Original subtitles

Zeg, papa. Ik ga dan mama afzetten, hé.

Zeg.

Meen je dat nu?

Wat? Wel...

De patatten.

Stoort het misschien?

Dat ik mijn laatste dagen als vrije mens doe wat ik graag doe?

Overdrijf je nu niet een klein beetje?

Ik? Overdrijven?

We zitten met een gangster die kan bewijzen dat we wietkwekers zijn..

..en die ons kan verplichten om wiet te blijven kweken.

We gaan dat wel recupereren.

Uit een kluis waar we niet aan kunnen.

Die gast moet toch een keer uit zijn kot komen.

We moeten ons moment afwachten. Och...

Als je denkt dat je het kunt oplossen, doe maar.

Maar ik wil er niks meer over horen.

Ik wil mijn laatste vrije dagen doen wat ik graag doe.

Weet je zeker dat ik niet moet helpen? Het zal wel lukken.

Ah, je bent er geraakt.

Allee, dat is goed.

Moet ik je een beetje helpen, madam?

Ga maar door, het is open.

Dat is voor morgen.

Weet je hoe dat werkt?

Ik heb wel een gsm, hé, meneer.

Een gsm? Ja.

En de wiet?

De 60 kilo voor de deal staat klaar, meneer. Ja.

En de rest?

De rest staat in de hangar.

Dat blijft in de hangar staan, goed verstaan? Ja, meneer.

We vinden er wel iemand voor.

Zorg dat je er bent morgen. Ja, meneer.

Ja, maar...

Dat is hier nogal een stal, hé zeg?

Dat is het werk van je ventjes.

Begin er maar aan.

Hola...

Voorzichtig daarmee.

Precies grote fan van Will Tura.

Ah... Wie niet?

Will zingt over het leven.

De miserie.

De mooie dagen, het mooie weer.

Hij zingt over alles.

En voor iedereen.

Ja...

Ja, euh...

Niet te geweldig, kom.

Dus... in België slapen makelaars in het huis dat ze willen verkopen?

Wat?

In België slapen makelaars in het huis dat ze willen verkopen?

Heeft Julita dat gezegd?

Ja, soms slaap ik in de huizen, om er een betere indruk van te krijgen.

Raar.

Het is een speciale service, alleen voor mensen die ik heel goed ken.

Dus jij en Frank kennen elkaar van vroeger?

Frank en ik?

We...

We zijn samen naar school gegaan.

Echt waar? Ja.

Bernard vertelde net dat jullie samen op school zaten.

Ah... Ja.

Ja, dat is waar.

Wat heb je gestudeerd?

Automecha... - Geschie...

Heb je geschiedenis gestudeerd? Ja.

Ik vind geschiedenis geweldig.

Wauw.

Dus je studeerde geschiedenis, maar je werkt als makelaar?

Door de recessie.

Maar ik was vroeger gids.

Gids?

Ik ben gek op gidsen.

Ze weten zo veel.

Ja... Wauw.

Wist je dat 30% van de afgevuurde raketten in WW I nooit ontploft is?

Zie je dat?

Hij flirt met je tante, in mijn huis. Alsjeblieft, zeg!

Ze vinden elkaar leuk. En dan?

Ah... Ah, het is geen probleem voor jou, of wat?

Ze zijn allebei volwassen. Wat ga je eraan doen?

Ik wil geen geflirt in mijn huis. Oké?

Awel, ja...

Flirten, jij en ik flirten, maar niemand anders. Voilà.

Wat is je punt?

Wat mijn punt is?

Hij is je kidnapper. Dat is mijn punt, meisje.

En dan?

Ik wil hem uit ons huis.

Bernard is in gevaar, we moeten hem helpen.

Denk eens aan ons.

Als de slechterik weet dat Bernard hier is... Hé?

Wat denk je dat hij gaat doen?

Hé? Wat denk je? Hé?

Een reden te meer om samen te werken.

Of wil je dat die gangster de rest van ons leven zegt..

..wat we moeten doen?

Ik ga... Ik ga de auto wassen.

Je bent zo grappig.

