Original subtitles

(RADIO AGENT) "Summit Road cut off

and without news ". -Okey, received.

All right, all right, they can go up.

All okey, You can let this ship out.

Well thank you very much.

Good Morning. Documentation, please?

Can you open the trunk?

Nobody complains!

Normal, as long as it appears That son of a bitch ...!

(Horn)

(Engine starting)

Ahead!

(BSO of the series)

We do everything possible, your honor.

The reinforcements who arrived for La Bajada

they are destined, right now, to find Diaz.

We have security the airport and the two ports.

Are we going to take it?

This island is very small for some things,

but very big for others.

It could remain hidden if they help him,

but when I stick my head out, we will know.

And anyone who sees it will warn us

Either not,

if you have help ...

We have watched the house, the greenhouse and the chalet.

And also, we have punctured the mobiles of his wife and daughter.

Being a fugitive, Listening is justified.

Already.

If he does not order anything else, your honor ...

No, thank you, you can retire.

(Door closing)

The only diamonds what's in this house

they are little ones that my husband gave me once.

(Phone)

(Phone)

Yes? (MAN) "Your husband

he has no fucking idea and pay for what he did.

If I find it before the police,

I will break his legs. "

Again?

Yes, but nothing happens. We will not stay here.

I do not plan on leaving.

I do not mean that. We are going to Tenerife.

It does not seem like a moment to go nowhere, mom.

Oh no?

Would you like to stay here to be insulted?

On this island we no longer paint anything.

With your father Nothing can be done.

We have to go.

(Barking)

(The barking continues)

(The barking continues)

(Grunting)

(Barking)

No matter where you go,

of this you are sure. -Better than before La Bajada.

Do not you have a softer one?

Look, you're heavy, pussy!

What are they talking about in Valverde? Something about diamonds?

It costs me so much, uncle ...!

Look, Fran!

I do not know, man, it's all so weird ...

I'm going to San Andrés, do I take it? -No thanks. Go carefully.

Taking.

See you later, Dani.

Come on, Pablo. -Come on.

Hello? -Yes.

It can?

Daniel, what a miracle! Did you want something?

I passed in front and I stopped to say hello.

And I leave you quesadillas that left over the cast.

I put a coffee and we taste them. -I do not want to disturb.

You never bother.

Is the cloak for the virgin?

Yes. And your parents?

Well, as always, you know ...

And how are you?

Pulling. Nothing else.

They say that Diaz this time it does not escape.

We will see.

Anyway, nothing will return me to Fran.

Did you hear about diamonds?

If this morning the Guard was here

registering everything in case you found them.

And nothing, right?

Now that he is dead,

they come out that my grandson was a thief.

No, no thief, I just ...

I heard that he found them without more.

And who knows, huh?

Already, if it were true, They would have already appeared, right?

You're looking for them too, right?

How? I do not...

More than one He has come here to find out.

I'll tell you one thing

because you were one of Fran's best friends.

Maybe,

it occurs to me where could they be?

Do you know that Fran It was always very fancy.

Even as an adult,

hid his treasures in a secret place,

in the big tree, next to the Camino del Hoyo.

Do you know what I'm telling you?

Surely, there is nothing there,

but...

You have not told him to the Civil Guard?

For what?

I dont know.

Fran was a good boy

and it does not deserve that speak ill of him.

If they were there,

Do what you want with them,

but please,

do not tell anyone that Fran had them.

Please.

(Horns)

Your fucking mother!

Motherfucker!

Very good Get out of the car, please.

Open the trunk.

You are Diaz's lawyer, right?

He is one of my clients. I have many.

Will not he know where he is?

Very good, continue.

(Barking)

(Grunting and barking)

(Bark)

(Barking and grunting)

Fuck, Diaz!

Thanks for coming.

Did he have more options?

Have you heard?

There is no talk of anything else.

The island is completely closed.

There is someone who says who saw me with Reyes!

And you have not had anything to do with it?

Fuck, Bernardo, if I did not treat her!

With Fran, still, But with Reyes?

What do I have to do with Reyes?

They have found something in your car.

What thing? I do not know exactly,

a ring, a necklace, Something about Reyes and he was in your car.

Somebody is fucking me.

I must leave the island, Bernardo. Diaz, you have to turn yourself in

If someone is fucking you, let's go for it,

but you can not continue like this. We will do one thing.

