Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:37,531 --> 00:03:42,025
How’ve you been?
Really? Okay!
2
00:03:42,402 --> 00:03:45,860
I heard something!
That was during the last release.
3
00:03:47,641 --> 00:03:49,632
Oh my God!
4
00:03:52,012 --> 00:03:55,607
We catch up only at parties.
And we must work together!
5
00:03:56,783 --> 00:03:58,683
Now you're talking!
6
00:04:00,387 --> 00:04:02,412
Thank you!
Excuse me.
7
00:04:06,526 --> 00:04:07,686
Hello!
-- Hello, Madam.
8
00:04:07,894 --> 00:04:10,488
Hi!
-- Looking ravishing Neelu!
9
00:04:11,264 --> 00:04:11,787
Hi.
10
00:04:13,767 --> 00:04:14,961
Wow! Looking gorgeous!
11
00:04:15,035 --> 00:04:16,525
What are you doing!
-- Oops! Sorry!
12
00:04:17,504 --> 00:04:19,472
What are you doing
here? Come with me.
13
00:04:19,506 --> 00:04:24,705
So the Queen Bee, slightly drunk,
stood there and said, ''Darling,
14
00:04:24,744 --> 00:04:26,939
What are you doing
here? Come.''
15
00:04:26,980 --> 00:04:29,744
So I'm Bimala?
-- I don't know that. But...
16
00:04:29,816 --> 00:04:31,408
...I sure ain't Nikhilesh.
17
00:04:31,751 --> 00:04:33,582
That's understood.
18
00:04:33,687 --> 00:04:36,918
No matter how much you
invoke Brechtian alienation...
19
00:04:36,957 --> 00:04:39,790
...ultimately you too are a
possessive, insecure man.
20
00:04:39,826 --> 00:04:42,659
Come, I'll introduce
you to some people.
21
00:04:42,696 --> 00:04:45,790
Tell me something... you
really like these parties eh?
22
00:04:45,899 --> 00:04:51,337
Aren't you bored? The same
fake smiles and gossip.
23
00:04:51,404 --> 00:04:54,862
How about poetry
or attending a play...
24
00:04:54,908 --> 00:04:59,311
Then I'd miss out on talking to
Mr. Agarwal about the next film.
25
00:04:59,379 --> 00:05:01,847
This is important.
Now get up. Come on.
26
00:05:01,881 --> 00:05:03,644
Come on now!
Get up!
27
00:05:04,818 --> 00:05:07,981
''Although Nikhilesh
avoided the argument,
28
00:05:08,021 --> 00:05:11,513
but he understood
a serious fight was at hand.''
29
00:05:11,558 --> 00:05:12,388
Stop it, will you!
30
00:05:14,027 --> 00:05:18,623
It's pointless to invest
so much in such films.
31
00:05:18,765 --> 00:05:21,632
I'm doing this only
because they feature in it.
32
00:05:23,303 --> 00:05:24,531
Yes, obviously.
33
00:05:26,673 --> 00:05:28,038
I'll try... I'll...
34
00:05:28,742 --> 00:05:31,006
...try my level best to
get them on board.
35
00:05:32,912 --> 00:05:34,880
The project is different.
36
00:05:35,682 --> 00:05:40,278
We don't make experimental
films in Bengali that often.
37
00:05:40,820 --> 00:05:42,583
I think they'll accept it.
38
00:05:43,056 --> 00:05:48,585
You see, probably I'll get them.
it might take a little time.
39
00:05:51,731 --> 00:05:54,029
That's the problem.
40
00:05:54,601 --> 00:05:57,502
The crucial thing is
a proper schedule.
41
00:05:57,537 --> 00:05:59,334
That's the main criterion.
42
00:06:00,507 --> 00:06:02,532
See if you can
convince them.
43
00:06:02,742 --> 00:06:04,539
Yes, I'll get
on with it.
44
00:06:04,577 --> 00:06:06,636
And...
I'll take your leave today.
45
00:06:06,780 --> 00:06:07,872
See you.
46
00:06:36,509 --> 00:06:38,500
What is it?
At this hour!
47
00:06:38,545 --> 00:06:41,514
Trina di... sorry...
had you fallen asleep?
48
00:06:41,548 --> 00:06:44,881
Was just about to.
is everything okay?
49
00:06:44,984 --> 00:06:47,976
Yes, everything is fine.
You see, Trina di...
50
00:06:48,521 --> 00:06:52,617
...I met a producer
this morning.
51
00:06:53,960 --> 00:06:57,361
Got a good offer...
52
00:06:57,597 --> 00:07:00,065
-- Watched anything new lately?
-- No.
53
00:07:00,333 --> 00:07:03,564
What's new? The world
is running on gimmicks.
54
00:07:04,571 --> 00:07:05,697
including films.
55
00:07:06,272 --> 00:07:09,867
Gradually they'll end up
belonging to only one class.
56
00:07:09,976 --> 00:07:14,310
is Kolkata only about
the shopping malls and cafes?
57
00:07:14,414 --> 00:07:16,780
Go ahead, make a film
on have-nots.
58
00:07:16,816 --> 00:07:18,408
Foreign festivals will
lap it up.
59
00:07:18,451 --> 00:07:19,816
Stop talking crap.
60
00:07:19,853 --> 00:07:22,378
They are a different extreme.
61
00:07:22,589 --> 00:07:25,422
Dependent on
oppressed exotica.
62
00:07:26,459 --> 00:07:27,653
Chuck it.
63
00:07:27,894 --> 00:07:30,761
Escapist populist
cinema is far better.
64
00:07:31,331 --> 00:07:33,799
Those days are gone,
Dr. Faustus.
65
00:07:34,000 --> 00:07:37,026
The rural audience
has turned to the idiot box.
66
00:07:37,737 --> 00:07:41,833
And with your crusade of
changing urban folk culture...
67
00:07:41,908 --> 00:07:46,311
No point being sarcastic,
buddy. This is an industry.
68
00:07:47,046 --> 00:07:48,707
Commercial art form.
69
00:07:49,849 --> 00:07:52,682
Whether it be the golden era...
or aluminium.
70
00:07:53,820 --> 00:07:56,448
if the wheels of the
cine factory don't turn,
71
00:07:56,523 --> 00:07:59,981
your award--winning films
would not exist.
72
00:08:00,326 --> 00:08:05,923
Remember, it's the proletariat's piggy
bank that pays for our high--rises.
73
00:08:05,965 --> 00:08:06,829
Yes,
74
00:08:07,400 --> 00:08:10,801
recently multiplexes
have come up. But...
75
00:08:12,605 --> 00:08:15,938
...you know what I think?
I think instead of being myopic...
76
00:08:16,543 --> 00:08:19,637
...I'll make a biopic like you.
A hit director after all.
77
00:08:19,712 --> 00:08:23,842
Rubbish.
Better go back to acting.
78
00:08:24,284 --> 00:08:25,251
Why?
79
00:08:25,652 --> 00:08:29,019
Because I made a potboiler
after assisting Satyajit Ray?
80
00:08:29,289 --> 00:08:31,382
I didn't mean that!
See,
81
00:08:31,491 --> 00:08:33,652
...direction requires a very
calm mind.
82
00:08:33,693 --> 00:08:37,424
And you need a lot of positive
energy. See Diptya...
83
00:08:37,730 --> 00:08:39,527
...you've become very bitter.
84
00:08:39,699 --> 00:08:41,690
''No one's doing anything.
All are calculative.''
85
00:08:41,734 --> 00:08:43,395
That's true!
-- Even me?
86
00:08:43,469 --> 00:08:44,766
immensely!
87
00:08:47,307 --> 00:08:50,276
Let's go to The Rooftop.
-- Why The Rooftop?
88
00:08:50,577 --> 00:08:51,669
How about our good old
hang out?
89
00:08:52,345 --> 00:08:56,679
Will you or won't you?
-- What about the food at home?
90
00:08:57,283 --> 00:08:59,911
Bought the refrigerator
to store clothes, is it?
91
00:09:00,353 --> 00:09:03,948
Err... Pandora's Box... that's the
name of the production house.
92
00:09:04,357 --> 00:09:09,693
Yes. And there's this
industrialist... who's the owner.
93
00:09:10,230 --> 00:09:12,630
And he wants to produce
a film.
94
00:09:13,399 --> 00:09:15,663
But... he wants...
95
00:09:15,768 --> 00:09:19,602
...it to be a collection
of four short films.
96
00:09:20,673 --> 00:09:22,436
Doesn't work in
the Bengali market.
97
00:09:22,508 --> 00:09:24,806
Many tried and failed.
Told him?
98
00:09:24,844 --> 00:09:26,311
I did, you know.
99
00:09:26,346 --> 00:09:31,613
But I met him and figured
that he is determined.
100
00:09:31,784 --> 00:09:36,847
And he's insistent about a
couple of conditions as well.
101
00:09:36,956 --> 00:09:40,448
Good film with a tight budget,
the other one?
102
00:09:40,526 --> 00:09:43,290
No. He says the budget
is not a factor.
103
00:09:43,396 --> 00:09:47,492
Artists, technicians, none will
get a chance to complain.
104
00:09:48,334 --> 00:09:51,360
What! is he reliable
or a chit fund owner?
105
00:09:51,504 --> 00:09:54,371
Enquired?
-- He has a fertiliser company.
106
00:09:54,440 --> 00:09:57,932
Has a big construction business
apart from that. it's a big company.
107
00:09:58,011 --> 00:10:00,605
That is not a problem.
108
00:10:01,047 --> 00:10:05,347
And he said, we'll have
to help him with the distribution.
109
00:10:05,385 --> 00:10:08,752
That can be done.
Anyway, I'm free these days.
110
00:10:09,322 --> 00:10:12,485
So, what's the deal?
You and I, two each?
111
00:10:12,558 --> 00:10:15,994
No, he wants these
four short films to be...
112
00:10:16,062 --> 00:10:19,691
...made by directors
of different genres.
113
00:10:20,300 --> 00:10:23,736
As in, we make up
four different stories,
114
00:10:23,903 --> 00:10:29,307
then we narrate them to him.
Then the decision will be made.
115
00:10:29,575 --> 00:10:32,066
Okay.
Who are these four directors?
116
00:10:36,049 --> 00:10:36,674
You.
117
00:10:39,319 --> 00:10:39,944
I.
118
00:10:42,355 --> 00:10:43,515
Shakya da.
119
00:10:44,490 --> 00:10:45,582
Fourth?
120
00:10:49,796 --> 00:10:51,559
Diptya da.
-- impossible.
121
00:10:51,798 --> 00:10:53,493
Why?
Why impossible?
122
00:10:53,833 --> 00:10:58,327
Can't attend a meeting with her.
No point creating trouble.
123
00:10:58,371 --> 00:11:00,805
Come on!
Aren't you a professional?
124
00:11:01,007 --> 00:11:04,306
Don't try to talk me into it.
I'm not game.
125
00:11:04,344 --> 00:11:07,438
Joyobroto said it's a good
proposal. Let's go hear it?
126
00:11:07,480 --> 00:11:10,415
You may like it too.
-- Joy's not a bad chap.
127
00:11:10,483 --> 00:11:13,350
Mature. At least tries
to do good stuff.
128
00:11:13,419 --> 00:11:16,911
The end result isn't that good.
But that's a different story.
129
00:11:16,956 --> 00:11:20,756
So I couldn't refuse him directly,
somehow shrugged him off.
130
00:11:20,827 --> 00:11:23,762
Go if you want to.
Don't drag me.
131
00:11:23,963 --> 00:11:25,988
What film are you
making right now?
132
00:11:26,065 --> 00:11:27,999
Shakya, don't provoke me.
133
00:11:28,034 --> 00:11:31,026
Why turn down Rahul's father's
role? Such a good offer.
134
00:11:31,304 --> 00:11:32,896
You call that a role?
135
00:11:33,039 --> 00:11:36,770
Besides I've given up acting.
-- Think about your kid.
136
00:11:36,843 --> 00:11:39,676
Tatha is doing his post doc...
-- So?
137
00:11:39,812 --> 00:11:43,043
So nothing! Refusing one
offer after the other!
138
00:11:43,649 --> 00:11:47,085
This is a huge problem with
ex--superstars like you.
139
00:11:47,353 --> 00:11:48,615
Ex?
140
00:11:48,955 --> 00:11:52,015
Come outside Post Box Kolkata
with me, you'll know.
141
00:11:52,058 --> 00:11:55,687
Fine. But don't be adamant.
it's an interesting project.
142
00:11:55,762 --> 00:12:00,324
And I hear there's a good budget.
-- Good budget... cool, I get it,
143
00:12:00,366 --> 00:12:02,960
maybe an interesting project
too. But please Joy,
144
00:12:03,302 --> 00:12:05,532
don't ask me to
work with that man.
145
00:12:05,605 --> 00:12:09,371
As it is immense tension
at home regarding this. And...
146
00:12:09,442 --> 00:12:11,672
Err... what I was saying...
Trina di... see...
147
00:12:11,978 --> 00:12:16,039
...is there a point being angry
over some past episode?
148
00:12:16,315 --> 00:12:19,284
You know very well that
my relationship with Diptya...
149
00:12:19,318 --> 00:12:21,445
...is much more than
some past episode.
150
00:12:22,021 --> 00:12:23,454
Yes, sure.
-- Then?
151
00:12:23,489 --> 00:12:25,719
Which is why I was
saying that... err...