Jij ook.

* Viva

* Viva la vida

* Viva l'amore

* The wonder of love *

Oh!

Lukt dat hier?

Jaja.

* Viva la vida

* Viva l'amore

* The wonder of love *

(Zeg...)

Ah, hij is een keer thuis.

Ben je aan het kuisen?

Dat moet ook een keer gebeuren, hé. Dat is zeker.

Is het oké als ik eens binnenkom? Wat kom je hier doen?

Ik ben hier nog al gepasseerd, hoor.

Dat is mijn gewoonte, als er iemand uit de bak komt..

..en dan van de radar verdwijnt.

Waar heb je gezeten?

In... Bailleul. In Bailleul?

Ja, dat is hier juist over de grens. Ik weet wel waar Bailleul ligt.

Wat had je daar te zoeken?

Gewoon, ik ben een meisje tegengekomen, een Française.

Ze zegt: Ik ga je Bailleul eens leren kennen. Versta je?

Ik versta het.

Je hebt lang droog gestaan, hé.

Ik ken dat gevoel.

En hoe heette die madam, zeg je?

Arlette.

Arl... Arlette. En dan? Arlette...

Nu vraag je wat... Ik vraag dat niet, hé.

En waar heb je juist geslapen, zeg je?

Goh...

Een beetje overal.

Een beetje op straat, een beetje op café, om de hoek.

Overal waar ze goesting had. Ja.

En er waren geen getuigen bij, zeker?

Ik weet niet hoe dat zit bij jou..

..maar ik heb liever dat er niemand kijkt.

Het komt wel goed uit, hé.

Hoe bedoel je?

Ah ja, dat je een prachtige verklaring hebt..

..voor je niet-gewettigde afwezigheid tijdens de werkuren.

Eentje die niet te controleren valt. Hé?

Zeg je nu dat ik sta te liegen?

Awel, merci.

Het is niet omdat je één keer iets mispeutert..

..dat je heel je leven behandeld moet worden als een crimineel.

Ik verdien een tweede kans, zoals iedereen. Ja.

Van wie is dat busje? Welk busje?

Dat.

Goed dat je erover begint, ik had er nog niet op gelet.

Je had dat nog niet gezien? Ik zeg het toch?

Iemand komt hier zomaar zijn busje zetten?

De mensen vandaag de dag...

En eerlijk, het staat in de weg.

Nu je hier toch bent, zou je niet helpen?

Kun je dat niet laten wegslepen?

We gaan eerst eens kijken van wie dat is, hé.

Ja.

(Allee...)

(Oh, zeg...)

We gaan subiet weten of het gestolen is, zie.

Eerlijk gezegd, ik ben ook benieuwd.

Allee... Ik ga je laten kuisen, zeker?

Ja. Het is nodig.

Madamtje.

Zeg, waar zit je?

Hé?

Madamtje?

Is ze weg?

Ze houdt je precies goed in de gaten, hè.

Zou ik nu naar huis mogen?

Ik moet nog eten maken voor mijn mannen.

Je mag mee komen eten, hè, als je wilt.

Neenee, het is goed, ga maar naar huis.

Dus er was nog een kluis?

Ja, met een cijferslot. Hoe krijgen we dat open?

Trek dat er gewoon uit, hé.

Gewoon? Ik dacht dat jij je niet meer ging moeien.

Zo ken ik je niet, Jos. Waarom laat je nu iedereen in de steek?

Ik heb het al gezegd.

Ik wil de schuld op mij nemen, maar ik mag niet.

Ik wil dat niemand van ons het gevang in gaat. Ah, mm...

Dan is alles gezegd, hé.

Hier.

Frank... Hoe zit dat nu eigenlijk met die wiet?

Wat is ervan?

Ik had een deal, voor morgen.

De broer van de Hollander weet ervan.

De kleine heeft het verteld. Hij gaat dat doen.

Godverdomme.

Hoe zit dat nu met jou?

Hé?

Patrick heeft die wiet. Wat kan ik doen?

Dat bedoel ik niet. Ik bedoel de situatie hier.