You will do me a favor. Díaz, if you do not deliver ...

No, two favors.

Hi.

Hello, Bernardo. -Hello, Elvira, how are you?

Are they bothering you?

They make me company.

Want a coffee?

I make you a little water? -A chamomile, if you have.

How's it going?

Do you need something?

Out of here.

Be comfortable.

Hi.

What happened?

I have a message for you.

For me?

That is,

Finally, the night that Fran was killed

you saw Diaz in front of the victim's house.

How do I see you now?

That is first that declares to the Civil Guard,

then he tells me otherwise

and now, change the testimony again.

Why? Because of Reyes.

Did not find something of Kings in Diaz's car?

I want to have the calm conscience.

Already.

That does not explain to declare false.

Diaz threatened me.

I had to tell him

I had not seen it, if it does not kill me.

Did Diaz threaten him?

If he was arrested! He sent one who works with him,

Gumersindo,

one that has a canary prey.

(Vibration of mobile)

(Vibration of mobile)

Yes?

It's me. How are you?

How are you?

Very well.

You know what's happening, right?

Someone is planting false evidence against me.

Where are you?

Now I'll have to disappear a few days.

"As soon as I can, I'll call you."

I will find the one who did all this.

"Pillar?".

Father?

"Pillar,

For me it is very important Know that I am innocent. "

I did not kill Fran and I did not do anything to Reyes.

"You believe me, right?"

Yes, but I do not know how to help you.

(Blow and bark)

"I try to figure out how, but ..." Now I have to hang up.

"Let that dog be silenced or take it from here. "

Love you very much.

And me.

"You come with me."

"Cares let's take a look? "

"There is nothing to see." "Better then".

When it was the last time you saw it?

Yesterday.

In the greenhouse.

(Steps)

It was time, right?

What?

How are those little fingers?

Hum?

All right?

If you had told me everything From the beginning,

it would be easier.

Come on, we get to it! - And what is the idea?

Catch that boy, to Fran's partner!

I saw it only when Fran came to talk to me.

He did not even get out of the car.

I do not know who he is. -Good,

but you would recognize it if you saw it, right?

Yes.

Yes or no? -Yes.

Clear.

Listen, pussy! -Do not.

Diaz has always helped you. -No no.

Do not fuck me!

Nothing.

Let's move on.

(Barking)

(The barking continues)

Diaz!

(The barking continues)

Diaz!

(The barking continues)

Here!

Did you talk to Telmo? What did he say? He wants double.

There is too much vigilance.

Motherfucker! Is right!

There are many guards registering all the boats that come out!

I would have to pick me up at sea!

They even have a helicopter!

And what do I do, I give myself?

You should.

Fuck you, Bernardo, You're a shit!

Hey!

Hey!

Let's go!

Yes, sergeant,

I'm seeing it right now.

No, I do not think it's a threat.

Hello?

Hello my love!

Are you having a snack? I'm making a fruit smoothie.

You want? No thanks.

Did they bother you?

No way, that made him some brainless!

Already.

This will happen, Candela, you'll see.

Here people do not have malice.

(Engine stopping)

(Hand braking)

(Door opening)

Get out of the car! The hands where I can see them!

Let's go!

Diaz, is stopped as a suspect

of the disappearance of Reyes Baute.

I have nothing to do

Someone is planting false evidence against me!

If you do not have a lawyer, We'll call one on duty.

I do not know what happened to Reyes! You have the right to medical review.

Take it.

Fuck, Diaz! I was going to do?

This is bullshit and he knows it perfectly.

Antonio Díaz Martínez,

appears as investigated

for kidnapping crimes and alleged homicide

of Reyes Baute García.

He is assisted by the lawyer on duty, Mrs. Marta Sarmiento.

You have the right not to testify,

to not confess guilt ... Total, it does not matter, right?

... not to recognize the facts,

may not answer to the questions asked,

answer alone to which your lawyer

or some yes and no others.

Where is Reyes Baute?

I asked him Where is Reyes Baute!

You should know me, He knows that I did not go!

So, how do you explain the medal of Reyes in his car?

And what do you think?

If it had been me,

that would not be there. I'm not such a shit!

Do you usually travel in the trunk of cars?

Depends on the circumstances.

