Original subtitles

- = www.OpenSubtitles.org = -

हनीबनी द्वारा सिंक और सुधार www.addic7ed.com

मई योद्धा ने उसे साहस दिया

और उसकी रक्षा करो इन खतरनाक समय में।

हो सकता है कि स्मिथ ने उसे ताकत दी हो

वह सहन कर सकता है यह भारी बोझ

और हो सकता है,

वह जानती है सभी पुरुषों के भाग्य,

उसे वह रास्ता दिखाओ जो उसे चलना चाहिए

और उसके माध्यम से मार्गदर्शन करें अंधेरी जगहें जो आगे रहती हैं।

सात की रोशनी में, मैं अब टॉमन की घोषणा करता हूं

सदन बारातियोँ की सबसे पहले उसका नाम

अंडाल के राजा और पहले पुरुष

और सात राज्यों के भगवान।

लंबे समय तक वह शासन कर सकते हैं!

लंबे समय तक वह शासन कर सकते हैं!

विशेष दिन।

आपकी कृपा।

आपकी कृपा।

- आपकी कृपा। - आपकी कृपा।

आपकी कृपा।

वह वहाँ है।

लंबे समय तक वह शासन कर सकता है।

लंबे समय तक वह शासन कर सकता है।

वह सिंहासन पर बैठता है जैसे वह उसके लिए पैदा हुआ था।

हाँ। वह नहीं था, हालांकि, वह था?

नहीं, वह नहीं था।

तुम अब भी जोफ्री के लिए शोक मनाते हो?

वह मेरे पति थे। मेरा राजा।

वह होता आपका दुःस्वप्न।

आपकी कृपा, मुझे लगता है ...

आपको ठीक-ठीक पता था कि वह क्या था।

मैंने भी किया।

तुम कभी प्यार नहीं करते दुनिया में कुछ भी

जिस तरह से आप प्यार करते हैं आपका पहला बच्चा।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या करते हैं।

और उसने जो किया, उसने मुझे झकझोर दिया।

क्या आपको लगता है कि मैं आसानी से हैरान हूं?

नहीं।

उन्होंने जो कुछ किया, उससे मुझे धक्का लगा।

वह केवल एक लड़का है।

एक अच्छा लड़का। एक सभ्य लड़का।

वह हमेशा से रहा है।

अंतिम कौन था सभ्य राजा, मुझे आश्चर्य है?

वह पहला आदमी हो सकता है जो उस सिंहासन पर बैठता है

50 साल में वास्तव में इसके लायक है।

यह कुछ होगा सांत्वना, यह नहीं होगा?

सभी आतंक के लिए उसने उसे वहां रखा।

उसे मदद की ज़रूरत होगी ...

अगर वह अच्छी तरह से शासन करने जा रहा है।

वह तुम्हारे पास है।

एक माँ पर्याप्त नहीं है।

आप अभी भी रुचि रखते हैं रानी होने के नाते, मैं इसे लेता हूं?

ओह।

आख़िरकार ऐसा हुआ है ...

यह अजीब लगता है, मुझे पता है, लेकिन मैं ...

मैंने भी नहीं दिया किसी भी विचार के लिए,

अगला क्या हे।

यह बहुत अच्छा होगा सम्मान, बिल्कुल।

लेकिन मुझे बोलना पड़ेगा इसके बारे में मेरे पिता को।

हाँ, अपने पिता से बात करें।

मैं अपनी बात कहूंगा।

हम एक खतरनाक के साथ सामना किया जा सकता है जल्द ही शादियों की संख्या।

मुझे पता भी नहीं चलेगा आपको क्या कॉल करना है

बहन?

या माँ?

हम्म।

राजा जोफ्रे बाराथियन मर चुका है।

अपनी ही शादी में मर्डर कर दिया।

और हमने ले लिया है मीरेनीज़ नेवी, योर ग्रेस।

दूसरा संस लिया द मीरेनीज नेवी।

आपको नेवी लेने के लिए किसने कहा था?

कोई नहीं।

तो आपने ऐसा क्यों किया?

मैंने सुना है आपको जहाज पसंद हैं।

कितने जहाज?

93, आपका अनुग्रह।

वे कितने पुरुषों को ले जा सकते हैं?

9,300, नाविकों की गिनती नहीं।

क्या यह पर्याप्त होगा राजा की लैंडिंग लेने के लिए?

Lannisters अधिक है।

वे लड़ रहे हैं जोफ़्रे के युद्ध वर्षों के लिए।

वे थक गए, तितर-बितर हो गए।

और अब उनका राजा मर चुका है।

8,000 अनसुना, 2,000 दूसरा संस

ब्लैकवाटर बे में नौकायन

और फाटकों को तूफान बिना किसी चेतावनी के।

य़ह कहना कठिन है। यह पर्याप्त हो सकता है।

लेकिन हम बनाने के लिए नहीं लड़ रहे हैं आप किंग्स लैंडिंग की रानी हैं।

10,000 पुरुष वेस्टरोस को जीत नहीं सकते।

पुराने मकान हमारी रानी के लिए झुंड जाएगा

जब वह नैरो सी पार करती है।

पुराने घरों में झुंड रहेगा जो भी पक्ष उन्हें लगता है कि जीत जाएगा,

जैसा कि उनके पास हमेशा होता है।

दूसरी खबर है।

यूंकाई से।

बिना अनसाल्टेड अपना नियम लागू करने के लिए,

समझदार स्वामी के पास है शहर का नियंत्रण वापस ले लें।

वे फिर से जुड़ गए हैं स्वतंत्र व्यक्ति जो से पीछे रहे

और लेने की शपथ ली अपने खिलाफ बदला लेना।

और अस्थमा में,

आपके द्वारा स्थापित परिषद शहर पर शासन करने के लिए

उखाड़ फेंका गया है क्लॉन नाम के एक कसाई द्वारा

जिसने खुद को घोषित किया है "उसकी शाही महिमा।"

