his best friend.
187
00:10:55,404 --> 00:10:56,333
I know.
188
00:10:57,198 --> 00:10:58,861
She had a kid four years ago.
189
00:10:58,981 --> 00:11:01,372
Timing fits.
She's still pretty hot though.
190
00:11:01,532 --> 00:11:04,083
- You find out anything medical?
- The kid has a tummy ache.
191
00:11:04,590 --> 00:11:07,862
Also, the dead guy
was exposed to mercury,
192
00:11:07,982 --> 00:11:10,584
mold,
and hydrous perchloric acid because
193
00:11:10,704 --> 00:11:13,005
their sex pad was next
to a garage that was demolished
194
00:11:13,125 --> 00:11:14,765
after those toxins were found.
195
00:11:14,885 --> 00:11:16,765
Oh, yeah, that will be
196
00:11:17,062 --> 00:11:18,725
$2,300.
197
00:11:20,745 --> 00:11:23,019
- I'll get you a check.
- No, I don't take checks.
198
00:11:23,179 --> 00:11:25,521
- You think I'm gonna stop payment?
- Aren't you?
199
00:11:25,681 --> 00:11:28,816
Of course, I am.
$2,300. That's insane.
200
00:11:28,976 --> 00:11:31,186
Actually, that price includes
footage of the boxing
201
00:11:31,306 --> 00:11:32,864
match from four different angles.
202
00:11:32,984 --> 00:11:35,573
30% of the crowd paid by credit card.
I got their names.
203
00:11:35,733 --> 00:11:38,576
Four of them had digital cameras,
which I composited like NASA did for
204
00:11:38,737 --> 00:11:41,537
the pics of Mars.
You know, the rovers and all that.
205
00:11:46,772 --> 00:11:48,002
Pupils were dilated.
206
00:11:48,162 --> 00:11:50,646
He didn't drop his hands, which
means he maintained muscle tensity.
207
00:11:50,766 --> 00:11:51,765
Say it.
208
00:11:52,343 --> 00:11:53,347
You were right.
209
00:11:53,633 --> 00:11:54,980
God, that was petty of me.
210
00:11:55,100 --> 00:11:57,993
He maintained muscle tensity, but was
momentarily distracted when he got hit.
211
00:11:58,113 --> 00:12:00,303
- That's a temporal lobe seizure.
- Does that P.I. guy
212
00:12:00,423 --> 00:12:02,698
mean we don't have to break
into people's homes anymore?
213
00:12:02,818 --> 00:12:05,742
It's why you went to medical school.
I'm not gonna take that away from you.
214
00:12:05,862 --> 00:12:07,658
- He's better than we are.
- And costs more.
215
00:12:07,778 --> 00:12:09,786
- Gonna biopsy the brain.
- No.
216
00:12:10,325 --> 00:12:12,943
- Say it.
- You were right, but no.
217
00:12:14,109 --> 00:12:16,864
Temporal lobe controls speech,
hearing, memory.
218
00:12:17,024 --> 00:12:20,541
She loses those things, she's gonna be
a terrific date, but beyond that...
219
00:12:20,661 --> 00:12:23,020
We cut out a piece of it,
good chance she's a vegetable.
220
00:12:23,140 --> 00:12:26,013
Nothing to hear, nothing to say,
nothing to look back on.
221
00:12:26,473 --> 00:12:28,590
You're right.
She has so much to live for.
222
00:12:28,870 --> 00:12:32,706
Do we have another patient who's
almost finished with all their living?
223
00:12:32,826 --> 00:12:35,049
So it's okay to stab
his brain because he's old?
224
00:12:35,648 --> 00:12:38,685
No, it's okay to stab his brain
because he's dead if you don't.
225
00:12:39,450 --> 00:12:41,115
Get the widow to say yes.
226
00:12:42,973 --> 00:12:43,852
No.
227
00:12:43,972 --> 00:12:46,645
The lung inflammation is a complication
of the pancreatic failure,
228
00:12:46,765 --> 00:12:48,003
which is reversible.
229
00:12:48,659 --> 00:12:51,690
This is actually his best chance.
If we can find out what's wrong...
230
00:12:51,810 --> 00:12:53,950
How can a test
that will probably kill him?
231
00:12:54,070 --> 00:12:56,278
- I didn't say.
- You said it was extremely risky.
232
00:12:56,438 --> 00:12:58,741
- What does extremely mean?
- Please.
233
00:13:01,245 --> 00:13:02,922
I'm sorry. I can't.
234
00:13:03,654 --> 00:13:05,079
I have a husband.
235
00:13:05,651 --> 00:13:08,165
I have a two-year-old daughter.
Her name is Julia.
236
00:13:08,325 --> 00:13:10,114
You'd be saving her mother.
237
00:13:12,684 --> 00:13:13,929
I think you're lying.
238
00:13:14,049 --> 00:13:15,527
You haven't had one visitor.
239
00:13:15,647 --> 00:13:18,790
Not one phone call since
you've been here. Does she have a child?
240
00:13:23,205 --> 00:13:25,224
No. But her life is still worth...
241
00:13:25,385 --> 00:13:28,477
- More than my husband's?
- I lied to save my life. Wouldn't you?
242
00:13:28,637 --> 00:13:30,319
Not at another
human being's expense.
243
00:13:30,439 --> 00:13:32,184
No, you'd just rob me
of my only chance
244
00:13:32,304 --> 00:13:34,542
your husband can struggle
to breathe for a few more days.
245
00:13:34,662 --> 00:13:36,625
Just shut up.
I don't want to hear from you.
246
00:13:36,745 --> 00:13:38,571
You want to hate me
so you won't feel guilty.
247
00:13:38,731 --> 00:13:39,655
Frank?
248
00:13:39,815 --> 00:13:41,115
Give me a scalpel.
249
00:13:47,231 --> 00:13:48,137
Charge.
250
00:13:58,302 --> 00:13:59,175
He's coding.
251
00:14:01,388 --> 00:14:02,254
Clear.
