Original subtitles

Siapa kita ?

Apa kita seperti yang orang - orang inginkan ?

Apa kita menjalani takdir yang sudah ditentukan ?

Atau bisakah kita berevolusi ?

Menjadi...

...sesuatu yang lebih ?

Bisa ganti salurannya ?

Kalau lagunya selesai, Sayang.

Itu kata Ibu dua lagu yang lalu.

Kau tahu ini lagu klasik, 'kan ?

Baik. Kita buat perjanjian.

Kalau kau cukup umur untuk menyetir...,

...kau boleh dengar musik yang kau mau.

Setuju ?

John.

Bukan aku.

Jean, apa kau...

Aku tak lakukan apa - apa.

Jean, sedang apa...

Entah. Bukan aku.

Diam.

Diam.

Diam !

Dia tak terluka.

Tak ada luka dalam.

Kau yakin dia di dalam mobil ?

Ya.

Siapa yang akan memberitahunya ?

Terima kasih.

Halo.

Mana orangtuaku ?

Namaku Charles Xavier dan...

Mereka meninggal.

Benar ?

Benar.

Aku turut berduka.

Jadi aku bagaimana ?

Itu tujuanku ke sini.

Aku punya sekolah...

...khusus anak muda sepertimu.

Istimewa.

Istimewa cuma kata halus untuk...

Aneh ? Atau gila ?

Ya.

Terkadang itu benar.

Tapi kata itu juga menggambarkan...

...orang - orang hebat, luar biasa, atau...

...sangat keren.

Kau punya bakat, Jean.

Kau tahu ?

Contohnya pulpen ini.

Ini sesuatu yang...

Ambillah. Ini hadiah.

Kau bisa memilih untuk...

...melukis gambar bagus dengan itu.

Atau kau bisa pakai untuk colok mata orang.

Bagaimanapun itu tetap pulpen.

Cuma hadiah.

Entah bagaimana kau manfaatkan bakatmu...,

...itu keputusanmu.

Tapi kalau kau mau lakukan untuk kebaikan...,

...aku bisa bantu.

Kau beda dari dokter yang lain.

Memang.

Dan kau beda dari pasien lain.

Bagaimana menurutmu ?

Aku tak bisa tinggal di sini.

Baik. Kenapa ?

Terlalu bagus.

Aku...

Aku suka merusak.

Begini saja.

Kalau kau merusak apapun...,

...aku bisa perbaiki.

Tidak semuanya.

Aku bisa menolongmu.

Agar kau tak perlu merusak lagi.

Kau juga bisa memperbaikiku ?

Tidak.

Tidak, karena...

...kau tak rusak.

Sepuluh, sembilan, delapan...,

...tujuh, enam, lima...,

...empat, tiga, dua, satu.

Mesin mendorong naik. Performa tiga mesin 104%.

Aku dapat sesuatu.

Bu, ada sesuatu di Satelit enam.

Houston, ada masalah.

Pesawat ulang - alik Endeavor sedang bermasalah.

Aku tahu yang kau pikirkan.

Itu kemampuanku.

Tidak boleh. Jet kita tak bisa setinggi itu.

Bahkan dengan roket baru dan modifikasimu ?

Pesawat kita untuk akselerasi, bukan elevasi, paham ?

Bukan yang ini.

Sistem mengalami kegagalan total.

Kendali pendorong vektor mereka rusak.

Pengatur lintasan gagal.

Kemungkinan dari pembakaran mesin.

Penyokong oksigen tak aktif.

Ya ? Ya, ini aku.

Charles ?

Pak Presiden.

Kau menonton TV ?

Ya, sedang kutonton.

Hank.

Ya.

Ini penyelamatan mudah.

Kita ke angkasa...,

...jemput astronaut, pulangkan mereka.

Ada pertanyaan ?

Ya. Seribu pertanyaan.

Tak ada waktu untuk itu.

Kita ke angkasa ?

Ya, Kurt. Kita ke angkasa.

Kita melakukan misi luar angkasa.

Keren.

X-Jet bisa mencapai setinggi itu ?

Secara teknis...

Pasti bisa. Ayo !

Kau setuju dengan ini ?

Aku lupa kau bisa baca pikiran.

Aku tak perlu baca pikiranmu.

Kelihatan dari raut wajahmu.

Kalau menurutmu akan lancar, maka tak masalah.

Kalau hal buruk terjadi...,

...akan segera kuatasi.

Aku tahu.

Pesawat kedua terlihat di langit.

Katanya Presiden memanggil bantuan X-Men.

Para petugas NASA, aku Charles Xavier.

Boleh laporkan situasinya ?

Kami melihat suar matahari.

Panasnya merusak kelistrikan mereka.

Kehilangan kendali, komunikasi, orientasi, semua.

Tenang, Kendali Misi. Bantuan dalam perjalanan.

Ini tak semenyenangkan yang kukira.

Itu suar matahari ?

Bukan, aku tak pernah lihat data begini.

Pendorong arah mereka macet.

Kabin takkan bertahan lama.

Kurt, kau bisa masuk ?

Putarannya terlalu cepat. Aku tak bisa lihat dalamnya.