152
00:12:26,592 --> 00:12:28,992
...What if you find out
he has changed?
153
00:12:29,495 --> 00:12:30,826
Not a bit!
154
00:12:31,030 --> 00:12:35,490
Very recently... last time when
I bumped into him at a party...
155
00:12:36,669 --> 00:12:39,536
...sulked for hours
at a corner.
156
00:12:39,572 --> 00:12:42,063
Nothing's changed! He's
exactly the same as before!
157
00:12:42,341 --> 00:12:44,707
Okay... I promise...
158
00:12:45,545 --> 00:12:48,742
You feel even a bit uncomfortable,
We won't take it up.
159
00:12:48,781 --> 00:12:50,510
Just come for the meeting?
160
00:12:50,683 --> 00:12:52,446
What's the point?
161
00:12:52,819 --> 00:12:56,846
Avoided him all these years,
Why start all over again?
162
00:13:00,460 --> 00:13:03,896
You know Trina di, I never
wanted to be an actor.
163
00:13:03,930 --> 00:13:08,264
I'm compelled to act. I always
wanted to be a film maker.
164
00:13:09,435 --> 00:13:14,771
So, along with my acting career
I've tried and made two films.
165
00:13:17,410 --> 00:13:19,435
See, what happens is...
166
00:13:19,846 --> 00:13:22,440
if this project happens...
167
00:13:22,782 --> 00:13:27,310
...I find some ground beneath as
a director, as a film maker.
168
00:13:28,054 --> 00:13:30,488
Working with people of
your stature,
169
00:13:30,823 --> 00:13:32,415
you know?
170
00:13:32,658 --> 00:13:37,823
See, I understand that this
is an unfair request...
171
00:13:37,864 --> 00:13:39,764
But you're still going
ahead with it.
172
00:13:40,867 --> 00:13:41,891
Yes.
173
00:13:43,035 --> 00:13:44,297
Please.
174
00:14:25,478 --> 00:14:26,638
Dad.
175
00:14:26,979 --> 00:14:29,277
Dad, Mum's asking
you to get ready.
176
00:14:29,315 --> 00:14:32,341
it's a weekday, there'll
be traffic. Quick.
177
00:14:32,385 --> 00:14:33,909
Yes, I'll get going.
178
00:14:38,891 --> 00:14:40,825
When was this taken?
179
00:14:41,060 --> 00:14:43,688
So pretty! She was
something else, isn't it?
180
00:14:43,729 --> 00:14:45,924
Oh yes!
You bet she was!
181
00:14:46,599 --> 00:14:48,396
if I'm drooling over her,
182
00:14:48,834 --> 00:14:50,699
I can imagine what
happened to you all.
183
00:14:50,770 --> 00:14:54,035
Unlike you, we didn't fall in
love so easily back then.
184
00:14:54,473 --> 00:14:58,068
Slow cooked the
feelings on low heat.
185
00:14:58,644 --> 00:15:00,635
I don't fall in love so easily.
186
00:15:00,680 --> 00:15:03,581
But I'm alert about the
pressure cooker.
187
00:15:03,616 --> 00:15:04,947
By the way...
188
00:15:05,685 --> 00:15:09,280
...is your script ready?
They've a very strict deadline.
189
00:15:09,355 --> 00:15:11,255
Almost.
it's nearly done.
190
00:15:11,390 --> 00:15:12,254
Dad!
191
00:15:12,758 --> 00:15:14,919
Trust me.
Where's your mother?
192
00:15:14,994 --> 00:15:17,963
in the kitchen. Don't change
the topic. what's the update?
193
00:15:18,030 --> 00:15:22,023
Done with character and
plot introduction.
194
00:15:22,802 --> 00:15:26,533
The real story
Will begin now.
195
00:15:51,964 --> 00:15:53,693
Hello. Please come in.
-- Hello.
196
00:15:54,333 --> 00:15:55,322
Ritwik...
197
00:15:55,935 --> 00:15:56,867
Hello.
198
00:16:01,240 --> 00:16:02,867
Have a seat.
-- Thank you.
199
00:16:07,980 --> 00:16:09,971
Hope you found
your way easily?
200
00:16:10,283 --> 00:16:13,446
No, that's alright.
Err... did you think about it?
201
00:16:14,887 --> 00:16:16,514
Before that... tea of coffee?
202
00:16:16,756 --> 00:16:19,384
No, thank you.
Just had lunch.
203
00:16:20,026 --> 00:16:22,017
Okay...
-- About the project...
204
00:16:22,328 --> 00:16:24,296
-- The project is very interesting.
-- Okay.
205
00:16:24,363 --> 00:16:28,299
And we, in fact I, liked the
script a lot. isn't it, Ritwik?
206
00:16:28,801 --> 00:16:30,291
Yes. Nice script.
207
00:16:30,903 --> 00:16:32,803
The role is nice too.
interesting.
208
00:16:34,407 --> 00:16:36,500
There's a bit of
a problem.
209
00:16:36,876 --> 00:16:38,867
See, often what happens is,
210
00:16:38,911 --> 00:16:42,278
the script is good but the
execution is not up to the mark.
211
00:16:42,348 --> 00:16:45,647
Not because of the capability.
Maybe due to lack of experience.
212
00:16:45,718 --> 00:16:49,711
So, we were thinking...
since this is your first film...
213
00:16:49,989 --> 00:16:52,890
...We retain the story.
You produce it as well.
214
00:16:52,925 --> 00:16:55,018
What if a friend of
ours directs it.
215
00:16:55,294 --> 00:16:57,888
A friend of yours?
But my project...
216
00:16:58,030 --> 00:16:59,998
Don't worry.
217
00:17:00,066 --> 00:17:01,465
He's new but good.
218
00:17:01,600 --> 00:17:04,535
Has been doing camera,
wants to make a film now.
219
00:17:04,570 --> 00:17:07,300
Being a friend,
shares a rapport with us.
220
00:17:07,340 --> 00:17:09,831
Asked him to come today.
-- in fact he'll be...
221
00:17:09,875 --> 00:17:10,899
...there he is.
222
00:17:11,377 --> 00:17:13,845
Well, sorry.
I'm a bit late.
223
00:17:13,879 --> 00:17:15,676
Yes! Come!
we've just started.
224
00:17:15,715 --> 00:17:18,650
Please come, Diptya da. Join us.
we've been waiting for you.
225
00:17:18,718 --> 00:17:19,616
Please sit.
226
00:17:19,685 --> 00:17:23,416
Since we've 'just' started, I think
you'd better give him the recap.
227
00:17:23,556 --> 00:17:25,888
I'll have to leave
exactly by 1 pm.
228
00:17:26,659 --> 00:17:28,422
Hello.
How are you?
229
00:17:32,798 --> 00:17:34,959
Good. You?
-- Very bad.
230
00:17:36,335 --> 00:17:37,529
Recap please?
231
00:17:37,770 --> 00:17:40,398
You've heard some of it earlier...
232
00:17:40,840 --> 00:17:43,638
...actually, Joy has got hold
of a producer.
233
00:17:43,876 --> 00:17:45,776
He wants us to...
-- Name?
234
00:17:47,346 --> 00:17:48,745
Rumpelstiltskin.
Happy?
235
00:17:48,881 --> 00:17:51,941
Hear him out first!
-- Okay, sorry, go on.
236
00:17:52,051 --> 00:17:56,613
The thing is he wants all four
of us to make four short films.
237
00:17:56,655 --> 00:17:57,417
Yes.
238
00:17:57,456 --> 00:18:01,392
The producer wants it to
be a collaborative project.
239
00:18:01,427 --> 00:18:05,693
Who's this responsible alumni,
trying to arrange a re--union?
240
00:18:06,665 --> 00:18:07,359
See?
241
00:18:08,267 --> 00:18:11,634
What did I tell you?
Some people never change.
242
00:18:12,338 --> 00:18:15,000
So much of negativity!
-- Excuse me!
243
00:18:15,307 --> 00:18:17,468
Did you talk about negativity?
-- Chuck it now.
244
00:18:17,510 --> 00:18:18,704
I bloody well did!
245
00:18:18,744 --> 00:18:20,268
Will you guys stop!
246
00:18:21,247 --> 00:18:24,273
Err... what's happening is...
we're digressing.
247
00:18:24,316 --> 00:18:27,649
See, I'll summarise.
this Mr. Producer...
248
00:18:27,787 --> 00:18:29,812
...his name is Mr. Gupta...
249
00:18:29,855 --> 00:18:34,724
...he wants us to... rather
he's requesting all four of us to...
250
00:18:35,961 --> 00:18:38,589
...Write four separate stories...
251
00:18:38,831 --> 00:18:41,356
...and once the
stories are formed,
252
00:18:41,400 --> 00:18:43,834
We go meet him and
pitch him the stories.
253
00:18:43,869 --> 00:18:48,499
Once that is done we can
finalise the other details, like...
254
00:18:48,574 --> 00:18:50,337
...casting, production design...--
255
00:18:50,376 --> 00:18:53,436
Also tell him where we've to
go or he'll start grumbling!
256
00:18:53,479 --> 00:18:55,970
Trina! Stop it!
-- it's true!
257
00:18:56,048 --> 00:19:00,917
I'll tell you, you know Bak Khhali?
Near Frazerganj,
258
00:19:01,954 --> 00:19:05,981
a little far away from Frazerganj
is this place called...
259
00:19:06,625 --> 00:19:10,686
...Henry's island. Right! So the
producer has a bungalow there.
260
00:19:10,729 --> 00:19:14,460
We've to go there
and pitch our stories.
261
00:19:14,800 --> 00:19:16,768
Now, tell me what to do.
262
00:19:17,570 --> 00:19:18,434
Tempting.
263
00:19:18,504 --> 00:19:22,270
But I think we must enquire
about the producer a bit.
264
00:19:22,341 --> 00:19:25,902
I've seen these kinds.
Once a producer had come...
265
00:19:26,312 --> 00:19:28,439
..With a lot of money. wanted
to make Troy in Bengali.
266
00:19:28,481 --> 00:19:29,675
Troy!
267
00:19:29,982 --> 00:19:31,279
What!
268
00:19:31,484 --> 00:19:33,475
interesting!
What was the cast?
269
00:19:34,653 --> 00:19:37,645
I, Hector. Taposh, Achilles.
And Moon Moon, Helen.
270
00:19:39,892 --> 00:19:42,417
Must've been a very
long time ago.
271
00:19:42,995 --> 00:19:45,259
Otherwise, Hector,
with that physique...
272
00:19:45,331 --> 00:19:49,267
if you can play a courtesan
with that accent then...
273
00:19:49,301 --> 00:19:50,461
Enough!
274
00:19:50,636 --> 00:19:52,331
Oh stop it you guys!
275
00:19:52,505 --> 00:19:57,807
So where were we?
-- if you ask me, I think we should...
276
00:19:58,611 --> 00:20:00,306
...take up the project.
277
00:20:00,880 --> 00:20:02,472
we could.
278
00:20:02,982 --> 00:20:05,041
Provided everybody cooperates.
279
00:20:05,518 --> 00:20:08,351
Listen Trina, the project is
very interesting.
280
00:20:08,420 --> 00:20:11,446
Besides it'll be a nice
excursion... right Diptya?
281
00:20:11,490 --> 00:20:13,458
Yes, but...
-- Oh please!
282
00:20:13,692 --> 00:20:15,785
You'll spend your life doubting!
283
00:20:15,928 --> 00:20:17,361
Dialectics in everything!
284
00:20:17,463 --> 00:20:20,626
You and your Marxism.
-- Marx is long dead, brother.
285
00:20:21,667 --> 00:20:23,567
Even Nietzsche.
And God.
286
00:20:24,036 --> 00:20:25,594
I forgot to mention...
287
00:20:25,704 --> 00:20:27,968
...our producer has
only one condition.
288
00:20:28,474 --> 00:20:32,968
All four stories must have
one common theme. And...
289
00:20:33,746 --> 00:20:35,737
...that is...
290
00:20:36,448 --> 00:20:37,380
...death.
291
00:20:39,685 --> 00:20:40,709
Yes.
292
00:20:41,453 --> 00:20:42,750
Death.
293
00:20:45,691 --> 00:20:49,491
Bunked the rehearsal. Coming
back. what more do you want?
294
00:20:49,628 --> 00:20:51,755
No, tell me what more
do you want?
295
00:20:52,431 --> 00:20:53,420
Look Dad,
296
00:20:55,601 --> 00:20:57,660
Why're you giving
me this bad trip?
297
00:20:57,803 --> 00:21:01,637
How do I know where
the script is?
298
00:21:01,707 --> 00:21:04,335
The keys were in the letter box.
299
00:21:04,577 --> 00:21:07,410
Now how does weed
feature here?
300
00:21:09,481 --> 00:21:12,644
Told you I don't know!
Why don't you ask that bitch?
301
00:21:12,718 --> 00:21:14,310
Whatever!
Chuck it!
302
00:21:16,522 --> 00:21:18,046
Four cups of tea!
303
00:21:19,792 --> 00:21:22,727
Are the lights set?
Didn't you hear me?
304
00:21:22,795 --> 00:21:24,786
Where's the tea?
305
00:21:35,407 --> 00:21:38,399
What? is the shot ready?
-- Yes.
306
00:21:39,678 --> 00:21:41,976
No... err..
-- What no?
307
00:21:42,314 --> 00:21:43,975
Why are you stammering?
Shot?
308
00:21:44,083 --> 00:21:45,414
No... I mean...