252
00:14:03,380 --> 00:14:04,203
Clear.
253
00:14:04,923 --> 00:14:05,821
Clear.
254
00:14:07,176 --> 00:14:08,024
Clear.
255
00:14:09,164 --> 00:14:10,031
Clear.
256
00:14:10,947 --> 00:14:11,907
Clear.
257
00:14:21,224 --> 00:14:22,686
- Did you get the consent?
- No.
258
00:14:22,806 --> 00:14:25,784
Tell Foreman to get it.
Old people are scared of black people.
259
00:14:25,944 --> 00:14:27,703
It won't matter. Patient's dead.
260
00:14:30,594 --> 00:14:31,950
Save the brain.
261
00:14:33,017 --> 00:14:34,960
Don't need consent for an autopsy.
262
00:14:57,763 --> 00:15:01,409
Well, at best, we're gonna bat
one for six on this one.
263
00:15:01,730 --> 00:15:04,354
Thin slices through the parietal
and temporal lobes were clean.
264
00:15:04,474 --> 00:15:06,802
Occipital and frontotemporal
regions were also...
265
00:15:06,922 --> 00:15:08,835
Brain's clean. Moving on.
266
00:15:09,113 --> 00:15:11,199
To where? We've gone
from making no sense,
267
00:15:11,319 --> 00:15:13,582
to making less sense,
and then taken a step backwards.
268
00:15:13,742 --> 00:15:17,962
Each of these people were killed
by one thing that attacked one organ.
269
00:15:18,122 --> 00:15:19,505
But never the same organ.
270
00:15:19,665 --> 00:15:22,508
- The donor had two things wrong?
- Or six things wrong?
271
00:15:23,471 --> 00:15:25,576
Metabolic diseases specialize.
272
00:15:25,696 --> 00:15:27,115
Everything else specializes,
273
00:15:27,235 --> 00:15:29,557
- but cancer plays the field.
- You're back to cancer?
274
00:15:29,717 --> 00:15:32,601
Metastasis is just a fancy word
for screws around.
275
00:15:32,761 --> 00:15:34,732
- Any type of cancer?
- I don't know.
276
00:15:34,852 --> 00:15:36,355
There would be evidence of cancer.
277
00:15:36,515 --> 00:15:38,177
There is.
We just haven't found it yet.
278
00:15:38,297 --> 00:15:40,985
You need it to be cancer
so you have an excuse to talk to Wilson.
279
00:15:41,145 --> 00:15:44,409
Give me something else that explains
this constellation of patients,
280
00:15:44,529 --> 00:15:46,942
- then you can call me an ass.
- I didn't call you an ass.
281
00:15:47,062 --> 00:15:48,611
Perforated intestine.
282
00:15:49,565 --> 00:15:52,658
If this thing started as normal
bacteria living in the intestines
283
00:15:52,778 --> 00:15:56,667
but got into a blood vessel through
a vascular anomaly in the bowel wall,
284
00:15:56,827 --> 00:15:59,128
then they would affect every
organ through the blood stream.
285
00:15:59,288 --> 00:16:01,422
It screws up everything.
For everyone.
286
00:16:04,889 --> 00:16:07,344
It's a long shot,
it is possible I'm an ass.
287
00:16:08,538 --> 00:16:11,114
Ironically, we need to do
a colonoscopy to confirm.
288
00:16:11,234 --> 00:16:14,043
We checked apple inside and out
when she came in. She's clean.
289
00:16:14,219 --> 00:16:16,947
The anomaly must be intermittent
or they would've died within a day.
290
00:16:17,067 --> 00:16:18,439
She's getting abdominal pain,
291
00:16:18,599 --> 00:16:21,126
shove a tube up her rear
before it can get away.
292
00:16:21,246 --> 00:16:22,943
And test anyone else
with stomach pain.
293
00:16:23,103 --> 00:16:25,443
- Everyone else is dead.
- Not everyone.
294
00:16:25,563 --> 00:16:29,043
The one thing the donor gave
to each of these people is his DNA.
295
00:16:29,543 --> 00:16:31,326
Anyone else have his DNA?
296
00:16:34,513 --> 00:16:37,249
You want to do a colonoscopy
on a healthy four-year-old?
297
00:16:37,409 --> 00:16:40,019
She has a tummy ache. If Kutner's right,
it's not a tummy ache,
298
00:16:40,139 --> 00:16:45,010
it's a fatal brain or heart
or lung or liver or pancreas ache.
299
00:16:45,130 --> 00:16:47,230
I'm not gonna scare the hell
out of the poor kid's mom
300
00:16:47,350 --> 00:16:49,762
because of a long shot corollary
to a long shot theory.
301
00:16:51,254 --> 00:16:52,134
Fine.
302
00:16:52,361 --> 00:16:53,877
Tell her the truth.
303
00:16:54,173 --> 00:16:57,563
Then ask if Daddy knows
who the real Daddy is.
304
00:17:12,510 --> 00:17:13,911
Does she have to be awake?
305
00:17:14,682 --> 00:17:16,918
We need her to tell us
when it hurts.
306
00:17:18,822 --> 00:17:20,167
She'll get over it.
307
00:17:20,985 --> 00:17:22,750
Your husband might not have.
308
00:17:30,788 --> 00:17:32,350
What if a kid wants ice cream?
309
00:17:32,470 --> 00:17:34,347
The sign outside says "closed".
310
00:17:35,175 --> 00:17:36,777
Dr. O'shea's not right for you.
311
00:17:37,344 --> 00:17:39,770
- What'd you find out?
- Why are you investigating him?
312
00:17:41,548 --> 00:17:44,608
'Cause I need to know
if he lends money interest-free.
313
00:17:45,239 --> 00:17:46,725
What did you find out?
314
00:17:47,395 --> 00:17:48,946
I want some ice cream.
315
00:17:50,439 --> 00:17:52,074
Not until you learn to read.
316
00:17:55,247 --> 00:17:57,482
- You're supposed to trust friends.