Scott, tembak pendorong itu. Perlambat putarannya.

Kurt, bawa Peter. Pergi.

Storm, tutup retakannya.

Aku akan kembali.

Celaka.

Pasang sabuk pengaman, kita pulang.

Tunggu, Komandan kami tak ada di sini.

Dia perbaiki pendorong di ruang kedap udara.

Pengukur panas meningkat drastis.

Aku tak bisa menahannya.

Kita harus pergi.

Kubilang, pasang sabuk pengaman !

Tidak, Raven. Kita takkan tinggalkan siapapun.

Aku tak mau bahayakan tim ini.

Bagaimana tim mereka ?

Jean bisa menahan pesawat itu.

Benar, Jean ?

Kau bisa lakukan apapun kalau memusatkan pikiran.

Aku bisa menahan pesawat, tapi bukan dari sini.

Aku harus masuk.

Panasnya meningkat.

Suar itu tiba kurang dari semenit.

Katanya dia bisa.

30 detik.

Mulai hitungan. Pergi.

20 detik lagi.

Sepuluh...,

...sembilan, delapan...,

...tujuh, enam...,

...lima...,

...empat...,

...tiga...,

...dua...,

...satu.

Mana Jean ? Kurt, mana dia ?

Di mana dia ?

Maafkan aku !

Bersiap tumbukan !

Semua...

Semua baik saja ?

Ya, kami baik saja.

Ayo pulang.

Ya !

X-Men ! X-Men !

Ya ! X-Men !

Cukup, semuanya. Dengar.

Hari ini X-Men melakukan hal yang amat berani.

Mereka buktikan lagi kalau manusia butuh kita.

Orang - orang seperti kalian.

Presiden titip salam...

...dan juga ucapan terima kasih.

Aku mau bilang...,

...aku sangat bangga.

Beristirahatlah.

Kalian pantas mendapatkannya.

Kalian semua juga.

Tak ada kelas hari ini.

Jean.

Kau membuat kami khawatir.

Bagaimana perasaanmu ?

Sebenarnya...,

...aku baik saja.

Hank ?

Ya ? / Bisa periksa Jean ?

Uji medis standar...

...untuk siapapun yang terluka saat beraksi.

Presiden hampir sampaikan ucapan duka.

Harusnya dia mati.

Untungnya tidak.

Aku yang lakukan semua.

Jean berperan sedikit di akhir.

Tapi kebanyakan aksiku.

Kau membahayakan kami, Charles.

Kau bahayakan anak - anak itu.

Mereka bukan anak - anak lagi, Raven.

Aku memedulikan keselamatan mereka...

...sama sepertimu.

Kau yakin ?

Karena ancaman yang kami hadapi semakin besar.

Untuk apa ?

Tolong...,

...jangan bilang karena egomu.

Masuk sampul majalah...,

...dapat medali dari presiden.

Kau menyukainya, 'kan ?

Daripada diburu dan dihina...,

...terus terang, aku suka.

Semua ini untuk mencapai tujuan, Raven.

Tujuan apa ?

Membuat kita aman.

Harusnya kau paling mengerti...

...kalau kita lakukan satu kesalahan...

...mereka akan anggap kita musuh lagi.

Kita memakai pakaian seragam...

...dan tersenyum di foto...

...untuk membuat orang aman ? / Itu risiko kecil...

...untuk menjaga perdamaian.

Bahayakan kaum kita untuk selamatkan mereka ?

Ya !

Lucu sekali.

Aku tak ingat terakhir kali...

...kau yang bahayakan sesuatu.

Omong - omong...,

...wanita yang selalu selamatkan pria di sini.

Pertimbangkan ganti namanya jadi X-Women.

Detak jantung kuat, nadi normal.

Aktivitas otak normal.

Pembacaan genetik akan kuperiksa lagi.

Apa yang salah ?

Kau baca pikiranku tanpa izin ?

Maaf, aku tak sengaja.

Apa yang salah ?

Apapun yang terjadi di atas...

...membuatmu lebih kuat.

Aku tak pernah lihat data kekuatan seperti ini.

Kau...

Datamu melampaui batas.

Apa maksudnya ?

Maksudnya...,

...aku harus buat mesin yang lebih baik.

Tapi...,

...bagaimana perasaanmu ?

Aku merasa sehat.

Bagus.

Sejauh yang kulihat...,

...kau boleh pergi.

Kau boleh naik. / Baik.

Terima kasih, Hank.

Hank bilang begitu ?

"Melampaui batas" ?

Benar. / Pria besar, biru, berbulu itu ?

Si Doktor ? Hank yang itu ?

Benar. Kenapa ?

Kau merasa terintimidasi, Sayang ?

Selalu.

Kau yakin baik - baik saja ?

Aku lebih dari baik.

Astaga. Aku merasa luar biasa.

Entah. Rasanya semua...

...meningkat.

Ya.

Hanya saja...

Apa ?

Kukira aku akan kehilanganmu.

Aku tahu.

Tapi aku kembali padamu.

Aku selalu kembali padamu.

Itu Luna ?

Mungkin tupai.

Aku akan memeriksanya. Tunggu.

Duduk saja.

Diamkan dia.

