All language subtitles for Drunk History s06e12 Good Samaritans.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ed Pulaski says, this is coming faster

and stronger than any fire than I've ever seen.

It is too smoky, too dark! I'm panicking!

[belches] [both laugh]

That's the kind of intensity this... it's intense!

Ted Patrick's like, 52 kids... gone.

If I don't do something,

nobody's gonna do something.

[whispers] I'm so drunk.

[both laughing]

[patriotic music]

-- Addic7ed.com --

[banjo music]

We're gonna make a martini.

[laughing]

First thing you gotta do is a... banana, okay?

I'm gonna have this, though.

[laughing]

- You're... - I am gonna eat it,

because it's gonna actually make me feel better

in the morning.

What's cool about this is nothing!

[laughing]

Hello. I'm John Lutz.

[laughs] Llllllll!

[both laughing]

No one gives a fucking shit!

No one cares who I am!

- [laughing] - That's fine, it's fine.

I'm kidding.

Hello, I'm John Lutz.

And today we'll be talking about Ed Pulaski

and the big burn of 1910.

So in 1908, there's a man named Ed Pulaski.

Ed is getting sworn in as a Forest Service Ranger.

He's more of a salt of the earth kinda guy,

works with his hands, and he's like, whoa,

I'm 40 years old,

I'm older than any of these other recruits,

I don't have a college degree,

but they still want me.

And they're like, yes, we do,

because you're the kinda guy we want.

So we wanna send you to Coeur d'Alene National Park

in Idaho. I would love to work in

a national park. I love potatoes.

That is my favorite thing, ever.

I'm gonna move my family to Wallace,

which is right near Coeur d'Alene,

and then they can live there

and then I can go take care of the forest well.

He is having his dream job. But that all goes to crap.

- [gasps] What happened? - Summer, 1910.

Lotta forest fires are happening, but that's usual,

but...

There's a big one, and Ed is like,

let me look through my binoculars

and see what I see with the... Holy shit!

That is not what trees should be.

[laughing] That is not green!

That is red! Those trees look red and burny!

This is an intense fire.

This is crazy. In a couple of hours,

a hundred thousand acres are just wiped away.

[belches] [both laughing]

That's the kind of intensity this... It's intense!

- It's crazy. - [laughs]

- It sounds pretty bad. - He's like,

we've gotta do something to save the forest park.

So he gets his crew. He says,

we gotta start putting this out.

You guys go over here, start putting it out over there,

get some water over here, get some things over there,

put some water over there. One of his crew

comes up to him and says, we are running out of supplies.

Okay, I'm gonna take my horse,

I'm gonna ride back to Wallace

to get some more supplies. His crew guy's like,

hurry up... We are... This is... We've never seen a fire

like this before. Hold on, calm down.

Chill out... just for a minute, Randy!

You are always so panicky!

[laughing]

So he hops on his horse,

rides to Wallace.

Gets a bunch of supplies, stops at home,

and he goes to his wife Emma, I need to go fight this fire.

Every second I'm here with you

is another second that one of my men could die.

She says, I understand. I don't want you to go.

I don't want you to die, but I know that

this is the man that you are.

I love you. He says I love you back.

They give a big, long kiss.

Longer.

Longer.

[John moaning] Ohh...

- that's it. - [laughing]

And then he gets back on his horse

and hightails it back to the fire.

When he gets there, he looks at this fire

and he realizes there's no way they can stop it.

So he says to his crew, this is coming faster

and stronger than any fire than I've ever seen.

We gotta go. That's it.

We gotta... we gotta pack it up, guys,

we're gonna dig outta here,

we're gonna head back to Wallace.

So he has a group of 45 people heading away from this fire

that's kind of chasing them.

They're all running. Run, run, run.

And then one of his guy's like, "John!

[yelling indistinctly]

- It's a bear! - Oh, no.

And Ed is like, wait a minute, look at that bear.

He's running away from the fire like us.

So then it was like run, run, run, run,

bear, bear, bear, bear!

- [laughing] - So they're running,

and they're 5 miles outside of Wallace.

They run into an old man.

[elderly voice] Oh, no!

[laughs]

I can't... I can't...

I can't run! My knees are shot

and my arches are flat and my back is broke

and my beard is long.

[laughing]

And then Ed goes,

use my horse, he's going, I couldn't use your...

Oop! And he's on the horse.