- I don't know the guy.
317
00:17:57,614 --> 00:17:59,586
- I got no logical reason...
- To be his friend?
318
00:17:59,706 --> 00:18:01,504
Have you never seen
an after-school special?
319
00:18:01,624 --> 00:18:03,711
That's part of the pleasure
of friendship: trusting
320
00:18:04,138 --> 00:18:06,122
without absolute evidence
and then...
321
00:18:06,329 --> 00:18:07,981
being rewarded for that trust.
322
00:18:08,101 --> 00:18:11,142
You're taking pictures of a guy
who's having an affair with his sister.
323
00:18:11,262 --> 00:18:13,262
And you're lecturing me
about the rewards of trust.
324
00:18:13,422 --> 00:18:15,576
There are two types of people
that hire me.
325
00:18:16,103 --> 00:18:17,565
Actually, there are three,
326
00:18:17,685 --> 00:18:19,810
but the third's irrelevant
to the point I want to make.
327
00:18:19,930 --> 00:18:22,095
You have a special rate plan
for being a pain in the ass?
328
00:18:22,215 --> 00:18:24,060
One type wants to find out
that they're right,
329
00:18:24,180 --> 00:18:25,733
the other type that they're wrong.
330
00:18:25,893 --> 00:18:28,246
- Which type am I?
- You're the third type.
331
00:18:28,366 --> 00:18:30,019
You lead with the irrelevant types?
332
00:18:30,139 --> 00:18:31,619
The one that doesn't care
333
00:18:31,739 --> 00:18:34,116
because they've hired me
to investigate the wrong person.
334
00:18:34,276 --> 00:18:37,209
- That's an actual type?
- You want me to check out Wilson.
335
00:18:37,741 --> 00:18:40,150
- You want to find out if...
- How do you know about Wilson?
336
00:18:40,270 --> 00:18:41,676
What do I do for a living?
337
00:18:42,200 --> 00:18:43,879
Have you been checking me out?
338
00:18:45,346 --> 00:18:48,660
- I've been paying for that?
- So far, you haven't paid for anything.
339
00:18:49,709 --> 00:18:51,329
You want to find out he's pining,
340
00:18:51,449 --> 00:18:54,720
if there's something about him
that will tell you he's gonna come back
341
00:18:54,880 --> 00:18:57,180
or something you can use
to make him come back.
342
00:19:01,042 --> 00:19:02,071
Is there?
343
00:19:04,656 --> 00:19:05,986
No, no, there's nothing.
344
00:19:07,788 --> 00:19:08,776
Sorry.
345
00:19:14,013 --> 00:19:15,610
That will be $900.
346
00:19:21,593 --> 00:19:24,543
I gotta go. I'll get you a check.
347
00:19:34,414 --> 00:19:35,803
Colonoscopy was clean.
348
00:19:36,071 --> 00:19:37,638
Then that just leaves cancer.
349
00:19:37,798 --> 00:19:40,724
The fact that the kid's colonoscopy
was negative doesn't prove anything.
350
00:19:40,884 --> 00:19:44,086
Yes, the fact that it didn't prove
anything didn't prove anything.
351
00:19:44,206 --> 00:19:45,165
Excellent point.
352
00:19:45,285 --> 00:19:47,077
We don't know if the kid
inherited anything.
353
00:19:47,197 --> 00:19:49,942
Even if she did, Kutner's theory
is that the thing's intermittent.
354
00:19:50,102 --> 00:19:52,277
The opening would have
to be open shortly before death.
355
00:19:52,437 --> 00:19:55,106
Unfortunately, we can't know
when shortly before death is
356
00:19:55,226 --> 00:19:58,116
until shortly after death.
And that seems like an obstacle.
357
00:19:58,276 --> 00:20:00,410
What if there was a way
around that?
358
00:20:01,174 --> 00:20:03,413
Then we're kind of all sweating
over nothing.
359
00:20:03,573 --> 00:20:05,500
Not around death,
around death as an obstacle.
360
00:20:05,620 --> 00:20:07,459
We need to see his colon
at work.
361
00:20:08,106 --> 00:20:09,894
You do know
what death means, right?
362
00:20:10,014 --> 00:20:13,459
Without a living system, there's not
enough pressure to get fluid.
363
00:20:13,579 --> 00:20:16,676
Life we can't create, yet,
but pressure's easy.
364
00:20:17,797 --> 00:20:21,014
We use the same high pressure water jet,
we use to test cardiac workload.
365
00:20:23,586 --> 00:20:26,403
I mean, he's not gonna be awake
to tell us where it hurts...
366
00:20:26,523 --> 00:20:28,167
- It's not gonna...
- Do it.
367
00:20:46,994 --> 00:20:49,510
- It's kinda stuck.
- It's more than stuck.
368
00:20:49,630 --> 00:20:51,348
The bowel's been dead
for six hours.
369
00:20:51,468 --> 00:20:53,770
No matter what
you shoot up there, it's closed.
370
00:21:04,991 --> 00:21:07,561
- This is nuts.
- It's adjustable.
371
00:21:12,851 --> 00:21:13,817
It's working.
372
00:21:17,129 --> 00:21:19,323
- Not much.
- Increase the pressure.
373
00:21:22,604 --> 00:21:24,832
The endoscope's bowing.
Push on the stomach.
374
00:21:27,971 --> 00:21:29,374
Those are normal bodily fluids.
375
00:21:29,534 --> 00:21:31,293
Yeah, normal bodily sewage.
376
00:21:31,453 --> 00:21:32,883
Put the pressure back on.
377
00:21:37,863 --> 00:21:39,551
That's the end. No leaks.
378
00:21:40,406 --> 00:21:41,887
Wait. What's that?
379
00:21:42,314 --> 00:21:45,130
- That's dark 'cause I'm at the end.
- What if you're not at the end?
380
00:21:45,250 --> 00:21:47,050
What if it's a core lesion?