Luna !

Luna !

Luna !

Sayang !

Ada apa, Sayang ?

Astaga.

Margaret ?

Segelas lagi ?

Aku minum ini dulu.

Dua gelas lagi ?

Ya.

Hei. / Es batu ?

Terima kasih.

Bagaimana keadaannya ?

Dia...

...haus.

Ya, aku lihat.

Menurutmu dia baik saja ?

Untuk orang yang terkena suar matahari ?

Menurutku dia lumayan baik - baik saja.

Terima kasih.

Belum lama ini...

...kita mengadakan pesta macam ini.

Kini hanya tersisa kita.

Ya. Yang terakhir dari Kelas Pertama.

Aku terus berpikir.

Mungkin ini waktunya kita...

...melangkah.

Melangkah ke mana ?

Entah.

Charles masalahnya.

Apapun yang terjadi pada kalian, itu akan reda.

Tidak.

Aku menyayanginya, tapi dia berbeda.

Semua berbeda sekarang.

Ya.

Kita mengubah dunia supaya bisa tinggal di dalamnya.

Ya, mungkin kita harus melangkah ke sana.

Ini hidup kita, ini yang kita mau.

Bukan begini. / Raven...

Ini bukan hidup kita, Hank.

Ini hidup Charles.

Menurutmu apa kepanjangan huruf "X" di X-Men ?

Kita meminta bantuan pada Charles dan X-Men...

...saat hadapi ancaman.

Terima kasih, Pak Presiden.

Terima kasih.

Yang kulakukan hanyalah membuat dunia...

...di mana anak - anak bisa temukan kedamaian...

...dan kebanggaan terhadap perbedaan.

Aku tahu kalian menjuluki kami...

..."pahlawan super".

Harus kuakui, aku tak tahu arti kata itu...,

...tapi itu lebih baik ketimbang julukan kalian dahulu.

Ayo, menari denganku.

Kau mau menari ? / Ayo, Scott.

Kau dengar sebutan anak - anak untukmu ?

Haruskah kutahu ? / Ya.

Phoenix.

Keren, 'kan ?

Burung yang bangkit dari kematian.

Kau tak apa ? Kau harus istirahat.

Jean ?

Menjauh dariku.

Berhenti.

Itu Jean.

Berhenti.

Berhenti !

Hai. Terima kasih.

Mohon maaf aku harus pergi.

Terima kasih banyak.

Ada apa ? Kau lihat apa ?

Tidak ada.

Mutasinya berkembang terlalu kuat.

Untuk pertama kalinya, tak bisa kutembus pikirannya.

Itu sebabnya kita ke sini ?

Cerebro kubangun untuk perkuat kekuatanku.

Kurasa cuma itu cara agar kumasuki pikirannya.

Hank, bisa perkuat sedikit ?

Sedikit lagi. Terima kasih.

Itu dia.

Apakah memang begini bentuknya ?

Pikiran cenayang sangat rapuh.

Sedikit kesalahan bisa jerumuskan ke arah yang salah.

Pikirannya harus kusesuaikan saat dia kecil.

Sesuaikan apa ?

Membuat perancah, tembok...,

...untuk mencegah semua trauma.

Kau apakan dia, Charles ?

Aku menyelamatkannya.

Apapun yang menimpanya di angkasa mengubahnya.

Di saat itu, tembok yang kubangun hancur.

Diam !

Apa itu ?

Dia.

Ini yang kucoba selamatkan.

Meja untuk satu orang.

Seperti biasa.

Suara apa itu ?

Charles ?

Charles ?

Dia bangun.

Jean ?

Jean, jangan takut. Ini aku.

Coba tenang.

Fokuslah pada suaraku.

Keluar dari pikiranku.

Tenanglah.

Jean...

Dia melawanku, Hank. Perkuat sedikit.

Aku melukai ayahku.

Dia masih hidup.

Kau hanya merasakan hal yang tak nyata.

Kau harus istirahat.

Kau...

Kau membohongiku.

Aku bisa merasakannya.

Perkuat.

Sudah ketinggian.

Jangan, Hank.

Hank. / Aku tak mau.

Astaga, Charles !

Keluar dari pikiranku !

Charles !

Charles ! / Charles !

Jean. Kau...

Kau tak apa ?

Ada apa ? Kita di luar dan...

Ada kecelakaan. Kau pingsan.

Apa itu ulahku ?

Tak apa.

Itu buruk.

Itu cuma kecelakaan.

Entah aku kenapa.

Tak bisa kukendalikan.

Aku tak bisa tinggal, Scott. Aku harus pergi.

Apa maksudmu ?

Kau mau ke mana ? / Aku mau temui...

Aku mau temui ayahku.

Ayahmu...

Dia masih hidup. Aku bisa mendengarnya.

Dia meninggal saat kecelakaan, ingat ?

Maaf, Scott. Aku harus pergi.

Tunggu. Tenang.

Scott, lepaskan aku. / Tenang dulu.

Tak bisa kukendalikan. Saat muncul, tak bisa kuhentikan.

Aku bisa menyakitimu lagi.

Aku terima risikonya.

Aku tahu.

Aku tahu.

