Original subtitles

Dat is al het vijfde wietkot sinds we de broer van de Hollander hebben.

Ik ben Ren? Vanderlinden, jullie nieuwe commissaris.

Is Griet zwanger?

Zie je wel dat ik niet gewoon verdikt ben?

Griet moet daar niet alleen voor opdraaien.

Jij hebt te klagen. Binnenkort heb je er drie bij.

Een drieling.

Ja... Ik moet vorige keer een hartslagje gemist hebben.

Uw prijs is altijd het best bij Boederimmo Verkest.

Maar allee.

Awel. Wat doen al die foto's hier?

Hebben jullie iets te maken met wiet, misschien?

Maar nee. Natuurlijk niet, Griet.

Wat zou ik nu met wiet te maken hebben?

Goed.

Die wietplantage...

Zeg het nu eens.

Wat deed jij daar? - Niets.

Ik passeerde daar gewoon.

Ik heb met die hele affaire niets te maken.

Je passeerde daar gewoon? - Ja.

De politie heeft je nochtans in die hangar gevonden.

Ja, maar...

Ik zag dat de deur openstond. Toen ik passeerde.

En ik dacht: dat ruikt hier een beetje raar.

Ik zou beter eens gaan kijken.

En precies dan passeert de politie. - Precies dan. Ja.

Is dat nu niet heel toevallig?

Zoals je zegt, meneer de onderzoeksrechter. Heel toevallig.

Zie ik eruit als een onnozelaar?

Je moet me dan ook niet behandelen als een onnozelaar.

Zijn er nog aanwijzingen die hem kunnen linken aan die hangar?

Een huurovereenkomst, of zoiets?

Niet dat ik weet, meneer de onderzoeksrechter.

Hoe? Niet dat ik weet...

Hoe ben je dan bij die hanger uitgekomen?

Dat was Chantal, h?.

Inspecteur Vantomme.

Maar waarom zit jij hier dan en zij niet?

Er is iets tussengekomen en ze kon niet.

Wat?

Drie in plaats van twee, dat is toch een verschil.

Maar die gynaecoloog is een speciale.

Ze zegt van die dingen waarvan ik denk: ben je daar wel zeker van?

En euh...

Ja...

Hey, Chantal. Had jij een afspraak?

Voor een kleurspoeling, zeker?

Waarom? Is er iets mis mee, misschien?

Maar nee. Nee, nee. Of is het om te knippen?

Nee, het is niet om te knippen. Het is om te babbelen.

Te babbelen?

Over wat? - Over gisterenavond.

Toen je voor Emma hebt gezorgd.

Is er iets gebeurd, misschien? - Ik weet het niet. Zeg jij het maar.

Ik weet niet waarover je het hebt.

Nee? - Nee.

Wat is er gisteren allemaal gebeurd?

Wel...

Ja, we hebben gespeeld...

Gespeeld? - Ja.

We hebben eerst een tekening gemaakt en we hebben dan een boekje gelezen

en ik heb dan een dvd opgezet en, ja...

En anders niets?

Nee.

Ja, juist. We hebben ook nog verstoppertje gespeeld.

Verstoppertje.

Ja. Ja...

En is er niets gebeurd tijdens dat verstoppertje?

Hoe bedoel je?

Je hebt toch niet weer in mijn schuiven gezeten?

Maar nee. Nee, Chantal. Nee, nee. - Of in mijn kast?

In je kasten? Maar, Chantal.

Ik pas toch niet in je kasten, h?? Nee, nee.

Euh...

Ik verstop me altijd achter de zetel. Dat is mijn plekje.

Allee, ik moet voortdoen. H??

Er hing daar ook nog een papier

over die vlucht van Bernard en Pepita naar de Filipijnen.

Ik denk, door alles wat de broer van de Hollander haar verteld heeft

over ons en over Bernard, dat zij is beginnen te denken...

Dat ze denkt dat we wietkwekers zijn. - Voil?.

Daarom dat ze nooit meer langskomt.

Voor een koffie en een koekje.

Daarom dat ze de laatste tijd zoveel wietkwekers heeft opgepakt.

En ze denkt dus dat jullie ook nog altijd marihuana kweken.

En dan?

Ze zal hier toch niets vinden? - Nee.

Nee, Steven.

Maar ze weet wel dat jullie wiet gekweekt hebben.

En van wie was dat goeie idee?