Yah! And the horse runs off with this old man.

And all the other guys are like,

What the fuck man? Why didn't you give

one of us the fucking horse?

At that moment, Ed turns around and sees

this fire coming and realizes this is not gonna happen.

We're not gonna outrun this fire.

His men are like, oh, my God, oh, my God,

[stammers] the fire's coming! What are we gonna do?

What are we gonna do? He says, shut up!

Let me think. I know what we're gonna do,

but I don't know yet. Now I do.

[snaps fingers] I got it.

I just thought of Nicholson Mine Shaft.

And they went, Nicholson Mine Shaft?

So they're heading back towards the fire.

So they go to Nicholson Mine... they all...

[nonsense sounds]

They run in.

Just as they go into Nicholson Mine,

the fire goes...

[whooshing sounds]

[pffft]

And Ed says, just everybody calm down.

We might not make it out... We still aren't out of

the woods yet. And then all the smoke

and ash and embers

kind of like sucked into the mine shaft.

It's pretty bad.

[sips] The end.

[laughing]

No. It's not the end!

Your banana is in your olives.

That's fine. They'll be fine.

Sorry. Gonna put the ice away.

Do you need me to do it?

- It's gonna fall! - [laughing]

I got it.

- Cookie?! - [laughing]

So... they're in this mine shaft,

but these people are still panicking.

Ed keeps his cool the whole time.

But all the other guys were a little bit nutso pants.

Some of them were like, I'm claustrophobic!

Another person was like, I really don't like

being in the dark... it scares me.

Then another person was like, are there ghosts

in this mine shaft?

[laughing] One was like,

aah, aah, aah-ee-aah...

He couldn't even talk. He was just like...

[retching]

[continues retching] And then Randy

is like, I can't take this anymore.

It is too smoky, too tight,

too dark... I'm panicking!

Bblblblblblb! Blblblbllblb!

[squeaks] He runs towards

the front of the mine shaft,

and Ed's like, ohh...

He pulls his gun out. He points it at Randy

and says, anybody else tries to escape, you die.

And Randy's like, eeeee!

Ohhhhh... don't kill me.

And he's like, just get back in.

And then Ed says to everybody, he's like,

everybody get on the ground, lay down,

I'll throw these blankets over you,

and I'll throw a bunch of water on these blankets

to keep you from getting burnt.

All these trees have fallen in front of the mine shaft.

They just blocking the air from coming in.

Ed is desperately trying to break these trees.

He's hacking at it, hacking at it.

And he's like, this is worthless, and throws it away

and can't do anything to the point where

everybody, including Ed, passes out.

[dramatic music]

The fire finally passes. One guy wakes up.

It's Randy.

And Randy's like, [gasps] I survived!

Oh, no.

Everybody's dead. They're all dead.

I gotta get outta here. I'm gonna go back to Wallace.

Runs, runs, runs, runs back through

all this devastated forestland.

It's just a wasteland.

And he gets back to Wallace and people are psyched

to see Randy. Everybody in town is like,

we hate this dude, but for once, we're happy.

Ed Pulaski's wife is like,

where's my husband? And Randy was like,

I know where they are.

It's sad, because they thought everybody died,

and then they all go back.

They get to the mine shaft. They're like,

I can't believe it. Ed Pulaski is dead.

[solemn music]

And then from the mine shaft you hear,

[singsong] Oh, like hell he is!

He sang it?

No, he didn't sing it, Amber!

[laughs] I'm sorry.

Ed comes out of the cave,

singed clothes, singed shoes,

covered in smoke and ash,

and they're like, yes, he survived, he made it!

And then 40 of the other men came out.

And they're like, oh, my God,

all these people survived and it was because of Ed.

Three cheers for Ed! Hip, hip, hooray!

Hip, hip for... Yes, for Ed!

Everybody was really happy except for Ed,

because five of the guys he tried to save

did not make it.

This is the most important part of the story,

and you're putting on lip balm?

Just... We were like five seconds away

from the end!

[laughing]

[pop]

The story of Ed Pulaski saving those men

became a legend, but he did not like that.

He said, they're saying that I saved 40 men,

but I... in my mind, I lost five.

And I think it had something to do with

that stupid Axe.

So he designed something called the Pulaski...

something that is half an Axe,

half a hoe,

half a save your life!

And he said, that is called the Pulaski.