Kun je niet bij een van je exen gaan logeren?

Er is een reden dat het mijn exen zijn.

Hier kun je niet blijven.

Ja... Ik ga er een keer over nadenken.

Goeienacht.

Goeienacht.

Geen over-en-weergeloop vannacht. Je weet het, hé.

Jajaja.

Ik mag toch nog pipi doen?

Mag dat?

Ja.

Allee, rap.

Sorry, ik...

Is alles goed?

Heb je iets verkeerds gegeten?

Ik weet het niet.

Oh, niet opnieuw.

En je borsten?

Zijn ze... weer gevoelig?

Een beetje.

Zoals vijf jaar geleden?

Wat is er? Wil je niet nog eens zwanger zijn?

Jawel.

Nee... Ik weet het niet.

De timing is zo slecht, met alles wat er aan de hand is.

Je hoeft je nergens zorgen over te maken.

Een baby heeft nooit een slechte timing.

Het is een geschenk van God, weet je?

Het is prachtig. Ik weet het, maar...

Je hoeft je geen zorgen te maken. Kom hier, meisje.

Nee, je moet je geen zorgen maken, dat komt goed.

Het komt allemaal goed.

Weet Frank het al?

Ik wilde eerst zeker zijn voor ik het hem vertelde.

Ik ging eigenlijk naar het toilet.

Sorry. Geen probleem.

Oh... Oh.

Momentje.

Ja. Het is Frank, hé.

Ik ben bijna klaar.

Luister goed, maat. Morgen ben je hier weg.

Ja?

Het is godverdomme door jou dat heel mijn familie in de problemen zit.

Euh... Luister goed, hé.

Morgenochtend sta ik op, en ik wil je niet meer zien of ruiken.

Heb je dat goed begrepen? Zeg?

Heb je dat verstaan?

Ah... Wat scheelt er met jou?

Jij.

Morgen.

Weg.

Hahaha. Uh-duh-duh-duh...

Ja-da-da-da...

Hou je van katten?

Oh, ja.

Mijn... tweede vrouw had veel katten.

Oh... Je bent al twee keer getrouwd?

Drie keer.

Ach zo.

Waarom ontmoet ik je nu pas?

Een week voor ik terugga naar de Filipijnen.

Moet je teruggaan?

Ja. Mijn visum verloopt.

Misschien... moet ik met je meegaan.

Meen je dat?

Waarom niet? Het is beter dat ik het land een tijdje verlaat.

Waarom?

Ik ben niet echt een makelaar.

In de Bijbel staat niks over picon.

Ik wil niet zo stiekem vertrekken, zonder afscheid te nemen.

Nee, het is beter zo.

Ze zouden nooit begrijpen wat we gaan doen. Nooit.

Weet je zeker dat je dit wilt? Meegaan met een crimineel?

Je bent geen crimineel, Bernard. Je bent een held.

Een held, ik?

Natuurlijk.

Je verzette je tegen de man die Julita en haar familie bedreigt.

Wel... ja... Je hebt gelijk.

Hm... Oh...

Oh...

Oh...

Je kent die code, Ria.

* En alle problemen lijken zo gering *

Maar je kent toch die code, meisje.

Maar ja. Je kent de code.

Versta je het?

Dat is zeker. Dat is zeker, dat.

* Opnieuw kan zingen *

Jos! Ja?

De kluis. Ik ken de code.

Wat? Will Tura heeft het mij verteld.

Zeg... Hoe vol was die fles?

Maar ik ben niet zat.

Will Tura heeft me dat verteld in mijn droom.Komaan.

Ja...

Waar is de auto?

Ah... Steven is ermee weg voor die deal met die wiet, hé.

Godverdomme!

Papa? Ja?

Waar is die gekke meneer?

Die gekke meneer... is weg.

Voilà, ga maar spelen. Hé? Ja.

Ik kan Bernard niet vinden. Waar is hij?

Ik heb hem gevraagd om te vertrekken.

Waarom?

Hij is niet welkom.

Hij moet met zijn fikken van Pepita blijven, hé.