If it has nothing to do

with the disappearance de Reyes Baute, why escape?

I was wrong.

I want to make a correction:

I'm a bit of a shit.

I trusted you and I thought you trusted me

when he came to ask for my help.

We have not come to discuss the confidence that you deserve me

and much less the one that I deserve to you.

Where is Reyes Baute? My client

has already responded I can not tell you,

I have not seen it and it knows it!

I only know what the evidence says.

Also the false ones?

As well False evidence, your honor?

Look for the one who is lying and you will find the murderer.

The night that Reyes disappears,

the repeaters place your phone in the El Golfo area

about 5 in the morning.

Does something say that?

That night I was at my house,

then I went to the house of my exabogado

and I do not know what time it was.

We also have the data of your phone

and it was the same time.

Look what a coincidence!

You had activated the GPS of your phone

and they are very precise data.

They fit perfectly with the last steps of Reyes.

Your Honor, El Golfo is very big!

Reyes could be kilometers away.

Someone saw him pass behind her,

following it.

That someone lies!

Who was? That does not matter now.

We have the right to know ...

You have the right to know what is against his defendant.

The identity of the witness they will know later.

Your defendant already pressed another witness

to modify your statement

I did not do it.

Will he tell us where Reyes Baute is?

(Shouting)

(Inaudible)

(Inaudible)

(Shouting)

(Inaudible)

(Inaudible)

(Inaudible)

(Siren)

(Inaudible)

How are you?

Well, how will I be?

Fucked

This morning I was at Asunción's house.

He says people go to the house looking for diamonds.

They think Fran had them ...

and hid them.

But do not have sense. Where were you going to hide them?

I do not know.

I do not care.

Clear.

Hey, are you going to La Bajada?

I do not know I do not believe so. -Come on, come with me.

I do not know if I feel like it.

You can not lock yourself in, Pilar.

You are not to blame for any of this.

You do not deserve to be like this.

I think I go away.

Are you coming? -No, I stay a while.

Bye.

Bye.

This morning there has been the arrest of the businessman

Antonio Díaz, settled on the island of El Hierro

for more than 20 years.

"Antonio Díaz I had been convicted before

for homicide

and had served time in the peninsula.

Now he is accused of murders by Francisco Padrón

and of the agent of the Civil Guard Reyes Baute,

whose corpse They have not found yet. "

With this detention, the island of El Hierro

recover the calm a few hours

from the beginning of La Bajada, the great celebration that,

every four years, honors ... -I already have the tickets.

What tickets? -Ship's.

We are going to Tenerife, I already told you.

It's better that you go, I'll stay.

Nobody thinks to help dad.

And you do not know how much you have looked for it!

Mom, see you.

Really, that seems good to me,

but Dad He needs someone to believe in him.

No, he does not deserve it.

He does not deserve to fuck your life for him. I already did it and look!

It's not only that.

I must also take care of my house.

Nobody knows better than me what it is to believe in your father.

(Folk music)

Good Morning!

I had to tell you a little something, if you have no problem.

Good Morning.

What little thing?

It's for the staff,

in case today they could leave before, at 13:00 or 13:30.

And why? Well, La Bajada.

All the world has the house full of guests,

messes of meals, of preparations ...

Total today, apart from the appearance,

there is not much.

El Hierro is no longer for anything else.

And since everything was over, well ...

No, it's not over yet.

I already know that to you, these holidays, do not interest you,

but we would all thank you, I included.

If nothing comes up last minute

and consider that work will not suffer ...

Thanks, Candela.

(Door closing)

Good morning, sergeant.

Did Diaz say anything?

Voucher.

No, nothing more, thank you very much.

(RESOPLA)

Sorry,

may l?

Is the.

Excuse me.

Yes, what do you want?

Do you know this boy?

Excuse me?

Thanks for coming.

I don `t believe let this be a good idea.

Yesterday,

I know it was not right,

but believe me, it was the best.

There is something I need to do before they send me to Tenerife.

Diaz, you must focus on your defense.

I do not know why I say this If I'm not your lawyer anymore

I want to sign the divorce papers.

So I leave something solved

and I have a problem less to worry about

For Elvira and Pilar it is better.

I go to my office and I print a copy.

And, by the way, you take care of my defense.

The lawyer by trade he does not know anything.