To this day, the Pulaski is standard issue

for firemen around the country.

- To Pulaski. - To Pulaski!

- Hip, hip... - Hooray!

[murmuring]

- Hip, hip... - [funny voice] Ha-ray!

[squeaks]

[mellow jazz]

- Cheers. - Cheers.

Growing up, what was like

your go-to thing when someone's like,

"I don't know how to say your name"?

I got called "anus" my whole life.

- Yeah. - But really, it's like "An-ace."

But I got so used to saying

"Ana-eese," to try and help people, you know?

Do you think if I would have said "Ana-eese,"

people would have been like, "Oh, I got that, easy"?

- Maybe. - [laughing]

Hello. My name is Anais Fairweather,

and tonight I'm gonna tell you the story of Ted Patrick.

Wait. Will you go like this?

- Is there a fly? - You got gnats in here.

[gasps] Oh, my God!

[blowing]

I don't know why you let all these gnats in.

So the day is July 4, 1971.

14-year-old Michael Patrick comes home.

He's fucked up.

His eyes are all bewildered-looking.

He looks like he's been set into trance.

His father, Ted Patrick, runs to the door

and he's like, what the fuck?

You were supposed to be home hours ago.

He's like, I was talking to children of God,

and I'm gonna go fucking live with them now.

Here's a pamphlet.

Here's what they've been telling me.

Ted Patrick's like, fuck that!

He looks at the pamphlet and he's like,

this is a bunch of brainwashing bullshit.

Get in your bed, go to sleep... done!

His son goes to bed, and Ted Patrick

doesn't think about it for another week.

A week later after Fourth of July,

after this whole thing went down,

this friend runs in and she's like,

I need your help. My fucking son Billy,

14 years old... No.

[laughing] 19 years old...

has been missing since Fourth of July,

last seen with a bunch of people holding bibles.

He's been gone since Fourth of July!

So he starts making all these phone calls.

He gets the names of 52 kids

who has been taken by the Children of God.

52 fucking kids gone... in one week!

The police and authorities, they all say, sorry,

can't do anything about it because, you know,

most of these kids are like 19 years old, 18 years old.

They... they can make their own decisions at this point.

Ted Patrick says like, well, there's only one thing

I can do... I gotta become a Children of the God.

A Child of the God. Whatever.

So fucking Ted Patrick

goes out to Mission Beach,

follows what his son told him

where all those kids were hanging out, sees the bus.

The bus is painted Children of God on the side.

He sees all these good-looking young kids

preaching the word of God on the outside of the bus.

He's like, that's the fucking bus.

They ask him all these questions like,

are you a follower of God, do you love God,

how much money do you have in your bank account?

And Ted Patrick's like,

they just fucking want my money.

[whispers] I'm so drunk.

[both laughing]

And they like kiss cheeks

and then he like high-fived 'em

and then got on the bus.

[solemn music]

They drive to Santee in San Diego.

It's a commune there, Children of God commune.

Ted Patrick walks into this commune,

and there's speakers fucking lining the walls.

David Berg, who's like the Moses of Children of God,

is just like blaring out his prophecies

which are things like Jesus loves you,

but the only way that he loves you

is if you denounce your parents,

if you give up all of your money and your possessions,

if you only do this.

And if you step off of this commune

and you do not become a Child of God,

then the fucking devil's gonna get you.

They're gonna strike you dead.

And imagine this time.

Of course these kids are fucking believing that,

because they're already kind of rebelling

against their parents,

rebelling against the government.

They're confused. They're looking for answers.

And, you know, Ted Patrick's 41 years old,

so he's like, I'm, A, have been in the service,

B, I'm a middleweight fucking boxer.

- Oh, really? - Yeah, dude, he was!

So anyway, he's like, I can probably

fucking withstand this and gain some Intel

on this fucking Children of God shit.

44 hours later, he hasn't fucking eaten anything,

he hasn't drinken anything.

This is all the Children of God brainwashing.

All that he's been receiving is the world of David Berg.

He's like, you know the devil fucking wants you.

The devil wants to get in your little head...

and all this shit.

So then finally, at 48 hours,

he's finally allowed to take a nap.

It was wall-to-wall, shoulder-to-shoulder,

head-to-foot people sleeping in this room

that smelled like shit on tiny little blankets.

But people were passing out 'cause they were so exhausted

and hungry and thirsty.

He wakes up after a three-hour nap.