Tapi aku tak terima.

Dia akan baik saja ? / Aku akan baik saja.

Kondisinya buruk. / Aku akan sembuh.

Kau lihat apa ?

Dia amat bergairah.

Amat marah, amat kesakitan.

Semua muncul sekaligus.

Sesuatu menimpanya, Raven.

Dia berubah.

Menjadi apa ?

Entah.

Jean kabur. Dia pergi.

Ke mana ? / Entah.

Charles, kau bisa lacak dengan pikiranmu.

Tidak lagi.

Dia terlalu kuat, bahkan untukku.

Katanya dia mau temui ayahnya.

Itu tak masuk akal, 'kan ?

Siapkan pesawat jet.

Kita akan memulangkannya.

Pergi ? Charles, kondisimu tak baik.

Hentikan. Dia takkan temukan...

Dia takkan temukan hal baik di sana.

Apa ini yang tersisa...

...dari Kerajaan D'Bari yang hebat ?

Malam, Vuk.

Malam.

Sudah pelajari bahasa mereka ?

Dengan mudah. Kau pelajari apa ?

Kekuatannya tersimpan...

...di dalam satu dari mereka.

Spesies primitif ?

Dia lebih kuat.

Seorang mutan.

Dia tak tahu apa yang menimpanya.

Aku bisa manfaatkan itu.

Jika bisa kendalikan kekuatan itu...,

...kita bisa bangkitkan ras kita.

Memulai kembali.

Di sini.

Di mana dia ?

Bisa kubantu ?

Ayah ?

Jean.

Bagaimana kau tahu tujuan kita, Charles ?

Kalau tak bisa lacak dia, bagaimana tahu keberadaannya ?

Kau tahu caranya.

Astaga.

Apa yang kau perbuat ?

Aku melindunginya.

Dari kebenaran ?

Ada kata lain untuk itu.

Katanya Ayah meninggal.

Tak terpikir aku akan kembali.

Semua sama.

Semuanya.

Mau Ayah ambilkan minum atau makan ?

Tak usah.

Aku sudah senang.

Senang bisa bertemu Ayah.

Akan Ayah ambilkan air.

Diam.

Jean ?

Tak ada aku di foto - foto ini.

Ayah tak pernah mencariku.

Jean.

Kenapa Ayah tak mencariku ?

Duduk dulu.

Aku tak mau duduk.

Kenapa Ayah tak mencariku ?

Jangan bohong, aku bisa baca pikiran.

Aku tak bisa mengurusnya.

Aku tak tahu makhluk apa dia.

Aku tahu.

Kau akan merawatnya ?

Ayah bahkan tak berpamitan.

Ayah tak sempat berpamitan pada Ibumu.

Usiaku 8 tahun.

Teganya Ayah lakukan itu.

Kau mau masuk ?

Masuk sampai dalam.

Jangan lupakan perbuatanmu.

Bukan aku.

Diam !

Tidak.

Maaf, Jean.

Tapi dunia Ayah mati saat itu.

Termasuk kau di dalamnya.

Jean, jangan.

Hentikan.

Hentikan.

Bukan aku. Itu mereka.

Harusnya kalian tak ke sini.

Kenapa ? Kami akan memulangkanmu, Jean.

Aku tak punya rumah. Kau tahu itu.

Ayahmu tak bisa mengurusmu dan kami menerimamu.

Katamu ayahku meninggal.

Dan kau cuma manfaatkan kekuatanku.

Itu tak benar. Bukan begitu kejadiannya.

Jean, kami bisa menolongmu. Aku bisa menolongmu...,

...tapi dengar aku dulu.

Tidak mau.

Scott.

Kau membohongiku, Scott. Tentang semuanya.

Kita akan cari solusinya. Kembalilah padaku.

Katamu kau akan selalu kembali padaku.

Kembalilah kepadaku.

Jean.

Menjauh dariku.

Menjauh dariku.

Menjauh dariku !

Hentikan dia, cepat ! / Charles, tunggu !

Jean, kumohon !

Jean, hentikan !

Dapat sasaran. Akan kutembak. / Jangan.

Maaf, Hank. Beri Raven kesempatan.

Sudah kusuruh menjauh.

Tidak akan.

Kumohon, berhenti.

Tidak sampai kutahu kau akan baik saja.

Sesuatu terjadi padaku.

Maka pulanglah.

Biar aku rawat dirimu.

Kau tak bisa.

Kau tak bisa.

Kau tak tahu rasanya.

Maka jelaskan.

Karena saat itu muncul...,

...orang - orang terluka.

Aku tak takut padamu, Jean.

Tatap aku.

Fokus pada suaraku.

Kita lewati ini bersama.

Aku takkan menyerah membantumu, Jean.

Inilah guna keluarga. Saling menjaga.

Kau keluargaku, Jean.

Aku tak bisa bernafas.

Aku mencintaimu.

Apa ?

Raven, kumohon.

Raven, jangan tinggalkan aku.

Tidak.

Tidak.

Kita sedang berperang.

Melawan diri kita sendiri.

Sebagian besar hidup Raven menjalani perang itu.

Semoga dia dalam damai.

Raven meninggal karena melakukan hal baik.