कृपया मुझे छोड़ दें।

तुम नहीं, जोराहा।

यह मेरी मुक्ति प्रतीत होती है Slaver की खाड़ी के

योजना के अनुसार नहीं जा रहा है।

आप वेस्टरोस के लिए रवाना हो सकते हैं

और यह सब पीछे छोड़ दें।

एक लड़का आयरन सिंहासन पर बैठता है।

एक लड़का कई लोगों को एक मानता है इस पर कोई अधिकार नहीं है।

वे कभी नहीं रहे अधिक कमजोर।

आपने मेरे खिलाफ काउंसलिंग की एक बार कुर्थ में उतावलापन।

मैंने नहीं सुना।

वह सब अच्छा काम किया।

मैं सात राज्यों का शासन कैसे कर सकता हूं

अगर मैं सॉल्वर की खाड़ी को नियंत्रित नहीं कर सकता हूं?

किसी को मुझ पर भरोसा क्यों करना चाहिए?

किसी को मेरा पालन क्यों करना चाहिए?

आप एक टैरिगरी हैं।

यू आर मदर ऑफ़ ड्रेगन।

मुझे इससे ज्यादा होने की जरूरत है।

मैं उन लोगों को नहीं होने दूंगा जो मेरे पास हैं मुक्त स्लाइड वापस जंजीरों में।

मैं वेस्टरोस के लिए पाल नहीं करूंगा।

फिर क्या?

मैं वही करूंगी जो रानियां करती हैं।

मैं राज करूँगा।

अपने हुड को खींचो।

एक यादगार छटा।

लेकिन उन्हें कैसे पता चलेगा?

आपको पता है कि किस तरह की कहानियां हैं गरीब आदमी सबसे ज्यादा आनंद लेते हैं?

अमीर लड़कियों के बारे में वे कभी नहीं मिलेंगे।

क्या यह एकमात्र तरीका है आँखों में?

पहाड़ अगम्य हैं।

यदि आप आईरी से मिलना चाहते हैं,

आप के माध्यम से जाने की जरूरत है खूनी गेट।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे आपकी सेना बड़ी है,

यदि आप इस द्वार पर हमला करते हैं, आप इसे इस सड़क पर करते हैं,

तीन आदमी अगवा हुए

और बकरियों की तरह मारे जाओ।

के पहले लॉर्ड्स Vale के पास बहुत कुछ नहीं था,

लेकिन उनके पास ये पहाड़ थे

और वे जानते थे कि उनका उपयोग कैसे करना है।

और उन्होंने जो किला बनाया था यहाँ कभी दूर नहीं किया गया।

1,000 साल में एक बार नहीं।

अपनी ताकत को जानें, उन्हें बुद्धिमानी से उपयोग करें,

और एक आदमी की कीमत 10,000 हो सकती है।

कौन होगा खूनी गेट पास?

लॉर्ड पीटर बेलीश और उनकी भतीजी अलायने।

तैयार रहना।

- तैयार रहना! - तैयार रहना!

आपका स्वागत है, भगवान बालिश।

अंकल पेटीएम!

मेरे स्वामी।

ओह।

मैं आपके लिए एक उपहार लाया हूं।

भगवान बालिश।

- मोहतरमाँ। - देखिए अंकल पेटीयर क्या लाया है।

एक सुंदर उपहार एक सुंदर लड़के के लिए।

यह एक खुशी है आपके परिचित, लेडी आर्यन।

मेरा नाम अल है ...

ओह, नीचे करो वह हुड, बच्चा।

क्या आपको नहीं पता जो आप हैं?

आपको लगता है कि मैं अपना इरादा बताऊंगा

आइरी छोड़ो तत्काल व्यापार पर

जानने के बिना वह व्यवसाय क्या था?

मैंने उसे जाने दिया ताकि वह जा सके तुम मुझे यहाँ ले आओ।

मेरा मांस और खून।

यह अद्भुत है आपसे मिलने के लिए, आंटी लिसा।

तुम मुझे फोन नहीं करना चाहिए कि किसी और के सामने।

बेशक। मै समझता हुँ।

कोई नहीं जान सकता कि आप यहां हैं।

यह हमें बहुत मुश्किल में डाल देगा अनिश्चित स्थिति।

मैं कभी एक बात नहीं कहूंगा।

द लैनिस्टर्स हमें नष्ट करना चाहते हैं।

वे सालों से कोशिश कर रहे हैं।

अब वे जानते हैं यह कैसा लगता है।

मम्मी ने कहा कि उन्होंने तुम्हारी माँ को मार डाला और उन्होंने तुम्हारे भाई का सिर काट दिया।

उन्होंने किया, और मेरे पिता ने।

उन्होंने मेरे पिता को मार डाला, जहर के साथ भी।

मैं छोटा बनाना चाहता था लैनिस्टर बेबी मैन फ्लाई,

लेकिन माँ ने कहा कि मैं नहीं कर सकता।

उसे उड़ने दो?