381
00:21:47,170 --> 00:21:49,083
Maybe a little more pressure?
382
00:21:49,464 --> 00:21:51,563
Not too much.
If it is the end and we...
383
00:21:57,583 --> 00:21:58,978
It's finally accelerating.
384
00:21:59,098 --> 00:22:01,205
Apple's heart rate
has become irregular.
385
00:22:01,325 --> 00:22:02,950
Breathing is labored.
386
00:22:03,110 --> 00:22:04,984
Colonoscopy's still showing
no leaks.
387
00:22:05,104 --> 00:22:06,395
What if it is autoimmune?
388
00:22:06,515 --> 00:22:09,725
What if we don't have
conversations we've already had?
389
00:22:10,413 --> 00:22:12,960
Four out of the five didn't linger.
They got sick and died.
390
00:22:13,120 --> 00:22:15,545
We don't have time to dismiss things
we've already dismissed.
391
00:22:15,705 --> 00:22:16,880
Nothing fits.
392
00:22:17,243 --> 00:22:19,893
See, that's an example
of a conversation we've already had.
393
00:22:20,013 --> 00:22:21,885
She's sick. Something fits.
394
00:22:22,045 --> 00:22:23,637
- MS?
- No!
395
00:22:25,006 --> 00:22:28,363
From now on, no one says anything
unless no one's said it before.
396
00:22:38,311 --> 00:22:40,654
- Where are you going?
- You guys start immuno-gels
397
00:22:40,814 --> 00:22:43,991
on her CSF to look
for hidden protein markers.
398
00:22:44,151 --> 00:22:46,159
Start sequencing her genes.
I start treatment.
399
00:22:46,319 --> 00:22:47,795
- Treatment for what?
- Cancer.
400
00:22:47,915 --> 00:22:49,830
It's not cancer. Chemo's toxic.
401
00:22:49,990 --> 00:22:51,143
It's something.
402
00:22:51,775 --> 00:22:53,880
Which means we should treat her
for something.
403
00:23:11,136 --> 00:23:12,334
She's fine.
404
00:23:12,795 --> 00:23:15,480
- Where's her chart?
- You rang emergency to get her chart?
405
00:23:15,640 --> 00:23:16,920
I know. That was bad of me.
406
00:23:17,040 --> 00:23:19,029
But I'm sure the chart must be
attached to the bed
407
00:23:19,149 --> 00:23:21,583
so that gimp doctors don't have
to look all over the place
408
00:23:21,703 --> 00:23:23,147
while patients die.
409
00:23:28,709 --> 00:23:29,870
Thank you so much.
410
00:23:30,693 --> 00:23:32,873
And some peppermint tea
when you get a chance.
411
00:23:40,168 --> 00:23:41,976
I need you to sign something.
412
00:23:42,096 --> 00:23:43,846
Consent to chemotherapy.
413
00:23:44,989 --> 00:23:46,332
You found cancer?
414
00:23:49,377 --> 00:23:50,256
Then,
415
00:23:50,532 --> 00:23:52,225
- you have tests indicating...
- Nope.
416
00:23:52,385 --> 00:23:54,816
- Then why should I sign it?
- That's a good question.
417
00:23:55,180 --> 00:23:57,527
It deserves a complicated answer.
418
00:23:59,159 --> 00:24:00,540
Placebo effect.
419
00:24:01,682 --> 00:24:03,779
People have confidence in doctors,
420
00:24:04,096 --> 00:24:07,223
they have confidence in diagnoses,
confidence in medicine.
421
00:24:07,651 --> 00:24:10,702
Sometimes they get a little better
just because they think they will.
422
00:24:10,822 --> 00:24:13,933
And that can make us think that
the wrong answer is the right answer.
423
00:24:14,247 --> 00:24:15,540
Which is very bad.
424
00:24:17,062 --> 00:24:19,924
So you do have proof
that it's cancer
425
00:24:20,613 --> 00:24:22,538
but you can't tell me
because it might affect
426
00:24:22,658 --> 00:24:24,382
the way I react to the medicine?
427
00:24:24,810 --> 00:24:27,810
If that were true, and it would
certainly make sense,
428
00:24:28,048 --> 00:24:30,358
do you think I could tell you
that it's true?
429
00:24:40,921 --> 00:24:42,901
I was practically blind
before the transplant.
430
00:24:44,145 --> 00:24:45,445
2200 vision.
431
00:24:45,605 --> 00:24:47,989
Didn't you cover all this
personal stuff with Dr. Foreman?
432
00:24:49,460 --> 00:24:51,243
You don't care who I used to be?
433
00:24:51,644 --> 00:24:54,280
You're a post-corneal transplant
math teacher.
434
00:24:54,400 --> 00:24:57,082
I deduced that you were
a blind math teacher.
435
00:24:58,389 --> 00:24:59,584
I was an architect.
436
00:25:04,240 --> 00:25:07,454
You gave up architecture
after you could see?
437
00:25:08,031 --> 00:25:09,553
The world was ugly.
438
00:25:12,554 --> 00:25:15,568
You think the world would be
any different if your leg was fine?
439
00:25:18,501 --> 00:25:21,148
Think you'd be any different
if your leg was fine?
440
00:25:22,228 --> 00:25:23,252
I mean,
441
00:25:23,852 --> 00:25:26,363
the doctors told me that my life
was gonna be so much better
442
00:25:26,483 --> 00:25:27,780
once I could see.
443
00:25:27,994 --> 00:25:30,155
I would date,
I would dance,
444
00:25:31,223 --> 00:25:32,033
but...
445
00:25:32,767 --> 00:25:35,787
the guys I hated dancing with before
I hate dancing with after.
446
00:25:36,542 --> 00:25:38,290
My parents were still dead.
447
00:25:38,861 --> 00:25:40,343
I was still alone.
448
00:25:42,190 --> 00:25:44,796
- You're fun.
- You don't seem all that different.
449
00:25:50,183 --> 00:25:51,414
I haven't given up.