Het is al goed, jongen. Het is al goed.

Chantal zal het mij nooit vergeven. - Maar mamaatje...

Je moet dat een beetje tijd geven.

Ze zal wel terugkomen voor een koffie en een koekje.

En Griet?

Wat is er met Griet?

Ze heeft ook die foto's gezien. - Ja. En dan?

Steven, ze is coiffeuse. Morgen weet heel Wijtschate het.

Sorry.

Het is Griet.

Allee, neem op.

Maar wat moet ik zeggen? - Allee.

Het is niet het moment om haar ambetant te maken. Neem op.

En vriendelijk zijn, h?. - Ja.

Hallo. Dag, Griet. - Steven, ik ben het.

Chantal is hier geweest, om me te ondervragen.

Ondervragen?

Chantal.

En... wat wilde ze weten?

Of ik weer in haar schuiven gezeten had.

En in haar kast. Je weet wel?

En wat heb je gezegd? - Ja...

Dat ik niet in haar kasten pas. En dat ik altijd achter de zetel zit.

Bij verstoppertje kruip ik toch altijd achter de zetel?

Ah ja. - Maar...

Ik denk dat ze het niet geloofde.

Mag ik niet gewoon zeggen dat ik die foto's gezien heb?

Nee, nee, nee. Grietje...

Niet doen, h?. Dat heb ik gisteren toch al uitgelegd?

En als ze mij beschuldigt van iets? - Waarvan zou ze jou beschuldigen?

Medeplichtigheid of zoiets. - Niet dwaas doen, h?.

Ah, ik ben een dwaze?

Grietje, ze kan je niet beschuldigen van medeplichtigheid.

Er is niets gebeurd.

Als dat alles is wat jij te zeggen hebt,

dan zeg ik tegen Chantal dat ik die foto's gezien heb.

Zo.

Keppe?

Godver...

Ik zei toch dat je vriendelijk moest zijn? - Maar...

Ik heb toch mijn best gedaan? - Niet genoeg.

Dat is wel de dochter van de onderzoeksrechter, h?.

Wat als ze haar vader alles vertelt?

Ik wist het, h?.

Ik wist dat die hele rimram met die marihuana miserie zou zijn.

En je ziet het nu, h?.

Als jullie ooit in de cel vliegen: ik kom niet op bezoek, h?.

Ah, merci. - Ha.

Ik ben weg. - Ben je weg?

Ik moet nog stokvis gaan kopen voor Julita.

Ze is al een uur alleen thuis met Franky

en van de dokter moet ze veel rusten.

En ze mag geen stress hebben. Dus...

Ik wil niet dat ze hier ook maar iets van te weten komt.

Is dat afgesproken?

Ok?.

Dag, Frank. - Mamaatje.

Hoe kan dat dat inspecteur Vantomme niet bij de onderzoeksrechter was?

Ze had iets anders te doen.

En jij weet natuurlijk niet wat? - Nee.

Dat dossier van die wietplantage, waar ligt dat ergens?

Geen idee.

Goh...

Oei, oei. Zou je dat wel doen?

Wat was dat, inspecteur?

Zou je dat wel doen, commissaris?

Chantal heeft liever dat we uit haar 'schuvven bluvven'.

Euh... inspecteur Vantomme heeft liever

dat we uit haar schuiven blu... blijven.

Blijven. - Blijven.

Dan had ze hier maar moeten zijn om ons dat dossier zelf te geven.

Ja...

De zaak-Welvaert.

Wat is dat? - Ik weet het niet.

Wat is dat hier allemaal?

Ja, de Welvaertjes zijn heel goeie maten van Chantal.

Ik bedoel, heel goeie vrienden van inspecteur Vantomme.

Ah zo.

En die hier? Wie is dat?

Patrick Museeuw, de broer van de Hollander.

Ah, een Hollander.

Poldermaffia?

Nee, nee. Het is een Bruggeling.

Maar zijn broer was een gierigaard,

en daarom noemden ze hem de Hollander.

En aangezien dat zijn 'broere' is,

noemden ze hem 'de broere' van de Hollander.

Uw taal, inspecteur.

Euh...

De broer van de Hollander.

Bruur.

De bruur... - Bruur.

Bruur van de Hollander. - Hollander. Ja.

Geen woord tegen inspecteur Vantomme. - Ja.