En van jou ook, hé.

Waar heb je het over? Ik heb het gezien.

Gisteren, jij... Jij en hij... bij de wc.

Ik heb het gezien, meisje.

Hij wou me alleen maar troosten, omdat ik bezorgd was.

Bezorgd? Bezorgd waarover? Hé?

Mama.

Ja, mama.

Ja... Wat...

Een...

Will Tura?

Wel ja, ja...

We komen, we komen, mama. We zijn er zo.

We moeten naar mama and papa, zo vlug mogelijk.

Oké, ik zal Pepita verwittigen. Oké.

Pepita! En... Ja.

Schatje? Waar zijn de sleutels van de Evasion?

Godverdomme!

Bernard is weg met de Evasion. Wat?

De Evasion is weg!

En Pepita is er niet, en haar koffer is weg.

Maar dan...

Dan zijn ze samen vertrokken, of wat?

Waarom ben je niet met de grote auto?

Ik ga dat straks zeggen. En Franky is niet mee?

Hij is bij de buren. En waarom dan?

Ik vertel dat straks. Wil je nu instappen?

Ja. Allee, Jos.

Het is wel niet goed voor mijn rug, hé.

Zie je wel? Het is toch niet zo'n kleine auto.

Rij nu maar gewoon. Ja. Ja, ik rij.

Met de toch niet zo kleine auto.

We gaan hier subiet weten wie die paardenkop is.

Mm...

Zeg, ik heb eens gekeken voor dat busje, hé. En?

Dat staat op naam van Bernard Warlop.

Hij is blijkbaar gids. Euh... Wereldoorlog I-toers.

Ben je al bij hem thuis geweest?

Ja. Hij was er niet. En ook niet bij zijn ex-vrouwen.

Hij is al drie keer getrouwd, zeg.

Strafblad?

Nee, niks.

En dat busje staat nergens als gestolen gerapporteerd? Nee.

Dat is raar.

Hij is er.

Hij is het.

Het is... Het is Museeuw.

Ik heb het gezegd, hé.

Hallo jongen. Ben je daar? Over.

Ja, ik ben hier. Over.

Ik sta aan de Kosmos. Waar zit jij?

Ik sta op de afgesproken plaats. Over.

Dat is goed. Over.

Waar is je masker? Wat?

Je masker. Je had de vorige keer een masker aan.

Vergeet de vorige keer maar, je hebt nu met mij te maken.

Waar is het geld?

Euh...

En de wiet?

Dat was 60 kilo zeker?

Als je meer wilt, ik heb er nog.

Maar ik heb nu wel maar geld mee voor 60 kilo.

Ja, maar als je er meer wilt, ik heb er nog. Ja...

Later misschien, maar nu... Waar is die wiet nu?

De wiet?

Die ligt aan het kruis van de drie pastoors in Dranouter.

Ja, hallo. Ik ben het, hé.

Euh... Ja... Je weet wel wie, hé.

Ja.

Ja... De wiet ligt aan het kruis van de drie pastoors in Dranouter.

Het kruis van de drie pastoors in Dranouter.

Euh... Het kruis van de drie pastoors in Dranouter.

Ja... Mijn mannen zijn onderweg.

Ik ga dan ook mijn jongen oproepen.

Hallo jongen. Ben je daar? Over.

Affirmatief. Over.

Ja, je mag vertrekken. Over.

Roger. Over en out.

Alles oké, Jos?

Ik kruip nooit meer in die blikken doos.

Je moest niet meerijden, papa.

Niet zagen, zeg. Komaan, kom.

Ja. Hij hangt er nog.

Kijk.

Kom.

Maar schatje. Wat is dat nu met jou?

Je bent een klein beetje bleek. Ja, hé?

Nee, nee...

Het is goed, het is goed.

Het is juist...

Ik denk... dat ik weer zwanger ben.

Is dat echt?

Ik ben nog niet 100% zeker, ik moet nog een test doen.

Dat is fantastisch!

Je ziet dat die broccoli goed geholpen heeft, hè.

Merci, mama, merci.

En die losse onderbroeken ook, hé.