309
00:21:46,385 --> 00:21:50,321
You must go there Sir.
I went to call her once.
310
00:21:51,457 --> 00:21:52,617
But...
311
00:22:07,272 --> 00:22:08,705
When are you back?
-- Why?
312
00:22:08,774 --> 00:22:10,742
Want to party with those
buggers here?
313
00:22:10,776 --> 00:22:11,902
Please Dad!
314
00:22:12,411 --> 00:22:14,436
There are better places
to party than this hell hole.
315
00:22:14,480 --> 00:22:18,610
Shut up! Leave if you don't like it
here. No one's stopped you!
316
00:22:19,685 --> 00:22:22,620
My staying here disturbs your
philandering, isn't it?
317
00:22:22,655 --> 00:22:24,919
Another word and you are...
-- What is it?
318
00:22:27,693 --> 00:22:28,557
Nothing.
319
00:22:29,028 --> 00:22:30,586
Nothing at all.
320
00:22:34,933 --> 00:22:36,525
What's all this!
321
00:22:36,635 --> 00:22:41,937
Look what father and son
have done to the house!
322
00:22:42,307 --> 00:22:43,399
Move.
323
00:22:44,309 --> 00:22:45,674
Move!
-- Yes.
324
00:22:48,580 --> 00:22:50,741
That's it then?
Done?
325
00:22:50,883 --> 00:22:53,408
Problem solved? Now can
I get on with my life?
326
00:22:53,452 --> 00:22:56,387
Go to hell!
-- That's where I am!
327
00:22:58,590 --> 00:23:00,717
Chuck it, he's a kid.
-- No!
328
00:23:00,826 --> 00:23:02,259
Hey! Listen!
329
00:23:02,428 --> 00:23:05,920
You're crossing your limits!
No point closing the door!
330
00:23:06,265 --> 00:23:08,995
This is my house!
I'll do anything I want!
331
00:23:09,401 --> 00:23:12,802
Anyone can come here!
Anyone can go to my bedroom!
332
00:23:13,706 --> 00:23:15,731
Should've stayed
with your mother.
333
00:23:15,808 --> 00:23:19,300
Who'd roll for you?
Who'd teach you to paint?
334
00:23:19,411 --> 00:23:21,572
Bloody ungrateful!
Hey!
335
00:23:22,514 --> 00:23:25,039
Stop it!
Stop that noise!
336
00:23:26,418 --> 00:23:28,784
Can you hear me?
Stop it!
337
00:24:17,402 --> 00:24:19,336
The list I gave you...
338
00:24:19,438 --> 00:24:22,930
...call them up and inform
that I'm not here for three days.
339
00:24:23,041 --> 00:24:26,636
Everything is to be declined.
I'll be back on Friday.
340
00:24:26,745 --> 00:24:31,011
Late night. Not a single
meeting over the weekend. Okay?
341
00:24:31,316 --> 00:24:32,283
Okay Madam.
-- Got it?
342
00:24:32,451 --> 00:24:33,918
Savita!
343
00:24:34,386 --> 00:24:35,580
Savita!
344
00:24:35,988 --> 00:24:38,286
Yes, Madam?
345
00:24:38,957 --> 00:24:41,687
What? Why
did I call you?
346
00:24:42,828 --> 00:24:47,822
Right, I'm off for three days.
Enough reserves?
347
00:24:48,033 --> 00:24:48,863
Yes.
348
00:24:48,967 --> 00:24:51,902
Ask Sir and cook
accordingly then.
349
00:24:51,970 --> 00:24:53,301
Okay.
350
00:24:54,773 --> 00:24:57,606
God!
I hate doing the menu!
351
00:24:58,010 --> 00:24:59,807
The chicken?
Make that?
352
00:25:01,647 --> 00:25:05,413
And something else, make
something with potatoes.
353
00:25:05,484 --> 00:25:07,281
Okay.
-- And listen...
354
00:25:07,820 --> 00:25:12,689
...no turmeric! it doesn't get off the
hand, you put so much of it!
355
00:25:12,858 --> 00:25:15,827
Okay.
-- What is this? No gym?
356
00:25:16,662 --> 00:25:18,459
I will. And you?
357
00:25:19,531 --> 00:25:24,298
Can't make it today. I'm already late.
Need to take a bath and then leave.
358
00:25:24,369 --> 00:25:27,429
I need to buy stuff.
Anondo... has Raghuveer come?
359
00:25:27,506 --> 00:25:29,997
I'll call him.
-- Yes! He's always late!
360
00:25:30,676 --> 00:25:33,873
Where to, tomorrow?
-- Err... Henry's island.
361
00:25:34,446 --> 00:25:36,539
Some place near Bak-khali.
362
00:25:37,015 --> 00:25:38,812
Who all are going?
363
00:25:40,619 --> 00:25:43,611
Moloy, I thought I'd
explained everything to you!
364
00:25:44,289 --> 00:25:46,416
What do you mean, 'who all'?
-- Just checking.
365
00:25:46,458 --> 00:25:48,449
Don't! it irritates me!
366
00:25:50,929 --> 00:25:53,955
You know very well, there's
only one reason I'm going.
367
00:25:53,999 --> 00:25:56,695
And that's because I find
this project interesting, okay?
368
00:25:56,802 --> 00:25:59,703
Really? is that
the only reason?
369
00:26:00,572 --> 00:26:02,597
What exactly do you mean?
370
00:26:02,741 --> 00:26:05,972
I've avoided working
with him all these years!
371
00:26:06,245 --> 00:26:11,012
Not as an actor or a director. You
think opportunities didn't come by?
372
00:26:11,817 --> 00:26:15,275
Now now! Do I smell
regret somewhere?
373
00:26:18,724 --> 00:26:22,524
Moloy, if this is your way of
trying to make this marriage work...
374
00:26:22,561 --> 00:26:24,358
...then I'm afraid I think
it's really weird.
375
00:26:25,631 --> 00:26:27,030
I give up!
376
00:26:27,466 --> 00:26:29,263
I swear I give up!
377
00:26:40,712 --> 00:26:41,610
Hello.
378
00:26:48,553 --> 00:26:50,885
She's leaving tomorrow.
379
00:26:51,556 --> 00:26:54,320
Yes, she'll be
back after three days.
380
00:26:55,494 --> 00:26:58,657
Listen, can we meet up
tomorrow?
381
00:26:59,398 --> 00:27:01,730
Then we can go through
the plan once again.
382
00:27:02,234 --> 00:27:03,531
So what's the plan?
383
00:27:03,835 --> 00:27:07,828
See, the point is, the character
does not believe in gems....
384
00:27:07,873 --> 00:27:10,535
...as in this particular
product at all.
385
00:27:12,978 --> 00:27:14,809
But because his sister...
-- One minute.
386
00:27:15,414 --> 00:27:18,315
Can we make this his brother
instead of his sister?
387
00:27:18,383 --> 00:27:19,543
Sure.
388
00:27:21,486 --> 00:27:23,920
Yes, so... his
brother convinces him?
389
00:27:24,589 --> 00:27:27,285
So... the shooting dates?
-- Okay.
390
00:27:27,492 --> 00:27:32,953
Yes, the dates... I'm not very
busy right now... so...
391
00:27:34,499 --> 00:27:39,596
...just that I'm planning a feature, so
if we could decide the date on...
392
00:27:42,874 --> 00:27:45,672
I have to take this call.
-- Sure.
393
00:27:47,379 --> 00:27:48,038
Hello.
394
00:27:53,719 --> 00:27:55,016
Hello... yes...
395
00:27:56,321 --> 00:28:00,280
Yes, all arrangements
have been made. Don't worry.
396
00:28:01,693 --> 00:28:04,890
We're leaving tomorrow
morning. Yes.
397
00:28:05,998 --> 00:28:08,865
Don't worry, we leave
tomorrow morning. Yes.
398
00:28:09,601 --> 00:28:13,002
An outing after a long
time, isn't it?
399
00:28:13,605 --> 00:28:15,402
Feeling very nostalgic.
400
00:28:17,275 --> 00:28:18,299
Here.
401
00:28:20,379 --> 00:28:22,313
These are shooting stills
of 'when'.
402
00:28:31,923 --> 00:28:33,948
No posters were made
for the film, right?
403
00:28:34,259 --> 00:28:36,591
The film got canned.
Cheers!
404
00:28:38,864 --> 00:28:39,956
Cheers!
405
00:28:49,408 --> 00:28:51,000
You feel angry?
406
00:28:51,777 --> 00:28:53,039
Why?
407
00:28:55,580 --> 00:28:57,844
You know why.
-- Chuck it.
408
00:29:02,554 --> 00:29:05,421
The film got canned
because of us.
409
00:29:06,291 --> 00:29:09,419
Good it did. One of my
worst works.
410
00:29:10,662 --> 00:29:12,960
Anyway, decided on a story yet?
411
00:29:14,299 --> 00:29:16,893
No! will make something
up before the meeting.
412
00:29:17,002 --> 00:29:18,492
And you?
413
00:29:19,404 --> 00:29:24,000
I'm thinking of this script
I had written for a telefilm.
414
00:29:24,776 --> 00:29:27,301
Name's 'Reunion'.
I'll sell that.
415
00:29:28,413 --> 00:29:32,713
Then you're done. You're
going only on a holiday indeed.
416
00:29:33,018 --> 00:29:35,680
Which is why
you're so excited!
417
00:29:35,821 --> 00:29:37,721
So, what's your story about?
418
00:29:38,590 --> 00:29:41,821
My story is about
a writer.
419
00:29:42,828 --> 00:29:44,819
He writes serials.
420
00:29:45,330 --> 00:29:47,594
He is particularly
famous for one thing.
421
00:29:47,699 --> 00:29:50,293
A specialisation.
-- What kind?
422
00:29:50,502 --> 00:29:54,563
Say an actor falls to give a
date or leaves the project,
423
00:29:55,040 --> 00:29:57,474
or if they have a feud
with the producer...
424
00:29:57,509 --> 00:30:00,740
...how then do they end
the actor's track?
425
00:30:03,315 --> 00:30:05,545
By vanishing him or her.
By killing them.
426
00:30:05,584 --> 00:30:08,553
Right. And that's his
specialisation.
427
00:30:10,355 --> 00:30:13,620
He writes very good deaths.
-- is it so?
428
00:30:13,892 --> 00:30:15,382
According to requirement.
429
00:30:15,527 --> 00:30:19,395
According to the plot.
Highlighting the characters.
430
00:30:20,298 --> 00:30:24,394
So a lot of his characters
get famous even by dying.
431
00:30:25,437 --> 00:30:28,372
Nice.
A professional 'serial' killer.
432
00:30:29,407 --> 00:30:30,806
You could say so!
433
00:30:32,043 --> 00:30:33,476
Say...
434
00:30:34,346 --> 00:30:36,712
...his name is Prodyumno.
435
00:30:37,482 --> 00:30:39,074
Prodyumno da...
436
00:30:40,585 --> 00:30:42,382
...Subroto da is calling you.
437
00:30:49,361 --> 00:30:51,522
Okay, one second.
-- what is it?
438
00:30:52,397 --> 00:30:55,958
'Prodyumno'... doesn't
it sound like a bomb blast?
439
00:30:56,368 --> 00:30:57,960
Try something simpler.
440
00:30:58,470 --> 00:31:01,371
Say... Pratik?
-- Please! Horrible!
441
00:31:02,507 --> 00:31:03,735
Wait...
442
00:31:04,676 --> 00:31:07,474
...Animesh! Okay?
Now let’s get back.
443
00:31:08,313 --> 00:31:09,439
Yes, sorry, go on.
444
00:31:12,651 --> 00:31:14,448
Animesh da...
445
00:31:15,320 --> 00:31:16,912
...Subroto da is calling you.
446
00:31:26,631 --> 00:31:29,361
Stand at ease! Attention!
Stand at ease!
447
00:31:30,635 --> 00:31:34,571
Who are these people man!
Told you so many times!
448
00:31:34,940 --> 00:31:37,374
Oh please! And don't talk
like that!
449
00:31:37,409 --> 00:31:39,934
No matter what I say
you will talk normally!
450
00:31:40,045 --> 00:31:42,946
And you, stand normally!
-- Yes, tell me.
451
00:31:43,381 --> 00:31:45,406
Yes Sir, please come.
452
00:31:45,984 --> 00:31:49,545
We're clicking funeral pictures.
How can the priest be missing?
453
00:31:49,721 --> 00:31:53,020
Hey you, Abhijit,
you're always grinning!
454
00:31:53,758 --> 00:31:56,693
Told you it's for a
funeral. Now smile!
455
00:31:56,761 --> 00:31:57,853
What's going on?
456
00:31:57,929 --> 00:32:01,330
None of these actors last
long in the serials.
457
00:32:01,466 --> 00:32:04,264
Then you have to rack
your brains to kill them.
458
00:32:04,369 --> 00:32:08,772
Then one can't find a photo for
the office, the funeral or home.
459
00:32:08,907 --> 00:32:11,933
And production stills?
Let's not get there.
460
00:32:13,311 --> 00:32:16,542
Hey you!
Miss Glitters!
461
00:32:16,848 --> 00:32:20,284
Why're you being a Marilyn Monroe
Now? Be normal!
462
00:32:20,452 --> 00:32:22,579
Normal!
Make it normal!
463
00:32:23,388 --> 00:32:25,618
So the reason I called you,
464
00:32:25,724 --> 00:32:28,784
We've to stop Anuradha's
track from our dally soap.
