Original subtitles

www.nieco.com texto nieco nieco

- Esta tierra solía ser parte de

el mas fértil tierras de cultivo en el país,

aunque es difícil cree eso ahora

Han pasado años desde llovió por última vez aquí.

La noticia lo llamó un cataclismo aislado

o alguna mierda así.

Significa el resto de la el mundo siguió viviendo

mientras nos dejaron aquí para valernos por nosotros mismos.

Chupe el necesario ingrediente para la vida

fuera de lugar y vida Parece que se va con eso.

Cuando los campos se secaron arriba y el ganado murió,

la gente trató de vender y los

quien no pudo ser dejado atrás

Solo tomó meses para que nos volvamos unos a otros,

y, oh, cómo lo hicimos.

Puedes conocer a alguien toda tu vida,

pero el segundo eres tú, o ellos, mira como cambias

Siempre ha habido hablar de quién es el culpable.

Algunas personas culpan el Gobierno.

Otros piensan que Dios nos hizo esto.

Pero la verdad sea dicha, nosotros Lo hicimos nosotros mismos.

Dejamos esta tierra desolada.

- ¿Has averiguado algo?

- No.

¿Ya terminaron?

- No del todo.

- esconderse en la espalda, Ned, y haz que se vea bien.

- Oh, porque a él le importa.

Tu crees que quiero todavía estaremos haciendo esto?

- Simplemente hazlo.

- Ni siquiera sé como hacer esto.

Billy, ven aquí, ayuda.

¡Ven aca!

¿Por qué no te tomas tu tiempo?

Vamos, levanta la cabeza.

Levanta la cabeza.

Qué pasa, no puedes mirarlo?

Este es tu hermano.

Muéstrale algo de respeto.

- Le dispararon con un Calibre 12 desde atrás.

- Y Shelly estaba con él.

- ¿Dónde está ella ahora?

- se ha ido

- Está bien, de ahora en adelante. Todos se ponen de pie.

- Eso significa que tú también, Billy.

- Terminas su ataúd y Lo enterramos por la mañana.

Bien vamos y relevar a tu hermano

- Puedes ir en paz, muchacho.

Y que descanses eternamente como Dios

te ha querido desde nuestro pasto al suyo.

Te gustaria decir unas palabras?

- Hubo un tiempo cuando podria tener

gritó y dijo: "Señor, ¿por qué?"

¿Por qué yo?

¿Porque nosotros?

Si esto es lo que el Señor quiere, que así sea.

- Duke!

- ¿Qué es?

- Descubrí quién mataste a tu chico

- ¿Quien?

- Es Jeb Turner.

Él es el que tiró del gatillo.

Duque duke

- nunca he confiado esos bastardos.

Te vas mañana y tu no

vuelve aquí hasta cada Turner está muerto.

¿Tu me entiendes?

¿Me entiendes?

- Sí señor.

- Asegúrate de que Jeb Turner La bala sale de mi arma.

- Sí señor.

¿Qué pasa con el niño?

- Abandonarlo.

Necesitaré que se ponga de guardia.

- debes estar triste y más solo que nunca.

Al menos estás aquí esta vez.

- que, se supone eso ¿para hacerlo mejor?

- Kyle?

- ¡Abajo!

- ¿Lo obtuviste?

- Difícil de decir.

Entrar en el camion

- Cuando yo era una niña

Solía ​​acostarme la hierba por horas

y solo mira el Las nubes de lluvia pasan rodando.

Siempre se veían tan ocupados.

Como si tuvieran un lugar para ir.

- Mis hermanos están fuera.

Solo tengo unas horas hasta que tenga que volver

Shelly y johnny estaban aquí

Hace dos días y ahora sólo se borran.

Desaparecidos.

Por aquí la gente tampoco ser borrado u olvidado

Ellos piensan que fueron los Turners.

- Ve a la casa.

¡Ahora!

¡Correr!

- ¿Qué se supone que somos? para hacer, simplemente sentarse alrededor

y espera a todos Morir por aqui?

No puedo vivir como Esto ya, Kayla.

- ¿Cuánto tiempo nuestras familias se conocen?

- Solo queríamos a la chica.

