Original subtitles

Mine damer og herrer, velkommen til glamorøse Cannes, -

- som er en gang om året, og blir hovedstad for filmfestivalen.

Alle som er tilknyttet filmindustrien, deltar i denne store begivenhet.

Nye film blir vist her, og deltar i konkuransen om de Gyldne Palmer.

Hvert år har sine kontroverser, og i år er det filmen "Love Express."

Heltinnen er vidunderlig spillet av den deilige Emmanuelle.

Hvordan har du det med å være skandalen ved festivalen?

Var det ikke Oscar Wilde som sa at det er bedre å bli snakket om, -

- enn slett ikke snakket om?

Er din film pornografisk?

Provokerende, men ikke pornografisk.

- Hva med det moralske flertall? - De er hverken moralske eller flertall.

Hva mener du om sensur?

Sensur krenker menns, og kvinners rettigheter.

- Og hvilke rettigheter er det? - Retten til å nyte livet.

- Ved å se på din kropp? - Hva enn som opphisser dem.

- Hva opphisser deg? - Det ville du gjerne vite.

Det er en du skal hilse på. Emmanuelle, det er prins Rajid.

- En fornøyelse. - Fornøyelsen er absolutt min.

Jeg har underskrevet en avtale om at din film får premiere i hans land.

Det blir stort. Du blir Benglagistans juvel.

Prins Rajid er en stor beundrer av deg.

Kroppen er som et tempel, og den skal bevoktes.

Veien til mitt tempel er alltid bevoktet, og jeg er kresen.

Jeg ringer til deg i morgen.

Til vi sees igjen.

Hva er det for noe med premiere i hans land?

Jeg trodde vi skulle til statene?

En liten endring i planene. Det er styr på det hele.

- Han har øyne som en barracuda. - Det skal en til å kjenne en.

Du kan klare ham. Du kan sno enhver mann i verden om din lillefinger.

Meg selv inkludert. Stol på meg, skatt...

Jeg hater når du sier det.

Jeg har deg nå, Emmanuelle.

Stå ikke bare der. Hjelp meg opp!

Hva er det i veien, har du aldri sett en naken kvinne?

Nei...! Jeg mener jo! Selvfølgelig har jeg det.

- Gi meg jakken din. - Hva?

Jeg fryser. Gi meg jakken din!

Takk. Pøbelen fikk nesten fatt i meg.

Du er Emmanuelle, ikke? Jeg så din film i dag... det meste av den.

- Likte du den ikke? - Den er godt laget.

Jeg synes bare ikke om den slags film.

Beklager... jeg prøvde bare å svare.

Jeg er trøtt av fordomsfulle mennesker som kritiserer arbeidet mitt.

Jeg er faktisk meget fordomsfri, bare ikke...

Mine film er verdsatt over hele verden.

Hva jeg lever av er min egen sak.

Jeg kritiserer ikke det du gjør.

Og som min far sa: "Hvis ikke du har noe godt å si, -

- "så la være med å si noe."

Akkurat hva jeg mener.

- Hvor skal vi hen? - Vi?

Du forventer ikke at jeg tar tilbake til Cannes, vel?

- San Tropez. - Fint.

Kan vi stoppe å få noe å spise? Jeg er sulten, og har ingen penger.

Hold fast...

- Hva gjør du så? - Jeg har en fabrikk i USA, -

- som lager dørhåndtak.

Dørhåndtak. Det må være fasinerende.

Til en hver dør, skal det være et håndtak.

Det er riktig.

- Bor du i USA? - En del av året.

- Spiser du ikke hodet? - Nei.

De sier hodet er det beste.

Det er riktig godt... saftig.

Gud, hvor er det varmt her inne. Synes du ikke?

Nei, ikke spesiellt.

Tjener, vil du ta jakken min.

Slapp av. Nyt det.

Du er i det mindste vedholdende.

Her. Det må være nok for nå.

Men jeg liker den ikke. Jeg vil ha den her.

- Du har sannelig mange fly. - Jeg bygger dem.

Jeg trodde du var dørhåndtakenes konge.

Jeg eier en fabrikk i New Jersey. Men jeg bruker det meste av min tid -

- og min energi med å designe fly.

Jeg eier også et farmaseutisk firma i lowa.

Og et computerfirma i Montana, og en løkfarm i Texas.

En mann med mange talenter.

Er det deg?