Onderbroeken?

Ja zeg, kom hé. Subiet staat de broer van de Hollander hier. Ja, euh...

Euh...

Euh... Ik... Ja.

* Ik heb mijn nummer doen veranderen sinds je mij verliet

* Want ik wil met niemand spreken, ik heb te veel verdriet

* Maar indien je mij wil treffen ben ik hier

* Draai dan 797204 *

* Turn dan seven nine seven two nul four *

Dat is de song van Will Tura, in mama's droom.

Allee. Ik heb dat toch juist gezongen?

Wacht.

* Draai dan 797204 *

Nee, nee, het lukt niet.

Ik heb het toch niet fout ingetikt? Ja...

Wacht, ik ga eens proberen. Ik ga proberen.

Ja.

Draai dan... 797204.

Ja... Ik had het gedacht, hé. Ik had gedacht dat het niet ging lukken.

Wacht, wacht. Ik ga dat eens doen, hé.

Papa, je moet niet proberen, we krijgen die brandkast nooit open.

Wat dachten we nu ook?

Allee, de code van een song van Will Tura uit een droom van mama.

Dat is hetzelfde... alsof alle fans van Will Tura..

..die een brandkast hebben, allemaal de code 797204 zouden hebben.

Allee, het gedacht... Goh, ik weet het wel nu, hè.

Ik weet het wel.

Wat gaan we nu doen?

Dat is een heel goede vraag.

Wat gaan we nu doen? Hé?

We staan hier weer goed, met onze pis in de wind.

Wat?

Awel... Dat...

Maar schatje... Allee...

Ooh... Allee, ga zitten.

Sorry.

Mama, dat is niet nodig.

Je kan Will Tura toch niet in die vuiligheid laten zitten.

Ah nee.

Wil je een beetje water?

Och kijk. Dat was wel een hevige fan.

Hij was zelfs bij de fanclub van Will Tura. Hier, een lidkaart.

Wacht eens.

Dat is een nummer.

Als ik dat nu eens probeer.

Heel goed idee, papa.

Er ligt hier wel een telefoonboek.

Daar staan nog nummers in om te proberen.

Acht...

Twee...

Het lukt.

Wat?!

Het is gelukt. Het is gelukt.

Het is gelukt.

Hallo, mama?

Steven, het is gelukt, hè.

Wat? Alles, of wat? Hoe?

Jaja, de... de foto's en de cassette.

Waar ben je? Ik ga naar het kruis van de drie pastoors.

Heb je de wiet nog? Nee, ik heb die opgesmoord.

Tuurlijk heb ik die nog! Goed, goed.

Kom naar hier. We laten de wiet hier, we lappen hem erbij.

Goed, in orde. Tot subiet, yo.

Hahahahaha!

En... al dat gerief en die drugs die nog in de oude hangar liggen...

Dat moet zo rap mogelijk weg.

Doen jullie dat? Dan wacht ik op Steven. Ja.

We go, but careful, careful.

Voorzichtig. Allee.

Hoe zit het? Zijn ze er nu bijna met die wiet?

Zeg, hoe zit het? Zijn ze er nu bijna met die wiet?

Nee, niks.

Verdomme, hé.

Allee, waarom belt mijn jongen nu niet?

Omdat hij er misschien nog niet is.

Hij moest er allang zijn. Bel eens een van je mannen.

Ja... Of anders moet je zelf bellen.

Goed bezig.

Hallo, jongen. Ben je daar? Over.

Godverdomme.

Hallo jongen, ben je daar? Over.

Waar zit je?! We wachten hier op de wiet!

Probeer niet om mij erbij te lappen! Gehoord? Over.

Stefaan.

Ja? Zien ze al iets?

Zien jullie al iets?

Nee, nog altijd niks.

Dat klopt niet, hé.

Wat gaan we doen?

Oppakken.

Sorry, ik kan hem niet bereiken. Ja...

Dat, euh...

Dat kan gebeuren, hé.

Godverdomme...

Politie! Handen omhoog!

Jaja, ja. Het is in orde.