465
00:32:28,827 --> 00:32:31,796
Have we established any
medical history of the character?
466
00:32:31,930 --> 00:32:35,593
Medical history... no. Nothing
Was established in that sense.
467
00:32:35,867 --> 00:32:39,462
But yes... she got a
headache in an episode.
468
00:32:40,839 --> 00:32:42,568
She even got cranky.
469
00:32:43,875 --> 00:32:45,638
Brain tumor?
470
00:32:46,845 --> 00:32:49,006
That can't result in a
sudden death.
471
00:32:49,414 --> 00:32:51,746
A heart attack or
a bus accident...
472
00:32:52,417 --> 00:32:54,681
...okay wait, let me sit
on it tonight.
473
00:32:55,020 --> 00:32:57,011
Two episodes are still pending.
474
00:32:57,088 --> 00:33:01,616
A bus accident? That one's
nice. Good line of thought.
475
00:33:02,761 --> 00:33:05,628
Bus is good. The way
they drive these days!
476
00:33:05,664 --> 00:33:08,963
But in that case you've to be
careful with the color of blood.
477
00:33:09,000 --> 00:33:10,524
Shouldn’t be like ketchup!
478
00:33:10,602 --> 00:33:14,663
Listen, someone named Sonia
called. Said she'll call back!
479
00:33:14,806 --> 00:33:18,401
Who's Sonia Now!
-- I should be asking that!
480
00:33:18,543 --> 00:33:19,908
Come on, tell me.
481
00:33:20,378 --> 00:33:24,041
What is it?
An affair at this age?
482
00:33:24,883 --> 00:33:28,341
This is the ideal time for
midlife crisis.
483
00:33:28,620 --> 00:33:32,522
I live with a whole life crisis,
midlife crisis is hardly scary.
484
00:33:32,557 --> 00:33:34,286
What!
Listen, you!
485
00:33:34,826 --> 00:33:37,818
Want a divorce? will
be too happy to oblige.
486
00:33:37,862 --> 00:33:41,889
I just want a nice alimony.
-- Don't I know that darling?
487
00:33:41,933 --> 00:33:43,924
Anyway, serve the dinner.
-- Come.
488
00:33:44,336 --> 00:33:46,497
Have to stay up all night.
-- Come on.
489
00:35:29,274 --> 00:35:31,765
Why did you kill me?
490
00:35:32,377 --> 00:35:34,538
I killed you?
Who are you?
491
00:35:34,646 --> 00:35:36,045
Why did you kill me?
492
00:35:36,314 --> 00:35:38,339
I did not kill you.
Who are you?
493
00:35:38,716 --> 00:35:39,910
Toton.
494
00:35:40,518 --> 00:35:42,008
Who Toton?
495
00:35:42,487 --> 00:35:43,749
Who is Toton?
496
00:35:44,556 --> 00:35:47,354
Don't you know Toton,
Mr. Animesh?
497
00:35:47,725 --> 00:35:49,488
What the hell is going on?
498
00:35:49,694 --> 00:35:52,060
What's all this!
Who are you guys?
499
00:35:52,997 --> 00:35:53,986
Strange!
500
00:35:55,300 --> 00:35:57,427
Can't you
recognize your children!
501
00:35:57,469 --> 00:35:59,403
My children?
What!
502
00:36:00,505 --> 00:36:04,965
My daughter stays in Bangalore.
What are you trying to say?
503
00:36:10,415 --> 00:36:12,315
Look at me carefully.
504
00:36:12,684 --> 00:36:14,481
Rings a bell?
505
00:36:18,556 --> 00:36:19,523
No?
506
00:36:22,727 --> 00:36:25,252
No problem, I'll remind you.
507
00:36:25,530 --> 00:36:27,623
Your first serial?
508
00:36:27,932 --> 00:36:30,264
Surely you remember
the name?
509
00:36:31,469 --> 00:36:36,429
That actress... what was her name...
Aparajita, she left suddenly!
510
00:36:38,409 --> 00:36:39,967
Who's track got terminated?
511
00:36:40,912 --> 00:36:42,675
Who's track got terminated?
512
00:36:45,483 --> 00:36:47,974
Who had to hang herself?
-- Sonia!
513
00:36:49,420 --> 00:36:50,387
Right!
514
00:36:50,488 --> 00:36:51,978
Sonia!
-- Right!
515
00:36:53,658 --> 00:36:57,754
I'll help you further. Your
third dally soap.
516
00:36:59,030 --> 00:37:03,626
Same story there, the kid... he
left for America or something...
517
00:37:04,502 --> 00:37:09,838
...Whatever. But who died of
cancer bit by bit because of that?
518
00:37:10,909 --> 00:37:12,843
Why did you kill me?
-- No!
519
00:37:13,511 --> 00:37:15,979
This can't happen! You
aren't human beings!
520
00:37:16,014 --> 00:37:18,244
You're characters I've written!
521
00:37:18,316 --> 00:37:19,783
And all of you...
-- Hey!
522
00:37:27,392 --> 00:37:27,949
Baa...
523
00:37:28,793 --> 00:37:30,317
Baadai, right?
524
00:37:33,498 --> 00:37:37,867
Wow! You remember me!
You bloody intellectual!
525
00:37:38,937 --> 00:37:43,567
Would you have killed me if I
was a cadre from the other party?
526
00:37:43,608 --> 00:37:45,667
That's what the producer wanted!
527
00:37:46,010 --> 00:37:47,910
I mean... during that time...
528
00:37:48,479 --> 00:37:50,811
...and these things happen
during the elections.
529
00:37:50,915 --> 00:37:52,940
Hey! Are you a writer
or a prostitute?
530
00:37:53,484 --> 00:37:55,349
'The producer wanted'?
531
00:37:55,386 --> 00:37:58,048
Listen, all of you
must understand this!
532
00:37:58,523 --> 00:38:01,617
We need to deal with many
criteria... like TRP etc.
533
00:38:01,859 --> 00:38:06,853
And what happened in Nandigram...
-- Very sad. But was I present there?
534
00:38:07,532 --> 00:38:09,432
You buffoon!
535
00:38:09,567 --> 00:38:13,628
Only helped the party with blood
donation camps and a bit of rigging.
536
00:38:13,671 --> 00:38:15,798
And you got me
shot in a riot!
537
00:38:15,840 --> 00:38:17,740
I killed people
from both the parties.
538
00:38:17,775 --> 00:38:19,367
Shut up!
Don't talk crap!
539
00:38:19,410 --> 00:38:21,776
The serial’s lead character
was from that party.
540
00:38:21,980 --> 00:38:24,847
So the story had to...
-- Shove your story up your...
541
00:38:25,416 --> 00:38:27,816
Because tonight, I'll
make a story out of you!
542
00:38:27,919 --> 00:38:30,285
Hey! Please don't joke!
-- Baadai!
543
00:38:30,421 --> 00:38:31,854
What are you doing!
-- One minute... Baadai!
544
00:38:31,990 --> 00:38:36,620
Baadai, wait a minute. He killed
us with such pomp, right?
545
00:38:36,828 --> 00:38:40,355
Then why shouldn’t we
do the same? isn't it?
546
00:38:40,431 --> 00:38:42,831
Mr. Animesh, we'll put you
under a mock trial now.
547
00:38:42,867 --> 00:38:46,462
What sort of a trial?
No! This is illegal!
548
00:38:46,604 --> 00:38:47,593
illegal?
549
00:38:48,272 --> 00:38:49,261
What illegal?
550
00:38:49,307 --> 00:38:52,834
Killing people at the stroke of
your pen, sipping your coffee,
551
00:38:52,877 --> 00:38:54,970
that's not illegal?
And playing God is?
552
00:38:55,013 --> 00:38:58,915
Stop beating around the bush.
Let's kill him and tell Anuradha...
553
00:38:58,950 --> 00:39:01,248
...she doesn't need to worry.
Animesh is finished.
554
00:39:01,285 --> 00:39:05,221
No! Please hear me out!
I promise...
555
00:39:05,323 --> 00:39:06,381
...Anuradha won't die.
556
00:39:06,424 --> 00:39:08,517
Won't she?
-- No! I promise!
557
00:39:09,560 --> 00:39:12,552
Won't she now!
-- I'll convince Subroto!
558
00:39:13,398 --> 00:39:15,832
Late! Late! Late! Late!
559
00:39:15,900 --> 00:39:17,231
Late!
Late!
560
00:39:17,268 --> 00:39:21,602
Because we're here as the judge,
jury and executioner today.
561
00:39:21,673 --> 00:39:23,903
And we must pass
the verdict today.
562
00:39:24,475 --> 00:39:25,965
And the verdict is...
563
00:39:26,444 --> 00:39:28,810
...Mr. Animesh, you're being
convicted for mass murder!
564
00:39:28,880 --> 00:39:30,677
This is ridiculous!
No!
565
00:39:30,748 --> 00:39:34,411
And the punishment
We've decided upon is...
566
00:39:34,452 --> 00:39:35,919
...death!
-- Over!
567
00:39:36,888 --> 00:39:40,415
You're not made of
fish and blood!
568
00:39:40,625 --> 00:39:41,785
No?
569
00:39:41,959 --> 00:39:44,792
You are all
fictional characters!
570
00:39:48,032 --> 00:39:50,557
Fictional!
-- Fictional?
571
00:39:50,702 --> 00:39:54,934
And who decides that? Do you
know you're fictional for us?
572
00:39:55,039 --> 00:39:56,836
You! Know that?--
I?
573
00:39:56,874 --> 00:40:00,503
Hey listen!
I have created you all!
574
00:40:01,345 --> 00:40:03,870
My creation!
-- Creation? Are we now?
575
00:40:04,682 --> 00:40:07,674
My creation! Please understand!
-- is it so?
576
00:40:07,752 --> 00:40:12,485
Mr. Animesh, it is not so easy
to decide who created whom?
577
00:40:12,890 --> 00:40:16,986
Even if I do believe you, I'd
have to say you're...
578
00:40:17,028 --> 00:40:19,428
...guilty of infanticide!
579
00:40:19,564 --> 00:40:21,828
Friends, how do we
kill this man?
580
00:40:21,866 --> 00:40:23,857
How do we kill him?
581
00:40:23,935 --> 00:40:25,562
No!
582
00:40:25,737 --> 00:40:27,329
No!
Madhabi...
583
00:40:27,705 --> 00:40:28,672
...Madhabi!
584
00:40:32,510 --> 00:40:33,477
Madhabi!
585
00:40:33,778 --> 00:40:36,338
Madhabi! You crazy bastards!
586
00:40:43,087 --> 00:40:46,716
Open the door! Madhabi!
Where are you!
587
00:40:47,091 --> 00:40:51,687
Let me put this through him?
-- No, cancer or AIDS.
588
00:40:51,829 --> 00:40:53,820
Let him die bit by bit.
589
00:40:54,832 --> 00:40:58,029
First he'll lose his hair.
Then his skin will fall off.
590
00:40:58,669 --> 00:41:02,036
Then his face will go pale!
And then... poof!
591
00:41:02,507 --> 00:41:06,375
Brilliant climax!
-- Err... how about a heart attack!
592
00:41:06,644 --> 00:41:09,613
it'll be painless.
Our creator after all.
593
00:41:10,348 --> 00:41:12,373
But...
-- Heart attack.
594
00:41:12,750 --> 00:41:14,980
You are very
soft hearted.
595
00:41:15,319 --> 00:41:17,583
Thought I'd play with
the writer a bit.
596
00:41:17,989 --> 00:41:19,752
What is your problem?
597
00:41:20,458 --> 00:41:22,688
My death was very painful.
598
00:41:24,328 --> 00:41:26,387
Heart attack.
Final.
599
00:41:26,931 --> 00:41:28,364
Please!
600
00:41:28,733 --> 00:41:29,700
Madhabi!
601
00:41:37,742 --> 00:41:38,868
Open the door!
602
00:41:40,044 --> 00:41:41,875
Where are you guys!
603
00:44:29,313 --> 00:44:30,405
High voltage drama.
604
00:44:30,448 --> 00:44:33,440
He pens dally soaps, so the
melodrama is exaggerated.
605
00:44:33,484 --> 00:44:36,009
But I'll try some
freaky lensing.
606
00:44:36,053 --> 00:44:37,884
it lacks a bit of realism.
607
00:44:38,322 --> 00:44:40,491
A horror film,
obviously unreal.
608
00:44:40,491 --> 00:44:42,925
No, I'm not talking
about that realism.
609
00:44:43,427 --> 00:44:46,294
I'm not saying I disliked
the unreal narrative.
610
00:44:46,330 --> 00:44:50,027
in fact that's my favourite
premise. well adapted.
611
00:44:50,601 --> 00:44:52,796
But I can sense
influences.
612
00:44:53,738 --> 00:44:55,865
Pirandello, Rajshekhar Basu,
Woody Allen.
613
00:44:56,507 --> 00:44:57,974
Oh no!
Now?
614
00:44:58,743 --> 00:45:00,335
Don't worry.
615
00:45:00,444 --> 00:45:03,277
it's only human to
be influenced.
616
00:48:31,822 --> 00:48:33,983
Wow!
You sing quite well.
617
00:48:34,792 --> 00:48:36,885
Then why were you hesitating?
618
00:48:37,027 --> 00:48:38,551
What did I do?