Membantu teman.

Teman yang membutuhkan.

Dia tidak pergi.

Dia hidup lewat aku.

Lewat kita.

Dan lewat semangat X-Men.

Apa benar ?

Jean membunuhnya ?

Dia tak tahu yang dia lakukan.

Jean hilang kendali.

Tapi dia masih Jean.

Masih teman kita.

Kita bisa menolongnya. Kita bisa temukan dia.

Kita bawa dia pulang.

Itu yang akan kita lakukan, paham ?

Itu bukan kecelakaan, Scott.

Dia membunuh Raven.

Mungkin tak bisa kau akui pada dirimu, atau mereka.

Tetapi itu kebenarannya.

Itu bukan Jean.

Bukan Jean yang kukenal.

Terkadang...,

...kau ingin percaya orang beda dari sifat aslinya.

Lalu saat kau sadar siapa mereka...,

...itu sudah terlambat.

Kau tahu...,

...ini tempat kali pertama aku bertemu Raven.

Waktu dia masih kecil.

Menerobos masuk, mencari makanan.

Kubilang dia boleh tinggal...

...agar tak perlu kelaparan lagi.

Kujanjikan dia hidup yang lebih baik.

Lalu kau renggut itu darinya.

Apa ? / Kau dengar.

Hank. / Ini salahmu, Charles.

Dia mati karena salahmu.

Ayolah, itu tak adil.

Adil ? Sekarang mau bicara soal adil.

Kau kacaukan pikiran anak berumur 8 tahun.

Kau bendung semua rasa sakit dan kemarahannya.

Menurutmu itu akan ke mana ?

Aku membantunya.

Yang benar saja !

Kau masih belum tahu kesalahanmu ?

Ini...

Tidak, hadapi ini, Charles !

Hadapi ! Akui sekarang ! Ayo !

Akui !

Charles, akui saja kau salah, kumohon.

Kau masih tak bisa.

Semoga perasaanmu lebih baik, Hank.

Semoga memarahiku...

...lima menit setelah kukuburkan saudariku...

...membuatmu merasa...

Ini bukan soal aku. Tahu kesalahanku, Charles ?!

Dia hendak pergi.

Raven hendak pergi.

Tapi aku melarangnya !

Dia melihat yang tidak kami lihat.

Apa itu ?

Selama ini...,

...kita coba lindungi anak - anak dari dunia...,

...padahal harusnya kita lindungi mereka darimu.

Entah apa yang terjadi padaku.

Kenapa ?

Kenapa kulakukan itu ?

Warga sipil dilarang...

FBI.

Tinggalkan kami.

Kalian siapa ?

Kami orang yang akan membantumu, Tn. Grey.

Aku tak tahu dia akan kembali.

Maafkan aku.

Tak apa.

Kami hanya ingin gambaran akurat tentang siapa Jean.

Ceritakan kapan kau serahkan dia pada mutan.

Mungkin...

Sebaiknya aku bicara dengan pengacara.

Maaf, Tn. Grey.

Tapi aku harus tahu tentang dia sekarang.

Ini perkembangan yang membawa sial.

Kenapa begitu ?

Karena jauh lebih mudah memahami bahasamu...

...saat kau tak berteriak.

Kau siapa ?

Sedang apa di sini ?

Jawab.

Biarkan dia.

Kenapa kau di sini ?

Kau terluka ?

Tidak.

Maafkan mereka.

Mereka tak biasa dengan tamu tak diundang.

Silakan duduk.

Ceritakan dari awal.

Darah siapa itu ?

Apa ?

Di bajumu. Darah siapa ?

Aku bukan Charles.

Aku tak bisa baca pikiranmu.

Kau melukai orang.

Sudah lama tidak. / Tapi melukai.

Ya.

Kau ke sini ingin bertanya apa ?

Bagaimana caramu berhenti ?

Seumur hidup aku penuh dendam.

Sejak kecil...,

...aku kehilangan orang yang kucinta.

Maka aku melukai orang.

Ya.

Membunuh orang.

Membunuh apapun yang bisa hilangkan kesakitan.

Ternyata tidak.

Tak peduli berapapun jiwa yang kubunuh.

Maka aku berhenti.

Aku tak tahu cara berhenti.

Aku tak tahu yang terjadi padaku.

Saat hilang kendali...

...hal buruk terjadi.

Pada orang yang kucinta.

Darah siapa itu ?

Bukankah itu alasanmu ke sini ?

Apa yang bisa kulakukan untukmu ?

Aku tak tahu ! / Kau tahu.

Darah siapa itu ? / Aku tak mau bahas.

Kau melukai seseorang ? / Kumohon !

Jawab, Jean.

Berhenti, Erik, kau membuatku marah.

Bagus ! Kuingin kau marah.

Tunjukkan yang terjadi, Jean. / Aku tak ingin melukaimu !

Ada apa saat kau marah ? Tunjukkan.

Tunjukkan... / Berhenti !

Ada militer.

Mendekat.

Tunggu di sini.

Dua heli. Amerika.

Suruh semua tenang, tapi siaga.

Cukup sampai di situ.

Kami berhak ada di sini.