450
00:25:55,318 --> 00:25:58,268
Wilson's got a new job,
hasn't started yet, but...
451
00:25:58,967 --> 00:26:01,521
- So who are we following?
- See that lady up there?
452
00:26:02,009 --> 00:26:03,757
- You point at the target?
- No.
453
00:26:03,877 --> 00:26:07,027
No, I'm following the one halfway
in between that point and that point.
454
00:26:11,320 --> 00:26:12,400
Pretty.
455
00:26:12,688 --> 00:26:13,705
Who hired you?
456
00:26:13,825 --> 00:26:15,412
No one. I just like her.
457
00:26:15,864 --> 00:26:17,521
- You're stalking her?
- No.
458
00:26:17,641 --> 00:26:20,112
I followed her out
of that bookstore back there.
459
00:26:20,232 --> 00:26:22,792
You are stalking her,
just not for very long.
460
00:26:23,573 --> 00:26:26,247
So what else can you tell me
that I might care about?
461
00:26:26,661 --> 00:26:29,428
He attends this grief counseling
thing twice a week
462
00:26:29,548 --> 00:26:32,407
where they go around the room
and cry about who's dead.
463
00:26:32,834 --> 00:26:35,564
Cameron's been to his house
several times, they...
464
00:26:36,073 --> 00:26:38,850
talk about death
and losing loved ones.
465
00:26:51,692 --> 00:26:53,466
What...
What are you...
466
00:26:54,434 --> 00:26:57,786
If she turns her head, she's gonna see
that we're walking the wrong direction.
467
00:26:57,906 --> 00:27:00,074
No, she won't.
I'm very nondescript.
468
00:27:00,318 --> 00:27:02,666
- I'm not.
- Then you stay four feet behind me.
469
00:27:03,318 --> 00:27:05,138
How do you know
what they're talking about?
470
00:27:05,258 --> 00:27:07,536
I'm in the same
grief counseling group.
471
00:27:07,812 --> 00:27:09,172
I recently lost my mother.
472
00:27:10,001 --> 00:27:12,328
You'd get laid more often
if you told them you lost a kid.
473
00:27:12,448 --> 00:27:13,847
I didn't lose a kid.
474
00:27:13,967 --> 00:27:15,470
You're a P.I. who can't lie?
475
00:27:16,483 --> 00:27:18,861
I can lie.
I'm just not all that good at it.
476
00:27:19,225 --> 00:27:21,572
Dr. Cuddy's been over
to Wilson's twice
477
00:27:21,886 --> 00:27:24,590
and phoned a bunch of times.
Foreman called him.
478
00:27:24,879 --> 00:27:27,942
And the rest of the time
Wilson's been reading meditation books
479
00:27:28,062 --> 00:27:30,196
and magazines
about restoring barns.
480
00:27:30,698 --> 00:27:31,861
Are you following me?
481
00:27:33,064 --> 00:27:34,179
Are you lying?
482
00:27:36,097 --> 00:27:37,617
Lesson one:
commit.
483
00:27:37,954 --> 00:27:39,624
It's making me uncomfortable.
484
00:27:39,938 --> 00:27:40,929
Sorry.
485
00:27:43,517 --> 00:27:44,666
You're very pretty.
486
00:27:45,413 --> 00:27:46,743
More uncomfortable.
487
00:27:47,554 --> 00:27:48,985
She's not your type.
488
00:27:49,487 --> 00:27:51,408
Your type is much stupider
than her.
489
00:27:52,259 --> 00:27:54,801
- What did Wilson say about me?
- You've never come up.
490
00:27:56,494 --> 00:27:58,276
In the grief counseling
or in the other...
491
00:27:58,396 --> 00:28:00,932
Anywhere, I got three bugs
in his home and one in his car.
492
00:28:01,236 --> 00:28:04,291
If I didn't know you, I wouldn't even
know you existed.
493
00:28:04,411 --> 00:28:05,899
Which is good news.
494
00:28:06,019 --> 00:28:07,357
Only two things you ignore...
495
00:28:07,477 --> 00:28:10,212
Things that aren't important
and things you wish weren't important,
496
00:28:10,332 --> 00:28:11,934
and wishing never works.
497
00:28:26,891 --> 00:28:28,834
- She's better.
- I can tell at once.
498
00:28:28,995 --> 00:28:30,670
Vomiting's a side effect of the chemo.
499
00:28:31,080 --> 00:28:33,131
Her heart rate's stabilized,
breathing's good.
500
00:28:33,291 --> 00:28:35,425
Amylase and triglycerides
are both coming down.
501
00:28:35,851 --> 00:28:37,092
I guess it's working.
502
00:28:37,485 --> 00:28:39,554
Can't believe it.
It's cancer.
503
00:28:40,444 --> 00:28:41,786
It's not cancer.
504
00:28:51,726 --> 00:28:53,610
Labs show that our patient is healthier.
505
00:28:54,503 --> 00:28:57,155
She's gonna get sicker.
Then she's gonna die.
506
00:28:57,721 --> 00:28:58,864
I brought thai food.
507
00:28:59,026 --> 00:29:00,809
- What did you see in her?
- Nothing.
508
00:29:00,929 --> 00:29:03,127
It's not cancer.
All the tests say it's not cancer.
509
00:29:03,247 --> 00:29:06,121
- They've always said it's not cancer.
- Treatment proves it's cancer.
510
00:29:06,282 --> 00:29:09,125
Treatment proves it could be cancer.
It's not cancer.
511
00:29:09,285 --> 00:29:10,794
This was your diagnosis.
512
00:29:10,955 --> 00:29:13,255
- I never thought it was cancer.
- You treated for cancer.
513
00:29:13,375 --> 00:29:15,382
I thought that what
she had acted like cancer.
514
00:29:15,542 --> 00:29:17,686
If it acts like cancer,
maybe it'll respond like cancer.
515
00:29:17,806 --> 00:29:19,134
It did.
'cause it's cancer.