He's like, I believe this shit.

What the fuck am I talking about?

I don't believe this shit! This shit's fucking bullshit!

He's like, I gotta get the fuck out of here.

He runs up to like one of those little guys

and he's like, I gotta give you everything I own.

If I don't, the devil's gonna get me,

and they're like, you've accepted the word of God.

And he's like, uh-huh! So he like leaves,

and they're like, bye!

And he was like, if I don't do something,

nobody's gonna do something.

So he started the Free COG... Free Children of God.

And he talked to a bunch of parents.

All those 52 families, there were parents who said,

I'll be fucking willing to give up anything.

And then he's like... you. You need help.

This couple, and they have a daughter.

She dropped out of USC and joined Children of God.

And so he goes... he fucking infiltrates the commune

with her parents.

He grabs her, and she's fucking screaming

fuck you, you're the devil...

all this shit... and Ted Patrick's like,

okay, whatever. I'm not.

He shoves her in the car, shuts the door, drives off.

I'm... very drunk.

- You're okay. - At the time right now.

[giggling]

- Cheers. - Cheers.

- Have you ever been a bartender? - Like for a month, so no.

I did it to like pay for my classes. Oh, my God.

- All right, so... - Welcome.

- Thank you. - Okay, so Ted Patrick,

he takes the girl who was a USC dropout,

fucking brings her to a motel.

Three days of questioning.

He asks the last question.

Well, why does God want your parents to die?

Her eyes changed. She lifted out of the trance,

and he said it was the most beautiful thing he'd ever seen.

And she was like, I am so sorry.

I've been calling you the black devil this whole time.

I've been telling my parents I fucking hate them.

I'm so sorry.

She apologized profusely to everybody,

hugged everybody...

and was like, you saved my life.

And Ted Patrick looked at her

and he was like, you've been deprogrammed.

They were all like, holy shit,

thank you... you know?

[laughing]

What am I saying right now?

[laughing]

So he gets a phone call from Ralph Collins.

He's like this really well known Realtor.

And he's like, I need your help.

My daughter Pam has been taken

by the Children of God with her fianc�,

and I need your fucking help.

They hop in the car.

They drive to the commune in Colorado.

They pull up to this

very fucking high-stakes situation.

There's like people on watch towers

and vicious dogs running around,

350 young adults just being like,

I am a robot.

Ralph Collins sees his daughter walking up

and he's like, she looks like a fucking alien.

And she fucking pulls up, walks up to the car

with five dudes,

and Ted Patrick's like, shit.

So he's with this guy Danny who knows karate.

The parents pop out of their car and they're like,

honey, and Pam's like, Dad, Mom.

He opens up the trunk, and fucking Danny

the fucking Karate Kid

chops Pam's fianc� in the face.

And then Ted Patrick is like, gotcha!

And she's like, what the fuck?

They grab Pam, throw her in the back of the car,

skid out of there. He drives off.

And then they drive to a motel.

Ted Patrick questions Pam for two days,

and Pam finally came to.

And her eyes shifted and she was like,

Mom, Dad, I fucked up, and Ted Patrick knew.

He looked at her in the eyes and he was like,

you're fine, you're good. You're deprogrammed.

And so he dedicated his life

to helping people recover from these brainwashings.

And he was like, the only way I can live with myself

after what I witnessed at Children of God commu...

commune is if I...

help these people.

He knew he was the only person

that had the fucking balls to do this.

No one else wanted to touch this shit.

Ted Patrick is credited

with deprogramming upwards of

a thousand ex-cult members

who were very stoked.

'Cause they were like, I got my brain back!

- Thank you! - [laughs]

Ted Patrick was like, you can just call me

Black Lightning, and everyone was like,

pffft, been calling you that for days.

I don't like to be judgmental of, like,

people's belief systems,

because everyone believes something different,

but these belief systems aren't religions.

They're cults because you no longer have rights.

You don't have freedoms.

Ted Patrick was like, when these fucking cults

are advertising correctly,

when they fucking brand themselves right,

[snaps] I'll be done.

Until then, I'ma fucking deprogram all these fucking kids.

That's that he did.

- Cheers. - Cheers!

- Yay! - [laughing]

- To finding the truth. - Holy shit.

- What a fucking lightweight I am. - [laughing]

[patriotic music]

-- Addic7ed.com --

[patriotic music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.