I prefer bad known.

Damn, Diaz!

You're not talking seriously.

After yesterday ...

I suppose I did not have many more options.

That does not take away that you are a shit.

And we do not need to remember now

the background of Mr. Díaz as a convicted murderer

and also not as investigated for the death of Francisco Padrón.

Recently we met right here in some circumstances

that are now repeated

But hey, let's not look back.

Just look the accumulation of evidence

so that his imprisonment justified.

-Lady, the pieces of conviction

referred by the prosecution they are merely circumstantial.

We trust you to prove again Their independence

and leave in freedom to our defendant.

Thus,

My decision it will be a prison sentence

for Mr. Díaz Martínez.

We're done.

You can retire.

Someone is lying! Diaz!

Agent, please Take the detainee.

Somebody is lying to you! Diaz, no more nonsense!

Ask yourself why!

Diaz, please!

Ask yourself why they lie to you, your honor!

Diaz!

Ask yourself why they lie to you, your honor!

They lie to him!

What do you think?

What do you mean?

To Diaz. Did not you want to tell me about that?

No no no.

I just wanted to apologize

for these days.

I wanted to tell you that ...

that everything will be fine.

He has done a good job.

Thanks, but I have reviewed the documentation of Reyes

and there is nothing in it Let me drive to Diaz.

Lordship... I'm just saying that something does not fit me.

I know there are still loose ends,

but we have been overwhelmed.

Since the disappearance of Reyes, we have not stopped,

but when La Bajada ends, we will review everything calmly.

And maybe Diaz confesses.

But why do you think he says that someone is lying?

What will he say?

Good, Luck with La Bajada, sergeant.

Thank you very much, your honor.

Yeray?

Yeray, I come if you dare to go up!

Yeray!

Yeray!

Yeray!

Yeray! Hey! Hey! Yeray!

Yeray! Hey!

Fuck, Yeray.

Shit! Yeray! Yeray!

-All right, it's stabilized,

but it has to be in observation.

Two or three days at least.

It's that I have to leave. I have to be in La Bajada.

And who do we call if something happens? (TOMÁS) I'm staying.

You guys?

I am a friend of the family.

No problem, quiet.

(DOCTOR) Great.

Thank you. -I do not have anything better to do.

Do you know what happened?

An attempt to ...

Do not,

I think it went out of hand.

(Inaudible)

(Inaudible)

Until lueguito, thanks. -Hello.

What's up, Julian? -Hello.

As usual? -Yes.

1.30.

Fair. -Thank you.

Bye. -Following?

A couple of quesadillas, please. -Okay.

How much would it be? -2 euritos.

Very well. -Excuse me for a moment

Pussy, dad, can you help me?

You have all this mixed up!

So can not be! - I'll take care of it, leave it!

"Leave it alone". Not that you were the boss!

Your father!

Ten. -Thank you.

Who's next?

A loaf of bread.

Okay

Is there? -Yes.

Take me to the hotel.

Then you become and you let me know when you have it.

Clear.

(Barking)

(The barking continues)

(DANIEL) What happened? And Yeray?

Does not answer. I dont know, I guess it will not be to leave.

(SERGIO) Come on, if not, There will be no room for the van.

(DANIEL) I'm going.

(Engine starting)

(Vehicle moving away)

Child, have you left?

No way!

The mass must be about to end.

They already have to leave, right?

(SERGIO) There he is! (MAN) Long live the virgin!

Live! (VARIOUS) Long live!

(MAN) Live!

(SERGIO) Live!

(Folk music)

(SERGIO) Come on, come on!

(MAN) Live! (VARIOUS) Long live!

Why did you put this?

Guys, now I'm back. Do not move from here,

that I can not find you later

Hello!

How are you? Comfortable?

A little.

Hi.

You came at the end.

I came, I could not stay at home.

(Folk music)

Come, get in here.

(MAN) Long live the virgin! (VARIOUS) Long live!

(MAN) Long live the virgin! (VARIOUS) Long live!

(Applause)

(PILAR) Wear the cloak!

What mantle?

The one who made Asunción in homage to Fran.

(DANIEL) No, it's not that.

(PILAR) What a pity, with the illusion that I would do it!

Fran loved it let her grandmother dress the virgin.

(Thriller music)

Daniel?