516
00:29:19,295 --> 00:29:23,306
We have to find something that
walks like cancer, talks like cancer,
517
00:29:23,467 --> 00:29:26,017
tastes like cancer, but isn't cancer.
518
00:29:26,177 --> 00:29:27,142
No, we don't.
519
00:29:27,262 --> 00:29:28,833
Better is better.
Who cares why?
520
00:29:28,953 --> 00:29:29,689
I do.
521
00:29:29,809 --> 00:29:30,939
And so does tetrault.
522
00:29:31,710 --> 00:29:32,440
Who?
523
00:29:32,600 --> 00:29:34,359
The dead tuba player.
524
00:29:34,519 --> 00:29:35,359
Tibalt.
525
00:29:35,521 --> 00:29:39,254
The point is, he died last, but he died.
526
00:29:39,374 --> 00:29:40,824
Which means she's gonna die too.
527
00:29:40,984 --> 00:29:42,793
Tibalt wasn't receiving
cancer medication.
528
00:29:42,913 --> 00:29:45,495
There's a cancer drug that's
used off-label for arthritis.
529
00:29:45,655 --> 00:29:48,706
- There's no record of arthritis.
- You interviewed all the tuba students?
530
00:29:48,866 --> 00:29:50,708
With pain in his hands,
he can't play.
531
00:29:50,868 --> 00:29:53,471
- Then it wasn't in his hands.
- So why do we care about his students?
532
00:29:53,591 --> 00:29:54,907
One of them is canadian.
533
00:29:55,027 --> 00:29:57,597
Brought him methotrexate
so he could hide his arthritis.
534
00:29:57,717 --> 00:29:59,342
Already couldn't afford his insurance.
535
00:30:00,014 --> 00:30:02,512
And that little piece of business
cost me $700.
536
00:30:02,672 --> 00:30:04,806
I'll pass it on to
the patient with a steep mark-up.
537
00:30:05,108 --> 00:30:06,516
This makes no sense.
538
00:30:07,081 --> 00:30:07,986
I know.
539
00:30:08,649 --> 00:30:11,124
She's dead unless we
can find what's cancer...
540
00:30:12,029 --> 00:30:13,565
but not cancer.
541
00:30:20,460 --> 00:30:21,867
Something's missing.
542
00:30:27,904 --> 00:30:29,194
I need an epiphany.
543
00:30:32,444 --> 00:30:34,919
What are you billing out at?
$300 an hour?
544
00:30:35,686 --> 00:30:36,588
Here's four.
545
00:30:36,748 --> 00:30:38,422
There are other oncologists.
546
00:30:38,584 --> 00:30:40,550
Better oncologists.
But I need you.
547
00:30:45,609 --> 00:30:48,892
Let me describe the symptoms,
problems, issues,
548
00:30:49,053 --> 00:30:50,642
and say whatever you feel like saying,
549
00:30:50,804 --> 00:30:52,604
until something triggers
an idea in my head.
550
00:30:52,770 --> 00:30:55,445
- That's not the way it works.
- You have a way of thinking things.
551
00:30:55,565 --> 00:30:59,002
It's sloppy, it's undisciplined,
it's not very linear.
552
00:30:59,122 --> 00:31:00,319
It complements mine.
553
00:31:00,480 --> 00:31:02,780
It drives me down avenues
that I wouldn't otherwise...
554
00:31:03,341 --> 00:31:05,611
- Please go away.
- Cancer, but not cancer.
555
00:31:06,546 --> 00:31:08,828
Responds to cancer treatment,
but there's no...
556
00:31:14,892 --> 00:31:15,895
How are you?
557
00:31:17,350 --> 00:31:19,085
Don't do this.
Please.
558
00:31:19,813 --> 00:31:20,924
Please.
559
00:31:21,084 --> 00:31:22,634
Don't do this.
560
00:31:23,177 --> 00:31:24,677
I'm trying to move on.
561
00:31:26,654 --> 00:31:28,389
By hanging out with Cameron,
562
00:31:29,441 --> 00:31:31,851
talking to Cuddy, Foreman, but not me.
563
00:31:39,400 --> 00:31:42,195
I paid a private
investigator to spy on you.
564
00:31:44,458 --> 00:31:45,458
You didn't.
565
00:31:45,650 --> 00:31:48,034
You wanna move on from me,
you got to deal with me, talk to me.
566
00:31:48,194 --> 00:31:49,536
You had no right...
567
00:31:49,696 --> 00:31:52,401
We're not friends anymore.
There's no trust to be breached.
568
00:31:52,521 --> 00:31:56,334
I can have you followed,
I can call you names, tell your secrets.
569
00:31:59,425 --> 00:32:00,767
Foreman did a CT.
570
00:32:01,463 --> 00:32:03,776
Temporal and frontoparietal
regions are normal.
571
00:32:03,896 --> 00:32:05,173
Occipital lobe, normal.
572
00:32:05,336 --> 00:32:07,948
I have the right to
walk away from you, House.
573
00:32:08,789 --> 00:32:10,196
There's a world beyond you.
574
00:32:10,316 --> 00:32:13,155
You need to realize that,
and even if you don't...
575
00:32:13,689 --> 00:32:14,978
I'm moving on.
576
00:32:15,662 --> 00:32:18,229
The next time you knock,
i'm not answering.
577
00:32:22,842 --> 00:32:24,680
Nothing yet.
Keep talking.
578
00:32:35,274 --> 00:32:36,416
I'm sorry.
579
00:32:38,120 --> 00:32:40,253
You charge me for listening
in on my own conversations?
580
00:32:40,994 --> 00:32:42,450
Yeah, why wouldn't i?
581
00:32:42,705 --> 00:32:44,799
- How many friends do you have?
- 17.
582
00:32:45,648 --> 00:32:46,654
Seriously?
583
00:32:46,991 --> 00:32:48,345
You have a list?
584
00:32:48,465 --> 00:32:51,168
No, I knew this conversation
was really about you, so I just...