619
00:48:38,696 --> 00:48:42,632
Excuses like... you can't sing,
you've a sore throat... etc.
620
00:48:43,767 --> 00:48:47,794
One must do those things. Or
people take you for granted.
621
00:48:47,938 --> 00:48:51,738
Okay. So this is a secret
trick to gain accolades.
622
00:48:52,843 --> 00:48:54,708
You could say so.
623
00:48:54,979 --> 00:48:58,540
Can I say something else too?
Though that's a bit more...
624
00:48:58,649 --> 00:49:00,048
...dangerous.
625
00:49:00,517 --> 00:49:01,506
What?
626
00:49:02,219 --> 00:49:06,417
You're a criminal and you want to
murder me for my money. Right?
627
00:49:06,991 --> 00:49:07,821
No.
628
00:49:08,392 --> 00:49:10,451
I want to speak to
your father.
629
00:49:11,595 --> 00:49:12,892
I mean...
630
00:49:18,802 --> 00:49:20,963
Hey...
till this line, right?
631
00:49:24,975 --> 00:49:25,771
Cut it.
632
00:49:30,381 --> 00:49:33,908
it's okay.
But we've to do it once more.
633
00:49:34,585 --> 00:49:36,951
What exactly do you want?
-- You're perfect but...
634
00:49:37,254 --> 00:49:40,348
..Nllanjana has to be
a bit less playful.
635
00:49:42,326 --> 00:49:44,658
Much more restrained.
636
00:49:44,862 --> 00:49:47,262
Much more controlled.
637
00:49:50,267 --> 00:49:54,465
Remember, you've not started
your conjugal life, you're about to.
638
00:49:54,538 --> 00:49:57,598
So there are inhibitions.
There's a wall.
639
00:49:57,741 --> 00:50:02,303
The banter is definitely tangy.
But with a bit less emotion.
640
00:50:02,780 --> 00:50:05,908
Then change the dialogue because
these lines are actually flirtatious.
641
00:50:05,949 --> 00:50:07,541
The lines can't be changed.
642
00:50:07,818 --> 00:50:10,343
The same lines can be
said in different ways.
643
00:50:10,621 --> 00:50:15,024
Then again, sometimes saying
nothing at all says a lot too, right?
644
00:50:15,059 --> 00:50:16,549
But...
-- What?
645
00:50:19,897 --> 00:50:22,457
Nothing. I'm ready.
Let's go?
646
00:50:57,801 --> 00:51:02,534
Buddy, please clean this table.
-- Called Mr. Gupta before leaving?
647
00:51:02,673 --> 00:51:06,006
Yes, when we left. All
arrangements have been made.
648
00:51:06,710 --> 00:51:10,771
Listen, excuse me.
-- Five star loos are rare here.
649
00:51:10,881 --> 00:51:12,712
Thank God you told me!
650
00:51:13,283 --> 00:51:15,649
Shakya da is very passionate
about his work, isn't it?
651
00:51:15,719 --> 00:51:20,349
Protective too. Can
go to any extent.
652
00:51:20,424 --> 00:51:22,551
Both of you from
Jadavpur University, right?
653
00:51:22,593 --> 00:51:23,753
Yes.
654
00:51:24,762 --> 00:51:26,992
He studied Economics,
I, Engineering.
655
00:51:27,030 --> 00:51:28,520
And after that?
656
00:51:28,599 --> 00:51:32,695
After university I
joined an ad agency.
657
00:51:33,437 --> 00:51:36,531
Graphic artist.
And then group theatre.
658
00:51:38,675 --> 00:51:40,836
A little acting here and there.
659
00:51:41,779 --> 00:51:43,713
Got a break at
the movies.
660
00:51:44,415 --> 00:51:47,316
And he joined a Film School.
Cinematography.
661
00:51:49,353 --> 00:51:51,981
Later he wanted to
make a film.
662
00:51:52,956 --> 00:51:55,823
I had gotten a bit
famous by then.
663
00:51:56,593 --> 00:51:58,584
Got him a producer.
664
00:51:59,430 --> 00:52:01,295
The film was a success.
665
00:52:02,266 --> 00:52:04,791
After that we've worked
together a lot.
666
00:52:07,304 --> 00:52:10,000
'Discovery', the first film?
-- No, before that...
667
00:52:12,576 --> 00:52:18,310
-- Such a clean loo at a road side shack,
you won't believe till you see it.
668
00:52:18,949 --> 00:52:21,652
Placed the order?
-- You guys go ahead.
669
00:52:21,652 --> 00:52:23,586
I'll go check the
extremely clean loo.
670
00:52:23,654 --> 00:52:25,952
Please go! it's a
must see!
671
00:52:38,435 --> 00:52:39,959
Hello, Sir...
-- Yes.
672
00:52:40,003 --> 00:52:42,028
Only clicking away!
Place the order.
673
00:52:42,072 --> 00:52:44,040
Tell me what you want.
I'll tell them.
674
00:52:44,308 --> 00:52:48,438
Okay, roti and dal
and some vegetables...
675
00:52:48,612 --> 00:52:51,376
...I feel like some fried
lentils, will it be risky?
676
00:52:51,415 --> 00:52:54,509
Why! I am in holiday mood.
Bring it on!
677
00:52:54,651 --> 00:52:56,881
How can you not eat
fried lentils at a shack?
678
00:52:56,954 --> 00:53:00,788
isn't it? So fried lentils,
roti and...
679
00:53:02,793 --> 00:53:04,954
...you?
-- What will you eat?
680
00:53:05,028 --> 00:53:06,427
Anything. Egg chow Mein...
681
00:53:07,464 --> 00:53:11,560
Chow Mein? Chinese at a
road side shack? Too much!
682
00:53:11,735 --> 00:53:13,930
Better not to have
all that here.
683
00:53:14,338 --> 00:53:17,501
Half cooked noodles fried in
some cheap oil. Safe?
684
00:53:17,674 --> 00:53:20,973
Then you... I mean,
you all... order something.
685
00:53:23,280 --> 00:53:25,407
Excuse me.
I'll be back.
686
00:53:26,750 --> 00:53:30,914
Take care of the camera. Don't
fiddle with it, I'll place the order.
687
00:53:33,423 --> 00:53:35,826
He'll order Chinese
wherever he goes.
688
00:53:35,826 --> 00:53:40,923
Hey Trina di, the loo is so
clean! it's shining!
689
00:53:41,598 --> 00:53:44,863
I got a story idea in the loo.
-- what!
690
00:53:45,702 --> 00:53:50,799
Say, two friends... they meet after
a long time at a shack like this.
691
00:53:51,508 --> 00:53:53,738
Both go to the loo
to pee.
692
00:53:55,012 --> 00:53:57,742
They play crisscross while
peeing, it's an old habit.
693
00:53:57,948 --> 00:53:59,416
Joy!
-- Hey, listen!
694
00:53:59,416 --> 00:54:03,853
while doing so their souls
get exchanged. interchanged.
695
00:54:04,588 --> 00:54:07,887
But the problem is where
do I include death in this?
696
00:54:07,958 --> 00:54:10,620
And the producer wants death.
-- Right.
697
00:54:10,727 --> 00:54:12,752
I don't understand
one thing...
698
00:54:13,430 --> 00:54:15,796
...why can't you just
stay by yourself?
699
00:54:17,401 --> 00:54:20,268
Don't get involved in
everything. No!
700
00:54:21,471 --> 00:54:22,836
Listen carefully!
701
00:54:23,740 --> 00:54:26,868
I won't spend any more
money on you.
702
00:54:27,511 --> 00:54:28,978
No way!
703
00:54:29,580 --> 00:54:33,448
No way! You get
what I am saying?
704
00:54:34,618 --> 00:54:36,449
I! I decide that!
705
00:54:37,321 --> 00:54:39,482
What!
What did you say!
706
00:54:40,924 --> 00:54:44,883
Where's Diptya? The
food's getting cold!
707
00:54:44,962 --> 00:54:48,830
We're dying of hunger and
the man's busy on the phone!
708
00:54:48,999 --> 00:54:51,559
Must be some trouble at home.
709
00:54:51,602 --> 00:54:55,561
Anyway, how did you like
Shakya da's story?
710
00:54:55,973 --> 00:54:56,940
Not bad.
711
00:54:57,674 --> 00:55:00,302
But he has to be very
careful with the casting.
712
00:55:00,344 --> 00:55:02,505
And the acting workshop.
713
00:55:03,680 --> 00:55:05,648
Must,
very important.
714
00:55:07,584 --> 00:55:10,644
Trina di, on a slightly
different note...
715
00:55:10,954 --> 00:55:15,948
...I've to ask you something. You
don't feel uncomfortable, do you?
716
00:55:16,026 --> 00:55:19,587
I know you've primarily
come here for me.
717
00:55:19,930 --> 00:55:23,798
So far Diptya da is...
-- Not uncomfortable. But...
718
00:55:27,738 --> 00:55:30,298
...I don't know if I should
even be asking this.
719
00:55:31,975 --> 00:55:34,341
I've heard certain things
about Diptya.
720
00:55:34,745 --> 00:55:36,679
Don't know if they're true.
721
00:55:36,880 --> 00:55:38,780
Have you heard anything?
-- What?
722
00:55:38,915 --> 00:55:41,907
That he's having an affair
with a girl half his age.
723
00:55:43,754 --> 00:55:45,915
Yes, I've heard that too.
724
00:55:45,989 --> 00:55:47,650
Don't know if it's true.
725
00:55:48,859 --> 00:55:51,384
Midlife crisis and how!
726
00:55:52,896 --> 00:55:55,990
After Shukla left,
he's totally lost it.
727
00:55:58,035 --> 00:56:00,367
He is so restless!
728
00:56:00,904 --> 00:56:04,670
How he wasted himself!
-- Why do you say 'wasted'?
729
00:56:04,708 --> 00:56:08,906
What else? Such a great illustrator’s
son. A brilliant painter himself.
730
00:56:08,979 --> 00:56:10,378
Left it all.
731
00:56:10,714 --> 00:56:12,978
Was a good actor,
left that too.
732
00:56:13,884 --> 00:56:18,753
Left TV anchoring, even the ad
agency and started with those...
733
00:56:18,855 --> 00:56:21,016
...rotten, over--the--top
commercial films.
734
00:56:21,324 --> 00:56:23,349
Acted in those as well!
735
00:56:24,261 --> 00:56:26,593
When that wasn't
enough, took to alcohol.
736
00:56:27,030 --> 00:56:29,260
Can you blame Shukla
for leaving him?
737
00:56:29,332 --> 00:56:33,962
Who'll live with that alcoholic!
Drinking to death!
738
00:56:35,305 --> 00:56:37,466
Why are you laughing?
739
00:56:37,808 --> 00:56:41,938
Does he report to work on time?
Does he have a proper breakfast?
740
00:56:41,978 --> 00:56:45,880
Does he carry a lunch box?
Or has lunch at the canteen?
741
00:56:47,350 --> 00:56:48,908
Who washes his clothes?
742
00:56:49,286 --> 00:56:51,754
Who makes him his
usual cup of tea?
743
00:56:51,855 --> 00:56:55,882
And when does the maid come?
When does the maid come?
744
00:56:56,927 --> 00:56:59,054
I'd have to wake up at dawn
745
00:57:00,797 --> 00:57:05,291
Who's with him then?
Siblings? Parents?
746
00:57:06,303 --> 00:57:08,567
No one was ever there
747
00:57:09,005 --> 00:57:11,530
And now, he's
absolutely alone
748
00:57:12,576 --> 00:57:14,908
And now, he's
absolutely alone
749
00:57:16,913 --> 00:57:19,438
Who then, serves him dinner?
750
00:57:19,950 --> 00:57:21,975
Who then, wakes him up?
751
00:57:23,787 --> 00:57:26,312
Who lets him in at night?
752
00:57:27,557 --> 00:57:30,492
Who then, goes through
all the hassle?
753
00:58:04,961 --> 00:58:08,556
All arrangements done?
-- More or less.
754
00:58:15,906 --> 00:58:18,807
She'll be back day after
or the next day.
755
00:58:19,309 --> 00:58:21,470
We just can't afford
any slip ups.
756
00:58:21,878 --> 00:58:23,505
Question doesn't arise!
757
00:58:23,780 --> 00:58:25,941
We take proper
care of our clients.
758
00:58:32,823 --> 00:58:36,281
How heavy is it?
759
00:58:36,393 --> 00:58:40,625
I don't know exactly
but enough to kill a man.
760
00:58:43,834 --> 00:58:45,631
Hey Diptya!
761
00:58:52,843 --> 00:58:54,902
And another little thing.
762
00:58:55,679 --> 00:58:57,840
I know.
You had told me.
763
00:58:58,381 --> 00:59:02,579
Don't worry, it's on. we'll
get information any moment now.
764
00:59:07,691 --> 00:59:08,953
Diptya... beware!
765
00:59:10,861 --> 00:59:12,294
You scoundrel!
766
00:59:12,429 --> 00:59:14,590
Bloody...
you bastard!
767
00:59:14,664 --> 00:59:15,926
There, the phone.
768
00:59:16,800 --> 00:59:18,768
Hey! Are you okay?
769
00:59:19,436 --> 00:59:21,904
Are you hurt?
Get up!
770
00:59:22,606 --> 00:59:24,335
Your glasses.
771
00:59:25,342 --> 00:59:27,833
Here. Crossing the road
like an idiot!
772
00:59:29,913 --> 00:59:32,279
What's wrong with you
again?