चंद्रमा द्वार के माध्यम से।

और शीर्ष पर बाकी सब,

उन्होंने तुमसे शादी की वह गंदी ट्रोल।

उन्होने किया। उन्होंने हम दोनों को बनाया।

लॉर्ड टायरियन नहीं चाहते थे।

मुझे विश्वास नहीं हो रहा है वह एक पल के लिए।

क्या उसने खुद को आप पर मजबूर किया?

नहीं।

- हम कभी नही... अच्छा।

रॉबिन, यह है आपका चचेरा भाई संसा

लेकिन आपको फोन नहीं करना है किसी के सामने उसका सांसा

लेकिन अंकल पीटर और मैं। क्या आप समझे?

संसा, यह मेरा बेटा रॉबिन है।

यह एक खुशी की बात है आपसे मिलने के लिए, रॉबिन।

रॉबिन, सनसा दिखाते हैं उसके चैम्बर में।

पीछे की सीढ़ियां लें।

चले जाओ। हम जल्द ही बात करेंगे।

आपको इतना समय क्यों लगा?

उदगम के लिए व्यवस्था करना राजा टॉमन I का,

लुप्त होती संसा, उसे यहां जिंदा पाकर।

वह यहाँ है। हमने इससे अधिक खर्च किया है एक शाम उसके लिए पर्याप्त समय।

आज रात शादी कर लेते हैं।

क्या हमें नहीं करना चाहिए ...

के लॉर्ड्स को सूचित करें समारोह के बारे में Vale?

वहाँ सिर्फ एक है वेले के भगवान।

बाकी सभी लटक सकते हैं।

दुबकना और छेड़छाड़ करना गुलजार की तरह सीढ़ियों पर

जिस क्षण मेरे पति की मृत्यु हो गई, मुझ में उनके पंजे पाने की कोशिश कर रहा है।

मुझे लगता है कि हम तब तक इंतजार कर सकते थे ...

मैं इंतज़ार कर रहा हूँ, पीटर।

हमारी शादी की रात थी बहुत साल पहले।

या आपको याद नहीं है?

जैसे कल था।

पत्नी आपके लिए क्या करेगी मैंने आपके लिए क्या किया है?

पत्नी आप पर क्या भरोसा करेगी जिस तरह से मैंने आप पर भरोसा किया है?

जब तुमने मुझे वो बूँदें दीं

और मुझे डालने को कहा जॉन की शराब में,

मेरे पति की शराब ...

जब तुमने मुझे बताया बिल्ली को एक पत्र लिखने के लिए

उसे बता रही थी द लैनिस्टर्स...

विलेख किया जाता है।

कुछ भी नहीं में फीका।

केवल इसके बोल इसे वास्तविक बना सकते हैं।

आज रात यह है, तो।

मुझे स्नान और पोशाक दें अवसर के लिए।

एक बार जब मैं प्रस्तुत करूंगा, तो मैं फोन करूंगा सीपटन पर तुरंत।

मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं।

मैं चिल्ला रहा हूँ जब मेरे पति मुझे प्यार करता है।

मैं इतनी जोर से चीखने जा रहा हूं,

वे मुझे स्पष्ट सुनेंगे नैरो सी के पार।

शादी कब होगी तुम्हारे मन में जगह ले लो?

जैसे ही शालीनता परवान चढ़ती है।

हमने टॉमन को अनुमति दी है अपने भाई के शोक मनाने का उपयुक्त समय

और मार्गरी अपने पति का शोक मनाने के लिए।

- एक पखवाड़ा? - जो उचित लगता है।

कोई बाजीगर नहीं, बौना नहीं,

कोई 77-कोर्स भोजन।

और लोरस से आपकी शादी?

टॉमन के कुछ समय बाद।

- कम? - एक पखवाड़ा।

मुझे पता है कि आप उन्हें पसंद नहीं करते।

मुझे तुम्हारा पति पसंद नहीं आया।

मुझे थपथपाता था बहुत पीछे।

मुझे उस पर भरोसा नहीं था।

हमारे पास वह आम था।

आपको औपचारिक बनाने की आवश्यकता नहीं है उन लोगों के साथ गठबंधन करें जिन पर आप भरोसा करते हैं।

फिर हम किस पर भरोसा कर सकते हैं?

अकेले ही।

टायरेल्स

हमारे एकमात्र सच्चे प्रतिद्वंद्वी हैं

संसाधनों के संदर्भ में

और हमें अपनी तरफ से उनकी जरूरत है।

रॉबर्ट विशेष रूप से समृद्ध नहीं थे।

रॉबर्ट ने मुझे उसकी फंडिंग की थी।

युद्धों ने सोना निगल लिया पृथ्वी में एक गड्ढे की तरह।

मुझे लगता है कि हम क्यों बताते हैं आखिरी में इतना अच्छा किया।

क्या आप जानते हैं कि सोने का कितना खनन होता था पिछले साल वेस्टलैंड्स में?