- ¿Donde esta ella?

- No lo sé.

Solo agarramos a las chicas y ellos los recogen.

Todos estamos tratando de salir adelante.

- Le disparaste por la espalda, Jeb.

- Se ha derramado suficiente sangre.

- ¡Le disparaste en la espalda!

¿Para qué?

¡No!

¡No!

Y aunque ande por el valle.

de la sombra de la muerte No temeré al mal.

Porque tú estás conmigo.

Ellos varan y tu El personal me consuela.

- Esas cosas No trabajes más, Jeb.

- Seguir.

Terminar con eso.

- Ve a revisar la propiedad.

- Mira esto.

- Eso nos podría comprar un año, tal vez conseguir un acre en el suelo.

- Mentira, ese derecho. ahí está el último

cosa verde que somos Voy a ver en este campo.

Eso nos saca de aquí.

- Sí, bueno, vas a necesitar.

mucho más que eso para sacarnos de aqui

- mira esto yo Creo que hay más.

Cada uno de estos lugares aquí.

es una casa de escondite incluyendo El rancho Turner.

Y estos son todos en granjas Donde les afectó la sequía.

Excepto este, esta es diferente

Creo que están canalizando cosas por aquí

creo que ésto es donde tenemos que ir

- Ve por tu hermano Y entremos.

- ¿Donde esta el?

- Está de guardia.

- No cuando entramos.

- Escuché algo de vuelta en el campo

Así que fui a comprobarlo.

- No me mientas, muchacho.

¿Dónde has estado?

- Fui a ver, Kayla, señor.

- dejas tu reloj y desperdiciar el poco gas

nos queda ir ver esa pequeña perra?

- Perra.

- Consíguelo.

No creo que entiendas lo que significa ser una piedra

No es sólo un nombre.

Necesitas aprender eso.

- Kyle!

Kyle!

- Levante su camisa.

- Kyle, Kyle!

- Oye, relájate, soy yo.

- que te jodan - ¿Te joder?

¿Qué?

- No lo hice me sostienes hacia abajo?

- ¿Qué se suponía? que hacer, billy?

- ¿No me has sujetado? - ¿Que se suponía que debía hacer?

Mira hombre quiero vigila tu espalda.

Pero cuando tiras de mierda como hiciste anoche

¡No te puedo ayudar!

- No necesito tu ayuda.

- Callate la boca y escuchame

Duke me pidió que fuera a buscarte.

¿Sabes lo que eso significa?

Mira, quieres salir.

Lo entiendo.

Deja de actuar como un maldito niño.

Y empieza a ser un hombre.

No me pongas en eso situación de nuevo.

Vamonos.

- todo fuera Aquí, está abandonado.

Pero esto justo aquí, ese es el comodín

- Condado de Kent. - si

- ¿Qué tan lejos está eso?

- Tres, 350.

- Bueno cómo ¿Cuánto gas nos queda?

- Tenemos suficiente para una bicicleta.

- ¿Qué nos va a hacer eso?

- Mira, me voy.

- No vas a ir solo.

- Nadie tiene que ir solo.

Tenemos suficiente gas para llevarnos allí.

Solo repostaremos de regreso.

- si y que si ¿La estación está seca?

- Alguien se entera de que tenemos este mapa, se acabó

- quien mantiene eso ¿Cuánto gas hay por aquí?

- Un cocinero de metanfetamina lo haría.

- Creo que necesitas aprender a hablar

Cuando se le habla, Billy. - Cállate.

- Un cocinero de metanfetamina lo haría mantén mucho, señor

- El tiene razón.

Lo usan para cocinar su producto.

- Raymond.

Raymond lo tendría.

No me gusta, pero es donde estamos

- Está bien entonces, vete.

- Vamos a hacerlo.

- Lleva a Billy contigo.

- Vamonos.

- tu vas con tu hermanos de ahora en adelante.

- Sí señor.

Es una especie de trabajo fuera de la ciudad.

- ¿A donde?

- Condado de Kent.

♪ Lo que tienes en ♪

- ¿Estamos listos?

♪ Mantén esos ojos cerrado, aguantando ♪

- crees que tengo alguna elección sobre los planes?