Det er lenge siden. Jeg var tolv år. Det er min far.

Flyet i bakgrunnen er en Heron, verdens største fraktfly.

Han brukte år på å forsøke på å perfeksjonere flyets design, -

- og det kom aldri fra jorden.

Noen ganger drømmer jeg om å fly det.

- Hvorfor gjør du det så ikke? - Visse ting skal ikke forlate jorden.

Jeg elsker Paris i regnet. Jeg elsker min leilighet.

Min adresse er min hemmelighet. Emmanuelle.

Har du lest avisene? Romanse ved San Tropez!

Milliardæren og sexstjernen. Åh nei.

Telefonen har ringt hele morgenen.

Din produser er rasende. Han vil ha at du ringer med det samme.

Jeg kan ikke klare han akkurat nå.

- Hvordan var Cannes? - Et mareritt.

Jeg ble forfulgt, og jaget naken, halvveis over Rivieraen.

Prisen er høy for å bli filmstjerne.

Ingen har sagt det skulle være lett.

Du lyder som min mor.

Gud, det er godt å være hjemme.

Du aner ikke hvor meget jeg savner det stedet når jeg er vekk.

Du vet ikke hvor meget jeg har savnet deg.

Skynd deg...! Noen vil snakke med deg.

Madam, jeg har æren av å utføre hans majestet Prins Rajids ordre.

Jeg skal overbringe en gave, samt en beskjed, majesteten har skrevet.

Vilt.

Det er utført av en persisk skulptør i den 18. århundrede.

Det er en meget merkverdig gjenstand.

Hans majestet kjøpte den i London.

Emmanuelle, jeg har æren av å invitere deg til å presentere -

- din nyeste film, "Love Express" i Benglagistan.

Fremvisningen vil foregå i mitt palass, den 10. i år 1234, -

- som etter deres kalender er den 20. december i år.

Mitt folk beundrer deg. Jeg elsker deg. Prins Rajid.

Emmanuelle, er det i orden jeg betaler neste gang jeg kommer?

Nei, virkelig! Mine foreldre sender penger.

Selvfølgelig kan du betale neste uke.

Menn kjenner virkelig veien til en kvinnes hjerte.

Jeg har sittet her og visnet, og ønsket noen ville sende meg en sånn en.

Min Gud! Bruker du den?

Åh, det er min favoritt.

Men, hvordan?

Ikke på meg selv. Jeg brukte den på en fyr som sjenerte meg.

Brekket kjeben hans tre steder.

Emmanuelle, det er noen som vil tale med deg.

Skriv henne opp til seks undervisningstimer.

- Du kan selv skrive meg opp. - Phil!

Vent, vent... Det kostet meg nesten et ribben.

Bladet sa de sendte en fotograf, de sa bare ikke det var deg...

...men du kommer en uke for tidlig.

Det skulle heller ikke være meg. Jeg slo den andre ihjel.

Ingen skal forhindre meg i å få fingrene i deg igjen.

Kun hendene... hvor kjedelig.

Det er fyrer som vil betale for det. Flott tøy for øvrig.

Jeg har kledt meg pent på for fransk fjernsyn...

Men jeg vil kle meg av for deg.

Stopp litt... la meg plassere meg.

Vi tar bildene senere.

Nå!

- Jeg er i byen hele uken. - Det er jeg ikke.

- Jeg reiser til Benglagistan i morgen. - Hva i helvete skal du der?

- Prinsen spurte meg. - Prinsen... Rajid?

- Han er veldig snill. - Han får Darth Wader, -

- til å ligne Moder Theresa. De er ikke tvillinger.

Phillip, sjalusi kler deg ikke.

Hvem er sjalu? Jeg dekket krigen der over sist år.

- Har det vært krig? - Den varte tre dager.

- Er det alt? - Det er masser av tid for prinsen, -

- til å fange alle opprørene. Det er alle tiders.

- Og hva? - Og smil.

Det var alt hva han skulle bruke til å fange opprørene, og hva?

Brenne dem levende.

Bare fordi mannen lever på en øy, er han ikke barbar.

Han brente dem midt i byen. Jeg kan vise deg bilder.

Smil. Du får det bedre her, sammen med meg.

Jeg er en stjerne. Han vil være søt mot meg.

Regn ikke med det.

Emmanuelle, det er tid for din undervisning.

Jeg kommer med det samme.