एक सुराग नहीं था।

जाओ, तुम्हारा सबसे अच्छा अनुमान है।

पाउंड, टन, औंस?

कोई बात नहीं। उत्तर वही है।

वह नहीं हो सकता।

हमारा आखिरी काम मेरा तीन साल पहले सूखा चला गया।

फिर हम किसी चीज के लिए भुगतान कैसे करते हैं?

मुकुट बकाया है Braavos के लौह बैंक

जबरदस्त पैसा।

कितना?

एक जबरदस्त राशि।

कोई होना चाहिए लौह बैंक में

आप से बात कर सकते हैं, कुछ व्यवस्था के लिए आओ।

आयरन बैंक आयरन बैंक है।

कोई नहीं है।

कोई वहां काम करता है। इसमें लोग शामिल हैं।

और एक मंदिर पत्थरों से बना है।

एक पत्थर का टुकड़ा और दूसरा उसकी जगह लेता है।

और मंदिर अपना रूप धारण करता है 1,000 साल या उससे अधिक के लिए।

यही आयरन बैंक है ... एक मंदिर।

हम सभी इसकी छाया में रहते हैं और लगभग हममें से कोई भी इसे नहीं जानता है।

आप उनसे नहीं भाग सकते। आप उन्हें धोखा नहीं दे सकते।

आप उन्हें बोलबाला नहीं कर सकते बहाने से।

यदि आप उन पर पैसा देते हैं और आप अपने आप को गिराना नहीं चाहता,

आप इसे वापस भुगतान करते हैं।

ताज में टायरेल्स को तोड़ना

बहुत हद तक मदद मिलेगी इस संबंध में।

यह अच्छे के लिए है परिवार, मैं समझता हूं कि

मुझे यकीन नहीं है कि मेरे भाई करते हैं।

मुझे पता है कि आप निर्माण कर रहे हैं Tyrion के खिलाफ एक मजबूत मामला।

और एक माँ के रूप में, यह आपका अधिकार है।

लेकिन एक न्यायाधीश के रूप में, मैं नहीं कर सकता आप के साथ परीक्षण पर चर्चा करें।

मैं उसका सम्मान करता हूँ।

हमें इसकी चर्चा करने की आवश्यकता नहीं है।

लैनिस्टर की विरासत है केवल एक चीज जो मायने रखती है।

आपने युद्ध शुरू कर दिया है इस परिवार की रक्षा के लिए।

जयम पर अपनी पीठ फेर ली

मना करने के लिए इसके भविष्य में योगदान करें।

क्या Tyrion के लायक है

प्रकाश व्यवस्था के लिए कि भविष्य आग पर?

जॉफ्रे।

Cersei।

वाल्डर फ्राय।

मेरिन ट्रेंट।

टायविन लैनिस्टर।

लाल औरत।

बेरिक डोंडरियन।

मायोर के थोरोस।

इलिन पायने।

पहाड़।

क्या आप चुप रहेंगे?

मैं सो नहीं सकता जब तक मैं नाम न बताऊं।

हर के नाम वेस्टेरोस में कमबख्त व्यक्ति?

केवल मैं मारने वाला हूं।

नफरत की बात अच्छी है किसी भी व्यक्ति को चलते रहने के लिए।

कईयों से बेहतर।

हम अपने भाई,

शायद हम दोनों पार कर सकते हैं हमारी सूची से एक नाम।

अगर वह अभी यहां थे, तुम क्या करोगे?

मैं उसे बकवास बंद करने के लिए कहूंगा

तो मुझे कुछ नींद आ सकती है।

जाओ, इसके साथ जाओ,

कयामत पुरुषों की अपनी सूची।

मैंने लगभग खत्म कर लिया है।

केवल एक नाम बचा है।

जारी रखें।

शिकारी कुत्ता।

धन्यवाद।

तुम्हारी माँ हमेशा एक थी मीठा दाँत, तुम्हें पता है?

- वास्तव में? - अरे हाँ।

सपोर्ट में, वह चली जाती शहद केक के लिए सीधे,

कैंडिड बादाम, कस्टर्ड।

कुछ भी मीठा।

आखिरकार, आपके दादाजी

एक सेप्टा असाइन करना पड़ा उसे भोजन पर देखने के लिए।

बिल्ली जेठा थी बेटी आखिर।

यह महत्वपूर्ण था कि वह वांछनीय रहे

इसलिए पिता व्यवस्था कर सके उसके लिए एक अच्छा मैच

और वह मोटा होने लगा था।

मेरी माँ मोटी?

उसने मुझे कभी अपना हलवा नहीं दिया

जब तक मैं खत्म नहीं करूँगा मेरे सभी उचित भोजन

इससे पहले कि वह आपकी शादी करे पिता और उत्तर चले गए।

जब आप पैदा हुए थे, तब तक आप पिता की तपस्या उनकी हो गई थी।

शादी लोगों को बदल देती है।

मैं तुम्हारे लिए रुकने का मतलब नहीं था।

जाओ, उनका आनंद लो।

आप उन्हें कैसे पसंद करते हैं?