- Por qué no solo dices

¿Los que tenemos nuestros propios planes?

♪ No quiero otra ♪

♪ Día para romper

- Billy, tu no tengo que hacer esto

- Tengo que hacer esto, ¿vale?

Me están haciendo hacer esto.

- nadie esta haciendo tu haces cualquier cosa--

- ¿Por qué no entiendes?

Deberias estar listo en un par de dias

y volveré aquí para conseguirte, ¿de acuerdo?

♪ ♪ sombra cálida

♪ no vas a lanzar tu mismo en mi ♪

♪ Lo que tienes en la tienda para mí ♪

♪ Mantén esos ojos cerrado a mi lado

♪ No quiero otra ♪

♪ Día para romper

♪ Toma nuestro, roba nuestra noche fuera ♪

- Lo siento mostrar de esta manera

Sé que ha pasado un tiempo.

Nosotros solo necesitamos algo rapido

Tal vez puedas ayudar un viejo amigo fuera?

Solo estamos tratando de sobrevivir, ya sabes, Ray?

Eso es todo.

Mírate hombre

Tú eres el rey aquí.

- Mucho tiempo, Ky.

- Largo tiempo.

- ¡Un jodido tiempo!

Y ahora ustedes, pequeños folladores. ¿Quieres entrar en el juego, eh?

Bueno.

¿Cómo quieres empezar?

Ocho cuerdas, cola de buey, lucy glass?

Lo tengo todo, hombre.

Oh, incluso tenemos estos puta dulce

estas grietas acaban de dar nosotros por un poco de bofetada.

- No, hombre, sólo el vaso.

Solo el vaso.

- Está bien, tenemos vidrio.

Tenemos buen jodido vaso.

¿Por qué no le das una oportunidad?

- Confío en ti.

- No doy un joder si confias en mi

Como diablos tu voy a vender mi mierda,

no sabes que ¿sabe como?

Buen chico.

Está bien, sólo el cristal.

- Eso es, hombre.

- Son realmente agradable putas pistolas, hombre.

Seguro que no ¿Quieres alguna puta pistola?

- Ray. - Bebé, bebé, bebé, bebé.

- Estamos bien, hombre.

Estamos bien, estamos bien. - Estamos bien, hombre.

- Oh hombre, no, tú Tengo que revisar esta mierda.

- estamos bien hombre solo el vaso

- Bueno.

¿Con cuánto quieres empezar?

Bien.

Ustedes, hijos de puta piensan eres grande, ¿eh?

Bebe, porque no golpear la estufa hasta?

Tenemos algo para cocinar. - ¡Bien!

- Ustedes, hijos de puta ¡Piensa que eres grande!

Ustedes, hijos de puta piensan ¡Estás jodidamente a lo grande!

Hijos de puta ¿Crees que eres grande?

¿Ajá? - Whoa, whoa, espera, espera!

- Ray, hey!

- ¿Ajá? - ¡Rayo Rayo!

- vas a joder muere, gran tiempo!

- Bajen las armas, baja las armas.

- carajo, hombre, soy Follando contigo, ¡relájate!

Es de Carlito's Way.

Conoces el camino de Carlito.

Quieres decir que nunca visto esa pelicula?

Te estás perdiendo, hombre.

Esa puta pelicula Cambié mi vida, hombre.

- Ray.

- Baso mi vida en esa película.

La mierda me hizo el hombre que soy hoy.

Joder, cazador de ciervos!

Sabes que estas follando visto cazador de ciervos!

¿Has visto Deer Hunter?

Vamos, incluso la pequeña puta.

La caza de los venados de mierda, ¿eh?

Ciervos follando cazador, vamos a jugar, ¿eh?

Hay como dos o tres Las balas aquí, tops.

- Ray, estamos bien, hombre.

Estamos bien, Ray. - Vamos, hagámoslo.

- Ray, no vamos a jugar.

No vamos a jugar ningún--

- Oh, no seas así ¡Un puto maricón!

- Ray, bájalo. - Estamos teniendo algunos

puta diversión aquí! - Ray, baja el arma.

- ¡Venga! - Tenemos que salir de aquí.