773
00:59:33,884 --> 00:59:35,784
Fought at home?
774
00:59:36,586 --> 00:59:38,884
Have been distracted
since morning.
775
00:59:39,789 --> 00:59:41,450
Got it.
-- What?
776
00:59:43,727 --> 00:59:45,388
The story.
777
00:59:48,284 --> 00:59:49,478
Ready everyone?
778
00:59:49,919 --> 00:59:51,716
I'll start then.
-- Okay.
779
00:59:52,288 --> 00:59:54,449
My story's hero is
Mr. B. Dey.
780
00:59:54,824 --> 00:59:58,692
Bedoshruti Dey. inhabited an
old house in the Bhowanipur area.
781
00:59:58,795 --> 01:00:02,458
is the story set in present
times? Bedoshruti, the name...
782
01:00:02,498 --> 01:00:04,932
it's back dated.
-- if you interrupt me...
783
01:00:05,235 --> 01:00:10,434
Okay. Chuck it. Let's have some
chips. Does Mr. Dey like chips?
784
01:00:10,974 --> 01:00:12,407
No.
785
01:00:12,709 --> 01:00:13,607
He smokes.
786
01:00:14,310 --> 01:00:15,470
Profusely.
787
01:00:16,412 --> 01:00:20,280
Bedoshruti Dey lived in his
ancestral house at Bhowanipur.
788
01:00:21,317 --> 01:00:23,945
He had rented out the
ground floor to a couple.
789
01:00:24,787 --> 01:00:27,688
He was the owner.
Lived alone upstairs.
790
01:00:30,293 --> 01:00:33,660
He had no one in his family.
A widower.
791
01:00:36,466 --> 01:00:40,903
So he loved the tenant woman
living downstairs...
792
01:00:42,538 --> 01:00:44,403
...like his own daughter.
793
01:00:44,607 --> 01:00:47,633
Excuse me, I'm
interrupting you. Can I?
794
01:00:49,212 --> 01:00:50,474
May I?
795
01:00:51,814 --> 01:00:53,247
Yes, go ahead.
796
01:00:53,750 --> 01:00:57,618
Could he have a white
cat as a pet?
797
01:00:58,688 --> 01:01:01,623
Like you had for Miss Havisham?
-- That was a black one..
798
01:01:01,691 --> 01:01:03,886
Great idea but.
-- I don't think so.
799
01:01:06,296 --> 01:01:07,695
Very predictable.
800
01:01:08,364 --> 01:01:12,664
I don't want to denote
loneliness with a white cat.
801
01:01:15,371 --> 01:01:17,271
Rather,
802
01:01:18,641 --> 01:01:21,201
a vacant bird stand.
803
01:01:21,978 --> 01:01:24,811
A cockatoo’s stand.
804
01:01:25,682 --> 01:01:26,740
Yes.
805
01:01:31,688 --> 01:01:34,714
That will show the visual loss.
And...
806
01:01:37,527 --> 01:01:40,928
...no hassles regarding
the Animal Board's permission.
807
01:01:41,464 --> 01:01:44,592
People in his locality
thought Bedoshruti Dey was mad.
808
01:01:44,734 --> 01:01:47,225
Though the reason
was weird.
809
01:01:51,574 --> 01:01:53,735
Only one addiction, cigarette.
810
01:01:54,210 --> 01:01:58,237
initially it was an addiction,
later became an obsession.
811
01:02:00,516 --> 01:02:02,609
As in...
say one day...
812
01:02:17,300 --> 01:02:19,461
what was that?
813
01:02:19,569 --> 01:02:21,503
I didn't get you.
814
01:02:21,637 --> 01:02:23,468
Why did you throw away
the cigarette?
815
01:02:23,506 --> 01:02:24,871
What do you mean?
816
01:02:24,907 --> 01:02:26,636
Smoked till the brand mark?
-- What!
817
01:02:26,676 --> 01:02:27,734
The brand mark!
818
01:02:27,777 --> 01:02:31,907
Crazy? who are you to tell
me if I'll smoke or not?
819
01:02:31,948 --> 01:02:34,416
I'll tell you a hundred times!
A thousand times!
820
01:02:34,584 --> 01:02:36,347
Know how many people
in the country...
821
01:02:36,386 --> 01:02:38,377
...buy cigarettes with their
hard earned money?
822
01:02:38,454 --> 01:02:40,615
They smoke the same
cigarette for days.
823
01:02:40,690 --> 01:02:42,851
They smoke bidis at month end...
824
01:02:42,892 --> 01:02:44,951
...to smoke cigarettes
throughout the month.
825
01:02:45,228 --> 01:02:48,391
Which world do you live in?
-- That's enough now! Get lost!
826
01:02:48,531 --> 01:02:50,692
Shut up!
Listen to me carefully!
827
01:02:51,200 --> 01:02:54,169
in love with smokes eh?
Here, take your cigarette!
828
01:02:54,670 --> 01:02:57,798
Come on! Hey! How
dare you hit me!
829
01:03:00,176 --> 01:03:02,337
You'll hurt him!
Let go of him!
830
01:03:07,617 --> 01:03:10,609
it was not so bad initially.
831
01:03:11,587 --> 01:03:14,522
He lost his mind
after an incident.
832
01:03:15,491 --> 01:03:18,551
Bedoshruti's world revolved
around one person.
833
01:03:19,762 --> 01:03:21,593
She was everything
he had.
834
01:03:22,365 --> 01:03:25,892
His newly wedded wife,
Bonolata.
835
01:03:27,203 --> 01:03:29,535
They got married, back
in his village.
836
01:03:29,772 --> 01:03:32,866
Bonolata died of a snake bite
on the wedding night itself.
837
01:03:33,676 --> 01:03:38,443
Bedoshruti woke up to his
wife's blue corpse beside him.
838
01:03:38,781 --> 01:03:39,839
That's it.
839
01:03:40,550 --> 01:03:41,676
That was a shock.
840
01:03:42,518 --> 01:03:46,477
Since then Bedoshruti
became kind of loony.
841
01:03:47,790 --> 01:03:51,726
Used to read his wife's
letter day in and day out.
842
01:03:51,794 --> 01:03:53,318
Didn't marry again.
843
01:03:54,263 --> 01:03:55,753
Remained alone.
844
01:03:55,865 --> 01:03:56,854
Only...
845
01:03:57,533 --> 01:04:00,502
...that obsession with
the cigarettes...
846
01:04:02,438 --> 01:04:04,599
...kept increasing
every day.
847
01:06:29,585 --> 01:06:33,385
Err... actually, I was thinking...
848
01:06:35,725 --> 01:06:37,488
I mean...
849
01:06:38,394 --> 01:06:40,954
...is your husband home?
850
01:06:41,597 --> 01:06:45,556
Yes, he's home.
But he is...
851
01:06:46,802 --> 01:06:49,293
...he is a bit busy.
852
01:06:49,472 --> 01:06:51,633
No, actually...
853
01:06:52,842 --> 01:06:56,778
...it's an emergency.
So I came.
854
01:06:57,380 --> 01:07:00,406
Emergency?
Are you alright?
855
01:07:00,516 --> 01:07:02,780
Yes.
No...but...
856
01:07:04,687 --> 01:07:07,451
Do you have a
cigarette on you?
857
01:07:07,823 --> 01:07:09,654
Cigarette?
858
01:07:10,192 --> 01:07:14,322
You've come to ask for...
-- Who is it so late in the night?
859
01:07:14,630 --> 01:07:18,566
I told you he is busy...
-- Who is this bosom friend...
860
01:07:20,803 --> 01:07:22,668
Oh.
861
01:07:24,573 --> 01:07:26,473
The loony Grandpa.
862
01:07:26,742 --> 01:07:29,870
Yes? So what do you need
so late in the night?
863
01:07:29,912 --> 01:07:33,211
No, actually, he came for a...
-- Shut up!
864
01:07:34,483 --> 01:07:37,384
Shut up.
Did I ask you?
865
01:07:39,188 --> 01:07:41,349
Are you the 'loony Grandpa'?
866
01:07:41,924 --> 01:07:44,222
Are you? Tell me!
867
01:07:48,898 --> 01:07:51,128
Then who are you?
-- I was saying...
868
01:07:51,200 --> 01:07:53,668
Sure, you'll say it later,
shut up now.
869
01:07:55,538 --> 01:07:59,338
Shh! we're talking,
can't you see?
870
01:08:00,509 --> 01:08:02,739
Yes. So...
871
01:08:04,513 --> 01:08:07,175
So tell me.
What's your name?
872
01:08:11,887 --> 01:08:13,821
What is your name!
-- Jyotsna!
873
01:08:17,326 --> 01:08:18,418
Jyotsna.
874
01:08:19,895 --> 01:08:22,227
Jyotsna. Give me
your full name!
875
01:08:25,167 --> 01:08:28,432
Jyotsna Mukherjee.
-- Right!
876
01:08:30,940 --> 01:08:35,309
Jyotsna Mukherjee. why are
you crying? Have I scolded you?
877
01:08:36,645 --> 01:08:40,172
Have I hit you or scolded you?
What have I done?
878
01:08:40,282 --> 01:08:43,581
Why are you crying then?
Jyotsna Mukherjee...
879
01:08:43,886 --> 01:08:46,912
...Wife of Raj Kumar Mukherjee!
880
01:08:48,257 --> 01:08:50,782
Always remember this.
881
01:08:51,160 --> 01:08:52,889
Now go in.
You're done here.
882
01:08:54,263 --> 01:08:55,628
Go in, come on.
883
01:08:56,665 --> 01:08:57,324
Go.
884
01:09:06,208 --> 01:09:09,200
So, loony Grandpa,
What do you want?
885
01:09:09,678 --> 01:09:11,339
A cigarette?
886
01:09:15,751 --> 01:09:19,585
You think I run a
cigarette shop?
887
01:09:28,864 --> 01:09:32,322
I've a half smoked bidi,
want it?
888
01:09:33,702 --> 01:09:35,397
want it?
889
01:10:59,722 --> 01:11:01,883
Hello brother... listen!
890
01:11:02,391 --> 01:11:04,222
Open your shop.
I need a cigarette.
891
01:11:04,260 --> 01:11:06,854
No, Sir, it's closed.
Tomorrow morning again.
892
01:11:06,896 --> 01:11:09,262
You don't get it!
I really need it!
893
01:11:09,298 --> 01:11:11,391
Not possible now.
Come tomorrow morning.
894
01:11:11,433 --> 01:11:16,598
Why can't you just open it once?
-- Sorry, Sir, tomorrow.
895
01:11:16,739 --> 01:11:21,472
Not possible tonight. I've
to go home, I'm getting late.
896
01:11:22,511 --> 01:11:25,674
And the police has
already started patrolling.
897
01:11:25,781 --> 01:11:29,239
if they see the shop open,
there will be trouble.
898
01:11:29,285 --> 01:11:33,449
Not possible Sir.
-- But I really need a smoke!
899
01:11:33,923 --> 01:11:36,824
Told you, tomorrow morning!
Police!
900
01:11:42,665 --> 01:11:45,225
What's going on here
at this hour?
901
01:11:45,634 --> 01:11:49,263
Sir wants to buy cigarettes
but my shop is closed.
902
01:11:49,305 --> 01:11:51,865
Okay, you can go.
-- Okay. Goodnight Sir.
903
01:11:52,541 --> 01:11:54,532
What's your name?
-- Name?
904
01:11:54,576 --> 01:11:56,635
Your name?
-- My name?
905
01:11:58,514 --> 01:12:01,244
Bedoshruti Dey.
-- where do you stay?
906
01:12:01,383 --> 01:12:03,749
Bhowanipur.
-- Bhowanipur?
907
01:12:04,920 --> 01:12:08,686
That's quite far from here.
what are you doing here now?
908
01:12:08,757 --> 01:12:11,590
Came looking for cigarettes.
-- You kidding me?
909
01:12:11,694 --> 01:12:13,594
No.
-- Yes!
910
01:12:14,229 --> 01:12:16,789
You've come from Bhowanipur
to buy smokes here?
911
01:12:17,232 --> 01:12:19,826
Say the truth or I'll
put you behind bars.
912
01:12:19,868 --> 01:12:23,201
I'm saying the truth.
-- Cigarette?
913
01:12:23,839 --> 01:12:25,534
Or hash?
914
01:12:26,709 --> 01:12:28,199
Or tablets?
915
01:12:28,410 --> 01:12:29,707
As in?
916
01:12:29,979 --> 01:12:33,380
Or whores?
-- See, this is not right.
917
01:12:33,415 --> 01:12:34,609
Hey!
918
01:12:36,685 --> 01:12:37,709
Threatening me?
919
01:12:39,355 --> 01:12:42,813
I'll hammer you so hard
you'll die crapping!
920
01:12:42,891 --> 01:12:45,917
This is not correct.
-- Take out all the money.
921
01:12:46,295 --> 01:12:48,820
I'll complain...
-- Take out the money!
922
01:12:49,164 --> 01:12:52,395
I'll complain against you...
-- To the police?
923
01:12:52,768 --> 01:12:55,168
Fine, do that.
924
01:12:55,237 --> 01:12:58,570
what's the case then?
925
01:12:59,241 --> 01:13:02,301
what exactly happened
with you that night?
926
01:13:02,344 --> 01:13:05,745
This has my card... and
important papers too.
927
01:13:06,749 --> 01:13:10,480
My Voter's ID is in it.