Lover du?

Hallo...

Jeg vil gjerne tale med Emmanuelle.

Emmanuelle, skynd deg! Det er telefon til deg!

Hvem er det? Hallo?

Du stakk av fra båten som en tyv... en vakker tyv.

Hvordan fandt du meg?

Jeg er en mann med mange talenter. Jeg vil gjerne invitere deg på middag.

Hvor skal vi møtes?

Dette er veien. Du skal følge den nøye.

Ta en taxi til Havnen i San Clu...

- Hvordan gikk timen? - Jeg skal klees på.

Jeg trodde først du skulle reise i morgen.

Jeg har en middagsavtale.

Kledt sånn på, trodde jeg at jeg skulle invitere deg på middag.

Åh... du skulle ha spurt.

Unnskyld forsinkelsen.

Hva er det galt? Du er plutselig så stille.

Hvorfor kommer du ikke og bor sammen med meg?

Det er et fint tilbud, men jeg kan ikke.

Jeg vil gi deg alt. En leilighet...

Paris er mitt hjem. Det er det skjønneste sted i verden, -

- og hvis du hadde vært på mitt loft, vil du forstå hvorfor jeg ikke kan reise.

Det finnes ikke et sted som det.

Det er noe annet, ikke sanmt?

Emmanuelle, reis ikke til Benglagistan.

Er det noe om meg du ikke vet?

- I min forretning finner jeg ut av alt. - Mitt liv kommer ikke deg ved.

Hør på meg. Hvis det er et spørsmål om penger, -

- gir jeg det samme som Rajid tilbyr.

Penger? Tror du at du kan kjøpe meg?

Jeg trodde du var annerledes. Men du er som alle andre.

Du vil bare eie meg.

- Jeg prøver å hjelpe deg. - Jeg har ikke bruk for din hjelp.

Rajid er farlig.

Jeg har kjent tusen menn som Rajid.

Det er ikke en mann i verden, jeg ikke kan klare.

- Du blir nok overrasket. - Du er bare sjalou.

Kanskje... men jeg er også en smule bekymret.

Det er jeg ikke.

Det burde du. Man leker ikke med menn som Rajid.

Og hva gjør deg til ekspert på mennesker?

Jeg har kjent haier som ham hele livet.

Min far var den rikeste mann i verden.

Men med rikdommen kom galskapen.

Jeg så ham endre seg fra en kjærlig far til et ondt og hensynsløst monster.

Folk betød intet for ham. De var til for å bli kjøpt, og solgt.

Rajid er værre.

Reiser du til Benglagistan, kommer du aldri tilbake.

Du begår en stor feil.

Ja, det er noet jeg selv skal finne ut av.

Jeg reiser til Benglagistan, og du kan intet gjøre for å stoppe meg.

Vær ikke redd, Rocky Stallone hjelper deg.

Jeg tar deg til tollen.

Hva gjør du?

Jeg hjelper unge kvinner i nød. Jeg beskytter deg.

Akkurat som i filmene. Amerikansk know how...

Jeg ser mange film.

- Er du ikke litt ung til å kjøre? - Rocky er ikke for ung til noe.

Det er badeværelser på det hotellet. Den Gyldne Edderkop... fem stjerner.

Nå, det var visst det.

Vent...

Nei, nei... ingen penger. Du er så vakker at du kan gjøre meg en tjeneste.

Tjeneste?

Rocky...

Hei... det er ikke tillatt. Du er ikke ærbart påkledt.

Jeg beklager.

Det ser ikke ut til at du har lest reglene som blir gitt -

- til alle passasjerer som reiser til Banglagistan.

Er du sikker på, du kom igjennom tollen?

Jeg tror ikke lille Rocky har gjort deg en tjeneste.

Kom vekk derfra. Innen noen ser deg.

Man må ikke vise ben offentlig. Det er imot loven... Rajids lov.

Jeg er ikke en av Rajids kvinner.

- Alle kvinder er Rajids. - Ikke henne her.

Rajid skjærer halsen over på deg. Du må ikke.

- Ja. - Er du sjef her?

- Ja. - Jeg skal med det første fly.

Umulig.

Hva med i morgen?

Umulig.

Alle de andre flyene er vel også fyldt?

- Kan jeg hjelpe, søta? - Du snakker engelsk?

Har du problemer med å komme med et fly?