Geen woord, h?. - Nee.

Krik krak, h?. - Ja.

Wat is er? Kom je eens kijken hoe het is met de dwaze?

Maar, keppe... - Ja...

Nu is het van keppe.

Als je iets nodig hebt, zeg je keppe.

Maar vader zijn van je eigen vlees en bloed, dat is te veel gevraagd.

Maar ja...

Je mag dat toch zo niet zien? - Hoe moet ik het dan zien?

Wel... - Weet je wat ik denk, h??

Jij bent gewoon bang dat ik iets zal zeggen tegen Chantal over die foto's.

Maar... Maar neen. - Nee?

Geen haar op mijn hoofd dat daaraan denkt.

Ik euh... ik ben hier om eens te praten over ons.

Ah ja? - Ja...

En wat heb je daarover te zeggen? - Awel, euh...

Awel, euh...

Over die verantwoordelijkheid waar mama het over had.

Meen je dat?

Ja, zeker.

Wil je trouwen met mij?

Trouwen? - Voil?, het is toch niet waar.

Maar nee, jawel, jawel. Ik euh... wil wel...

trouwen met jou.

Meen je het?

Ja.

Ja?

Jahahaha.

Oh, beertje.

Hahahaha, ik wist het.

Oh. Yes, I do. Yes, I do.

Oh, hahaa.

Beertje, toch.

Kom hier.

Vind je dat nu niet erg?

Door jou heeft de onderzoeksrechter die wietkweker moeten laten gaan.

Waar zat je? Hm?

Wat was je aan het doen?

Was je weer bezig met een van je priv?-onderzoekjes?

En we hadden gisteren afgesproken

dat we vanaf nu de informatie gingen delen.

Ja, nee, allemaal niet nodig.

We doen gewoon onze goesting.

We trekken ons daar niets van aan.

Het ene oor in, het andere uit.

Weet je hoe ze dat noemen in Antwerpen?

Iemand die altijd zijn goesting doet?

Een Antwerpenaar?

Nee.

Een ongeleid projectiel.

En die ongeleide projectielen sturen ze terug

naar de basis van het politiewerk.

En weet je wat dat is, de basis van het politiewerk?

Een vlotte verkeerscirculatie.

Het verkeer 'reheln'?

Het verkeer 'reheln'. Ja.

Dan kan je er ineens voor zorgen dat onze statistieken verbeteren.

Nul overtredingen voor het rijden door het rood. Niets, h?. Nul.

Geen enkele boete.

Vind je dat zelf niet wat weinig?

Dat is weinig, maar ik kan er ook niets aan doen

dat er in heel Wijtschate geen enkel rood licht staat.

Weet je zeker dat er in Wijtschate geen enkel rood licht staat?

Toch?

Chantalleke.

Ik ben op weg naar de kerk, h?.

Ja?

Om te biechten, zeker?

Chantalleke, wij moeten toch eens praten, h?.

Heb jij nu echt geen zin om een kop koffie te komen drinken?

Met een koekje.

Ik heb geen tijd.

Mijn chef heeft gevraagd om hier te letten op de lichten.

Allee, rijd maar door. Het is groen.

Jos. - Ria?

Jos? - Scheelt er iets?

Jos, waar zijn wij mee bezig? Al die leugens.

Wacht eens even. Wacht eens.

Wij hebben Chantal echt pijn gedaan, h?.

Rustig, rustig, rustig.

Riaatje, luister.

We hadden toch geen keuze? - Ik heb haar gezien en ik...

Ik wil haar alles uitleggen.

Uitleggen? En wat ga je dan zeggen? - Alles.

Ik wil dat ze weet wat er gebeurd is

en waarom we moesten liegen tegen haar.

Nee, nee, nee, Chantal wil ons pakken.

Je kunt dat nu toch niet zeggen? - Ik moet, Jos.

Chantal is mijn beste vriendin.

Ik kan niet blijven liegen tegen haar, Jos.

Ja...

Allee, kom.

Kom, nee, nee. Ik zal wel rijden.

Door het rood rijden, mag niet, h?.

Wat staat dat licht hier ook te doen?

Om te kijken of de mensen opletten in het verkeer.

Dat is duidelijk het geval niet, h?. - Ho...

Een kilo krieken.

En we vergeten het. Wat denk je?

Ik denk h?, dat ik zal doen alsof ik dat niet gehoord heb.