-- Who wants to know your identity?
928
01:13:12,521 --> 01:13:15,490
And who the hell wants
your vote? Now go.
929
01:13:16,325 --> 01:13:17,952
Come on, get lost.
930
01:13:19,728 --> 01:13:22,492
Please give it back...
-- Get lost.
931
01:13:22,865 --> 01:13:25,356
if I ever see you
again in this area...
932
01:13:26,802 --> 01:13:28,827
...I'll hang you
from the tree.
933
01:13:30,572 --> 01:13:32,199
Get lost.
934
01:13:54,196 --> 01:13:55,754
Excuse me?
935
01:13:56,465 --> 01:13:59,593
Can I use your smoke to light
mine? I don't have light.
936
01:13:59,768 --> 01:14:01,793
Sure.
-- Thank you.
937
01:14:13,549 --> 01:14:15,346
Hello brother!
938
01:14:18,620 --> 01:14:20,451
Please stop!
939
01:14:21,223 --> 01:14:24,624
My cigarette...
it's my last smoke!
940
01:14:26,462 --> 01:14:28,487
Sir... hello..
listen to me!
941
01:14:32,401 --> 01:14:35,336
Hey!
Stop you rascal!
942
01:14:35,904 --> 01:14:38,464
Hey! Give me my
cigarette!
943
01:14:42,845 --> 01:14:43,971
Hey! My cigarette!
944
01:14:46,281 --> 01:14:48,647
May his soul
rest in peace.
945
01:14:48,784 --> 01:14:51,412
May his soul
rest in peace.
946
01:14:51,553 --> 01:14:53,817
Hey! Wait,
let’s stop here.
947
01:14:53,889 --> 01:14:58,758
My back is strained.
-- Let's go get a smoke.
948
01:14:58,794 --> 01:15:00,887
Yes, let’s go.
-- Come on.
949
01:15:07,503 --> 01:15:11,769
You've a great voice...
-- One packet of bidis please.
950
01:15:13,375 --> 01:15:15,843
Done?
-- Yes, Wait.
951
01:15:15,944 --> 01:15:17,309
Let's go.
952
01:15:17,412 --> 01:15:21,405
So now the officer wants
us to cremate the body.
953
01:15:21,450 --> 01:15:24,283
Didn't give his name, caste or
religion. what if he's not a Hindu?
954
01:15:24,319 --> 01:15:26,549
The officer asked
you to burn it. Burn it.
955
01:15:26,588 --> 01:15:31,218
At the end everyone's a pile of ash.
A drag of pleasure, want one?
956
01:15:31,260 --> 01:15:34,195
Let's go if you guys
are done smoking.
957
01:15:34,329 --> 01:15:38,527
I've been up since ever.
-- Have been carrying it for ages.
958
01:15:39,268 --> 01:15:42,760
Make it fast now.
-- Let me finish the smoke.
959
01:15:42,905 --> 01:15:44,805
Lot's to do! Let's go.
-- Yes.
960
01:15:46,842 --> 01:15:50,369
Thank God this shop
is open all night,
961
01:15:50,479 --> 01:15:54,381
or where wouid we find
a smoke at this hour?
962
01:15:55,284 --> 01:15:58,879
May his soul
rest in peace.
963
01:15:59,288 --> 01:16:00,619
May his soul
rest in peace.
964
01:16:02,758 --> 01:16:03,918
I really like it.
965
01:16:04,293 --> 01:16:05,225
Very good.
966
01:16:05,594 --> 01:16:07,425
The name should be
'Smoking Kills'.
967
01:16:08,230 --> 01:16:09,754
What do you plan to
shoot it on?
968
01:16:10,566 --> 01:16:11,498
You tell me.
969
01:16:12,467 --> 01:16:13,593
You'll shoot it.
970
01:16:13,669 --> 01:16:16,604
I think I'll shoot on film.
Anyway celluloid is on its way out.
971
01:16:16,638 --> 01:16:18,902
Kodak is still manufacturing.
-- is it?
972
01:16:19,308 --> 01:16:21,435
Thought about the casting?
973
01:16:21,944 --> 01:16:23,775
You could play Bedoshruti.
974
01:16:24,713 --> 01:16:26,374
would suit you.
-- No!
975
01:16:26,882 --> 01:16:28,611
Acting doesn't stimulate
me anymore.
976
01:16:28,650 --> 01:16:31,915
Yours is done. Only
Trina and you're left. Joy?
977
01:16:33,822 --> 01:16:35,585
Yes, I've thought
of something.
978
01:16:35,691 --> 01:16:38,285
A story on football with
a political twist...
979
01:16:38,560 --> 01:16:40,892
...but I don't know how to include
the theme of death.
980
01:16:41,196 --> 01:16:42,356
Let's see.
981
01:16:42,764 --> 01:16:43,696
Trina...
982
01:16:45,234 --> 01:16:48,203
There will be time and
then there will be time.
983
01:16:48,904 --> 01:16:51,839
Let's settle somewhere,
I need a setting,
984
01:16:52,241 --> 01:16:54,368
I can't do this on the move.
985
01:16:54,643 --> 01:16:55,507
Joy...
986
01:16:56,511 --> 01:16:59,480
...What's the name of this river?
-- Hataniya Doaniya.
987
01:16:59,681 --> 01:17:01,911
Nice...
how lyrical.
988
01:17:05,153 --> 01:17:07,144
Lyrical?
Strange!
989
01:17:07,522 --> 01:17:10,491
All I smell here is fish
and a lot of garbage.
990
01:17:11,927 --> 01:17:14,191
Same old cynicism.
991
01:17:31,179 --> 01:17:33,704
Tatha, did the maid come?
992
01:17:40,322 --> 01:17:43,917
Tatha, did the maid come?
-- No idea.
993
01:17:46,662 --> 01:17:48,254
Stop it.
994
01:17:49,231 --> 01:17:50,459
Stop it!
995
01:17:51,700 --> 01:17:53,167
I said stop it!
996
01:17:54,903 --> 01:17:57,895
I have important things here,
if anything gets misplaced...
997
01:17:58,173 --> 01:18:00,835
Then it'll be a problem composing.
So I'm tidying it up.
998
01:18:00,876 --> 01:18:04,368
No need. I can't find things
if they're not scattered.
999
01:18:04,413 --> 01:18:06,506
Do you get that?
And listen...
1000
01:18:06,548 --> 01:18:10,541
...all the cleaning up,
please do that in Dad's bedroom.
1001
01:18:10,585 --> 01:18:14,180
Don't try to exercise your right
in this room. Get out.
1002
01:18:14,222 --> 01:18:15,814
Okay I won't come.
1003
01:18:16,358 --> 01:18:19,589
But before that I need to know,
why do you hate me so much?
1004
01:18:20,395 --> 01:18:24,195
I don't like the shape of your
nose. it makes me violent. Happy?
1005
01:18:24,299 --> 01:18:25,288
Why?
1006
01:18:25,634 --> 01:18:27,727
Get lost, will you!
-- Shukla di?
1007
01:18:28,603 --> 01:18:29,467
Listen,
1008
01:18:29,805 --> 01:18:31,830
this has got nothing
to do with my mother, okay?
1009
01:18:31,873 --> 01:18:33,704
Then what is it, Tatha?
1010
01:18:34,776 --> 01:18:36,300
I need to know.
1011
01:18:37,412 --> 01:18:38,436
For myself.
1012
01:18:43,185 --> 01:18:43,947
Please!
1013
01:18:46,755 --> 01:18:47,653
Please?
1014
01:18:54,196 --> 01:18:56,391
Mum would’ve left
him anyway.
1015
01:18:58,200 --> 01:19:00,293
They were horribly incompatible.
1016
01:19:03,739 --> 01:19:06,367
Strange how they pulled it
so far. But tell me Mimi,
1017
01:19:06,775 --> 01:19:10,734
do you know how it feels when you feel
orphaned staying with your own father?
1018
01:19:11,146 --> 01:19:14,343
The man who was
my friend,
1019
01:19:14,416 --> 01:19:16,213
my hero, my idol...
1020
01:19:16,752 --> 01:19:19,585
Now he hardly speaks
to me once a week.
1021
01:19:19,621 --> 01:19:21,350
Then too, he shouts.
1022
01:19:21,823 --> 01:19:26,283
I'm having to live with a cranky
stranger who looks like my Dad.
1023
01:19:26,661 --> 01:19:29,186
Do you have any freaking
idea how that feels?
1024
01:19:29,631 --> 01:19:33,192
And you blame me for
all of this. Right?
1025
01:19:39,374 --> 01:19:40,636
Maybe not.
1026
01:19:42,711 --> 01:19:45,908
Maybe you too are looking
for the same man I'm looking for...
1027
01:19:45,947 --> 01:19:46,936
...but can't find.
1028
01:19:48,383 --> 01:19:50,544
But I need a vent too, right?
1029
01:19:54,222 --> 01:19:55,746
So I'm the trash can?
1030
01:20:07,302 --> 01:20:08,792
Should I roll one?
1031
01:20:10,672 --> 01:20:13,470
Joint. Should I roll one?
Let's smoke together?
1032
01:20:34,629 --> 01:20:36,392
But I need my remuneration.
1033
01:20:39,568 --> 01:20:40,728
A song.
1034
01:20:41,736 --> 01:20:44,967
The one you sang in
the college fest this time?
1035
01:20:45,740 --> 01:20:47,230
You were there?
1036
01:20:49,377 --> 01:20:52,676
I don't miss any of your...
your band's performances.
1037
01:20:55,784 --> 01:20:56,751
Why?
1038
01:20:58,720 --> 01:21:01,280
Because I like the
shape of your nose.
1039
01:21:02,257 --> 01:21:03,224
Happy?
1040
01:25:18,513 --> 01:25:20,447
From the literary world?
-- No.
1041
01:25:20,548 --> 01:25:21,515
Seventeen.
1042
01:25:21,716 --> 01:25:24,685
Oh no! You're
adulterating the count.
1043
01:25:24,753 --> 01:25:27,779
Sixteen questions. Could be
seventeen pegs of alcohol.
1044
01:25:27,822 --> 01:25:29,915
Not at all.
I've kept a count.
1045
01:25:29,958 --> 01:25:32,722
Okay fine it's seventeen.
-- I'm sure it's seventeen!
1046
01:25:33,928 --> 01:25:36,954
Sportsperson?
-- You can read my thoughts?
1047
01:25:37,232 --> 01:25:38,494
is it?
-- Yes!
1048
01:25:38,566 --> 01:25:39,533
Correct!
1049
01:25:40,368 --> 01:25:41,357
A cricketer?
1050
01:25:41,770 --> 01:25:45,570
Yes, nineteen.
-- Shakya, this is most unfair.
1051
01:25:45,707 --> 01:25:48,437
You know very well, I don't
watch anything but football.
1052
01:25:48,476 --> 01:25:51,513
That's your problem. if you think
of Bernard Shaw and I say that...
1053
01:25:51,513 --> 01:25:55,244
...I don't read anything but railway
time tables, will it be overruled?
1054
01:25:57,519 --> 01:25:59,749
Okay... cricketer?
Kapil Dev!
1055
01:25:59,788 --> 01:26:02,655
Oh no!
-- No. And twenty.
1056
01:26:02,857 --> 01:26:05,627
Guessing time.
-- You ruined it all!
1057
01:26:05,627 --> 01:26:09,393
Why not Kapil Dev?
-- He just said, he's still playing...
1058
01:26:09,531 --> 01:26:12,523
...and a South Indian.
-- South Indian? Okay, Prasanna?
1059
01:26:12,634 --> 01:26:15,467
What! Better still, you should’ve
said Gauri Prasanna!
1060
01:26:18,273 --> 01:26:21,504
A cricketer who's still playing!
Shakya da, give it out. Pass.
1061
01:26:22,577 --> 01:26:25,307
Murali Vijay!
1062
01:26:25,680 --> 01:26:27,944
Who is he? Plays cricket?
-- Yes, of course!
1063
01:26:28,183 --> 01:26:31,710
Yes. But this isn't done. You've
to think of a famous cricketer.
1064
01:26:31,753 --> 01:26:35,689
My neighbour plays cricket
every day, can't think of him, right?
1065
01:26:35,790 --> 01:26:38,224
Okay fine.
Now you think of a name.
1066
01:26:38,660 --> 01:26:39,524
Done.
1067
01:26:39,961 --> 01:26:42,361
Okay, Indian?
-- Yes.
1068
01:26:43,665 --> 01:26:45,394
Dead?
-- No.
1069
01:26:45,466 --> 01:26:47,798
So an Indian who's alive.
-- No.
1070
01:26:50,171 --> 01:26:53,265
What! Neither living
nor dead?
1071
01:26:53,508 --> 01:26:56,739
How’s that possible?
-- Possible. There are people like that.
1072
01:26:59,380 --> 01:27:00,574
What happened?
1073
01:27:01,783 --> 01:27:03,512
What happened?
-- I'll go check, Sir.
1074
01:27:05,587 --> 01:27:06,576
What!
1075
01:27:09,657 --> 01:27:12,888
Such a dense jungle outside!
-- Yes.
1076
01:27:13,828 --> 01:27:16,296
if the car breaks down here
we've had it.
1077
01:27:16,331 --> 01:27:19,664
I think we're close.
I can smell the sea.
1078
01:27:20,368 --> 01:27:23,166
Fine. But... how do
we get there?
1079
01:27:23,338 --> 01:27:24,930
we won't get anything here.