- Ray, baja el arma.

Baja el arma.

- Bien bien bien.

Voy a ir primero, listo?

Aquí vamos.

- ¡Mierda!

Esta bien escucha todos respiren

Quédate aquí.

Voy por ahí agarralo, esta bien?

¡Todos mantengan la calma! - ¿Viste esa mierda?

- ¿Lo viste?

¡Consigue el gas, consigue el gas!

- ¡Callate callate callate!

- no digas ¡Que me calle, Kyle!

Toma el gas y vamos ¡Lárgate de aquí!

- Billy, Billy, vamos!

- recuerda ese tiempo Él nos llevó a cazar?

Esa cosa se abalanzó abajo y golpeado

Él lo limpia del árbol.

Estaba tan avergonzado todo lo que pudo

solo estaba allí acostado,

no te quedes ahí parado, Dispara al bastardo!

- ¿Sabes lo que echo de menos?

Haunted Gulch Lake.

- Gulch Lake está todo seco.

- Si lo se.

No siempre fue así.

Duque tenía este viejo Winchester que nos dejara disparar.

Fue así como aprendí. para disparar un arma

Solo tenias que configurar el gatillo una vez.

Extraño ese rifle.

- Eso debe haber sido bueno.

- Oye.

Sé que tienes el fin corto de ello.

Pero no siempre fue así.

Y cuando la lluvia dejó de caer

y todos los demás agricultores se fueron,

y los que no abandonaron a sus hijos

y sus esposas cuando vieron eso

no iban a ser capaz de vender, se quedó,

y él sudó y él sangrado por su familia.

Hay algo que se diga para eso

- ¡Bien!

Usted obtiene su relleno de los buenos viejos tiempos, hmm?

No sé de ti, pero Estoy pensando en el mañana.

¿Bueno?

He tenido suficiente de esta historia el tiempo de mierda.

Parker, mantén un ojo abierto.

- Bien, este es el lugar.

Billy, pierde tu casco.

Usted publica hasta allí y velar por nosotros.

No importa lo que pase te quedas por esa puerta

¿Dónde está el maldito dinero?

¿Dónde está el maldito dinero?

- Kyle, ¿qué? joder es esta mierda hombre

- ¿Donde está el dinero? - No hay nadie aquí.

- Dónde está el dinero hombre me escuchas

- ¡Oye mirarme!

¿Dónde está el maldito dinero?

- ¿Dónde está el dinero, hombre?

Me escuchas donde esta el maldito dinero?

Tu hablas ingles, donde esta el maldito dinero

- ¡Vamos hombre!

- Venga, ¿donde está el dinero?

¿Dónde está el maldito dinero?

- vamos, vamos Vamos, vamos, vamos!

¿Qué es esta mierda?

- ¿Qué es esta mierda?

¿Dónde está el maldito dinero?

- Suelta las armas y dejar la tienda ahora.

- A la mierda esto.

- Ponga su puto casco encendido!

¡Mierda!

¡Muy bien, Ned!

¡Ahora nos va a decir!

- Tiene que estar aquí.

¡Tiene que estar aquí!

¿Dónde está?

- ¿Qué estás haciendo?

¡Regresa aquí!

- ¡Tengo algo aquí!

- ¿Qué, qué es?

- No lo sé, no lo sé. Sabes lo que estoy viendo.

- ¡Arma!

¡Mierda!

- ¿Que hacemos ahora?

- ustedes, nosotros Tengo que salir de aquí.

Alguien seguro escuchó eso!

Santa mierda.

Esto es aquí.

Tiene que haber otra habitación.

Buscar una puerta

¡Busca otra puerta!

- ¡Encontré una puerta!

¡Necesito una llave!

- Necesitamos una llave!

- ¡Espere!

¡Mierda!

Tengo una llave!

Fuera del camino, fuera del camino!

- ¿Están ahí?

No me gusta esto, Kyle.

- ¡Jesucristo!

- Esta es algo de mierda, hombre

- Sácalos de aquí.

- dinero!

Mira todo el dinero, hombre.

¡Mira eso!

- fácil, me estoy poniendo Te vas de aquí, ¿de acuerdo?