वे स्वादिष्ट हैं।

आपको नींबू कहाँ से मिला? आप उन्हें यहाँ बड़ा नहीं कर सकते।

ओह, देवताओं, नहीं।

पीटर के पास तीन क्रेट थे किंग्स लैंडिंग से सभी रास्ते।

उसे पता था कि आपको नींबू केक पसंद है।

वह बहुत दयालु है।

वह वास्तव में आपकी परवाह करता है।

सोचिए आप कहां हैं उसके बिना रहो।

उनके चंगुल में और हत्या की कोशिश की।

हाँ। मैं बहुत भाग्यशाली हूँ।

वह आपके लिए जिम्मेदार महसूस करता है।

ओह, मुझे पता है कि वह करता है। मैं बहुत आभारी हूं।

क्यूं कर?

वह क्यों महसूस करता है आप के लिए जिम्मेदार?

ठीक है, मैं आधा हूँ।

- वह आपके परिवार से बहुत प्यार करता था। - अपनी माँ से प्यार करता था।

- नहीं। - यही तो आप कहना चाहते थे।

वह आपसे प्यार करता है, आंटी लिसा। उसने तुमसे शादी की है।

तुम्हारी माँ कभी नहीं उससे प्यार करती थी। कभी नहीँ।

बिल्ली हमेशा सीधे जाती थी सबसे प्यारी चीज के लिए।

सबसे स्पष्ट बात। आपका अंकल ब्रैंडन

अपने सुंदर, अभिमानी, क्रूर चाचा ब्रैंडन।

उन्होंने लगभग पीटर की हत्या कर दी एक द्वंद्वयुद्ध में।

और तुम्हारी माँ वैसे भी उससे प्यार करता था।

और अब पेटीएम जोखिम में है आपका जीवन आपको बचाने के लिए,

एक महिला की बेटी जिसने उसे प्यार नहीं किया

इससे अधिक नहीं उसके वेश्यालय में वेश्याएं।

- क्या उसने आपको उनके बारे में बताया है? - नहीं।

उन्होंने आपको विले के बारे में नहीं बताया है वे अपने शरीर के साथ क्या करते हैं?

वे नीच बातें जो वे करते हैं वह उनके शरीर के साथ क्या करता है?

- नहीं, कभी नहीं। - क्या आप गर्भवती हैं?

क्या? नहीं, मैंने तुमसे कहा था। लॉर्ड टायरियन और मैं कभी नहीं ...

मैं Tyrion के बारे में नहीं पूछ रहा था।

आपने पेटिर को क्या दिया आपके शरीर के साथ क्या?

- चाची लिसा, नहीं, मैं ... - आपका युवा, सुंदर शरीर।

- कुछ भी तो नहीं। मै कु़वारा हु। - मुझसे झूठ मत बोलो।

आप मुझे दुःख पहोंचा रहे है।

मैं जानता हूँ कि तुम झूठ बोलते हो।

मैं कुँवारी हूँ, मैं इसकी कसम खाती हूँ।

वह आपसे प्यार करता है, आंटी लिसा।

वह कहता है कि मैं बेवकूफ हूं।

मैं एक बेवकूफ छोटी लड़की हूँ बेवकूफ सपनों के साथ

जो कभी नहीं सीखता और मैं एक भयानक झूठ बोल रहा हूँ,

इसलिए मुझे हमेशा चाहिए सच बताओ।

और मैं आपकी कसम खाता हूं उसने मुझे कभी नहीं छुआ है।

- एक बार नहीं, कभी नहीं। - श। श्श्श। श्श्श।

सब ठीक है।

सब ठीक हो जाएगा।

आप जल्द ही विधवा हो जाएंगे।

वे उस बौने को अंजाम देंगे राजा की हत्या के लिए

और तुम मुक्त हो जाओगे रोबिन से शादी करने के लिए।

आप लेडी ऑफ द वैले होंगे।

हम्म।

क्या उन्होंने आपको नहीं पढ़ाया घोड़े की सवारी कैसे करें?

हां, मेरी महिला, जब मैं छोटी थी।

के लिए ज्यादा पुकार नहीं थी हालांकि यह भगवान Tyrion के साथ है।

उसने लाइटर पसंद किया।

शायद आपको चाहिए उसके साथ रहे।

यह होने वाला नहीं है आपके लिए एक सुखद यात्रा।

इसमें आने में हफ्तों लग सकते हैं दीवार, मौसम पर निर्भर करता है।

यह एक लंबा रास्ता तय करना है।

खैर, लेडी सांसा भाई ब्लैक कैसल में।

अगर मैं उसकी थी, मैं वहीं जाऊंगा।

किसी भी बिंदु पर रुकने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।

कभी नहीं, मेरी महिला। मैं तुम्हारी फुहार हूँ।

मैं इसे इस में बनाया है एक वर्ग के बिना दुनिया।

मैं यह नहीं देखता कि मुझे अब एक की आवश्यकता क्यों है।

सभी शूरवीरों के पास है मेरी औरतें।

मैं शूरवीर नहीं हूं।

और मैं कोई दास नहीं हूं। मैं आपका स्वामी नहीं हूं।

मैंने एक शपथ ली, मेरी महिला।

मैं तुम्हें रिहा कर रहा हूं उस शपथ से।

इसका मतलब है कि आप छोड़ सकते हैं।

मुझे पता है।

तुम क्या सोचते हो यदि आप छोड़ देंगे तो क्या होगा?