Tanah ini diberikan oleh pemerintah A.S.

Kami bukan ingin mengambilnya.

Kami di sini bukan untukmu.

Kami mencari anggota X-Men. Jean Grey.

Sudah lama aku tak melihatnya.

Berarti tak keberatan jika kami periksa.

Aku tak punya rumah. Kau yang memastikan itu.

Apa kau mau jika aku ke rumahmu...,

...tanpa pemberitahuan dan tanpa diundang ?

Aku tahu siapa dirimu.

Aku tak mau bertarung. / Tentu.

Maka minggirlah.

Kami punya hak sama sepertimu dan keluargamu.

Seperti kataku, aku ke sini bukan untukmu.

Kami ke sini mencari gadis yang menyerahkan haknya...

...saat ia menyerang pasukan polisi.

Mereka juga punya keluarga.

Sepertinya kau tak dengar.

Kami tak mendengar berita di sini, Kapten.

Hentikan.

Kubilang hentikan sekarang !

Bukan aku.

Aku.

Jean ?

Jean !

Menunduk !

Naik ke heli dan pergi !

Aku tak bisa menahannya !

Mundur ! Mundur !

Cepat, cepat, cepat !

Tak apa, cepat ! Ayo !

Ayo !

Pergi !

Tinggalkan tempat ini !

Aku butuh bantuanmu.

Kukira kau melindungi mutan di sini ?

Aku melindungi mereka...

...darimu.

Kau harus pergi.

Pergi !

Kongres mempertimbangkan...

...fasilitas tahanan mutan sementara...

...bagi mereka yang kekuatannya dianggap...

...berbahaya bagi manusia.

Hal ini menyusul insiden Jean Grey...,

...setelah menghancurkan dua komunitas...,

...dan menyerang personil polisi serta militer...

Ini Charles Xavier, Ingin bicara dengan Presiden.

Tn. Xavier, telepon ini takkan berfungsi lagi.

Aku harus bilang padanya jangan lakukan ini.

Jangan buang semua yang telah kita capai.

Beri kami kesempatan...

Jika kau merusak apapun...,

...aku bisa perbaiki.

Tidak semuanya.

Pencarian internasional dilakukan untuk Grey.

Pihak berwenang mendesak warga untuk menjauh.

Bagi yang melihat segera lapor ke polisi.

Pejabat pemerintah...

Orang ini terpilih...

Hanya itu kemampuanmu ?

Tuangkan lagi.

Halo, Jean.

Kau tak bisa kendalikan pikiranku seperti mereka.

Aku tak seperti mereka.

Pesan yang sama.

Bagaimana kau menemukanku ?

Anggap aku punya teman berpengaruh.

Kau siapa ?

Pertanyaan yang lebih baik...,

...kau siapa ?

Apa gadis kecil ketakutan yang patuh pada pria lumpuh ?

Atau kau makhluk paling kuat di planet ini ?

Aku tak tahu siapa diriku.

Tentu kau tahu.

Kau gadis yang ditinggalkan semua orang.

Mungkin alasan mereka bagus.

Karena yang ada dalam dirimu ?

Kau takut karena itu membuatmu buruk.

Jahat.

Semua kata yang diajarkan agar kau patuh.

Kata - kata yang diciptakan...

...dulu kala oleh orang berpikiran sempit.

Mereka takkan bisa memahami siapa dirimu.

Bahkan X-Menmu.

Kau bisa ?

Charles.

Charles. Charles.

Hank tak ada di kelas.

Apa ?

Hank tak ada di kelas.

Sudah periksa kamarnya ?

Ya, tidak ada juga.

Mana yang lain ?

Aku sendirian.

Tak ada Charles ?

Jika kau mencari Jean...,

...dia sudah pergi.

Tidak, aku tahu.

Kenapa kau ke sini, Hank ?

Kau punya mata dan telinga di seluruh dunia...

...untuk menemukan mutan di tempat ini.

Bantu aku temukan Jean.

Tak ada alasan aku mencarinya.

Bukan untukku.

Lakukan demi Raven.

Dia mengirimmu ?

Kau tak tahu ?

Apa, Hank ?

Raven sudah mati.

Jean membunuhnya.

Bantu aku temukan Jean.

Jika kutemukan, akan kubunuh dia.

Aku tahu.

Mereka tahu siapa aku ?

Ya.

Mereka tak takut padaku ?

Di sini yang takut pada kekuatanmu...

...hanya dirimu.

Kumpulkan yang lain.

Jika dia tak bisa kendalikan, kita hancurkan itu.

Ini yang ingin kau tunjukkan padaku ?

Bukan.

Tapi yang ini.

Yang masuk padamu bukan suar matahari.

Dan itu bukan kecelakaan.

Itu ditarik padamu.

Apa itu ?

Kekuatan kosmik yang murni dan sangat kuat.

Kami melihatnya merasukimu.

Kami di sana, Jean.

Mengikuti kekuatan itu.

Kenapa ?

Karena percikannyalah yang beri kehidupan pada semesta.

Dan api yang meratakan duniaku.

Yang tersisa dari bangsaku...

...mencarinya antar bintang untuk mengendalikannya.

