Original subtitles

- Искаш ли да танцуваш? - Не е толкова добър танцьор.

Вие сте изгубени.

I...

аз го направих...

грешка.

В 1564 Нострадамус прогнозира Световната унищожение

в три вълни ужасно

Първата вълна е тук

Казвам се Кейд Фостър

Това е моята история...

Те убиха жена ми,

Бях обвинен за убийството...

Сега тече, но не се скрие

Нострадамус пророчество ме cãlãuzeºte

Ще намеря... Ще преследвам...

ще спре

First Wave Сезон 01 Епизод 05

Превод и адаптация - Florin / тънка www.subtitrari-team.ro

16 май Kalkaska Michigan

Клиентите казват, че застаряването на красива млада жена от 22 години

да 102 година

докато прави шими трептенето в местен бар

Crazy Eddie е свързано това четиристишие на 13.

Младите ще спечели много сърца похот старци преди

Капки ще успокои ценно време,

преди Грозната истина-и да взема своите жертви

Еди каза, че архиви показват, че жена, Маргарет Грант,

имат внук в Анкоридж, Аляска

Изглежда, че е време да кажа сбогом Кейд Фостър,

Добре дошли, Ben . Grant

Маргарет отиде у дома си в петък вечер.

Намерени една сутрин.

Заяви, че е мъртъв.

Има някаква представа за причината за смъртта на полицаи?

Правя аутопсията.

Какво мислите се е случило тук?

Малките градове са пълни с слухове.

Вие ще бъдете изненадани да чуят, , че той имаше крила...

И се възнесе на небето.

Много хора в онзи бар казаха, че бързо напреднали -големи.

Пиеше повече уиски, петък вечер.

Маргарет беше 20-годишна възраст дух.

Но мога да ви уверя,

че е бил 71.

Трябва да се възползвам от тази централа.

Нека ме .

Каквото аз бих направил аз не мога да върне към живот.

Може да се засадят отново.

Опитах това, са най-новите щамове.

Мисля, че е на правилното място.

- Исках да... - това е добре.

Ти си близо. Хората идват тук, за да умре.

Можете да направите нещо добро тук.

Уважавам това.

Последни спомени, че ние сме Маргарет около 10 години.

Пожелавам го познаваше по-добре.

Имал близък приятел може да се говори?

Leonard White, Патриша Хол...

тези тримата бяха nedespãrþiþi.

Може ли да говоря с нея?

Всъщност аз ще се радвам.

Аз съм притеснен за нея.

Как така?

Е, след смъртта на Маргарет,

Leonard и Патриша се държи странно.

Определя странно?

Аз съм изплашена...

най-странното нещо, което съм виждал.

Мумифицирана състояние на организма.

Още...

статут дехидратация прави изключително крехки кожа и кости.

Е отвратително.

За напредък, не кой да те ухапе.

Damn сър, не правете това.

Релакс син, да живеете по-дълго.

Aºadar Ken, какво е мнението ви?

Най-вероятно...

- Това е измислица. - A трик?

Да хидрохлорид се използва

за стареене на тялото.

Но как да се обясни фактът, че всички тези хора, казаха, че съм виждал това...

работа пред очите им.

- Може би те не са. - Повече от 30 души?

Няма начин.

- Може би всичко хората в Jack &-те Cross... - Да, всички са питие в Jack & Г кръст.

Това не е обяснение в моето възприятие.

Не се обиждай дадена ºerifule вестник история са глупости.

Никой не отиде 20-120 years 3 минути.

Се говори.

Говори се, че тази жена е бил отровен.

Има никаква медицинска доказателства, които предполагат убийство.

Кой слага цена на доказателства, тя е за възприятие.

Аз не разбирам.

Възприятието е как да ви накара да мислите.

... Кен

Това е година на избори и аз не искам да кажа,

Джон Хенри ºeriful, че вярва в такива глупости.

Ако има убиец в града,

би било добре да се намери.

Да вървим син.

Защо мислиш, че отиде да Jack & Г кръст онази нощ?

Може би това е жаден.

Бъди учтив Patricia, момче загубила леля си.

Това е глупав въпрос.

I sfâºiaþi е вашата mãtuºii смърт.

Просто и мен.

Тогава къде беше ти, когато беше жив, млад мъж?

Ти дойде да я посети поне веднъж?

No.

Бях семейна за мулти й , отколкото някога сте били.

Сега моля да ме извините.

Не приемайте този грешен син,

Маргарет е разстроен.

Знам.

Ти беше в първа дивизия линия

от Omaha Beach.

Е добре, млад човек знае малко история.

Виж това.

Е наред, това не е зареден.

Дълъг бъде...

е хубаво оръжие.

Имах честта да има.

N-I някога може да се откажете от него.

Имах пистолет на плажа в Нормандия.

Bullets са летели, хора умираха...

И никога не съм се чувствала по-пълен с живот .

Това, което аз няма да дам...

чувстваш така отново.

Слушай, наречена prosteºte...

Ти беше герой.

Старите спомени са

на миналото величие. Това е всичко, което имам.

Имам нещо за вас.

Thin това.

Това беше нейният съпруг, Ричард.

Умира в Iwo Jima.

... Тя не се омъжва повторно.

О, да...

Tata прието да се говори за чичо Ричард.

Какво стана с леля ми, Леонард?

Вие знаете нещо.

№...

Хората казваха, че бар Приличам на тази снимка.

- Са били питие. - Не е глупава Леонард.

Искам да знам какво се е случило с леля ми.

Обещах да ви кажа.

Когото ти обеща?

Promise е обещание.

Лидер Красив медальон.

Какво иска?

Да се извиня.

Ти беше прав.

Аз не бях там за леля Маргарет.

Хората вашата възраст рядко го правят.

Имах моите проблеми.

Аз загубих жена ми преди няколко месеца.

Съжаление.

И така, аз осъзнах колко е важно семейството е .

Da...

е наистина всичко, което имаме.

Затова дойдох тук.

Е твърде късно да се говори с Маргарет, но...

аз мислех, че би могло да се опознаем по-добре .

Имаше малък душа.

Затова, че я обичам.

Сигурен съм, че се чувстват същото за вас.

Първото нещо, което îmbãtrâneºti, г-н Грант, това е...

променена визия...

или слуха...

или чупливи стави.

№...

Това не е дори смърт чукат на вратата.

Какво е това?

E, че вие знаете, че сте се погрижили втори шанс .

Грешки, които сте направили...

избор сме избягват...

неща, които каза, че трябва да кажа, .

Екскурзия до вечността, без да знам какво означава това.

Това е клише, това е толкова

YouTube се губи, когато си млад.

Но удовлетворение като...

recapeþi YouTube имат своя ум в напреднала възраст.

Маргарет , че това е, че те кара да отиде в бара?

Да. Естествено така.

И това беше отново млад, не е тя?

За няколко минути тя беше млада.

Nice мъж на нудистки на магазина...

Той каза, че може да се превърне часовника назад.

Как можа да устои?

вещество съдържа метален прах

и течен, магнетизма. Когато отидох подземна система...

електронно устройство за проследяване ни показа къде е.

Е, след пет години и 3,0 милиона щатски долара,

Намерих я в една пещера в Westendes.

Tinereþii Fountain загуба на Понсе де Леон.

Как все пак ще бъде 50?

Знаеш ли, че човек може да живее здравословно,

все още Althea 25 години.

Всичко, което трябва да направите,

да купите този еликсир за нормална цена...

И нека оставим резултати монитор.

Мислех, че Понсе де Леон почина търсите tinereþii добре във Флорида.

Не Westendes.

Да, но Westendes е следващата му спирка.

Но той не е успял там. Аз го направих.

Може мислят приятелите си и да се върне.

Аз ще бъда тук!

Добре, аз се преувеличава малко със старейшините.

Не, и с млади хора са твърде deºtepþi.

Като теб. Но Thie...

Îþi го препоръчвам.

- Рога? - Just Облечена Yuncan.

Гарантирано Îþi подобрява сексуалния живот както аз наричам себе си Trevor Hyams.

Да не се получи вашето притеснение, това е за сметка на заведението.

Goodbye.

Е, Trevor Hyams

Натуропат Флорида

сертифициране West планинско катерене,

майстор гмуркане...

спелео експедиции . 3 континента

Background впечатляващо.

Foster Не забравяйте, че това е това, което правя. Просмуква.

Това може да бъде чужденец.

- Пазете се. - Да останеш вземете проба.

Материалът има магнитни свойства

- Добре.. - Поне мога да се следват.

Знаете химик в града, ще видите утре сутринта .

Еди, ако тя работи, би могло да бъде доказателства имаме нужда.

Ги изложи на ticãloºii ãºtia.

Погрижи се, ще видите утре

Вие се изчерпи "еленов рог" толкова бързо?

Каже, че еликсирът убил Маргарет.

Не можем да знаем със сигурност.

Някой купил ли е такова нещо?

Не се prostuþã.

Leonard?

Взех една малка извадка.

O е в града правят анализ.

Good.

Приятен ден. Ще бъда вътре.

Трябва да го изхвърлим.

Не може да е убил еликсир.

Знам, че е имал проблеми със сърцето.

Искам това да отида, толкова, колкото можете.

Но това нещо е убил!

Как са толкова сигурен?

Съществува възможността за подмладяване,

умре. Това си струва риска?

Гледах децата да растат и след това напускат.

Повечето от нашите приятели са мъртви.

"Губиш часа с надзорни органи

и телевизионни повторения на социални програми. Да.

Си струва риска.

Имаме комфортен живот.

Ние PF всяка друга компания.

Имаме Сара, благословен да бъде душата му .

- Сара? - Да...

като да си 30 години по-млади?

Подобно на нея, за да мисля за теб, както си мислиш ти нея.

Затворена.

Помислете за това да Лени.

Young и силен и мъжествен!

Не грохнал...

не чернодробни проблеми...

достатъчно млад, за да бъде герой...

тих, Патриша!

Childhood, зрялост,

смъртта е естествения ред на нещата.

Сме луди да мислят, че ние можем да променим реда на Бога .

Тя се нарича науката, Леонард.

Бях глупак.

Бях глупак, Патриша...

уверявам ви.

А освен това, че не е YouTube млад, колкото се чувстваш?

Звучи като пощенска картичка.

Patricia Слушай, хвърлят, че боклук.

Аз не искам да загубя още един приятел.

Не много са ме остави.

Бях красива веднъж, знаеш ли?

Да, вие сте все още.

One more're скъпа.

Това, което аз няма да дам да си млад отново.

Но вие трябва да направите, пак с тези звезди.

- Знам. - Обратно в Средновековието.

Е, момчета, вие би трябвало късмета си.

Те са използвали, за да ми се обади, цар мечка.

Съм унищожени повече от успеят да произвеждат амортисьори.

- ªerif Robey. - Аз съм.

Col Дрей, съвета за национална сигурност.

Дойдох само от Вашингтон.

- Казах на office'd можете да намерите тук. - Как мога да ви помогна, полковник?

Имам 75 души, които търсят този човек.

One мисли Фостър в Kalkaska.

- Какво той гледа? - Murder един.

И той е убил съпругата си в Илинойс.

- Трудно е опасно. - Колко интересно...

Имам странен случай тук който може да бъде престъпление.

Какъв случай?

Млада жена отиде до бара миналия петък.

Тези, в бара, каза...

го стареене в тяхната лицето повече от 100 години.

- Да предположим, че имате тялото тук. - О, да.

- Мислиш ли, че Фостър би да има нещо общо? - Възможно ли е.

Те трябва да използвате вашия персонал, докато не го намерим.

Фостър умен.

Не трябва кола, влак и автобус cãlãtoreºte.

Останете малко, не можете да дойдат в Мое юрисдикция...

A ºerif изборния праг не е тя?

Шансовете си за преизбиране изчезва, ако не решим

- проблеми в последните избори. - Кой, по hell're?

Някой, който е открил някои хора от вашия списък на починали избиратели.

Вие сте по-умни, отколкото изглеждаш.

Мисля, че имате пълната ни сътрудничество.

- Веднага след като той се върне. - Искам в живота.

- Не се тревожи си, мога да се справя. - Разбираш?

Да, сър .. дама.

Полковник.

Good.

Сега нека тялото.

N-о имате няма да повярва. Той има 120 години.

Нейното име е Маргарет Грант.

Бога!

На сутринта тя беше мумифициран труп.

Какво, по дяволите, става тук?

Това е само капка.

- Това е достатъчно за анализ. - Да, това е достатъчно, за да предварителен доклад.

My анализатор каза, че е киселина.

Но никой не знаеше.

Е киселина.

Киселина, която се основава на метални съединения .

- Това би обяснило магнитните свойства. - Точно така.

Силни киселини са нестабилни.

И в комбинация, подходяща...

съединения излишък

метал, производство на експлозия.

Чудя се как младото Маргарет.

Хромозома нарича теломераза,

гореше като предпазител, стареене продукция.

My анализатор казва, че това съединение

Биологичното прекъсна тази изгаряне предпазител.

Как обръща процеса на стареене?

Аз не знам човек... надхвърля нашето знание.

Но обръщането е временно.

Точно както четиристишие казва...

Drops ще утолят ценно време

пред грозната истина-и да взема своите жертви.

Това ме кара да мисля, че не е умишлено бързо стареене.

Опитвайки се да се подмлади на тези стари хора.

Какво ще тези extratereºtri?

Защо ще искате да се млад и силен, а не слаб и възрастни хора?

Предполагахме, че ще ни убият...

може да има нещо друго предвид.

Робството...

Трябва еликсир за тестване.

My анализатор за състава може да се интересуват ,

но се нуждае от повече от една капка . Най-малко 15 ml.

O имате донесе.

Виждали ли сте този човек?

Да, това е Бен Грант, внук на Маргарет Грант.

Истинското му име е Кейд Фостър.

Е престъпник.

Истински хладнокръвен убиец.

Използва прекрасен аромат.

Знаеш ли къде е той сега?

Аз не знам точно.

Прие автобус до Lake City.

Lucky за вас надзор подстанция автобус.

Кейд Фостър е в състояние да се върне ºtranguleze и да сте, как е жената.

Подстанция автобус.

Имам приятели .

Добър ден

Hi, красив. Ви искам танц?

Не, благодаря.

Не Recunoºti мен?

Патриша?

Gotta се махаме от тук.

Ти си могъщ привлекателен.

Patricia не знам как можем да спрем това, което се случва.

Но тук е оставащото сякаш сме подпише смъртната присъда.

Не отивай.

Ако трябва да ви завлече, ще го направя.

Е заплаха или обещание?

Казахте, че искате втори шанс.

Не е това, което е.

Ела с мен или да умре.

Не разбираш ли? Не ми пука.

-Скоро да умре, отколкото да се върне стария.

Помислете за Леонард.

Да вървим.

A танц, моля.

Отида до болницата за лечение.

Обичам танците.

Добре, нека се върнем.

Трябва да вървя, хайде!

- Аз не искам да отида. - Идваш с мен.

Хей, дама каза, че не иска да дойде.

Кой, по дяволите, сте? Баща й?

Хайде, Патриша!

!

Какво се случва тук? Scuzaþi мен.

Какво се случва тук?

Както между момчета, ºerifule. Няма нищо, за да получите вашия притеснение.

Очевидно не . Lady може да помогне?

Всъщност... ти.

Направих грешки...

мъртъв човек...

- И може би няма да има. - Да не се получи вашия притеснявайте, хората нямат доказателства.

Ето един правителствен въпрос.

Ако нямаше да имам rãmãºiþele Маргарет Грант да замени,

цялата операция ще бъде разкрит.

Всичко ще бъде наред.

Разбрах къде е грешна формула.

И ако тя не работи?

Колко тела ще имаме?

Процес Подмладяване ще запази този път.

- Повярвайте ми. - Не!

Експеримент извън контрол.

Го спре.

Тази планета е пълен с хора, твърде мастна

и твърде мързеливи, за да ни даде някоя добра бъдеще.

Ние се нуждаем от тях млад и силен.

Ами...

още един шанс.

Сара, не получите вашия съжалявам!

- О, Боже! - Позволете ми да си обясня, моля!

Ръце!

Г-н Фостър...

Сара, се обади в полицията.

Започнал да получите старата...

до достигане на труп.

Призовава частната компания.

Да не се вдишва и дума.

Аз никога не може да бъде с жена

- без да се замисля. - Забрави!

Трябва да намерим Фостър.

Hello?

Връщам.

Говорим за дявола...

получих обаждане от Сара Washburn.

Фостър беше хванат.

Bastard, хайде да го вдигне.

Ние ще използваме колата си, нали?

Кажете какво момчета. Полицията ще бъде тук скоро.

Дойдох в Kalkaska разследва смъртта на Маргарет Грант.

I се престорил на внука си -лесно да получите информация.

Защо, вие сте един вид детектив?

- И така може да се каже. - Col Дрей каза, че имаш жена ви е убил.

I е в рамка.

Защо не позволи на полицията да се съди, че.

Разбира се, но до тогава Patricia е мъртъв вече да не е.

Видях Вие Патриша? Липсва.

Час преди Джейк Bar & Г-S

и изглеждат страхотно на 22 години.

Бога, взе еликсир!

Останете малко, когато знам, че не се лъжа?

Нищо против.

Намерих го в стаята на Патриша.

Е почти празна.

Моля, позволете ми да се покаже казва истината.

Ами сина, но без ºmecherii.

Îþi помни това, което каза за растението умира?

Patricia и Маргарет го беше купил от един човек на име Hyams.

Тях казаха, че те ще се срещнат отново.

След малко време...

го е направил.

Когато процесът се обръща

îndrepþi're бързо до смърт.

Hyams, който е?

Част от същата група, която уби моя жена и ми в рамка.

Слушай, ако остана едно минута полицаи ще дойдат и ще арестуват мен.

Ако те не успеят, еликсир ще бъде продаден други.

Тези хора ще умрат.

- Какво предлагаш? - Не престъпник.

Ако ръцете ми за друга бутилка елексир мога да докажа.

Но мога да го направя сам.

- Lady? - Да.

Ми се обади за Кейд Фостър.

На 2-ри етаж е закъсал на стола.

Аз ги distrageþi внимание Hyams е, аз ще се върна.

Радвам се, че се върна, аз казах, че ние

прави подобрения формула.

И аз бях притеснен за вас.

За да видим как ще върви.

Защо не каже Сара,

вашата история, как са си отне пет години, за да намери себе си, както и?

Course.

After'll бъде отново млад.

Хайде, опитайте.

Scuzaþi мен.

- Погрижете се за тези хора. - Естествено.

!

!

Стойте далеч, старче.

Вани, той спира!

Печеливша избори в Kalkaska.

O да загубим.

Leonard?

Съм, Сара.

Съм.

Вие... сте приемали еликсир?

Тхи Ти рискува живота за мен?

Сигурно подхлъзна сред нас.

Следващия път да знам, че не разчитат на полицаи.

Неизправността не на момчето полковник, казахте, че Фостър е криминално интелигентен.

- Изпратихме екип, който да го търсим. - Не забравяйте, че тя вече го няма.

Относно тялото на тази жена...

стане известен, ако ви разкажа историята на вестника.

Млъкни!

Никога не...

Не казвайте на никого за това тяло.

Избори не само ще загубят...

A губят, за да получите вашия живот.

Вие разбирате, агент?

Какво зяпаш, хайде!

Кажи, че тези хора са били extratereºtri?

Стреля единно заключение.

Видя ли, че човек на пода топи.

Откъде взехте експлозивите?

Един приятел ми каза, че ако еликсир подходяща комбинация с метал

Poth създава приятна силен бомба.

Беше живак в термометрите, живак е метална...

Поех риска.

Жалко, те унищожават всичко.

Това беше последният шанс да има дело.

Право на Фостър...

спечели битката, губят войната.

А вие млад...

Надяваме се тази формула е по-добре от предишната.

Been... 07:00.

Аз чувствам, че този път отиде.

Предчувствие.

50 години са минали пет минути.

Голяма радост.

Ами ти?

O да напуснат държавата.

Благодаря на всички бани, îþi дължим.

Не, аз ти дължа.

Помолих ви да се мисли...

Когато правят и другите, се върна да се бори.

Дотогава...

Вижте какво правят с нея.

Внимателно чете инструкции.

Рога?

На 19 май напуснах Kalkaska, Мичиган

Leonard свидетел на две велики войни на столетието

Първият срещу нацистите в Omaha Beach в юни 1944

втора, сили, вероятно много по-зле...

те ще Extratereºtri планета

Героизмът спечелил втори шанс в живота

и любов

< I> Надявах се на късмета си

Превод и адаптация - Florin / тънка www.subtitrari-team.ro