वे कहेंगे मैं नहीं था एक बहुत अच्छा वर्ग।

- आप क्या कर रहे हैं? - अभ्यास करना।

- क्या, मरने के तरीके? - मुझे मारने वाला कोई नहीं।

वे अगर आप nance करेंगे उस तरह के आसपास।

यह लड़ाई का कोई तरीका नहीं है।

यह लड़ाई नहीं है। यह पानी नाच रहा है।

नृत्य?

शायद आपको चाहिए एक पोशाक पर डाल करने के लिए।

तुम्हें किसने सिखाया वो शायर?

सबसे बड़ा तलवारबाज जो कभी रहते थे।

साइरियो फ़ोरेल, द फर्स्ट सोर्ड ब्रेवोस की सील को।

Braavos।

चिकना-बालों वाला थोड़ा कमीने, मैं शर्त लगाता हूं।

वे सभी हैं।

आप किसी चीज के बारे में क्या जानते हैं?

मुझे यकीन है कि उसके बाल चिकना है जोफ्रे के योनी से।

- यह नहीं था। - था? वो मर गया?

- हाँ। - किस तरह?

- उसकी हत्या की गई थी। - कौन?

मेरिन ट्रेंट। इसीलिए सेर मेरिन ...

मेरियन ट्रेंट?

सबसे महान तलवारबाज जो कभी रहते थे ट्रेंट कमबख्त Meryn द्वारा मारे गए?

- वह बाहर था। - किसी भी लड़के ने तलवार से वार किया

तीन मेरिन ट्रेंट को हरा सकता है।

सिरियो के पास तलवार नहीं थी। या कवच। बस एक छड़ी।

सबसे महान तलवारबाज जो कभी एक तलवार नहीं थी?

ठीक है। आपके पास तलवार है।

आइए देखें कि उसने आपको क्या सिखाया।

जाओ, इसके लिए करो आपका ब्रावोसी मित्र।

बाकी सभी की तरह मृत आपके दोस्तों की

आपके दोस्त की मौत और मेरिन ट्रैंट की नहीं

ट्रेंट के पास कवच था

और एक बड़ी कमबख्त तलवार।

आपकी कृपा।

राजकुमार ओबेरिन। पत्र लिखना?

एक कविता, वास्तव में।

क्या मैं आपको बगीचे दिखाऊं?

मैं बहुत अच्छा नहीं कर सका एक शाही अनुरक्षण से इनकार करें।

नहीं, आप नहीं कर सकते।

मुझे एहसास नहीं हुआ आप एक कवि थे।

बहुत अच्छा नहीं है।

आपके परम के लिए?

मेरी एक बेटी के लिए।

आपके पास कई हैं, क्या आप नहीं?

आठ।

आठ?

आठ बेटियाँ?

पांचवां मुश्किल है।

मैंने उसका नाम रखा मेरी बहन एलिया

सुन्दर नाम।

हाँ।

लेकिन मैं यह नहीं कह सकता दुखी हुए बिना।

और मैं दुखी होने के बाद,

मैं गुस्से में बढ़ता हूं।

शायद इसीलिए वह मुश्किल है।

देवता उनसे प्रेम करते हैं बेवकूफ चुटकुले, वे नहीं है?

वह कौन सा मजाक है?

तुम डोर्न के एक राजकुमार हो।

एक प्रसिद्ध सेनानी।

एक शानदार आदमी डर गया पूरे वेस्टेरोस में।

लेकिन आप नहीं कर सके अपनी बहन को बचाओ

मैं एक लैनिस्टर हूं। 19 साल की रानी।

सबसे की बेटी शक्तिशाली आदमी जिंदा।

लेकिन मैं अपने बेटे को नहीं बचा सका।

शक्ति क्या अच्छी है?

अगर तुम रक्षा नहीं कर सकते जिन्हें आप प्यार करते हैं?

हम उनका बदला ले सकते हैं।

हां, हम उनका बदला ले सकते हैं।

तुम सच में विश्वास करते हो अपने बेटे की हत्या कर दी थी टाइरियन ने?

मुझे पता है उसने किया था।

हम एक परीक्षण और होगा हम सच्चाई सीखेंगे।

हम वैसे भी एक परीक्षण करेंगे।

मैंने अपना नहीं देखा एक वर्ष से अधिक में बेटी।

आखिरी बार मैंने उसे देखा था,

वह दो के साथ तैर रही थी मेरी लड़कियां वाटर गार्डन में।

धूप में हंसना।

मैं ऐसा मानना ​​चाहता हूं।

मुझे विश्वास है कि वह खुश है।

आपसे मेरा वादा है।

हम चोट नहीं करते डॉर्न में छोटी लड़कियां।

संसार में हर जगह, वे छोटी लड़कियों को चोट पहुँचाते हैं।

क्या आप उसे लाएंगे? मेरे लिए एक उपहार?