Voor Stefaan was het al lang goed geweest.

Zeg. Ik ben Stefaan niet, h?.

Allee, kom. Bol het maar af.

En betalen, h?. - Ik zal wel moeten.

Aaah...

Nee. Wacht.

Zeg wat je wilt, maar...

begin niet over die wiet, h?.

In plaats daarvan zeg je maar gewoon zonnebloemen.

Chantal zal wel snappen waar je het over hebt

zonder dat je iets moet zeggen over het feit dat we wiet gekweekt hebben.

Versta je het? Ja...

En in plaats van oude hangar zeg je maar grote garage.

H?? - Hm.

Dus zonnebloemen en grote garage? - Ja.

Ja, kom.

Chantal.

Chantal.

Chantal?

Chantal, we moeten toch eens praten over die...

over die zonnebloemen die wij gekweekt hebben.

Zonnebloemen? Welke... - Wel, die zonnebloemen

die wij gekweekt hebben in de grote garage.

Sorry Ria, maar ik ben niet mee.

Die wiet die wij gekweekt hebben in de oude hangar.

Grote garage, zonnebloemen. - Dat zeg ik toch?

Die zonnebloemen die wij gekweekt hebben in de garage.

De eerste keer was het omdat al ons geld op was

en de tweede keer was het van moeten.

Maar wij zijn geen wietboeren, h?. Maar echt waar niet, h?.

Ja, kom.

We praten verder bij mij thuis. - Ja.

Versta je nu waarom we dat gedaan hebben?

Jaja.

Ik versta het.

Wat ik niet versta, h?, is dat je zo tegen mij gelogen hebt.

Ja...

Omdat we ons anders zouden verraden h?, Chantal.

Ja...

Je kon mij toch weghouden van bij jullie huis?

Maar nee. Je nodigt mij uit voor een kopje koffie, en een koekje.

Je hebt achter mijn rug nogal gelachen, zeker?

Met die domme Chantal, die niets doorheeft.

Dat is niet waar. Wij hebben nog nooit gelachen met jou.

Dat zouden wij toch nooit doen, Jos?

Mooi, hoor.

Ik vond het altijd zo erg

dat ik altijd tegen jou moest liegen, maar...

Wij hadden toch geen andere keuze? Allee, dat snap je nu toch?

Weet je zeker dat je alles hebt opgebiecht?

Ja.

Hm?

Heel zeker?

Ja...

Wij hebben alles verteld.

Tuurlijk.

Ja?

Kom maar eens mee.

Allee, kom.

Amai.

Zoveel foto's van jou, Jos.

Oh. Hier.

Op deze foto sta je er mooi op. H?, Jos?

Mag ik die hebben? Ik heb geen zulke mooie foto's van Jos.

Nee. Later misschien.

Wat is dat?

Filip Verkest?

Ja. Filip Verkest, ja.

Maar wat deden jullie samen in jullie hangar?

Euh...

Zeg nu niet dat jij weer bezig bent met die zonnebloemen.

Maar nee. Nee, nee, nee, nee.

Nee? Filip is nochtans niet vies van een beetje wiet.

Ja...

Filip was daar omdat ik...

omdat ik de hangar wil verkopen. - Verkopen?

Ja, nee, ik...

Ik wil het allemaal verkopen.

De boerderij en de velden en de hangar.

En waarom weet ik hier niets van?

Mama?

Mama?

Pa?

Is mama hier?

Wat doe jij hier?

Moet je niet helpen met pa?

Moet jij niet voor je vrouw zorgen?

Ik kwam eigenlijk babbelen met mama.

Wil jij eens ruiken aan mij?

Wat? - Gewoon ruiken.

Je ziet dat van hier, dat ik ga ruiken aan mijn broer.

Kom, ruik eens.

Maar wat is dat met jou? - Doe dat nu eens gewoon.

Allee, ruiken.

En?

Hoe ruikt het?

Gewoon. - Gewoon?

Ja, gewoon. - Niet raar?

Jij doet raar.

Het is Julita.

Ze heeft weer last van haar hormonen

en ze denkt dat het komt door mijn geur.

Stel je voor...

Je eigen vrouw die je niet meer kan ruiken.

Dat zal toch wel overgaan?

Stel je eens voor dat het niet overgaat.

Gaat het?

H?? - Jaja, het gaat.

Het gaat.