Tapi itu menghancurkan semua yang menyentuhnya.

Kecuali dirimu.

Kenapa aku ?

Karena kau lebih kuat dari yang kau tahu.

Karena kau istimewa, Jean.

Dengan bantuanku...,

...kau bisa kendalikan yang ada dalam dirimu.

Memanfaatkan kekuatan itu untuk ciptakan dunia baru.

Mengubah debu jadi air.

Air jadi kehidupan.

Ini takdirmu, Jean.

Menjadi lebih hebat.

Berevolusi...

...menjadi kekuatan terbesar di galaksi.

Mereka takkan pernah bisa memahamimu.

Mereka takut pada yang tidak mereka pahami.

Dan yang mereka takuti...,

...mereka musnahkan.

Apa Raven menderita ?

Tidak lama.

Kita memang...

...dulu berselisih paham, tapi...

Kita mencintai Raven.

Ya.

Ya, benar.

Ada yang melihat gadis itu.

Di mana ?

New York.

Kita akan tahu jika sudah sampai.

Sudah waktunya.

Kita tahu di mana Jean.

Katamu tak bisa melacaknya.

Bukan aku yang menemukannya.

Tapi Erik.

Hank bersamanya. Mereka menuju Jean.

Mereka akan membunuhnya.

Serta yang menghalangi mereka.

Kurt, bawa aku dan Scott ke sana, itu saja.

Tinggalkan kami, lalu pulanglah.

Aku ?

Aku bicara bukan sebagai X-Men.

Scott dan aku akan pergi berjuang demi Jean tanpa kalian.

Titik.

Storm, aku telah kehilangan banyak orang yang kucinta.

Aku takkan memintamu pergi.

Tentu.

Kami membutuhkanmu.

Aku membutuhkanmu.

Aku siap.

Dengar... / Titik.

Kurt, pejamkan mata.

Akan kutunjukkan tujuan kita.

Mana mereka ?

Dia di dalam.

Halo teman lama.

Jangan berlagak manis, Charles.

Jangan halangi aku.

Maaf atas perbuatannya.

Tapi aku tak bisa biarkan dirimu.

Kau selalu minta maaf, Charles.

Dan selalu ada pidato.

Tapi tak ada yang peduli lagi.

Jika kita lakukan ini...,

...mereka akan anggap kita sebagai Monster.

Orang aneh yang bertarung di jalanan New York.

Kubilang apa ?

Tanahmu akan hilang !

Semua yang kau sayang.

Sudahlah.

Jika kau sentuh dia, akan kubunuh kau.

Jangan lakukan ini, Erik.

Membunuh Jean takkan mengembalikan Raven.

Gadis itu harus mati.

Kurt, aku membutuhkanmu !

Kurt, bawa aku masuk.

Bukan hanya kau yang bisa kendalikan pikiran.

Kurt !

Mereka datang untuk membunuhmu.

Jangan biarkan mereka.

Lawan.

Rasakan kekuatan dalam dirimu.

Kekuatan itu adalah dirimu.

Tahan mereka !

Aku tahu darah siapa itu.

Kau mengusirku.

Sekarang kau datang untuk membunuhku ?

Benar.

Bahkan kau tak bisa melakukan itu.

Biar kutunjukkan caranya.

Scott, bantu aku.

Kurt !

Kurt, Kurt ! Kau baik saja ?

Tidak !

Kemari !

Bawa aku masuk, sekarang !

Kau juga datang untuk membunuhku ?

Takkan pernah.

Jean, takkan pernah !

Aku mengecewakanmu, aku paham, tapi...

...ini bukan dirimu.

Jean, kumohon !

Kau tak tahu siapa diriku.

Kubesarkan kau sejak kecil, jelas aku tahu.

Dia bukan gadis kecilmu lagi.

Kau ini apa ?

Jean, ingat yang kukatakan padamu.

Kau bisa mengendalikannya.

Kau bisa lakukan apapun sesuai pikiranmu.

Tunjukkan padaku.

Berjalanlah padaku.

Kau tahu aku tak bisa.

Tidak.

Kumohon, Jean.

Kumohon !

Aku tak bisa melihat isi pikiranmu lagi.

Kau melihat punyaku ?

Lihatlah.

Jean, lihatlah.

Mau kau apakan bakatmu itu...,

...sepenuhnya terserah padamu.

Ini bisa jadi rumah barumu.

Kami bisa jadi keluarga barumu.

Tidak !

Karena kau tak rusak.

Kau mau membawanya ?

Ya.

Aku bisa bantu dia dengan cara yang tak kau bisa.

Dia tak bisa ditolong.

Dia tersesat.

Tidak.

Selama ada yang peduli dan percaya padanya...,

...masih ada harapan.

Masih ada harapan.

Sudah kuduga...

Sudah kuduga kau masih di sana.

Dia hanya menunjukkan masa lalumu.

Ikutlah aku.

Menuju masa depanmu.

Tidak.

Siapkan senjata pelumpuh.

Aku tak pernah meminta ini.

Semuanya.

Aku berjelajah antar bintang untuk anugerah yang tak kau inginkan ?

Ambillah.

Kumohon.

Bebaskan aku.