¿Había una chica aquí?

Ella tiene el pelo rubio, ella es de tu edad, la viste?

- ¡Vamos!

- Toma una bolsa, ¡Llénalo, vamos!

- Chicos, vamos, nosotros Tengo que irme ahora mismo!

Alguien esta aqui ¡vamos vamos!

- Una bolsa cada uno, ¡vamos vamos!

- ¡Toma la mierda, hombre!

- ¡Vamos vamos!

Vamos vamos, ¡vamos vamos vamos vamos!

¡Mierda!

- ¡Billy, Billy golpeó!

- ¡Mierda!

Ve, ve, yo lo tengo!

¡Toma el dinero!

Lo tengo, vete!

- ¡Ned, ayúdame!

Ned, ayuda, por favor!

Ned, espera, Ned!

Ned!

- Dónde que mierda es billy?

- ¡No lo logró!

- Qué es lo que tú significa que no lo hizo?

- ¿Qué hacemos, hombre?

- no podemos irnos Él, tenemos que hacer algo!

- Por favor, por favor.

¡No!

- ¡Mierda!

- ¡Oh Dios!

- ¡Vamos, vamos!

- ¿Qué estas haciendo hombre?

Hey, tenemos que seguir adelante.

- ¿Dónde, eh?

No tenemos salida.

Este es el único Camino de aquí.

Y ellos lo poseen, Ned.

Mírame.

Tenemos que quedarnos quietos.

Tenemos que deshacernos de estas motos.

Tenemos que conseguir algunas municiones.

- Bueno.

- Parker.

- Mmm!

Ahora, eso es una hamburguesa!

Cuando es la ultima vez tu tuviste una hamburguesa hombre

¿No vas a tocar tu comida?

Vamos, hombre, lo hicimos.

Lo logramos.

¿Derecha?

- ¿Estás fuera de tu mente?

Esto no es una puta tiempo para celebrar.

- ¿Me estás tomando el pelo?

¿Me estás tomando el pelo?

- Crees que esto se acabó, ¿eh?

Crees que eres solo voy a comer esta comida

y el vals justo fuera de aquí?

Estas personas vienen por nosotros.

Y Parker está muerto. y Billy está muerto.

¿Bueno?

- Bueno, eso no es de mí.

Eso es sobre ti.

Tu eres quien Dicho vamos a Kent.

Bueno, nos fuimos a Kent.

¿Qué pensabas que era? va a pasar hombre

Tu crees que solo estábamos va a entrar y salir?

¿Qué pasa?

¿Tienes un poco de culpa sobre ti?

Hmm hmm

- ¿Dónde están?

- No podría llevarte a un hospital por razones obvias

Sin embargo, eres afortunado. Estaba limpio, dentro y fuera.

Soy van

No estoy aquí para matarte, niño.

Si yo te quisiera muerto tendría

deja que tus dos amigos acabar con usted

- Necesito ir.

- desacelera, no eres Yendo a cualquier parte así.

- Necesito un teléfono.

- Está bien, hay una teléfono justo allí.

Pero vas lento o estas Se va a abrir.

- Por favor elige.

- Dirígete a la desierto, marcador de millas 201.

Hay tres cuerpos Allí, la tumba ya está cavada.

Ahora, hay un camión allí y Las llaves están en el encendido.

Limpialo.

- Lo tienes.

- si

Necesitaré las cintas de seguridad.

¿Cual es el número?

De acuerdo lo recogeré arriba en un poquito

Ok, lo tengo.

Me tengo que ir.

- Aprecio todo lo que has hecho,

Pero tengo que salir de aquí.

- No sé qué tipo de problemas en los que crees que estás.

Esto no ha terminado para ti.

Van a venir despues Todos los que conoces para encontrarte.

La única forma en que puedo ayudarte.

es si me dices que esta pasando.

Está bien, haz lo que quieras.

- Espere.

Espere.

- Conozco a un niño como tu no entiendes

en mierda tan profundo por tu cuenta.

- No podemos elegir. nuestra familia, ¿verdad?

- hermanos?

- Tres.

Dos.

- Y el otro dos, solo te dejaron?