- Hvordan kunne du vite det? - Du skal ha et utreisevisa.

Utreisevisa?

Benglagistan er som en kinesisk fingerfelle.

Lett å komme inn, vanskelig å komme ut.

- Hvordan får jeg sånn et visa? - Den store vits.

- Hva heter du? - Emmanuelle.

- Eddie. - Bare Eddie?

- Hvor får man en drink i denne byen? - Polsk vodka... den beste.

Takk.

Jeg kjenner et lite sted hvor vi kan spise.

Lyder godt.

Vi tar bakveien. Litt ujevn, men vi når frem.

- Hva bringer deg til Bengalgistan? - Litt av hvert.

- Lyder mystisk. - Ikke riktig.

Jeg handler litt. Lokalt håndverk. Og redder kvinner i fritiden.

Hva med deg. Hva gjør du Emmanuelle?

Jeg er bare på besøk.

Bli ikke lenge. Dette sted er ikke godt for visse mennesker.

Hvis du forstår?

Den vakre unge kvinnen du stirrer på, er på vei til Rajids harem.

Enkeltbillet til paradis. Ikke min ide om en drømmedate.

De sier at han har sirka 50 koner i sitt palass.

Jeg gir deg den store tur i morgen, og viser deg hele øya.

- Hva heter du? - Amina.

Vær ikke redd, jeg gjør deg ikke noe.

- Er du? - Emmanuelle.

- Jeg ble valgt. - Til hva?

Hvert år blir en ung jomfru fra min landsby tatt til prins Rajids harem.

Det er en stor ære, men jeg er redd.

Jeg skulle giftes i neste måned.

Jeg kan ikke. Jeg blir straffet.

Det er ingen utvei for meg. Hvis bare...

- Hvis bare hva? - Jeg ikke var jomfru.

Det er en dyr skjorte du setter dine fingeravtrykk på.

Det er en av mine venner, du har fulgt etter de siste ti minutter.

- Emmanuelle? - Kjenner du henne?

I årevis. Jeg er her for å beskytte henne.

Det er min jobb. La meg gjøre det.

Nei!

- Skal du bruke et par hundrede? - Jeg bliver forbauset -

- hvis du har dem. - Jeg har alle penger i verden.

Nok til å kjøpe deg en fin begravelse.

Jeg sier det, fordi jeg liker deg. Hun er ikke noe for deg.

- Arbeider du for Rajid? - Jeg er den eneste -

- mellom henne og Rajid. Regelen er at ingen må røre henne.

- Heller ikke deg. - Jeg har brutt regler hele livet.

- Bare gå din vei. - Hun er ikke en man går fra.

- Så bærer de deg vekk. - Man må beundre en mann -

- som tar sitt arbeid så seriøst.

- En overraskelse til en vakker dame. - Hva?

- Hvilken hånd? - Hva har du?

- Kan du like det sånn? - Jeg elsker det.

Takk.

En gave fra en gammel venn.

- Hva skjer det? - Det er en begravelse.

For dem er døden en befrielse fra deres lidelser på jorden.

Ikke Rocky. Hva skjedde det?

Soldatene kom i går kveld, og drepte ham.

La oss ikke bli.

Jeg synes ikke om det.

- Hvem er de? - Rajids bøller.

Hvor er det deilig å se deg igjen, Emmanuelle.

Vi regnet ikke med å se deg før enn i neste uke, ellers hadde vi -

- forberedt en større velkomstfest.

- Hvorfor drepte du Rocky din drittsekk? - Før dem vekk.

Jeg kommer ikke sammen med mordere.

I mitt land har livet ikke samme betydning. Døden er en gave.

Den gutten hadde ikke gjort deg noe.

Han stjal fra meg. Tyveri straffes med døden i mitt land.

Husker du det kyss du ga ham? Dine leber er mine.

Foster hadde rett. Du er sinnsyk.

Foster er svak. Han er slett ikke den store mann som hans far var.

Det var en mann som kjente betydningen av makt.

Foster kan ikke klare deg, men det kan jeg.

Du vil lære å elske meg. Lære å adlyde meg.

Og hvis ikke?

- Har du det godt. - Har aldri hatt det bedre.

Min visnede blomst avviste meg, og nektet meg sin kropp.

Hun kjenner straffen for det, men hun er en kvinne og kvinner er svake.

Han er en mann og sterk, men desverre en idiot.