Hoe is het nog afgelopen met Griet?

We gaan trouwen.

Wat?

Ik kon niet anders. - Hoezo?

Ze dreigde Chantal alles te vertellen van die foto's.

En dus vraag je haar of ze met je wil trouwen?

Ik heb het niet gevraagd, zij heeft het gevraagd.

En jij zegt ja?

Wat moest ik doen? Ze zou alles vertellen.

Goh...

Trouwen...

Dat doe je uit liefde.

Ja... - Ja.

Ja, ja. Achteraf is het makkelijk zeggen.

En daarbij, het is toch maar voor even.

Voor even?

Ja. Je denkt toch niet dat ik echt wil trouwen met Griet?

Gewoon zodat ze zwijgt tegen Chantal.

En hoe denk jij dat Griet zal reageren

als ze weet dat het niet voor echt is?

Ja...

Ik zal het gewoon lang moeten trekken, h?.

Gewoon?

Jaja.

Dus jij denkt dat de familie Welvaert

een spil zou zijn in de wietkweek in onze streek?

Ja, ja. Ja, daar lijkt het toch op.

En heb je die Patrick Museeuw daarover ondervraagd?

Dat heeft inspecteur Vantomme al gedaan.

Hij zegt dat de Welvaerts wiet voor hem hebben gekweekt

en jaren geleden ook voor zijn broer. - Ja.

En zijn er bewijzen van?

Geen directe bewijzen, maar dat is toch raar?

Inspecteur Vantomme rolt de ene wietplantage na de andere op,

maar die familie laat ze met rust.

Ik zeg u: Dat zaakje stinkt.

Ja...

Ok?.

Je krijgt je huiszoekingsbevel. Goed? - Merci.

Merci, meneer de onderzoeksrechter. Je zal je dat niet beklagen.

Nog een goeie avond.

Hm...

Aaah...

Had je dat niet beter eerst besproken met Frank?

En met Steven?

Dat heb ik toch gedaan?

Maar het is duidelijk dat ze niet ge?nteresseerd zijn in de patatten.

Ze zullen blij zijn dat ik alles ga verkopen.

Chantal is er.

Euh...

Allee...

Geen belet?

Chantalleke...

Kom binnen. - Ja, ja. Ga zitten.

Een kopje koffie? Met een koekje?

Welja, kom.

In de rapte dan.

En heb je al iets beslist?

Ja.

JOS: Oei, oei, oei, oei.

Wat?

Jij hebt ons toch niet aangegeven?

Maar nee. - Nee, h??

Nee, nee, nee.

Ik weet ook niet wat ze hier komen doen.

Jos Welvaert?

Wij hebben de toestemming om uw woning te doorzoeken.

Bevel tot huiszoeking. - Euh...

Wacht, wacht, wacht...

Een huiszoeking? Waarom?

U en uw familie worden verdacht van het kweken van wiet.

Inspecteur Goudry, wilt u noteren dat op de plaats van de huiszoeking

inspecteur Vantomme is aangetroffen?

Tijdens het nuttigen van een koffie en een of meerdere koeken.

Euh... caf?s noirs.

Caf?s noirs.

Ja.

Ik moet die koeken meenemen als bewijsmateriaal.

Je kon niets zeggen, zeker? - Ik mocht niet van de chef, h?.

Goh. Chantal...

Ja? - Frank Welvaert?

We hebben een bevelschrift om je huis te doorzoeken.

Mijn huis doorzoeken? Waarom?

Wat ruik ik hier?

Ah, ja. Dat is... Dat is mijn parfum.

Mag dat ook al niet, misschien?

Ah, ja. Maar dat is goed. Iedereen heeft recht op zijn geur.

Maar, euh... waarom we hier zijn...

Je wordt ervan verdacht deel uit te maken van een bende die wiet kweekt.

Wiet? - Ja.

Ik heb daar niets mee te maken, h?. - Ah?

Allee, laat ons eens keer door. - Nee.

Het zou praktisch zijn als je een andere keer terugkomt.

Terugkomen?

Nog zo een en het is Pasen. - Nee, nee, nee.

Het is...

Mijn vrouw...

Ze is zwanger van een drieling.

En de gynaecoloog heeft gezegd

dat ze zo weinig mogelijk stress mag hebben.

Dus mocht je terugkomen als ze er niet is, zou dat echt tof zijn.