Het is in orde. Kijk.

Ja jongens...

Verdomme, zeg!

Ja, het is goed, het is goed.

Dat noemen ze nu op heterdaad betrapt.

En wie heeft er me verraden?

Was het Bernard?

Of waren het die boertjes?

Was het Frank die zijn smoel niet kon houden? Zeg het maar!

Boertjes? Welke boertjes?

Godverdomme.

Ja. Hallo, papa?

Niet naar hier komen, de flikken zijn hier. Ja...

Ik ben er juist.

Ja...

Godverdomme.

Dus je hebt wiet gekweekt voor de Welvaerts?

Wacht maar tot je de bewijzen ziet.

Je geeft toestemming voor een huiszoeking? Ik eis een huiszoeking.

Ik heb dat nu nog nooit meegemaakt.

Wat is dat met jou?

Oh...

Wat is er gebeurd? Waarom staan er daar flikken?

Ze hebben de broer van de Hollander opgepakt. Die wiet moet weg.

En van die in de hangar ook. Godverdomme.

Allee...

Ja Ria, Jos hier. Is de hangar leeg?

We zijn er nog niet, Jos. De auto van Frank staat in panne.

Het is niet waar.

Wat is er? De auto van Frank staat in panne.

Is er een probleem, Jos?

Dat zou je kunnen denken, ja.

Chantal heeft de broer van de Hollander opgepakt.

Alle wiet moet direct weg. Direct?

Ja, start maar, start maar.

Frank, we moeten ons haasten.

Mama, ga je me alsjeblieft niet opjagen?! Dank je!

Ja... We doen... Probeer eens. We doen ons best, Jos.

Ha... Een wapen. Een schending van de voorwaarden..

..van je voorwaardelijke invrijheidstelling.

Het is die sleutel, in dat deksel.

Godverdomme.

Voilà. En de kluis staat binnen, kom.

Ja... Waar is die kluis nu?

In de kast achter die poster. Die kan schuiven.

Sleutel.

En nu?

1, 0, 8, 2.

Dat is het nummer van mijn lidkaart van de fanclub van Will Tura.

0, 8, 2.

Voilà.

Dat ziet er behoorlijk leeg uit.

Dat kan niet.

Waar zijn mijn cassettes? Waar zijn mijn foto's?

Dat lag hierin! Ik ga daar niet over liegen!

Is het gedaan met je komedie? Dat is geen komedie!

Die boertjes hebben wiet gekweekt, zoals vijf jaar geleden. Ah ja...

Ze hebben ook de overvallen gepleegd waarvoor je in de bak zat zeker?

We hebben de wiet in de hangar gelegd nadat we je geslagen hebben.

Euh... Besef je dat je juist een misdrijf hebt bekend?

Ik zeg je, ga naar die hangar! Er ligt nog wiet!

En ons nog eens belachelijk maken, zeker?

Euh... Chantal. Ja.

Zouden we niet eens gaan kijken? Je gelooft hem?

De onderzoeksrechter gaat zeggen dat we maar half werk doen.

Ja, dat wil je toch niet, hé? Heb ik jou iets gevraagd?

De onderzoeksrechter is wel echt een pietje precies, hé.

Kom...

We gaan eens kijken, in die hangar.

Ah voilà. Dat is gesproken, dat.

Allee, gaan we? Allee, kom.

Kom.

Allee...

Maar!

Riaatje. Dat jij hier nu bent, dat is ook toevallig.

Wat gebeurt er?

Bloedt je neus? Doe die poort open. Zwijg eens, jij.

Meneer is opgepakt voor een drugsdeal. Wiet.

Wiet? Hij zegt dat jullie ermee te maken hebben.

Dat Jos wiet heeft gekweekt. Allee, je gelooft dat toch niet?

Stop eens met zeveren. Doe die poort open.

Ze hebben hier wiet gekweekt met Bernard Warlop.

Hoe is de naam?

Bernard Warlop.

Wat zegt hij allemaal?

Doe die poort open, de wiet ligt daar! Klep toe!

Riaatje.