- si

- No puedo ponerme en contacto con Duke.

- ¿Tienes idea de dónde están?

- No.

- Oh si.

- Ned?

- Siempre quise Para hacer eso.

- Si actúas como un tonto. y llamas la atencion

a ti mismo vas a haz que te maten.

- No puedes decirme Qué hacer más, Kyle.

Ya no estamos en la granja.

¿Entender?

- Voy a deshacerme de mi bicicleta y entonces voy a enterrar mi dinero

asi que tengo algo para cambiar mi vida por.

Te sugiero que hagas lo mismo.

- Oh casi lo olvido.

Creo que esto es tuyo.

Entonces, ¿cuánto tienes?

- Uh, no lo sé, yo Era solo el mirador.

- Vamos a llegar usted fuera de aquí

Te llevaré a mi casa.

¿Tienes hambre?

Tengo que hacer una parada muy rápido

y luego podemos agarrar algo.

Te aseguras de estar fuera De la vista o los dos estamos muertos.

- No, por favor, por favor.

Por favor.

- Damelos.

- No lo sé.

No sé dónde están.

No lo sé.

¡No lo sé!

- Si mientes te mato.

Si te resistes te mato.

Si intentas irte Te mataré.

- No estoy mintiendo.

No estoy mintiendo.

Se suponía que debía volver.

Y no lo hizo.

Él nunca regresó, lo prometo.

Lo prometo.

¡No!

- No me meto con las bicicletas.

¿Qué deseas?

Sexy, ¿no es así?

- es ella como tan rápido como se ve?

No puedo decirte como

muchas veces esto el chupador me tiene puesto.

- ¿De dónde sacas un pedazo de Culo en esta ciudad, de todos modos, ¿eh?

- Recomendaría el parada de camiones en el 9.

- ¿Dónde está eso?

- son como las 20 minutos de aquí.

Segunda salida a la derecha.

Vuelve a la carretera de acceso.

¿Pues, qué piensas?

¿Lo quieres?

- Me lo llevo.

- siempre te comes aqui con los cuervos?

- No, primera vez.

No se cuanto el calor está sobre ti, así que estoy esperando

para ver si alguien muestra arriba antes de entrar

- Tiene sentido.

Entonces, ¿Qué haces?

- Estoy entre trabajos.

- ¿Tienes familia?

- Sin esposa, sin hijos.

¿Que pasa contigo?

Tienes una chica?

Así es como llamaste, ¿verdad?

No importa, lo entiendo.

- Kayla.

Se llama Kayla.

- Es un nombre bonito.

¿Es ella bonita?

- Ella es hermosa.

- que, estas en amor o algo?

Vamos, sólo eres un niño.

- ¿Eso hace una diferencia?

- ¿Morirías por ella?

- si

Ella es todo.

Crees que puedes ayudar me encuentro a mis hermanos?

- Eso dependería.

- Me dejaron por muerto.

La forma en que lo veo puede como Bueno, han apretado el gatillo.

Si no fuera por ellos lo haría han vuelto a ella

Mira no lo se cuanto tomaron,

Pero sé que tiene que ser mucho.

Me ayudas a encontrar ellos son tuyos

- Lo tienes, chico.

- vamos, consigue ¡fuera, fuera, vaya!

- Kayla?

Kayla!

- ¡Hey hey hey!

Kyle!

¡Compruébalo, hombre!

- ¡Qué demonios, Ned! - ¡Mira el gotero de las bragas!

- ¿Que es este hombre?

- Dijiste que me deshicieras de mi Bicicleta, me deshice de mi bicicleta.

El infierno vendrá por nosotros, bien podría tomar

un pedacito de cielo antes de irnos, verdad?

- Ned, sal de aqui con esta cosa

Solo quieres morir, ¿es eso?

Estas conduciendo alrededor en un camaro azul?

Tu eres mi hermano pero no voy a

deja que me maten.

Es esto lo que haces, te vuelves ¿Estás de vuelta con tu familia?

- ¿Familia?

Mira a tu alrededor, hombre.

Soy la unica familia te queda

Entra.

- Solo sal de aqui Con esta cosa, Ned.