La oss ikke bli personlige.

I bytte for din loyalitet vil jeg spare et av deres liv, -

- men du skal vælge hvem som skal dø.

Nei!

Du har tredve sekunder. Velger du Amina, sender jeg henne -

- til mitt harem. Vælger du apen, sender jeg ham hjem.

Jeg kan ikke.

Du skal... ellers dreper jeg dem begge.

Amina.

Jeg får has på deg. Du har ikke sett det siste til meg.

Det er jeg redd for. Du blir henrettet ved daggry.

Jeg kommer tilbake. Du kommer til å angre det, Rajid.

Det samme til deg!

Inneni gråter du mitt barn.

Hvordan kan du være så klok?

Jeg har levet i Rajids harem i mange år.

Jeg er en mester i tristhet.

Er det noen sinne noen som er flyktet?

Noen få har prøvet, men det er kun lykkes for få.

- Men det er skjedd? - Ja, men ikke for noen -

- som er overveldet av sorg.

Å unnslippe Rajids nett, krever stort mot.

Godt.

Hvis det er krig han vil ha, så skal han få det.

Er piken klar?

Bli, jeg kommer snart tilbake.

Fint...

Phil, hva gjør du her?

Jeg syntes jeg ville kikke forbi. Jeg har hørt at de har en god salatbar.

Hold opp med det tullet. Du skal hjelpe meg vekk.

Det er vakter, og jeg holdt nesten på å bli fanget.

Hvordan kom du inn?

Rajid ga meg tillatelse.

Jeg fortalte ham at jeg kunne få ham med i "Rik og Berømt."

- Jeg kan gå hvor jeg vil. - Hvor er Emmanuelle?

Bortsett fra haremet. Jeg finner på noe.

Du kommer med meg nå.

Sånn et svin... Neste gang han slever på meg, skriker jeg.

Han er din herre. Vi skal elske ham.

Jeg ville gjerne elske ham til døde.

Jeg kan huske da jeg kjente fyrer som jeg kunne sleve over.

Se dem dreie hodet når man går forbi i et miniskjørt, og høye heler, -

- og late som om man slett ikke bemerket dem.

Hva ville jeg ikke gi for et par høye heler.

Hva ville jeg ikke gi for en bakt potet.

Med tonnevis av smør.

- Og sur fløte, og purre. - Og en saftig biff.

- Hvorfor bestiller vi det ikke? - Og en søt gutt som leverer det.

Utstyrt som en hest.

I stedet har vi en fyr som er utstyrt som en ponni.

Det er tid for den neste gruppe frivillige.

Hvem er det?

Phil.

Han er ikke en mann, han er fotograf.

Disse?

Unnskyld meg. Har du en plan?

Ja... en slags, jeg...

Du har rett, han er fotograf.

Det kommer noen.

Jeg vil vedde på at jeg kunne få dem på forsiden av Times.

Han ville gi meg alt. Jeg kunne bli her resten av livet.

Ja, og jeg kunne bli her resten av livet.

- Hold opp med å bekymre deg. - Har du en plan?

Jeg går bare ut av døren, slår et par soldater, og vakter ned, -

- og vi er fri. Ikke noe problem.

- Og redder Eddie. - Den gorillaen... hvorfor?

Han prøvde å hjelpe meg. Jeg kan ikke la ham dø.

- Hvornår tar vi tilbake? - Tilbake? Hvem reiser?

Deg. Du reiser.

Manny, jeg tuller bare. Jeg går i panikk -

- bare en bil kjører bakover. Jeg kunne ikke engang bli speider.

- Du får meg ut herfra. - Selvfølgelig.

Hei gutter, jeg tar bare bilder. Jeg har prinsens godkjennelse.

Hei, hvordan går det? Kan jeg ta et bilde?

Prinsen sa at jeg kunne fotografere alt.

Jeg gir deg en kopi som du kan sende hjem til mor.

Slapp litt av. Det er fint.

Jeg tror det vil se bedre ut, uten artilleriet.

Du vil ikke ha at din mor synes du ligner en morder.

Hva med et i profil. Slapp av.

Det ser fint ut.

Åpne døren.

Vent, litt...

- Phil, vente med hva? - La oss komme ut.

- Også oss. - Hvorfor ikke.

Hva gjør du?

Tøy... til lykke med fødselsdagen.