Ik wil niet geloven wat hij zegt, maar waarom zegt hij dat allemaal?

En hoe komt het dat hij jullie kent?

Herinner je je nog dat Jos je vertelde..

..over een boer met problemen?

Ja, ja.

Die boer met problemen was Jos zelf.

Maar...

Omdat die man daar hem afdreigde..

..en zei dat hij hem moest helpen met het kweken van wiet.

Maar Jos heeft dat niet gedaan. Tuurlijk niet.

Waarom dacht hij dat Jos zo goed wiet zou kunnen kweken?

Dat weet ik niet, Chantal.

Hij zei wel dat het Jos zijn fout was dat zijn broer gestorven was.

Misschien zegt hij daarom die dingen. Ja...

Om wraak te nemen, hé Chantal. Ah ja.

Ah ja, dat is juist.

Dat is juist. Ah ja.

Het is dan niet erg dat we even in de schuur kijken?

Mag dat eigenlijk wel? Allee... Niet zeveren!

Doe die poort open. Hier zie. Hup!

Allee hup! Allee!

Voilà zie. Hé? En nu?

Het ligt binnen.

Ga maar mee naar binnen. Ga maar mee. Kom.

Als je het vindt, ga je zeggen: Ah ja, hij had gelijk.

Hé? Haha, zo is dat, hé.

Kom, we gaan kijken.

Het is hier binnen. Jullie gaan zo content zijn...

Godverdomme, zeg.

Wel? Waar is die wiet nu?

Euh...

Ze hebben hier wiet... Ze hebben hier wiet gekweekt.

Waarom zou ik daar nu over liegen? Kom.

Ik heb genoeg gehoord. Pak hem mee.

Nee, nee. Nee, nee, nee.

Nee! Ik weet dat ze hier gekweekt hebben!

Kom, jongen! Pak me maar mee!

Hebben we genoeg voor tickets naar de Filipijnen?

Meer dan genoeg. Kijk.

Bernard...

Hé, Julita.

Hallo. Hallo.

Hey.

Dag mama.

Is de pastoor er al? Ik weet dat niet.

Zeg, heb je je auto al terug?

Schiphol. Hij stond in Schiphol.

Pepita had ge-sms't naar Julita.

En wie is er naar Schiphol mogen gaan? Hier zie.

Met de trein.

Een hele werkdag verloren, hé.

Ze zijn dus toch echt vertrokken naar de Filipijnen? Ja.

Het is beter zo. Ze zijn daar safe.

Ja. Hahaha.

Dank u.

Riaatje, we zien ook maar de ganse familie..

..op het herdenkingsfeest van nonkel Aloïs, hé.

Santé, hé.

Op jullie tweede dat onderweg is.

Ik heb gehoord dat het gelukt is. Ja, ja.

Ik heb het gezegd, hé. De wegen van de Heer zijn ondoorgrondelijk.

Dat is echt waar, hè.

Allee. Wat is er nu weer?

Zeg eens, wat is er?

Ik heb informatie over Bernard Warlop, van dat busje.

Ja.

Hij heeft vorige week een vliegtuig genomen vanuit Schiphol naar Manila.

In de Filipijnen. Kan dat niet wachten?

Je had gezegd dat je dat direct wilde hebben.

Toch niet op een feest, Stefaan.

Sorry. Wacht, wacht, wacht.

Er is nog iets komieks. Kijk.

Er staat hier nog een bekende naam op.

Pepita Pineda...

Ah ja. Dat is toch familie van Julita?

Dat is toch toevallig dat ze op hetzelfde vliegtuig zitten?

Wat is de kans? Hahaha.

Ik ga je laten feesten.

Ik heb informatie over Bernard Warlop.

Ze hebben hier wiet gekweekt met Bernard Warlop!

Hij heeft een vlucht genomen vanuit Schiphol.

Dat is toch toevallig dat ze op hetzelfde vliegtuig zitten?

Ze hebben wiet gekweekt, net als vijf jaar geleden.

De Hollander heeft gedeald met de familie van de gijzelaar?

Maar ja, dat zou nog kunnen ook...