- Te veremos por aquí, hermano.

- Venga.

- ¿Te importa si me baño?

- Sí, por supuesto, está justo ahí.

Oh, déjame traerte algo de ropa.

Si, eso debería hazlo, aquí tienes.

- Gracias.

- Sí, lo acabo de ver.

Está bien, lo tengo, Ruta 9.

Hey, tengo que cuidar de algunos Cosas, estaré fuera un poco.

Solo hazte en casa ¿de acuerdo?

- Bien gracias.

- Aquí.

- Padre no sabía nada.

Lo matamos

- ¿Y la niña?

- La agarramos cuando Fui a buscarlos.

Él vendrá a buscarla.

- ¿Ella esta aqui?

- Sí, en el restaurante.

- Está bien, los encontraré por ti.

pero quiero la mitad De frente, como el último trabajo.

- No, tú haces el trabajo, te tengo pagado

- No hay trato.

Crees que estas seguro porque tomaste mi puta pistola?

Te mato con ¡Mis manos desnudas!

- Aquí.

- ¿Puedo ayudarte?

- Eso es un Winchester, ¿verdad?

- Sí, ¿qué te parece?

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Sal del coche ahora!

- Qué, whoa, whoa, whoa! - ¡Salí!

- ¡Fácil fácil! - Ve!

Baja el arma, hombre. - Ve, ve!

- Sólo toma eso, tomalo, vete, joder!

- Venga.

Shelly?

Shelly? - Ned.

Ned, por favor!

Por favor, necesitas ¡Ayúdame a salir de aquí!

Kayla está aquí, lo vi ella aquí anoche

La tienen aqui ¡También nosotros dos!

Ellos mataron a johnny en frente de mí--

- Cállate.

- ¡Y me llevaron aquí! - ¡Cállate!

- siéntate,

tienes que hablar conmigo - ¿Qué estás haciendo aquí?

Vete de mi - ¡Háblame!

- Shh, shh, shh!

¡Cállate!

¡Cállate!

¡Cállate!

¡Cállate cállate!

¡Cállate!

¡Cállate!

¡Cállate!

Cállate o vas a que nos maten a los dos!

¡Cállate!

¡Callate callate callate!

- ¡De esta manera, de esta manera!

- Cállate esa perra

o la cerraré para usted, ¿de acuerdo?

- ¿Hola, cómo estás?

- ¿Ayudarte?

- Billy?

Whoa, whoa, Billy! - ¡Dame el arma!

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Dame el arma!

- ¡Oye!

- ¿Donde esta el?

¿Dónde está Ned?

- ¿Qué?

- ¿Donde esta el?

- No sé dónde está.

El se fue.

- ¡Me dejaste!

¡Me dejaste, Kyle!

- Billy, tu escuchas a mi ahora mismo

Ned me dijo que estabas muerto. - ¡Mentira!

No jodas jugar inocente conmigo

¿Donde esta el?

- Billy, te lo prometo, él. me dijo que estabas muerto

Dijo que te dispararon y te mataron

Lo juro por Dios que no lo sabía.

Lo siento.

Oye, oye, escucha.

Está bien, estamos aquí.

Estamos aquí ahora, ¿de acuerdo?

Los dos estamos aquí.

Le dispararon a Parker, está muerto.

- No puedo conseguirlo de Kayla, Kyle.

- no puedo ponerme en contacto con Duke tampoco.

- Tenemos que dar la devolución de dinero, ¿verdad?

Tenemos que devolverlo, ¿verdad?

- escúchame, yo enterrado el dinero.

Lo sepulté en el marcador de la milla 216.

Podemos usarlo si podemos intercambiarlo

Podemos salir de aquí.

Te sacaré de aquí y te voy a llevar a casa.

Te lo prometo, ¿vale?

Lo prometo.

- Hermano, tenemos que irnos.

Billy, lo hiciste de vuelta.

Te ves genial.

- ¡Maldito pedazo de mierda!

¡Me dejaste!

¡Me dejaste!

- ¡Basta ya, sal de él!

¡Ya basta, los dos!

- Oh, sí, ¿me vas a vencer?

- ¡Para!