H??

Uit de weg, zei ik.

Jij daar.

Madam.

Jij daar.

Hey, beertje.

Hey.

Maar...

Is dat echt?

Ik weet dat eigenlijk niet.

Het is papa die al die oude brol verzamelt.

Nee, zeg.

En zwijg tegen hem,

want hij is er superzot van en dan stopt hij niet met vertellen.

Ah?

Is dat hem nu, Grietje? - Ja, papa. Dat is Steven.

Dag, meneer.

Nee, nee, nee, nee.

Het is deze die je moet hebben. Dit is de arm der wet.

Ahaa.

Kijk eens aan. Is dat nu dat beertje van jou?

Ja. - Dag mevrouw.

Oh...

Ik krijg toch wel een pieper, zeker?

En mevrouw is niet thuis. Het is Betsy.

Sorry, mevrouw.

Euh... Sorry, Betsy.

Maar wel, zeg. Wat denk je? Een coupe champagne?

Welja. - Ja. Grietje, jij ook?

Ik ga eens passen.

Ah? Allee, dat is dan ook de eerste keer.

Allee... Kom binnen.

Allee.

Ja. En zeg eens. Vanwaar ben jij, jongeman?

Het is Steven, papa. Hij is van Wijtschate.

Ik heb dat toch gezegd? - Van Wijtschate?

Waar in werkelijkheid de Tweede Slag van Mesen heeft plaatsgevonden.

Want dat was niet in Mesen, h?. Dat weet je toch?

Ah nee, sorry. Dat wist ik niet. - Dat was in Wijtschate, h?.

Nu, het probleem was:

in Wijtschate lagen de leren en de leren, dat waren katholieken.

En in Mesen, daar lagen de Engelsen.

En de Engelsen, dat waren...

Britten.

Protestanten.

En de protestanten wilden niet dat die katholieke leren

met de pluimen van die overwinning gingen lopen.

En daarom spraken ze over de Tweede Slag bij Mesen

in plaats van Wijtschate.

Ja, beter bekend ook als de Mijnenslag.

Waar er op een bepaald moment

19 mijnen tegelijk tot ontploffing zijn gebracht.

Machtig.

Ik heb ook een keer een obus gevonden op het veld.

Zit jij in de boerenstiel? - Ja. Patatten.

Allee, ik help papa, Jos Welvaert, soms met de patatten.

Jos Welvaert?

Ja.

Van Jos Welvaert en Ria Goudezeune? - Ja.

Ja, dat zijn mijn ouders. Ken je ze?

Sorry, maar we moeten het gesprek hier stoppen.

Waarom?

Er is een belangenconflict, h?.

Op dit moment is er een huiszoeking bezig bij zijn papa en zijn mama.

Een huiszoeking? Maar waarvoor? - Toch niet voor drugs, h??

Hoe weet jij dat? - Zeg dat het niet waar is.

Dat is gewoon een gokje, meneer. Een gokje.

Waarom is er een huiszoeking bij mijn ouders?

Daar kan ik niets over zeggen. Excuseer me.

Champagne.

Wat scheelt er?

En, iets gevonden?

Waarom wist ik niets van die huiszoeking hier?

Waarom denk je?

Je zit hier koffie te drinken met de verdachte.

Ah, je verdenkt mij ook?

Het is anders wel heel toevallig.

Je rolt de ene wietplantage na de andere op,

maar je vrienden hier laat je gewoon met rust.

Omdat ze geen wiet kweken.

Ah nee?

Kom eens mee.

In je dossier over hen is dat anders allemaal nogal duidelijk.

Heb jij in mijn schuif gezeten? - Ja, ik heb in je schuif gezeten.

En dat mag zomaar? - Ja, dat mag.

Waarom verstop jij dat?

Je weet dat ze wiet kweken en toch geef je ze niet aan.

Je hebt daar geen bewijzen voor.

En hoe komt dat?

Omdat ze geen wiet kweken, misschien? - Dat denk ik niet.

Ik denk dat jij een goeie agent wilt lijken

en dat je daarom al die kwekers oppakt,

maar dat je eigenlijk alle concurrentie uitschakelt

zodat je vrienden hier de markt voor hen alleen hebben.

Dat denk ik.

Ik zal eens zeggen wat ik denk.

Mark? Heb je iets?

Nee, er ligt hier niets. Er liggen hier alleen maar patatten.