मैं उसके नाम दिन के लिए नहीं था।

मुझे नहीं पता कब मैं उसे फिर से देखूंगा।

कुछ भी।

सबसे अच्छा जहाज लेखक किंग्स लैंडिंग में

काम कर रहे हैं महीनों तक उस पर।

Myrcella को खुले पानी से प्यार है।

मेरे पास यह होगा उसके लिए Sunspear के लिए नीचे।

कृपया उसे बताएं ...

उसकी माँ उसे बहुत याद करती है।

ओह, नहीं, नहीं, नहीं।

नहीं नहीं नहीं नहीं।

हेल्स।

भगवान का।

क्या आपने त्वचा को हटा दिया?

नहीं, मेरी महिला।

क्या आपने कभी खाना बनाया है एक खरगोश से पहले?

नहीं, मेरी महिला।

क्या आपने कभी खाना बनाया? लॉर्ड टायरियन के लिए कुछ भी?

नहीं, मेरी महिला।

वह रसोइया था।

तुम क्या कर रहे हो?

मैं आपके कवच के साथ आपकी मदद कर रहा हूं।

मैं अपने स्वयं के कवच को हटा रहा हूं कुछ समय, बहुत बहुत धन्यवाद।

आपने वास्तव में क्या किया? लॉर्ड टायरिएन के लिए

मैं उसे अपने भोजन लाया और मंजूरी दे दी उसकी मेज जब वह समाप्त हो गया था।

मैंने उसके कपडे रखे और साफ है।

उनके संदेशों को लिया और उत्तरों को वापस कर दिया।

ज्यादातर मैंने शराब पी।

ओह।

जबकि लॉर्ड टेरियन की सेवा में,

क्या तुमने कभी कुछ किया दूर से मुकाबला करने के लिए संबंधित है?

मैंने एक आदमी को मार डाला।

कौन?

एक किंग्सगार्ड।

उसने मारने की कोशिश की ब्लैक वाटर में लॉर्ड टीयरियन।

आपने किंग्सगार्ड को कैसे मारा?

मैंने एक भाला धक्का दिया उसके सिर के पीछे।

खूनी हास्यास्पद।

इन पट्टियों से मेरी मदद करो।

अरे।

अरे, उठो।

उठ जाओ।

यह बालक है, इसे अंदर डालें।

फिर से आग लगना। हम सभी जम रहे हैं।

ऐ। हमें क्या चाहिये वहाँ एक लड़की है

मुझे पेशाब लग गया है।

अब चुप कर।

आपको पानी चाहिए।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

बेशक यह मायने रखता है।

आपको नहीं देना चाहिए कुछ भी तुम बंद करो

उन्होंने मुझे पहले ही रोक दिया है।

नहीं।

आप यहाँ नही हो।

तुम यहाँ से बहुत दूर हो।

इसका क्या मतलब है?

पहाड़ी पर।

एक महान वीर वृक्ष।

आपने इसे देखा भी है।

मीरा और मैं, यहां तक ​​कि होडोर,

हम केवल आपका मार्गदर्शन करने के लिए यहां हैं।

वह आपका इंतजार कर रहा है।

हमें इसे खोजना होगा।

आपको इसे बनाना होगा।

हम करेंगे।

यह ... यह नहीं है समाप्त।

आपके लिए नहीं।

अभी नहीं।

कैसे ...

क्या हम अंत को जान पाएंगे?

आप जान जाएंगे।

ब्रदर्स।

तुम चुप रहो।

- कितने? - 11 पुरुष।

उनमें से ज्यादातर पहले से ही नशे में थे।

कोई गार्ड तैनात नहीं है। वे प्रतीत नहीं होते दुनिया में देखभाल करने के लिए।

हम उन्हें तराशेंगे अखरोट पाई की तरह।

कार्ल एक शीर्ष भुगतान था पिस्सू नीचे में cutthroat।

मैंने देखा है क्या वह चाकू से कर सकता है।

क्या आपने देखा है मैं चाकू से कर सकता हूं?

अभी नहीं।

रखने के पश्चिम की ओर एक झोपड़ी है। हमें इसे स्पष्ट करना चाहिए।

क्यूं कर?

उन्हें कुछ अड़चनें आई हैं अंदर तक जंजीर।

करीब हम बिना प्राप्त कर सकते हैं कुत्ते हमें सूँघते हैं, बेहतर है।

आज रात नया चाँद।

कुछ आराम मिलना।

हम sundown पर चलते हैं।

मुझे हमेशा पसंद आया है कर्ल के साथ एक लड़की।

कक्षा का एक स्पर्श।

आप जो कुछ बचा है उसे ले लीजिए।

उसे उठा लाओ।

बंद करो।

बंद करो। आप क्या कर रहे हैं?

Hodor। Hodor। Hodor।

रूक जा। रुकें!

- होडर। Hodor। - रोकें!

- कृप्या। - होडर।

- कृपया, उससे दूर हो जाओ! - होडर। Hodor।

कृप्या! कृपया, उसे अकेला छोड़ दें!