585
00:32:51,288 --> 00:32:53,998
gave you an answer so you could get back
to your train of thought.
586
00:32:54,118 --> 00:32:55,403
Well done.
587
00:32:55,528 --> 00:32:57,311
I have one.
Had one.
588
00:32:57,473 --> 00:32:58,645
Friends are important.
589
00:32:58,765 --> 00:33:00,472
- You're gonna miss...
- Shut up.
590
00:33:00,592 --> 00:33:03,026
Friends allow you to
not sit in a room by yourself.
591
00:33:03,625 --> 00:33:05,972
- Are you charging me for this?
- Are we friends?
592
00:33:06,092 --> 00:33:07,363
- No.
- Then yes.
593
00:33:08,118 --> 00:33:09,525
Do you wanna be my friend?
594
00:33:09,645 --> 00:33:11,067
No. You scare me a little.
595
00:33:11,187 --> 00:33:13,639
He thinks if he's not a friend,
he can't talk to me. We can talk,
596
00:33:13,759 --> 00:33:15,887
- we can be two human beings talking...
- I'm with him.
597
00:33:16,007 --> 00:33:17,248
Didn't mean to interrupt.
598
00:33:17,420 --> 00:33:19,528
Yes, you did.
I was in the middle of a sentence.
599
00:33:19,702 --> 00:33:22,295
Yes, I did.
You're repeating yourself.
600
00:33:22,455 --> 00:33:23,930
I'm grateful.
Make your point.
601
00:33:24,050 --> 00:33:26,591
It's like that "cancer, but not cancer"
thing you were talking about.
602
00:33:26,751 --> 00:33:28,050
Friends are friends,
603
00:33:28,170 --> 00:33:30,762
customers are customers,
and everything else is everything else.
604
00:33:31,116 --> 00:33:33,218
If it's not, nothing's nothing.
605
00:33:36,773 --> 00:33:38,617
And anything can be anything.
606
00:33:41,608 --> 00:33:43,775
10:10. Stop the clock.
607
00:33:43,935 --> 00:33:44,810
What?
608
00:33:44,930 --> 00:33:47,705
The world is not as
ugly as she thinks it is.
609
00:33:53,534 --> 00:33:55,453
Cancer, but not cancer.
610
00:33:57,617 --> 00:34:00,204
Doesn't make any sense unless...
611
00:34:01,320 --> 00:34:02,877
Brain, but not brain.
612
00:34:03,228 --> 00:34:04,660
Occipital lobe's normal.
613
00:34:04,780 --> 00:34:07,215
But her eyes suck.
That lobe should be compensating.
614
00:34:07,375 --> 00:34:08,411
Since it's not,
615
00:34:08,531 --> 00:34:11,350
that tells me that something's in there
that shouldn't be in there.
616
00:34:11,470 --> 00:34:12,428
Brain,
617
00:34:12,591 --> 00:34:14,222
but not brain.
618
00:34:14,382 --> 00:34:15,654
Why are you in my office?
619
00:34:15,774 --> 00:34:18,914
To find the anomaly,
I need to chop off the top of her head.
620
00:34:19,034 --> 00:34:20,853
Pretty sure I need
your approval for that.
621
00:34:21,492 --> 00:34:23,898
I'm gonna trust your first instinct.
622
00:34:24,058 --> 00:34:26,317
I'm not usually confused
when you say things like that.
623
00:34:26,477 --> 00:34:29,737
I'm ordering her cancer
treatment to be continued.
624
00:34:31,357 --> 00:34:34,282
Why does it cost $2,300
to fix a coffee machine?
625
00:34:34,443 --> 00:34:36,274
Cancer stem cells are real.
626
00:34:36,807 --> 00:34:38,240
They explain everything.
627
00:34:38,360 --> 00:34:40,957
They're like embryonic stem cells.
They become whatever they want.
628
00:34:41,117 --> 00:34:43,663
Donor had them, the recipients got them.
629
00:34:43,783 --> 00:34:45,613
They floated around,
they landed on an organ,
630
00:34:45,733 --> 00:34:47,979
got bathed in cytomes
and partially differentiated.
631
00:34:48,099 --> 00:34:49,674
And the key word there is partially.
632
00:34:50,428 --> 00:34:52,844
In the tuba player,
they became lung, but not lung.
633
00:34:53,129 --> 00:34:54,983
In the tennis player...
Heart, but not heart.
634
00:34:55,103 --> 00:34:56,973
Stop me if you've
figured out the pattern.
635
00:34:57,133 --> 00:34:59,632
They looked as if they belonged,
but they weren't doing their jobs.
636
00:34:59,752 --> 00:35:01,436
And when they were really needed, boom.
637
00:35:01,596 --> 00:35:04,976
Chemo worked because
cells are basically tumors.
638
00:35:05,096 --> 00:35:06,440
Chemo shrunk them.
639
00:35:09,028 --> 00:35:10,778
You're still gonna say no, aren't you?
640
00:35:10,938 --> 00:35:12,192
You've no proof.
641
00:35:12,467 --> 00:35:14,755
- I have the brain scan.
- The normal brain scan.
642
00:35:14,942 --> 00:35:16,826
This is why I need to take off her head.
643
00:35:16,986 --> 00:35:19,686
- To treat or to prove you're right?
- To treat.
644
00:35:20,390 --> 00:35:22,165
Chemo's not killing anything.
645
00:35:22,540 --> 00:35:25,067
It's just hiding the real problem.
She's gonna crash.
646
00:35:25,187 --> 00:35:28,086
If we wait until she does crash,
it might be too late.
647
00:35:28,620 --> 00:35:31,253
So the next step is what?
648
00:35:31,373 --> 00:35:34,092
I say no, and then you do something
to make her crash
649
00:35:34,212 --> 00:35:36,512
so that I'll think you've proven
your theory?
650
00:35:36,672 --> 00:35:39,061
- I would never do that.
- No, you won't.
651
00:37:44,676 --> 00:37:46,521
You might want to check her I.V.