Estamos tomando el devolución de dinero, Ned.

Estamos recuperando el dinero.

Billy y yo estamos saliendo de aqui

Haces lo que quieras, pero Nos vamos de aquí.

- Mm-mm.

¿Me vas a dejar?

- Haz lo que quieras, Ned.

- No, estoy haciendo lo que quiero ahora.

Ahora estoy haciendo lo que quiero! - Bien.

- Esto es lo que va a pasar.

Vamos a tomar el dinero y Vamos a salir de aquí.

Está bien, sólo nosotros tres.

Sólo una gran familia. - Me lo estoy devolviendo.

Estoy tomando Billy. - No te muevas, no lo hagas.

No te muevas

- Me llevo a Billy. - Deja de moverte, hombre.

Deja de moverte ahora mismo.

- Estoy tomando Billy y nos vamos a casa.

Vale me llevo a billy y nos vamos a casa.

Está bien, no hagas esto. - No, no está bien.

- Me llevo a Billy-- - Alejarse de

Ese rifle, Kyle. - Nos vamos a casa, eso es.

- Cuida tus manos.

- Me llevo a Billy. - ¡No!

- ¡No no no!

- Vamos a ir, ahora.

Golpea la puerta.

- Aquí para recoger a la niña.

- Por favor, no me hagas daño.

Por favor, no me hagas daño! - Está bien, está bien.

Tómalo con calma, yo soy no te va a lastimar

- Bastante dulce paseo, ¿eh?

Escucha que paso con Kyle fue un accidente, Billy.

¿Bueno?

- le disparaste en El corazón, Ned.

- Tienen a Kayla, Billy.

Sólo llévame al dinero y Te llevaré con ella, ¿vale?

¿Bien?

- Hay un carro atrás. Quiero que lo tomes.

Vas a salir en la antigua carretera.

Cuando pasas el líneas eléctricas eres

voy a hacer un derecho en un camino de tierra.

Vas a seguir ese camino de tierra

todo el camino hasta que termine.

Hay una casa de campo allí.

Quiero que tire de la Coche dentro y espera.

Y no te detienes para cualquiera, ¿de acuerdo?

Anda tu.

No hay un minuto de sobra.

De acuerdo, vamos por nuestro dinero.

- Lo siento, Van.

Debí decir--

¡No!

- ¿Dónde está, hmm?

- Soy casi allí, ¿de acuerdo?

Me dijo que estaba aquí, ¿de acuerdo?

- Vamos vamos.

Vamos a conseguir este dinero.

Vamos a encontrar un nueva vida, tu y yo

Todo va a estar bien.

Todo va a estar bien, billy

Todo va a estar bien.

¿Lo tienes?

- Sí, sí, esta justo aqui

- Muéstrame.

- si

- ¡Muéstrame!

Muéstrame ahora.

- Adiós, Ned.

- Ganar.

Encontré a los hermanos.

- Cuando alguien me mire como no amigo o familia

ha visto mi cara significa una de nosotros está llegando a nuestro fin.

¿Dónde está mi dinero?

- El niño no está aquí.

¿Donde está el dinero?

- Estaba justo ahí.

Creo que el niño debe haberlo tomado.

Espera, solo cuelga en un segundo, de acuerdo?

Él va a volver pronto

Probablemente solo no queria quedarse

aquí con el dinero por sí mismo.

Quieres hacer seguro que no estoy mintiendo?

- yo creo que eres diciendo la verdad.

Simplemente ya no me importa.

- Tengo a Kayla.

- ¿Qué?

- la tengo, ella es En algún lugar seguro.

¿Querías a tus hermanos?

Te hice una mejor.

- Está bien, vamos, vamos vamos

- Está bien, chico fácil.

Fácil, niño.

- ¿Trabajas para ellos?

- se ve como ¿Trabajo para ellos?

Trabajo para mi mismo.

- Está bien, ¿y qué? ¿Quería ayudarme, entonces?

- Ayudarse unos a otros.

- ¿Cómo puedo creer eso?

- ¿Tienes una opción?

Ahí.

- Tocar la bocina.

Toque la bocina otra vez.

Kayla!

www.nieco.com texto nieco nieco