Patatten? - Ja, patatten.

Sorry, hoor.

Merci, Mark.

Ik zal nog eens bijschenken.

Voor de dorst die nog moet komen. H??

Ja. - Zeg, mama.

Je moet papa weer binnenroepen,

want Steven en ik zouden graag iets zeggen en hij moet dat ook horen.

Het is toch niet om te zeggen dat je gaat trouwen, h??

Jawel.

Omdat het van moeten is?

Ja. - Maar meisje toch.

Maar dat is toch niet meer van deze tijd?

Ik vind eigenlijk dat je gelijk hebt, mevrouw Betsy.

Maar ja. Maar zeg.

Allee, proficiat, h?.

Kijk. Dat komt ervan, h?.

Als jullie met jullie problemen niet bij mij komen.

Nu denkt de baas dat ik wiet kweek, samen met jullie.

Sorry, Chantal.

We beloven dat we dat nooit meer zullen doen, Chantal. H??

Het zou beter zijn van niet, h?.

En dat hier hebben we gevonden onder de zetel.

Wat zeg je dan, Franky? - Dank u wel, meneer.

Zal dit nog lang duren? - Tot het gedaan is, h?.

Zeg, ben je daar content van?

Waarvan?

Van die Filipijnse. Gaat dat een beetje?

Wat jij mij durft te vragen.

Gewoon. Omdat ik eraan denk om er ook eentje te bestellen.

Ik heb Julita wel niet besteld, h?.

Wij zien elkaar graag. We zijn verliefd.

Ja? - Ja.

Ik heb dat gevonden boven in de kast.

Volledig achter de boeken verstopt. Het zat helemaal weg.

Wat is dat?

Sigaretten.

Sigaretten?

En waarom zit dat in de boekenkast?

Waarom zit dat zo goed weggestopt?

Zit er misschien nog iets anders in dan alleen tabak?

Ze heeft last van haar hormonen. - Frank.

Ze is zwanger van een drieling. - Allee.

Frank. - We dachten een tweeling,

maar de dokter had een hartslag gemist.

En? Iets gevonden?

Ze hebben een speelgoedautootje gevonden onder de zetel.

En sigaretten.

En sigaretten, ja.

Maar daarnaast niets, h?.

En boven?

Ja...

Ja. Sorry, hoor.

Excuses.

Sorry.

En?

Godverdomme, dat kan toch niet?

Hebben jullie wel goed gezocht? - Ja.

Als ze niets gevonden hebben, zal het wel zo zijn, zeker?

En die auto's? Heb je die al doorzocht?

Ah nee, nog niet.

Dat valt toch ook onder het huiszoekingsbevel, h??

Ja.

Kom. Geef de sleutels van die auto's eens.

Kom.

Euh, dat is van de Evasion en dat is van de Opel.

En in het handschoenenkastje zit er een wietplantage.

We zullen wel zien, h?.

Zeg, wat is dat?

Dat is de deur van een Peugeot op een Citro?n.

Wat is dat, jong?

Is dat wel reglementair?

Ja, maar er heeft iemand in zijn gat gezeten.

En Jerry, dat is mijn garagist,

heeft het deksel van die Peugeot op de Evasion gemonteerd.

Dat is dezelfde fabricage, h?. Dat past, dat is hetzelfde.

Ola.

Wat? - Wat is dat?

Wat is dat hier allemaal? - Wat is dat?

Ja, wat is dat? Wat is dat?

Dat is precies toch wel het schema van een wietkweek, h?.

Hm? - Dat is niet van mij.

Hier. Er staat een adres op.

Misschien moeten we daar ook eens gaan kijken.

Ja, maar dat valt wel niet onder dit huiszoekingsbevel.

Een nieuw dan, h?. - Ja, euh...

Als die gast wiet kweekt, is het waarschijnlijk in zo'n hangar.

Ik ben hier nog nooit geweest.

Ik heb niets te maken met die hangar. Niets.

Dat is hier wel niet van mij, h?.

Ik heb daar niets mee te maken.

Dat is dan wel heel toevallig

dat de papieren van die hangar in jouw auto liggen.

Kom.

Pak hem maar mee. - Nee, nee.

Nee, nee. Ik heb nog nooit marihuana gemaakt.

Ik heb nooit marihuana gemaakt.

Ondertitels: Nele Santens (2018)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0