- Jeg tror jeg hørte noe. - Jeg tar meg av ham. Få fatt i Eddie.

- Hei. - Hva gjør dere her ute?

Noen sa det er din fødselsdag.

- Vi ville ta oss av deg. - Det er ikke min fødselsdag.

Vi tar oss av deg allikevel.

- Eddie! - Jeg visste jeg kunne regne med deg.

- Hvor er utskjæringen? - Hva?

- Den jeg ga deg. - Det er ikke tid til sentimentalitet.

- Hvor er den? - På værelset mitt.

Her, ta den. Jeg innhenter deg.

- Du kan kjøpe en annen til meg. - Jeg likte den.

Rolig...! Har du det godt.

- Hvor er gorillaen? - Jeg sa jeg ville vente på ham.

- Det er ikke tidspunktet å vente. - Han kommer.

La oss komme vekk.

- Hvor hen? - Godt spørsmål.

Festen er i gang. La oss danse.

Sett ild på, mine damer.

Vet du hva jeg vil når vi kommer ut av det?

- Selge bildene? - Nei. Jeg kastet min filmveske.

Jeg vet ikke engang hvor. Gud vet hva det er på den.

Emmanuelle!

Tyve jeeper, 150 maskingeværer.

Hurtig!

Det er en skjønn dag... til en jakt.

Kom så.

Har du noen anelse om hvor vi skal hen?

- Ja! - Hvorhen?

Vi skal ha farten opp, ellers fanger han oss.

Hvor meget lenger er det? Hvem er vi?

- Hvor er pikene? - De stoppet ved vannet.

De er bak oss, de kommer.

Det er fint. Avgang.

Kom nå...

Avgang! Kom nå!

Kom nå.

- Klar? - Nei!

Kom så...

Drøm søtt, dukke.

Vi er stukket.

- Hvor er piken? - Kom nå.

Ned!

- Det er alt hva vi har. - Vi kan ikke forlate ham!

Gjør meg en tjeneste, Manny. Få den fremkaldt for meg.

Det er noe av mitt beste arbeid.

Kom nå, vi skal videre skatt.

Han skaffet oss tid... Lad oss ikke spille den.

Kom nå...!

- Jeg kan ikke. - Du klarer det, skatt.

Kom så!

Jeg kan ikke...

Gi meg utskjæringen!

- Hvorfor? - La oss håpe han får meddelelsen.

- Hvem? - En gammel venn.

Den gamle vennen skulle vel ikke være Charles Foster?

Godt gjettet.

Han behandler meg som et barn.

Signalet kommer like derfra.

General Boros, Charles Foster. Jeg har bruk for en tjeneste.

- Eddie. - Hva?

Hva hvis ikke Foster når det i tide?

Han elsker deg, så han når det.

- Eddie? - Hva?

- Gjorde du alt det for penger? - Jeg elsker handling.

Kun handlingen?

Det hater jeg med din kjæreste. Han er alt for presis.

Jeg skaffet deg noe tid... Spill den ikke.

Fang dem!

Charles Foster, jeg burde få deg arrestert for kidnapping.

Kidnapping? Jeg frelste livet ditt.

Det snakker vi om senere.

- På tide å begrave fortiden. - Hva?

- Kle deg på. - Hva snakker du om?

- Vi skal fly den flyvemaskinen. - Du er gal.

Flyet har aldri lettet fra jorden.

Inntil i dag.

Jeg er likeglad. Heronen skal være klar om en time.

Jeg vet den aldri har lettet tidligere.

Inntil i dag.

Jeg synes du skal gjenoverveie det, mr. Foster, -

- vi har ikke tid til å teste alt.

- Snakk med henne om det. - Han er gal liksom sin far.

Hele systemet er computerstyrt.

- Det er nå eller aldri. - Nå eller aldri...

Du skal ha tillit, intet kan gå galt med meg ombord.

Jeg er din lykkebringer.

- Foster, hva er det galt? - Sett deg.

Jeg dreier flyet vekk fra byen... Ta fallskjærmen din på.

Nei!

Hvorfor skal du diskutere alt hva jeg sier?

- Jeg tar ikke avsted uten deg. - Gjør det! Nå!

Foster...

Kom nå!

- Kommer du like etter meg? - Selvfølgelig...

Emmanuelle, vi gjør det igjen...

Skynd deg, jeg kan ikke holde den stort lengre.

Foster...!

Foster?