652
00:37:47,720 --> 00:37:48,796
from here,
653
00:37:49,411 --> 00:37:52,023
it looks like saline instead of chemo.
654
00:37:52,467 --> 00:37:54,650
Yeah, they look identical.
655
00:37:54,810 --> 00:37:56,777
Still.
You should probably check.
656
00:37:59,661 --> 00:38:01,365
You switched her meds?
657
00:38:01,525 --> 00:38:03,451
How could i?
I had no access.
658
00:38:04,275 --> 00:38:06,245
- Close her back up.
- Do the surgery.
659
00:38:06,878 --> 00:38:09,332
- There's no reason to...
- No reason not to.
660
00:38:09,492 --> 00:38:11,834
The stupidly dangerous
part is already over with.
661
00:38:11,994 --> 00:38:14,029
We're ready with the neural net.
662
00:38:35,788 --> 00:38:37,518
Is that someone's brain?
663
00:38:38,355 --> 00:38:40,430
Except for the part that isn't brain.
664
00:38:46,398 --> 00:38:48,034
Hey, that's the patient I...
665
00:38:50,037 --> 00:38:51,248
you said she'd be fine.
666
00:38:51,408 --> 00:38:52,917
I'm a better liar than you are.
667
00:38:53,077 --> 00:38:54,435
I swapped her meds.
668
00:38:55,066 --> 00:38:57,337
I mean, she's got a brain problem.
I coulda killed her.
669
00:38:59,484 --> 00:39:00,633
The neural net...
670
00:39:00,794 --> 00:39:03,219
will show us how fast
her neurons are firing.
671
00:39:03,379 --> 00:39:05,792
If there's something in the way, say...
672
00:39:05,912 --> 00:39:07,264
brain that's not brain,
673
00:39:07,424 --> 00:39:10,851
the normal neural impulses
will be sucked into a vortex
674
00:39:11,177 --> 00:39:13,166
because they're not able
to do their job.
675
00:39:13,538 --> 00:39:17,080
The computer will then process it
and give us a picture of where to cut.
676
00:39:17,500 --> 00:39:18,442
Cool.
677
00:39:19,651 --> 00:39:20,541
Excuse me?
678
00:39:20,661 --> 00:39:23,105
Sorry, I thought that's
what you wanted to hear.
679
00:39:23,225 --> 00:39:25,917
You think all this is amazingly cool.
680
00:39:26,037 --> 00:39:29,953
And you have no one else,
so you're paying a guy to listen.
681
00:39:31,732 --> 00:39:33,708
Sorry... Just trying
to save you some cash.
682
00:39:33,868 --> 00:39:35,981
- I'm on the clock.
- Why wouldn't you be?
683
00:39:36,101 --> 00:39:38,379
You think this is interesting to me?
684
00:39:40,207 --> 00:39:41,458
I see it.
685
00:39:41,876 --> 00:39:43,968
- Can you get it?
- I think so.
686
00:39:44,367 --> 00:39:46,227
Turns out you didn't kill her.
687
00:39:46,858 --> 00:39:47,850
Cool.
688
00:39:48,914 --> 00:39:50,558
You owe me $5,000.
689
00:40:06,102 --> 00:40:08,738
Why are you just standing there,
dr. House?
690
00:40:11,891 --> 00:40:13,784
How'd you know who it is?
691
00:40:14,722 --> 00:40:15,967
I can smell you.
692
00:40:18,215 --> 00:40:20,296
Like you're a field of roses.
693
00:40:25,794 --> 00:40:27,053
Peppermint tea.
694
00:40:27,546 --> 00:40:29,764
You ever hear of the boy who cried wolf?
695
00:40:30,101 --> 00:40:31,801
Never really bought that.
696
00:40:32,676 --> 00:40:34,226
I don't care how often a kid cries
697
00:40:34,386 --> 00:40:37,203
he's being eaten by a wolf,
mom's gonna come running.
698
00:40:41,633 --> 00:40:43,039
The world is ugly.
699
00:40:45,062 --> 00:40:46,113
People kill.
700
00:40:46,663 --> 00:40:47,940
They go hungry.
701
00:40:52,743 --> 00:40:53,913
Just proving a point.
702
00:40:59,327 --> 00:41:02,546
- People are asses.
- Why are you telling me this stuff?
703
00:41:02,706 --> 00:41:05,299
Because the world is not
as ugly as you think it is.
704
00:41:05,808 --> 00:41:08,718
Your transplanted cornea's fine,
your eye is fine,
705
00:41:08,879 --> 00:41:10,903
but your brain wasn't working right.
706
00:41:11,776 --> 00:41:14,445
I'm gonna take the
gauze off your eyes now.
707
00:41:14,978 --> 00:41:17,184
- It's gonna be bright.
- I know.
708
00:41:17,304 --> 00:41:19,438
The brain cells that weren't brain cells
709
00:41:19,599 --> 00:41:23,033
were in the way of processing
visual information correctly.
710
00:41:23,907 --> 00:41:26,778
After the transplant,
you could see, but not see.
711
00:41:26,939 --> 00:41:29,114
I could see.
I could read.
712
00:41:29,275 --> 00:41:32,765
Yeah, but it was dull,
or foggy, or gray.
713
00:41:33,218 --> 00:41:34,414
I don't know.
714
00:41:34,851 --> 00:41:38,082
What I do know is that you were not
seeing what everyone else was seeing.
715
00:41:38,603 --> 00:41:39,776
And now?
716
00:41:40,576 --> 00:41:41,983
Things are gonna be...
717
00:41:43,859 --> 00:41:44,839
Beautiful?
718
00:41:45,816 --> 00:41:47,550
Things'll be what they are.
719
00:42:08,570 --> 00:42:09,734
How do I look?
720
00:42:14,862 --> 00:42:16,002
You look sad.
721
00:42:38,780 --> 00:42:39,637
Hey.
722
00:42:41,357 --> 00:42:43,631
Is there any way I could put you
on retainer?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
56407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.