Akan kucoba.

Hentikan, kau akan membunuhnya !

Hidupmu tak berarti.

Duniamu akan jadi milik kami.

Kau akan membunuh kami semua.

Ya.

Jean, lepaskan.

Jean, lepaskan !

Lepaskan, Jean, lepaskan !

Lepaskan !

Satu lagi ! Tangkap dia !

Jean !

Jean.

Jean ?

Jean, Jean ?

Charles, ada apa ? / Entah. Pikirannya tak bisa kubaca.

Ayo pergi ! Bawa dia !

Cepat, ayo.

Cepat, cepat, cepat !

Dia masih hidup.

Scott, bawa dia.

Aman !

Yang terakhir.

Aman, aman. Mundur, ayo !

Dulu anakku penggemar kalian.

Raven benar.

Jean bukan penjahatnya.

Tapi aku.

Harusnya aku tidak berbohong padanya.

Aku salah.

Tapi kekuatan ini...

...dalam dirinya, bukan aku yang menanamnya.

Aku takkan pernah sengaja menyakitinya.

Itu bukan aku. Dan ini...

...bukan Jean.

Kita masih bisa selamatkan dia.

Dalam dirinya masih Jean.

10 Mil dari Pusat Penahanan Mutan.

Bersiap untuk pemindahan tahanan.

Apa yang mengendalikannya ?

Entah.

Tapi wanita ini, makhluk ini...

...telah menyicipi kekuatan itu dan pasti ingin lebih.

Dia akan kembali untuk Jean.

Bagus. Biarkan dia.

Dia akan membunuhnya.

Pembunuhan takkan berhenti di situ.

Bukan itu yang diinginkan Raven.

Kau tahu itu.

Kalian berdua.

Cooper, kau lihat ini ?

Alpha One, ada banyak musuh di kereta.

Mereka menuju belakang.

Buka gerbong 4-5. / Baik.

Kalian berdua ikut aku.

Sisanya di sini, jaga tahanan !

Jangan bodoh ! Kalian butuh bantuan kami.

Kunci, sekarang !

Mutan datang untuk selamatkan kalian.

Mereka bukan mutan.

Bebaskan kami. Kau butuh bantuan kami.

Hanya kami peluang kalian.

Diam.

Mayday, mayday, may...

Bagaimana status mutannya ?

Kami mundur. Mereka bukan...

Apa ? / Mereka...

Bukan apa ? / Mereka bukan mu...

Mereka di sini untuk Jean.

Bersiap lepas tembakan.

Anakmu benar tentang kami.

Kami bisa bantu !

Tolong !

Masih banyak !

Kami hanya ingin gadis itu.

Menyingkirlah.

Tidak !

Apa yang kau lakukan ?

Yang akan dilakukan Raven.

Scott, bawa aku ke Jean !

Selene !

Hank !

Bantu Storm !

Tidak, tidak, tidak.

Tidak, tidak. Tidak, tidak, kumohon.

Jangan mati !

Scott, jaga pintu masuk.

Jean, bangun !

Jean, bangun, kau harus bangun.

Hank !

Aku tak mau melawanmu.

Aku sering dengar itu.

Kau ingin dia mati.

Aku berubah pikiran.

Aku berusaha melindungimu.

Kucoba jauhkan rasa sakitmu.

Tapi...

Kau hanya menguburnya.

Jean.

Di mana...

Kita dalam pikiranku ?

Lebih damai dari pikiranku.

Maafkan perbuatanku.

Aku tahu.

Aku hanya ingin melindungimu...

...dan memberi yang pantas kau dapatkan.

Yang pantas didapatkan setiap anak.

Sebuah keluarga.

Ya.

Aku tahu yang kau lakukan karena cinta.

Aku memaafkanmu.

Aku tahu yang harus kulakukan sekarang.

Apa ?

Melindungi keluargaku.

Jean, tunggu.

Kau ingin kekuatan ini ?

Kau akan dapatkan.

Jean !

Kau tak bisa mengendalikannya.

Jika kau membunuhku...,

...kau akan bunuh mereka semua.

Emosimu membuatmu lemah.

Jean !

Tidak.

Jean !

Kau keliru.

Emosiku membuatku kuat.

Dia sudah tiada.

Dia...

Dia bebas.

SEKOLAH JEAN GREY Untuk Anak Berbakat

Aku tahu siapa diriku sekarang.

Aku bukan sekedar yang diinginkan orang lain.

Bukan ditujukan untuk takdir yang tak bisa kukendalikan.

Aku berevolusi melampaui dunia ini.

Ini bukan akhir diriku.

Atau X-Men.

Ini awal yang baru.

Pelan - pelan.

Utamakan keselamatan.

Ini saja, Tuan ?

Ya, Terima kasih.

Bagaimana waktumu memperlakukanmu ?

Sedang apa di sini, Erik ?

Menemui teman lama.

Mau main ?

Tidak hari ini, terima kasih.

Dulu sekali, kau selamatkan hidupku.

Kau menawarkan tempat tinggal.

Kuingin lakukan hal sama.

Satu permainan saja.

Demi masa lalu.

Aku akan main santai padamu.

Tak mungkin.