कृपया, रुकें। बंद करो।

- क्या कर रहे हो? उसे अकेला छोड़ दो! - होडर। Hodor।

- नहीं! - श।

श, ष, श।

श्श्श।

आपको बहुत सुंदर बाल मिले हैं, क्या तुम नहीं?

अब क्या बहुत कम है आप जैसी उच्च कन्या

में यहाँ कर रहा हूँ गहरी, अंधेरे की लकड़ी, एह?

आपने अपने डैडी के महल को छोड़ दिया मुसीबत की तलाश में, क्या तुम नहीं?

तुम्हारे लिए कोई ड्रेस नहीं।

आप इसे किसी न किसी तरह से पसंद करते हैं न?

आप इसे पसंद करते हैं नाली, क्या तुम नहीं?

अगर तुम मेरी बहन को जाने दो, मैं आपकी मदद कर सकता हूँ।

आप मेरी मदद कर सकते हैं?

हाँ मैं।

और आप ऐसा कैसे करेंगे?

मेरे पास दृष्टि है। मैं चीजें देख सकता हूं।

यह बहुत मददगार है।

चीजें जो नहीं है अभी तक हुआ।

क्या ठीक बात है?

एक अच्छी बात।

क्या तुमने देखा है कि मैं क्या हूँ अपनी बहन को क्या करना है?

क्या तुमने देखा है कि वे क्या कर रहे हैं अपनी बहन के लिए क्या करना है?

नहीं।

अपनी आँखें बंद मत करो।

मैंने तुम्हें आज रात मरते देखा।

मैंने तुम्हारे शरीर को जलते देखा।

मैंने देखा बर्फ गिर गई और अपनी हड्डियों को दफनाना।

हथियारों के लिए!

वे यहाँ हैं, रात की घड़ी।

रेस्क्यू पार्टी यहां है, लैड्स।

महिला।

- क्या जॉन आपके साथ है? - ऐ।

मैं तुम्हें उसके पास ले जाऊंगा।

आप ब्रैंडन स्टार्क हैं?

Hodor। Hodor।

छोटा अपंग प्रभु। हम एक सवारी के लिए जा रहे हैं, लड़का।

जॉन! जॉन!

बातें करते रहो और मैं काट दूंगा आपके मित्रों का गला।

बेवकूफ से शुरू। तुम सुन रहे हो?

तुम सुन रहे हो?

Hodor! Hodor!

Hodor। Hodor।

Hodor। Hodor।

Hodor। Hodor। Hodor।

Hodor।

Hodor, उसका चाकू प्राप्त करें। मुझे ढीला काटें।

- होडर, उसका चाकू प्राप्त करें। - होडर।

मुझे ढीला काट दो, होदोर।

जोजेन और मीरा ने उन्हें मुक्त कर दिया।

जाओ!

जॉन।

जॉन!

यदि वह आपको देखता है, तो वह नहीं करेगा तुम उत्तर की ओर चलो।

- वह मेरा भाई है। - और आपकी रक्षा करना चाहता है।

वह आपको वापस ले जाएगा कैसल ब्लैक के लिए।

आपको तय करना है।

क्या आप ढूंढना चाहते हैं तीन आंखों वाला रावण?

- होडर। - होडर।

हमें समर को आज़ाद करना होगा।

और हमें जाने की जरूरत है।

बहुत बर्फ।

क्या तुम मुझे ला रहे हो? परीक्षण के लिए वापस?

हमारे यहाँ एक अच्छी बात थी।

हम आजाद आदमी थे।

तुम कभी मुक्त नहीं होओगे।

तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा वह क्या है?

आप लड़ना सीखते हैं एक महल में

कोई बूढ़ा आदमी आपको खड़ा होना सिखाता है,

कैसे करना है?

सम्मान से कैसे लड़ें?

तुम्हें पता है क्या है सम्मान के साथ गलत?

आप।

क्या तुम ठीक हो?

मेरे साथ आओ।

आ जाओ।

हम चार भाई खो गए?

पंज।

सात नरक क्या एक आदमी के लिए यह कर सकता है?

मैं 10 मृत म्यूटिनरों की गिनती करता हूं।

लोके ने वहां कहा उनमें से 11 थे।

रास्ट कहाँ है?

- यहाँ है। - जॉन।

सात नरक में कहाँ?

यहाँ आओ।

मैं तुम्हें याद किया, लड़का

हमें इस बारे में क्या करना चाहिए?

यह आपके लिए सुरक्षित नहीं है यहाँ अपने दम पर।

Mance Rayder के पास एक सेना है इस तरह से बढ़ रहा है

और वहाँ बाहर बदतर है मेंस से ज्यादा।

हमारे साथ कैसल ब्लैक के लिए आओ।

हम आपको काम दे सकते हैं। आपको सुरक्षित रखे।

मतलब सभी सम्मान, सेर क्रो,

क्रेस्टर ने हमें और बदतर बना दिया।

आपका भाई कौवे हमें और बदतर।

हम अपना रास्ता खुद ढूंढ लेंगे।

आप यहां रहना चाहते हैं

क्रेस्टर कीप में?

बर्न इट टु द ग्राउंड

और इसके साथ सभी मृत।

हनीबनी द्वारा सिंक और सुधार www.addic7ed.com

हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए