Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,462 --> 00:00:10,562
You think you have a chance?
2
00:00:12,061 --> 00:00:14,198
This one I worked on the engine
all week.
3
00:00:14,599 --> 00:00:16,289
Everyone talks about
4
00:00:16,290 --> 00:00:19,047
Tommy you and fighting for the title.
5
00:00:19,048 --> 00:00:20,618
And what if you gain win?
6
00:00:20,619 --> 00:00:22,686
The first has to be Tommy Cranston.
7
00:00:22,687 --> 00:00:24,927
Thus A and, come back to me?
8
00:00:27,950 --> 00:00:30,442
I know Tommy does not like him.
9
00:00:30,443 --> 00:00:32,511
November 2 together ...
That was in another life.
10
00:00:32,512 --> 00:00:34,178
Now we're in high school.
11
00:00:34,179 --> 00:00:37,189
Yeah, sure.
Nothing lasts eternal.
12
00:00:45,063 --> 00:00:45,763
Tommy ...
13
00:00:48,769 --> 00:00:50,282
Hey, baby.
14
00:00:52,190 --> 00:00:54,918
Hey.
Wish me luck.
15
00:00:57,259 --> 00:00:58,768
Success!
16
00:01:05,793 --> 00:01:09,195
You seem to still be
with Coleman.
17
00:01:09,616 --> 00:01:10,463
No.
18
00:01:23,120 --> 00:01:27,232
Thus A and ...
You're ready to swallow my dust?
19
00:01:28,250 --> 00:01:29,842
Loser.
20
00:01:49,330 --> 00:01:51,024
On your marks ...
21
00:02:00,399 --> 00:02:01,453
Be ready ...
22
00:02:04,034 --> 00:02:05,513
Start!
23
00:02:22,508 --> 00:02:25,058
Let's go!
24
00:03:07,636 --> 00:03:13,227
In 1564, Nostradamus predicted
destruction of the world in three waves terrible. i>
25
00:03:13,228 --> 00:03:14,962
first wave is here. i>
26
00:03:15,486 --> 00:03:17,656
My name is Cade Foster. i>
27
00:03:18,483 --> 00:03:20,793
These are my stories. i>
28
00:03:21,046 --> 00:03:22,296
They killed my wife ... i>
29
00:03:22,297 --> 00:03:24,187
I was accused of murder. i>
30
00:03:24,628 --> 00:03:27,988
currently are on the run ...
but I do not hide. i>
31
00:03:28,762 --> 00:03:31,016
Guided by the prophets Nostradamus, i>
32
00:03:31,017 --> 00:03:31,985
I'm looking ... i>
33
00:03:32,016 --> 00:03:33,349
chase them ... i>
34
00:03:34,010 --> 00:03:35,379
I'll stop ... i>
35
00:03:35,744 --> 00:03:37,448
FIRST WAVE i>
36
00:03:38,251 --> 00:03:42,761
Translation and adaptation AdyC / Slim
Reviewed by Barry - Slim i>
37
00:03:42,872 --> 00:03:44,916
quatrain 88, the belt 9. i>
38
00:03:45,408 --> 00:03:50,839
Their fate was sealed at the gate
chariots of steel have gone into the night. i>
39
00:03:51,440 --> 00:03:54,606
What these two verses have in common
Nostradamus quatrains of i>
40
00:03:54,607 --> 00:03:55,787
Ash Grove, Missouri ... i>
41
00:03:55,788 --> 00:03:59,963
micu� western city and say that i
"Hot Rod Heaven i>
42
00:03:59,964 --> 00:04:01,660
Crazy Eddie made the connection. i>
43
00:04:01,661 --> 00:04:04,950
entered a chat where
someone you're talking little, i>
44
00:04:04,951 --> 00:04:08,379
mysterious disappearance
Jason Coleman's ... i>
45
00:04:08,380 --> 00:04:10,944
racing driver and mechanic. i>
46
00:04:10,945 --> 00:04:15,453
Jason Coleman's disappearance and the
Corvette's his explanation is logical i>
47
00:04:15,454 --> 00:04:19,985
Or is another experiment of aliens and Ministers
who came to our planet i>
48
00:04:19,986 --> 00:04:22,484
Gentlemen, switch your engine. i>
49
00:04:22,485 --> 00:04:24,195
That's what I'm here. i>
50
00:04:26,021 --> 00:04:27,592
Hello.
51
00:04:28,680 --> 00:04:29,770
My name is Cade Hole.
52
00:04:29,771 --> 00:04:32,567
I am from ...
Safety in transport.
53
00:04:32,568 --> 00:04:33,759
It's nice.
54
00:04:33,866 --> 00:04:35,732
I forgot to put our safety belts,
Mr officer?
55
00:04:35,733 --> 00:04:37,941
Maybe we should put them handcuffs.
56
00:04:37,942 --> 00:04:41,138
I'm not a cop.
Investigating accidents on the highways.
57
00:04:41,139 --> 00:04:44,879
I heard that a guy gone
oseaua onto the 714, with a few nights ago.
58
00:04:44,880 --> 00:04:46,983
- Jason Coleman.
- Yes, he is.
59
00:04:46,984 --> 00:04:50,764
You were there the night he disappeared?
60
00:04:50,864 --> 00:04:52,097
No.
61
00:04:53,140 --> 00:04:57,900
How can I contact with his family?
Parents ... anyone.
62
00:05:05,292 --> 00:05:06,762
Thanks anyway.
63
00:05:12,758 --> 00:05:14,119
Sir, Hole?
64
00:05:15,417 --> 00:05:16,677
Tell me, Cade.
65
00:05:17,014 --> 00:05:18,589
Baths, look ...
66
00:05:18,695 --> 00:05:20,705
Jason was a friend of mine.
67
00:05:20,706 --> 00:05:23,470
His parents ...
died years ago.
68
00:05:23,471 --> 00:05:26,079
He lived with his brother Danny,
in Desmondtone.
69
00:05:26,308 --> 00:05:27,650
It and So ...
70
00:05:41,730 --> 00:05:42,920
Who's that?
71
00:05:43,140 --> 00:05:44,555
My name, Baths.
72
00:05:45,519 --> 00:05:48,104
E of road safety,
in connection with Jason.
73
00:05:48,105 --> 00:05:51,682
Trying to make a report.
Routine job.
74
00:05:51,683 --> 00:05:55,337
Tommy Cranston, I'm the
Jason has competed yesterday evening.
75
00:05:55,338 --> 00:05:56,978
Tell me what happened?
76
00:05:56,979 --> 00:06:02,167
Well, I do not know exactly ... it was dark.
I just disappeared.
77
00:06:02,168 --> 00:06:03,186
You search in the area?
78
00:06:03,187 --> 00:06:08,017
Oh, yes ... I found nothing.
We thought that maybe ...
79
00:06:08,266 --> 00:06:11,077
The fog made it seem like disappeared.
80
00:06:11,078 --> 00:06:14,858
Yes ...
It was kind �nce�o attachment in aear�.
81
00:06:17,220 --> 00:06:19,880
You said this and policemen and?
82
00:06:20,099 --> 00:06:22,675
Police have not
deal with it, man.
83
00:06:23,773 --> 00:06:26,705
For them, this was not only
another round.
84
00:06:26,706 --> 00:06:31,867
I'm sorry what
I happened to Jason but ...
85
00:06:32,707 --> 00:06:33,779
You knew the job ...
86
00:06:33,780 --> 00:06:38,436
We like to run and
die by it.
87
00:07:05,927 --> 00:07:07,259
Danny Coleman?
88
00:07:08,443 --> 00:07:11,910
Cade Hole.
I'm from the road safety.
89
00:07:11,911 --> 00:07:15,692
It was reported that your brother was involved
in an event and oseaua 714.
90
00:07:15,693 --> 00:07:18,749
You have sent up in Ash Grove
for this?
91
00:07:18,750 --> 00:07:21,025
We try to investigate
all reporting.
92
00:07:21,026 --> 00:07:22,621
The whole thing is a hoax.
93
00:07:22,622 --> 00:07:25,177
A foolish legend of the city.
94
00:07:25,178 --> 00:07:28,413
Sorry,
but do not know what you talking.
95
00:07:28,414 --> 00:07:29,954
Highway ghost.
96
00:07:30,295 --> 00:07:33,585
People who manage and disappear into thin air?
97
00:07:33,996 --> 00:07:35,276
Nonsense.
98
00:07:36,334 --> 00:07:40,114
You're saying
and others have disappeared?
99
00:07:41,027 --> 00:07:42,307
The so they say.
100
00:07:42,784 --> 00:07:43,904
My opinion?
101
00:07:44,285 --> 00:07:48,611
Stories taken by the Council
to increasing tourism.
102
00:07:48,612 --> 00:07:50,922
You do not believe these stories.
103
00:07:51,865 --> 00:07:54,455
I do not think either M�selu�� Fairy.
104
00:07:55,343 --> 00:07:56,786
Look e. ..
105
00:07:57,864 --> 00:07:59,404
Jason is a loser.
106
00:08:00,026 --> 00:08:03,456
Always has been and
always will be.
107
00:08:04,651 --> 00:08:06,371
Try to State Line.
108
00:08:06,372 --> 00:08:10,648
You'll find drinking beer and
the dancers waving banknotes.
109
00:08:10,649 --> 00:08:14,569
But the witnesses say
machine that has disappeared?
110
00:08:15,809 --> 00:08:18,749
I graduated in Physics, Mr. Hole.
111
00:08:18,787 --> 00:08:21,587
The washing machines do not simply disappear.
112
00:08:25,554 --> 00:08:30,034
If you were my brother
to and wanted to check.
113
00:08:30,409 --> 00:08:32,929
It's not your brother, do you?
114
00:08:33,151 --> 00:08:37,110
If you disappeared ...
disappeared.
115
00:09:22,956 --> 00:09:25,064
Sorry about the delay dude.
116
00:09:25,065 --> 00:09:29,475
I got a nail in the wheel,
on the road to Ash Grove.
117
00:09:30,093 --> 00:09:32,893
And how goes with Jason Coleman?
118
00:09:35,240 --> 00:09:36,701
It works.
119
00:09:37,042 --> 00:09:38,154
Are you okay?
120
00:09:39,585 --> 00:09:40,377
Yes.
121
00:09:41,175 --> 00:09:43,345
Nobody cares, Eddie.
122
00:09:44,360 --> 00:09:46,390
Why should I care?
123
00:09:48,644 --> 00:09:51,850
Do not care about their disappearance brother.
124
00:09:51,851 --> 00:09:53,951
Who's brother, Jason?
125
00:09:54,592 --> 00:09:56,383
He does not know what they face.
126
00:10:02,365 --> 00:10:03,975
I'm done, Eddie.
127
00:10:06,756 --> 00:10:07,957
I'm done.
128
00:10:09,400 --> 00:10:10,961
What are you talking about?
129
00:10:10,962 --> 00:10:13,055
Abandon this business.
130
00:10:16,951 --> 00:10:18,943
If I had passport,
I headed north.
131
00:10:21,416 --> 00:10:24,055
I have a cousin who has
a fishing boat.
132
00:10:25,123 --> 00:10:27,068
I went there and
simply disappear.
133
00:10:28,203 --> 00:10:29,603
Are you talking seriously?
134
00:10:32,230 --> 00:10:34,351
Yes, seriously.
135
00:10:35,825 --> 00:10:37,888
Jesus, Cade.
136
00:10:41,367 --> 00:10:42,691
You have an obligation.
137
00:10:42,692 --> 00:10:46,637
Do not cast me crap
Nostradamus, right?
138
00:10:46,638 --> 00:10:48,886
We have a book with stupid
a bunch of predictions,
139
00:10:48,887 --> 00:10:51,179
that we follow the park
would be the Gospel.
140
00:10:51,180 --> 00:10:53,634
- Whose quatrains are gold ...
- And where has brought us?
141
00:10:53,635 --> 00:10:55,799
- What has brought us?
- Hey, hey ...
142
00:10:55,800 --> 00:10:58,405
We are not closer
unmasking tic�lo outdoors,
143
00:10:58,406 --> 00:10:59,681
than we were three months ago.
144
00:10:59,682 --> 00:11:02,622
I speak of another obligation, Baths.
145
00:11:05,140 --> 00:11:07,170
I'm talking about your wife.
146
00:11:07,898 --> 00:11:10,348
N-a mix in it, Eddie.
147
00:11:10,655 --> 00:11:12,825
Leave her alone, right?
148
00:11:13,343 --> 00:11:16,754
Give it hell and Nostradamus
Fuck the salvation of the world.
149
00:11:16,755 --> 00:11:19,766
Not even I do not like this world.
150
00:11:19,767 --> 00:11:23,757
I'm talking about revenge, man.
Pure and simple.
151
00:11:24,460 --> 00:11:26,077
Thi-wife killed.
152
00:11:26,889 --> 00:11:29,599
And it's bad for you, that does not Thi
You can get that out of mind.
153
00:11:33,368 --> 00:11:34,917
Revenge, you say?
154
00:11:37,697 --> 00:11:40,085
And what you Thiele out?
155
00:11:46,713 --> 00:11:48,807
That's all I have.
156
00:11:58,874 --> 00:11:59,994
Sir, Hole?
157
00:12:00,542 --> 00:12:02,673
I just thought you find here.
158
00:12:02,674 --> 00:12:03,849
What?
159
00:12:06,873 --> 00:12:09,113
We can talk in private?
160
00:12:14,552 --> 00:12:15,909
Yes.
161
00:12:24,306 --> 00:12:27,177
I found this house,
after you left.
162
00:12:27,178 --> 00:12:30,098
Parents and gave it to Jason's birthday.
163
00:12:30,099 --> 00:12:32,759
They died 48 hours later.
164
00:12:33,987 --> 00:12:36,787
Jason does not ever go without it.
165
00:12:37,374 --> 00:12:39,706
Darcy mentioned that your parents have died.
166
00:12:39,707 --> 00:12:40,738
Darcy?
167
00:12:42,279 --> 00:12:44,239
When you talk to her?
168
00:12:44,302 --> 00:12:47,732
Yesterday.
Where young people gather in the parking lot.
169
00:12:49,455 --> 00:12:51,075
I hate this girl.
170
00:12:51,782 --> 00:12:52,549
Why?
171
00:12:53,547 --> 00:12:56,914
Because he broke Jason's heart,
that's why.
172
00:12:56,915 --> 00:12:59,415
There were a suitable match,
for 5 years.
173
00:12:59,721 --> 00:13:01,326
When she left him,
174
00:13:01,543 --> 00:13:02,797
was as if her whole life has taken.
175
00:13:03,477 --> 00:13:04,947
Future ... everything.
176
00:13:05,371 --> 00:13:08,662
And I no longer care,
washing his hands than stupid.
177
00:13:08,663 --> 00:13:12,045
Her parents died in car accident,
and he does not care than cars?
178
00:13:12,046 --> 00:13:14,043
That gives me nausea.
179
00:13:15,446 --> 00:13:20,206
He took 800 test points.
180
00:13:21,977 --> 00:13:23,184
Great picture.
181
00:13:24,517 --> 00:13:27,482
One of my best friends
just my take.
182
00:13:27,483 --> 00:13:29,583
You know what I mean.
183
00:13:31,551 --> 00:13:32,538
It could get better.
184
00:13:35,200 --> 00:13:37,230
You're a student at the Physical?
185
00:13:45,761 --> 00:13:50,171
This information,
might come as interesting to tell you.
186
00:13:52,687 --> 00:13:55,565
Personally I think that is nonsense,
but who knows,
187
00:13:56,627 --> 00:13:58,237
can you help.
188
00:13:59,887 --> 00:14:02,127
Do you mind if I take this?
189
00:14:02,391 --> 00:14:04,011
Just please.
190
00:14:07,683 --> 00:14:08,659
Hey ...
191
00:14:10,436 --> 00:14:12,536
Lets you know if I find something.
192
00:14:20,705 --> 00:14:23,823
E. .. Your new partner in this?
193
00:14:23,824 --> 00:14:25,574
Jason's brother.
194
00:14:25,865 --> 00:14:27,967
A student in Physics.
195
00:14:29,619 --> 00:14:30,871
And?
196
00:14:31,898 --> 00:14:35,435
Thank You're not the best of my knowledge
of physics, what this is about?
197
00:14:38,547 --> 00:14:43,977
Eddie, you're a genius.
One paranoid, but still i. .. a genius.
198
00:14:46,304 --> 00:14:50,014
I thought maybe learn something from you.
199
00:14:53,664 --> 00:14:55,834
Let's go back to work.
200
00:14:59,163 --> 00:15:04,214
Dale and Nash have gone on and oseaua 714
24 July 1964.
201
00:15:04,555 --> 00:15:10,428
A witness who was passing by, said
Nash led to extremely high speed.
202
00:15:10,429 --> 00:15:13,251
Fugitive Cliff Markham
escaped from police
203
00:15:13,252 --> 00:15:16,532
while being chased
the police on 714 and oseaua.
204
00:15:16,533 --> 00:15:21,100
And eriful Kalin said that Markham
disappeared into thin air.
205
00:15:23,526 --> 00:15:26,330
Cyclist did not
returned from the ride.
206
00:15:26,839 --> 00:15:29,262
Some stories
and one very common.
207
00:15:29,263 --> 00:15:31,783
We all ran with great speed.
208
00:15:32,393 --> 00:15:34,843
Let's see what Nostradamus says.
209
00:15:36,839 --> 00:15:39,415
"Their fate was sealed at the gate
210
00:15:39,416 --> 00:15:43,990
chariots of steel have gone into the night. "
211
00:15:45,371 --> 00:15:48,455
What do you think he means by "bears"?
212
00:15:48,456 --> 00:15:50,416
Talk to a portal?
213
00:15:50,563 --> 00:15:53,008
It's too soon to
speculate, since
214
00:15:53,009 --> 00:15:55,919
not know the exact position
the machine has gone.
215
00:15:55,920 --> 00:16:01,427
Can I use my computer to calculate
variable distance between cars.
216
00:16:01,428 --> 00:16:05,838
Wait ... Eddie sit.
They do the traditional way.
217
00:16:09,934 --> 00:16:10,898
Well ...
218
00:16:11,939 --> 00:16:17,380
Nash returned from Kansas City
home, in Ash Grove.
219
00:16:22,351 --> 00:16:25,950
Cliff Markham has left the farm ...
220
00:16:28,978 --> 00:16:33,941
Turn means that
to grani�a of Kansas and Missouri.
221
00:16:33,942 --> 00:16:37,341
Cyclist has left package
on Lake Boulevard ...
222
00:16:37,898 --> 00:16:40,698
On the way to his house
on Genesee.
223
00:16:45,287 --> 00:16:50,514
Smith went Priest
the church of Ash Grove ...
224
00:16:53,963 --> 00:16:56,018
�ndrepr�ndu by the Tree Avenue.
225
00:17:00,099 --> 00:17:03,249
All crosses onto the oseaua 714.
226
00:17:05,375 --> 00:17:08,247
Near mile marked 262.
227
00:18:30,166 --> 00:18:31,496
What the hell.
228
00:18:39,163 --> 00:18:40,974
You say, watch your
going backwards.
229
00:18:40,975 --> 00:18:43,031
Get your clock again.
230
00:18:45,291 --> 00:18:47,558
You're a student in Physics,
not me.
231
00:18:47,559 --> 00:18:51,341
It is possible to have marking to do
with Jason's disappearance?
232
00:18:51,342 --> 00:18:55,612
Who are you?
Agent Mulder, the road records?
233
00:18:55,931 --> 00:18:59,519
We have seven and offer that
have crossed the highway.
234
00:19:00,396 --> 00:19:04,945
The city was founded That
minerals and gold prospectors in 1800.
235
00:19:04,946 --> 00:19:09,776
Earth is bloated with minerals
cobalt, iron, radium ...
236
00:19:09,871 --> 00:19:12,495
Is that why would you get the clock went backwards.
237
00:19:12,496 --> 00:19:14,611
How do you explain that's blue Chevy
which appears out of nowhere?
238
00:19:14,612 --> 00:19:17,239
It was dark ...
and you were tired.
239
00:19:17,240 --> 00:19:18,638
I was very awake.
240
00:19:18,639 --> 00:19:20,179
What do you mean?
241
00:19:20,425 --> 00:19:23,422
The machine came from another dimension?
242
00:19:23,423 --> 00:19:25,874
You gave me all articles
those of the newspaper.
243
00:19:25,875 --> 00:19:28,465
I gave Thi clippings.
244
00:19:28,514 --> 00:19:30,754
There I told them that believe.
245
00:19:33,381 --> 00:19:34,377
Look ...
246
00:19:35,297 --> 00:19:37,537
Not trying to be nesim�it.
247
00:19:38,023 --> 00:19:41,979
But I can not believe
the unrealistic explanation.
248
00:19:43,410 --> 00:19:45,230
I me ...
249
00:19:45,509 --> 00:19:48,029
It's not that the reality
as it should be.
250
00:19:48,361 --> 00:19:53,090
For example, this piece
I chipped it from marking
251
00:19:53,091 --> 00:19:56,941
should not really
able to do that.
252
00:19:59,718 --> 00:20:01,060
What the hell is.
253
00:20:02,249 --> 00:20:05,539
It's like a magnet, but it works vice versa.
254
00:20:06,634 --> 00:20:10,068
Look, you could help
everything that you're a genius in physics.
255
00:20:10,069 --> 00:20:14,250
Student in Physics.
That does not mean they are genius.
256
00:20:14,251 --> 00:20:17,191
I have a friend who is.
His name is Eddie.
257
00:20:17,192 --> 00:20:20,985
His trailer is parked
near the old barn at No. 6.
258
00:20:20,986 --> 00:20:22,809
I give you this?
259
00:20:24,782 --> 00:20:26,322
Where do you go?
260
00:20:27,111 --> 00:20:31,101
You need to know more
about Tommy Cranston.
261
00:20:43,632 --> 00:20:45,312
- Good.
- What?
262
00:20:45,558 --> 00:20:48,158
You were with Tommy in the night
Jason disappeared. Do not you?
263
00:20:48,159 --> 00:20:50,294
I told already.
No.
264
00:20:51,262 --> 00:20:53,377
Tell me more about Tommy?
265
00:20:53,378 --> 00:20:57,079
You better care.
Tommy t�b�ceasc� an ass to tell you.
266
00:20:57,080 --> 00:20:59,738
Strangely, that seems to tell you not care about Jason.
267
00:20:59,739 --> 00:21:04,639
Since you have been a couple
for five years.
268
00:21:04,675 --> 00:21:06,567
Who the hell do you think you?
269
00:21:06,568 --> 00:21:09,578
Someone who'll unravel the mystery.
270
00:21:09,906 --> 00:21:12,249
You do not work for
Road safety.
271
00:21:12,250 --> 00:21:14,623
Who cares about where I am in?
272
00:21:14,624 --> 00:21:17,216
Do not know Jason,
but I bet it's a pretty good.
273
00:21:17,217 --> 00:21:20,437
Maybe I should think you're at it.
274
00:21:34,365 --> 00:21:35,331
What are you doing?
275
00:21:35,982 --> 00:21:38,467
That idiot's investigator.
276
00:21:38,502 --> 00:21:44,397
- And what did you say?
- What did you say ... that I was there.
277
00:21:44,398 --> 00:21:45,471
Good.
278
00:21:45,607 --> 00:21:49,588
- Why try to cover it?
- I told that you know we hate cops.
279
00:21:49,589 --> 00:21:53,781
- It's not a cop.
- Working for the government, it's even worse.
280
00:21:53,782 --> 00:21:57,535
Next time we meet,
a tanning bed to him.
281
00:22:05,800 --> 00:22:09,510
Steve has arranged a new place
want to see it?
282
00:22:10,069 --> 00:22:13,371
There ...
have to go to work.
283
00:22:15,000 --> 00:22:18,202
Well. Coming later.
Okay, baby?
284
00:22:20,187 --> 00:22:21,120
Yes.
285
00:22:32,224 --> 00:22:35,374
Working on road safety.
286
00:22:35,605 --> 00:22:37,323
Not officially.
287
00:22:38,031 --> 00:22:40,621
I work with baths in each case.
288
00:22:42,010 --> 00:22:43,970
You're both ciuda�i.
289
00:22:44,747 --> 00:22:47,470
Listen �nv���celule,
Thi not have asked me for help.
290
00:22:47,471 --> 00:22:50,067
And I honestly do not know if what
located between the ears of a graduate
291
00:22:50,068 --> 00:22:51,885
may contribute to
solving this problem.
292
00:22:51,886 --> 00:22:56,226
It and So sit down, shut up
listen and learn.
293
00:23:04,601 --> 00:23:06,183
What is measured?
294
00:23:07,150 --> 00:23:10,858
I changed an oscilloscope
as to measure electromagnetic energy.
295
00:23:10,859 --> 00:23:14,341
There are big budget cuts
to road safety.
296
00:23:14,342 --> 00:23:15,423
You're funny.
297
00:23:21,139 --> 00:23:22,469
Look at this.
298
00:23:23,966 --> 00:23:25,523
These impulses are anomalies.
299
00:23:26,510 --> 00:23:31,789
There is only one place on Earth,
where we have seen a spectrum like this.
300
00:23:31,790 --> 00:23:34,927
Longitude 77, Latitude 25.
301
00:23:36,019 --> 00:23:37,629
You know where this is?
302
00:23:40,162 --> 00:23:41,514
Teach me.
303
00:23:41,674 --> 00:23:43,008
Cat Island.
304
00:23:44,734 --> 00:23:48,304
Geographic center
the Bermuda Triangle.
305
00:24:10,150 --> 00:24:13,175
Do you think this old book
can you help?
306
00:24:15,694 --> 00:24:21,204
The famous field remains vulnerable
BC until the river and change course.
307
00:24:23,062 --> 00:24:24,219
I know what that means.
308
00:24:24,220 --> 00:24:25,911
- Yes?
- Yes.
309
00:24:28,842 --> 00:24:30,250
Teach me.
310
00:24:35,889 --> 00:24:40,267
One aspect of the theory of Professor enun�ate
Minenburg University of Munich,
311
00:24:40,268 --> 00:24:43,855
suggests that dispari�iile
Bermuda Triangle,
312
00:24:43,856 --> 00:24:47,774
may be caused by a gap
continuous time in space.
313
00:24:47,775 --> 00:24:49,500
One broke into another dimension?
314
00:24:49,501 --> 00:24:51,101
A quantum loop.
315
00:24:51,439 --> 00:24:56,849
An alternate dimension that exists,
the opposite magnetiza�i ion flow.
316
00:24:58,250 --> 00:25:01,260
"Until I and river course change."
317
00:25:02,117 --> 00:25:03,818
Flux ... river.
318
00:25:05,048 --> 00:25:07,029
Change the flow of ions.
319
00:25:07,261 --> 00:25:12,511
Whether you are in a loop or not
people could return.
320
00:25:22,945 --> 00:25:24,088
Hey, man ...
321
00:25:25,865 --> 00:25:27,704
- I like your washing machine.
- Oh, yeah?
322
00:25:27,705 --> 00:25:29,945
Come on, Tommy
do not mess with him.
323
00:25:29,946 --> 00:25:31,625
Shut up.
324
00:25:45,007 --> 00:25:48,232
Let's take a few beers.
325
00:25:50,343 --> 00:25:55,392
Next time ...
and not to be a fortune.
326
00:25:58,476 --> 00:25:59,939
Let's go.
327
00:26:22,928 --> 00:26:25,238
What happened to you?
328
00:26:25,329 --> 00:26:26,799
I guess you're gonna.
329
00:26:27,405 --> 00:26:29,782
Your friend,
I took the punches.
330
00:26:31,791 --> 00:26:34,731
I told him to stay away.
331
00:26:35,225 --> 00:26:39,565
It's not my job,
but do not understand what you see Tommy.
332
00:26:39,721 --> 00:26:41,804
I see him a loser.
333
00:26:48,345 --> 00:26:51,075
Jason was my first love.
334
00:26:52,474 --> 00:26:55,215
Everything was quiet between us.
335
00:26:56,671 --> 00:26:59,191
I do not know,
maybe too quiet.
336
00:26:59,433 --> 00:27:03,773
Some people spend whole life and i
Searching quiet tea.
337
00:27:04,236 --> 00:27:07,835
Maybe I wanted a little danger
in my life.
338
00:27:07,836 --> 00:27:10,706
Well, you got it in full.
339
00:27:10,889 --> 00:27:13,470
How long is this guy in town?
340
00:27:13,471 --> 00:27:14,812
Not much time.
341
00:27:14,813 --> 00:27:17,633
Maybe about 6 months.
And we fell in love immediately.
342
00:27:21,315 --> 00:27:24,346
I give Tommy is involved in
Jason's disappearance.
343
00:27:24,347 --> 00:27:26,015
Boards and you me.
344
00:27:27,914 --> 00:27:30,800
I saw chevrolet
suddenly appearing blue
345
00:27:30,801 --> 00:27:32,604
where Jason disappeared.
346
00:27:34,261 --> 00:27:38,181
If Tommy is who I think is,
when you're in big trouble.
347
00:27:39,188 --> 00:27:41,705
And who do you think that is?
348
00:27:42,525 --> 00:27:43,921
You're not even suppose.
349
00:27:47,196 --> 00:27:51,569
It is responsible for marking on the highway,
causing dispari�iile.
350
00:27:51,570 --> 00:27:55,044
I think Tommy and I did something to the car,
that it helps them to go where Jason.
351
00:27:55,045 --> 00:27:56,935
And to return.
352
00:27:57,325 --> 00:27:59,915
Darcy, Tommy can exit if i. ..
353
00:28:00,781 --> 00:28:03,511
It is possible that Jason and able.
354
00:28:07,000 --> 00:28:09,730
That car is his baby Tommy.
355
00:28:11,037 --> 00:28:13,907
And I have many pictures of "child".
356
00:28:24,469 --> 00:28:25,470
Bingo.
357
00:28:27,686 --> 00:28:29,752
You see this upgrade
above the engine?
358
00:28:29,753 --> 00:28:32,772
- Looks like an electromagnet.
- Exactly.
359
00:28:32,773 --> 00:28:36,584
It uses Tommy
to enter and to exit from the loop quantum.
360
00:28:36,585 --> 00:28:38,154
Think about you, Eddie.
361
00:28:38,155 --> 00:28:41,316
If you can create the Bermuda Triangle
more locations ...
362
00:28:41,317 --> 00:28:45,788
When the invasion comes, all bombers,
Our tanks and missiles ...
363
00:28:45,789 --> 00:28:48,711
All will disappear
when they move with great speed.
364
00:28:48,712 --> 00:28:50,098
Bastard.
365
00:28:50,465 --> 00:28:51,350
Invasion?
366
00:28:52,920 --> 00:28:54,530
What are you talking?
367
00:28:57,212 --> 00:28:59,543
You tell yourself,
or tell me?
368
00:28:59,544 --> 00:29:00,999
Tell them you.
369
00:29:03,552 --> 00:29:07,128
We believe that Tommy is part of the first wave
Ministers aliens and spies.
370
00:29:07,129 --> 00:29:09,929
Doing experiments and military tests.
371
00:29:11,332 --> 00:29:12,491
I'm here ...
372
00:29:13,549 --> 00:29:15,859
Prepare for the invasion.
373
00:29:15,878 --> 00:29:17,698
I know it seems crazy.
374
00:29:18,983 --> 00:29:20,359
Well.
375
00:29:20,671 --> 00:29:24,128
At first I thought
that you're move.
376
00:29:24,129 --> 00:29:25,739
Maybe even crazy.
377
00:29:26,165 --> 00:29:28,855
But I am sure,
you are not violent.
378
00:29:30,329 --> 00:29:31,673
Come on.
379
00:29:40,633 --> 00:29:43,153
I am surprised to see you here.
380
00:29:43,517 --> 00:29:46,247
I do not think Jason cares about thi.
381
00:29:47,877 --> 00:29:50,817
I had the same opinion about you.
382
00:29:56,784 --> 00:29:59,387
We must build an electromagnet,
as to reverse polarity.
383
00:29:59,388 --> 00:30:01,495
You have to go to scrap.
384
00:30:01,496 --> 00:30:05,358
You take an iron bar, a serpentine
and a few other things.
385
00:30:05,372 --> 00:30:08,260
It's a warehouse scrap
not far from here.
386
00:30:08,261 --> 00:30:11,082
Listen to me,
this could be dangerous.
387
00:30:11,083 --> 00:30:16,235
Ionizing electromagnetic pulse could
destroy the structural integrity of the loop.
388
00:30:16,236 --> 00:30:17,636
And will collapse?
389
00:30:17,797 --> 00:30:20,088
90 tons per square inch.
390
00:30:20,089 --> 00:30:21,832
You get canned.
391
00:30:35,279 --> 00:30:36,735
Where have you been?
392
00:30:37,297 --> 00:30:38,646
Nowhere.
393
00:30:39,472 --> 00:30:41,109
At the store.
394
00:30:42,346 --> 00:30:44,354
- Minds.
- Let me.
395
00:30:57,047 --> 00:30:59,604
You were with the investigator that, right?
396
00:30:59,605 --> 00:31:00,515
No, Tommy.
397
00:31:00,747 --> 00:31:03,477
- Minds again.
- No, do not lie.
398
00:31:04,649 --> 00:31:05,841
Where is it?
399
00:31:05,901 --> 00:31:08,960
- I do not know.
- ��i break your neck if you do not tell me.
400
00:31:08,961 --> 00:31:11,828
- I do not know.
- Try to save Thi friend?
401
00:31:11,829 --> 00:31:15,121
Try to save the micu�ul Jason?
402
00:31:15,122 --> 00:31:17,222
- No.
- That's right? That's right?
403
00:31:17,267 --> 00:31:20,109
- That's right?
- Yes.
404
00:31:21,286 --> 00:31:22,701
Thanks.
405
00:31:24,343 --> 00:31:25,337
You know ...
406
00:31:26,572 --> 00:31:31,316
If there were people nearby,
��i I was breaking his neck.
407
00:31:50,547 --> 00:31:52,997
We have found in Ash Grove.
408
00:31:53,337 --> 00:31:55,765
An inspector from
Road safety.
409
00:31:55,766 --> 00:31:58,539
Need to move the mark
the secondary location.
410
00:31:58,540 --> 00:32:00,640
I solve affairs here.
411
00:32:13,265 --> 00:32:15,169
Majority find them for scrap.
412
00:32:16,055 --> 00:32:17,286
Well.
413
00:32:17,476 --> 00:32:21,392
The machine that's more powerful
of as normal.
414
00:32:21,393 --> 00:32:23,311
Jason made some changes.
415
00:32:23,805 --> 00:32:25,415
Kid has talent.
416
00:32:38,394 --> 00:32:41,668
- Slow down, Baths.
- I can not, or to catch me.
417
00:32:41,669 --> 00:32:43,764
Why?
And they are aliens and ministers?
418
00:32:43,765 --> 00:32:45,445
No.
There are cops.
419
00:32:45,846 --> 00:32:48,848
But aliens and my ministers staged a crime.
420
00:32:48,849 --> 00:32:50,879
Why did I not surprised?
421
00:33:22,262 --> 00:33:23,662
- Fall ...
- Yes?
422
00:33:23,760 --> 00:33:28,015
- That the front is marking?
- Damn!
423
00:34:05,821 --> 00:34:07,132
Jason?
424
00:34:10,133 --> 00:34:11,433
Jason!?
425
00:34:35,241 --> 00:34:36,924
Jason?
426
00:34:42,585 --> 00:34:43,697
God!
427
00:34:54,021 --> 00:34:55,613
Dale and Liliane Nash.
428
00:34:57,745 --> 00:35:02,780
Singers who returned saxophone
The jazz concert in Kansas City.
429
00:35:02,781 --> 00:35:04,678
1964.
430
00:35:30,798 --> 00:35:32,318
Jason!?
431
00:35:49,144 --> 00:35:50,825
Do not move!
432
00:35:53,365 --> 00:35:54,981
Danny ...
433
00:35:59,537 --> 00:36:00,961
Jason?
434
00:36:02,961 --> 00:36:04,710
How did you get here?
435
00:36:05,333 --> 00:36:06,918
With him.
436
00:36:07,957 --> 00:36:09,829
Jason, he's Baths.
437
00:36:13,405 --> 00:36:17,535
- Where the hell are we?
- Is called loop quantum.
438
00:36:17,807 --> 00:36:20,795
Basically it is a gap
molecular space-time.
439
00:36:20,796 --> 00:36:21,814
More specifically ...
440
00:36:21,815 --> 00:36:22,725
I put it.
441
00:36:23,062 --> 00:36:24,751
Maybe not.
442
00:36:25,551 --> 00:36:27,405
But we have much work to do.
443
00:36:27,406 --> 00:36:28,796
Let's go.
444
00:36:36,421 --> 00:36:39,291
- Look here.
- And now what?
445
00:36:39,928 --> 00:36:43,060
Reverse the flow of ions
and get out of here.
446
00:36:43,061 --> 00:36:43,985
What it food?
447
00:36:44,298 --> 00:36:45,258
Simple.
448
00:36:45,681 --> 00:36:48,973
We connect the battery magnet
Ford there.
449
00:36:48,974 --> 00:36:50,235
It will not work.
450
00:36:50,236 --> 00:36:51,168
Why not?
451
00:36:51,169 --> 00:36:54,800
For all energy
will be swallowed in an instant.
452
00:36:54,801 --> 00:36:56,061
Not really.
453
00:36:56,524 --> 00:36:57,799
Trust me.
454
00:36:58,244 --> 00:36:59,779
And what do we do now, Jason?
455
00:36:59,780 --> 00:37:04,680
Hey, you know your affairs ��i,
I know you know mine.
456
00:37:17,010 --> 00:37:19,052
I need a screwdriver to
this last connection.
457
00:37:19,116 --> 00:37:21,566
- We find the cars?
- No need.
458
00:37:50,009 --> 00:37:53,999
Well, sign them
to see if it works.
459
00:37:59,319 --> 00:38:00,812
Running.
460
00:38:08,659 --> 00:38:11,109
Revan You're ready for it?
461
00:38:15,472 --> 00:38:17,572
What is this place, Tommy?
462
00:38:18,255 --> 00:38:20,635
After all, you who you are?
463
00:39:19,130 --> 00:39:22,346
Jason?
It starts.
464
00:39:22,769 --> 00:39:26,165
Go, go.
Do it, it is isolated.
465
00:40:00,493 --> 00:40:02,383
What the hell was that?
466
00:40:04,728 --> 00:40:07,038
I will explain later.
467
00:40:07,753 --> 00:40:12,023
Come to destabilize portal
and to get out of here.
468
00:40:26,749 --> 00:40:30,164
The voltage that, we have current
Those batteries for several minutes.
469
00:40:30,165 --> 00:40:32,313
If you want to go,
have to go now.
470
00:40:32,314 --> 00:40:34,204
Okay,
to go.
471
00:40:38,150 --> 00:40:40,956
I think Tommy had keys to it.
472
00:40:40,957 --> 00:40:44,055
We can succeed with Danny machine.
I've made some changes under the hood you.
473
00:40:44,056 --> 00:40:48,466
- Must pass 150.
- No problem boss.
474
00:41:28,545 --> 00:41:31,480
- Punch it.
- I got it, Danny.
475
00:41:35,520 --> 00:41:36,920
That's not good.
476
00:41:37,053 --> 00:41:40,704
- We're dead.
- I got it Danny. Im'll succeed.
477
00:41:40,705 --> 00:41:43,441
- 120 ...
- We must hurry!
478
00:41:46,677 --> 00:41:49,547
- Jason presses that.
- Press.
479
00:41:50,049 --> 00:41:52,109
N-im gonna succeed.
480
00:41:53,510 --> 00:41:56,110
Stops you, I'll die!
481
00:42:10,206 --> 00:42:12,406
now I'm heading to the exit
Ash Grove, Missouri, i>
482
00:42:12,407 --> 00:42:17,389
taking with me
perfect picture of American life. i>
483
00:42:18,161 --> 00:42:20,623
As usual, the ministers aliens
and covered their tracks, i>
484
00:42:20,624 --> 00:42:24,230
not leave me anything
only those entries in the log. i>
485
00:42:24,231 --> 00:42:28,215
If Ash Grove, may be home
an alien military experiment, i>
486
00:42:28,216 --> 00:42:30,450
there is any safe place i>
487
00:42:33,618 --> 00:42:38,378
What they happened to Jason and Danny
was a reconciliation. i>
488
00:42:40,892 --> 00:42:45,565
Maybe Danny has learned that respect
there's something about what you do, i>
489
00:42:45,566 --> 00:42:48,016
but how you do. i>
490
00:42:57,225 --> 00:43:00,436
And maybe I have learned
to not giving up on hope. i>
491
00:43:00,437 --> 00:43:02,817
If we all work together, i>
492
00:43:02,917 --> 00:43:05,480
we meet
each other's qualities, i>
493
00:43:05,481 --> 00:43:07,721
whatever they may be, i>
494
00:43:08,441 --> 00:43:13,131
then maybe we should
to go alone on this journey. i>
495
00:43:14,404 --> 00:43:19,979
Translation and adaptation AdyC / Slim
www.subtitrari-team.ro
36281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.