-- Yes!
1080
01:27:25,206 --> 01:27:25,934
Wait, I'll check.
1081
01:27:30,178 --> 01:27:31,304
What is it?
1082
01:27:32,347 --> 01:27:34,508
I don't know, I think
it's the spark plug.
1083
01:27:35,183 --> 01:27:37,811
Check again! what
do we do now then?
1084
01:27:38,853 --> 01:27:40,844
I may have to go to the city.
-- What!
1085
01:27:41,189 --> 01:27:43,214
And what are we
to do here then?
1086
01:27:43,324 --> 01:27:48,421
This is ridiculous! wait, let me
call Mr. Gupta then... this is...
1087
01:27:49,197 --> 01:27:50,858
I don't believe this is
happening to me!
1088
01:27:51,132 --> 01:27:54,431
Know what? This is like a bad
Hollywood horror film script!
1089
01:27:55,336 --> 01:27:59,272
Why only Hollywood? Bengali, Hindi,
Tamil, Telugu, Russian, Korean.
1090
01:28:00,174 --> 01:28:03,905
Where's the fun if your car doesn't
break down in a jungle on a dark night.
1091
01:28:04,245 --> 01:28:07,681
Mingle with the jungle then!
-- Mr. Gupta's phone is switched off.
1092
01:28:07,715 --> 01:28:09,512
Let me try once.
-- Oh God!
1093
01:28:09,584 --> 01:28:11,176
Yes, please.
1094
01:28:11,653 --> 01:28:12,915
98310...
1095
01:28:13,354 --> 01:28:15,754
-- Oh no! No network!
-- Check here?
1096
01:28:15,790 --> 01:28:16,654
No, Sir...
1097
01:28:17,525 --> 01:28:19,720
Sir, you can do one thing...
1098
01:28:19,827 --> 01:28:22,261
...Mr. Gupta has another
bungalow nearby.
1099
01:28:22,430 --> 01:28:26,457
if you can just spend the night...
-- I'm sorry, that's impossible!
1100
01:28:26,534 --> 01:28:31,267
We've got no arrangements made
there, God knows if there's a loo!
1101
01:28:31,306 --> 01:28:32,637
Same old problem!
-- Shut up!
1102
01:28:32,674 --> 01:28:34,608
Come on, no point delaying.
Come on!
1103
01:28:34,842 --> 01:28:37,572
Better than spending
the night in the jungle.
1104
01:28:37,712 --> 01:28:40,875
Brother, walk us to the bungalow
and leave for the city.
1105
01:28:41,182 --> 01:28:43,241
Okay Sir.
-- Don't laugh!
1106
01:28:43,284 --> 01:28:44,410
Hey guys, come on.
1107
01:28:45,386 --> 01:28:47,581
This'll be a tough night.
1108
01:28:48,289 --> 01:28:50,382
Let me take my bag.
1109
01:28:50,858 --> 01:28:54,555
Obviously they'll drag Amitabh
into it. it's very apparent.
1110
01:28:54,662 --> 01:28:56,857
Even a blind man could tell.
-- See, this isn't about Amitabh,
1111
01:28:57,131 --> 01:28:58,826
...or the film or
my lifestyle.
1112
01:28:59,300 --> 01:29:02,531
There's only one factor,
your humungous ego!
1113
01:29:02,670 --> 01:29:06,197
Really! How does my
ego feature here?
1114
01:29:06,307 --> 01:29:10,266
Of course it does! Listen, my
late night parties, my lifestyle,
1115
01:29:10,311 --> 01:29:12,779
my temper, none of that is an
issue. Bad excuses!
1116
01:29:12,847 --> 01:29:15,680
Then what is the issue?
-- The point is you're jealous of me!
1117
01:29:15,783 --> 01:29:18,616
You can't handle my
success, my fame! Yes!
1118
01:29:18,686 --> 01:29:21,416
Like a typical Indian male!
-- One second.
1119
01:29:22,824 --> 01:29:26,157
So you are seriously saying
that I desire these things?
1120
01:29:26,361 --> 01:29:27,259
Yes!
1121
01:29:27,328 --> 01:29:30,786
You mean I like people
discussing my personal life?
1122
01:29:31,466 --> 01:29:32,398
Yes!
1123
01:29:32,467 --> 01:29:36,597
I sleep with you, I crap every day,
all of it is being talked about and...
1124
01:29:36,637 --> 01:29:40,471
Listen, cut out that hypocrisy!
-- Why must I shut up?
1125
01:29:40,541 --> 01:29:42,600
Screaming for no reason!
-- Listen!
1126
01:29:42,710 --> 01:29:45,770
You too want the attention
at public places!
1127
01:29:45,813 --> 01:29:49,784
You too want to sign autographs wearing
shades on a cloudy day! And hello...
1128
01:29:49,784 --> 01:29:53,481
...you too want to be a hit!
But your art house cinema...
1129
01:29:53,521 --> 01:29:55,682
Yes, but what I don't want is...
1130
01:29:56,257 --> 01:29:58,225
...travelling through villages,
1131
01:29:58,493 --> 01:30:01,587
putting up a cabaret in
front of those hungry wolves...
1132
01:30:06,200 --> 01:30:10,500
Populist stardom can get
away with anything, right?
1133
01:30:16,310 --> 01:30:17,607
Oh God!
1134
01:30:20,415 --> 01:30:23,578
Careful with your steps.
-- The place is full of thorns.
1135
01:30:23,651 --> 01:30:24,675
Yes.
1136
01:30:29,457 --> 01:30:30,389
God!
1137
01:30:53,481 --> 01:30:56,279
Why did I accept the offer!
1138
01:30:56,818 --> 01:30:59,252
How did I ever get myself into
this mess, I don't know!
1139
01:30:59,320 --> 01:31:01,550
Stop grumbling.
Careful with the thorns.
1140
01:31:01,589 --> 01:31:04,353
You've done a lot of trekking,
you're used to all this.
1141
01:31:04,492 --> 01:31:06,926
I'm not and I'm not
interested either.
1142
01:31:07,295 --> 01:31:09,593
I think it must be made
compulsory for everyone...
1143
01:31:09,664 --> 01:31:11,723
...to trek for at least
two years... ouch!
1144
01:31:12,467 --> 01:31:13,627
What happened?
1145
01:31:14,702 --> 01:31:17,762
A thorn. went right in.
-- Let me see!
1146
01:31:18,473 --> 01:31:19,599
What?
-- it'll hurt.
1147
01:31:19,640 --> 01:31:21,631
Sure it will,
Mr. Braveheart!
1148
01:31:23,444 --> 01:31:24,672
Let me see!
1149
01:31:33,254 --> 01:31:35,484
Can't we do this
some other way?
1150
01:31:36,457 --> 01:31:38,516
No... I mean... err...
1151
01:31:39,794 --> 01:31:41,455
...it'll hurt.
1152
01:31:41,829 --> 01:31:43,353
Just shut up Dipu!
1153
01:31:46,234 --> 01:31:47,223
it'll hurt!
1154
01:31:49,637 --> 01:31:51,229
Has it ever hurt?
1155
01:31:59,680 --> 01:32:00,669
There.
1156
01:32:02,183 --> 01:32:04,617
it's gone. Your story didn't Work.
1157
01:32:06,554 --> 01:32:09,751
Your story about Bedoshruti...
didn't Work for me.
1158
01:32:10,758 --> 01:32:14,319
Well... a lot of stories
don't work, quite often.
1159
01:32:15,396 --> 01:32:18,832
But that does not nullify the
existence of the characters...
1160
01:32:19,200 --> 01:32:21,634
...or even the
moments spent.
1161
01:32:36,617 --> 01:32:38,312
Besides,
1162
01:32:38,619 --> 01:32:41,679
who's here for an
impromptu story narration?
1163
01:32:41,722 --> 01:32:43,587
I've come here to
see you.
1164
01:32:45,493 --> 01:32:47,791
is it true about you and
and that...
1165
01:32:48,496 --> 01:32:51,226
...that girl half my age?
-- Right!
1166
01:32:51,365 --> 01:32:54,198
But half my age
is a part of my age.
1167
01:32:54,402 --> 01:32:57,235
Dipu... for once can you...
-- Trina...
1168
01:32:58,439 --> 01:33:01,636
...I'm not a very reliable man.
-- I know.
1169
01:33:01,909 --> 01:33:04,878
Though, you too have
contributed to my degeneration.
1170
01:33:05,513 --> 01:33:08,846
Because whether it be the
booze or the wedding vows...
1171
01:33:08,950 --> 01:33:11,714
...or a night with a
fan in my bed...
1172
01:33:11,786 --> 01:33:15,313
...all I've ever looked for,
is you.
1173
01:33:19,860 --> 01:33:22,693
Now do you get it?
1174
01:33:30,304 --> 01:33:31,862
What happened?
1175
01:33:32,740 --> 01:33:35,573
Err... Diptya stepped
on a thorn.
1176
01:33:35,776 --> 01:33:37,471
You guys carry on.
We're coming.
1177
01:33:37,578 --> 01:33:39,307
No! we'll wait!
1178
01:33:39,747 --> 01:33:41,305
Joy...
-- Yes...
1179
01:33:41,549 --> 01:33:43,517
Wait there. There's a
problem here.
1180
01:33:43,718 --> 01:33:44,810
What is it?
1181
01:33:45,720 --> 01:33:47,210
A thorn.
1182
01:33:47,788 --> 01:33:49,653
Need to get rid of it.
1183
01:34:26,694 --> 01:34:27,854
Manas da...
1184
01:34:28,329 --> 01:34:29,523
Manas da...
1185
01:34:29,764 --> 01:34:35,464
...they'll stay here tonight. The car's
broken down, I've to go to the city.
1186
01:34:35,503 --> 01:34:38,336
Please take rest.
I'll be back by dawn.
1187
01:34:39,273 --> 01:34:40,865
You need food?
1188
01:34:42,343 --> 01:34:45,437
No, we'll manage, we're
carrying some food.
1189
01:34:46,547 --> 01:34:49,243
But there's no electricity
here, isn't it?
1190
01:34:50,284 --> 01:34:52,377
There is.
1191
01:34:52,753 --> 01:34:55,586
The fuse is not working
since evening.
1192
01:34:56,424 --> 01:34:59,791
I'm arranging for someone
to come and repair it.
1193
01:35:20,915 --> 01:35:23,748
Not just a producer.
I smell a film buff too.
1194
01:35:24,385 --> 01:35:25,579
No doubt!
1195
01:35:27,188 --> 01:35:29,179
The location is terrific!
1196
01:35:30,458 --> 01:35:33,757
The location is nearly giving
me a brilliant story idea.
1197
01:35:34,195 --> 01:35:38,928
Say three young men kidnap a
famous actress and bring her here.
1198
01:35:39,200 --> 01:35:43,899
And they plan to produce
a film, from the ransom.
1199
01:35:43,938 --> 01:35:45,633
But the problem is...
1200
01:35:45,706 --> 01:35:49,403
...I don't know how to
include death in this story now!
1201
01:35:49,610 --> 01:35:51,168
Death reminds me,
1202
01:35:51,345 --> 01:35:53,540
this is an ideal setting
for a session of planchette.
1203
01:35:53,848 --> 01:35:54,712
isn't it?
1204
01:35:54,849 --> 01:35:56,714
And that reminds me...
1205
01:35:56,851 --> 01:35:59,877
...that it's an ideal setting
for something else as well.
1206
01:35:59,920 --> 01:36:01,410
What's that?
1207
01:36:01,689 --> 01:36:02,883
My story!
1208
01:36:03,524 --> 01:36:06,357
Are you guys game?
-- Absolutely!
1209
01:36:07,194 --> 01:36:10,652
Brilliant idea! Planchette
and a horror story indoors...
1210
01:36:10,898 --> 01:36:15,597
...and if it starts drizzling! Some
fried snacks to go with it. Perfect!
1211
01:36:15,936 --> 01:36:20,305
A true Bengali. Even horror
comes with a food menu!
1212
01:36:20,875 --> 01:36:23,343
Nothing to do
till dawn. why not?
1213
01:36:23,411 --> 01:36:25,811
Yes!
-- Then sit down!
1214
01:36:25,880 --> 01:36:28,405
Sit. And Shakya, put the
camera away.
1215
01:36:28,449 --> 01:36:29,177
Okay.
1216
01:36:29,216 --> 01:36:31,514
Come on now you guys,
concentrate!
1217
01:36:35,756 --> 01:36:36,814
So...
1218
01:36:38,225 --> 01:36:39,453
...the first shot.
1219
01:36:40,428 --> 01:36:45,331
A middle--aged women...
but you can tell that...
1220
01:36:45,533 --> 01:36:48,764
...she was gorgeous when young.
1221
01:36:48,803 --> 01:36:53,137
Candies lit in front of her.
And in that dimly lit space,
1222
01:36:53,307 --> 01:36:55,639
the woman is sitting at
a table.
1223
01:36:56,644 --> 01:36:59,704
We do a slow track
forward on her.
1224
01:37:00,381 --> 01:37:02,474
Almost imperceptible.
1225
01:37:03,551 --> 01:37:06,384
The details around her
aren't clear.
1226
01:37:06,887 --> 01:37:09,720
All we understand is that
the room is quite empty.
1227
01:37:11,358 --> 01:37:13,588
Pin drop silence, you see.
1228
01:37:14,829 --> 01:37:19,528
She keeps staring at the candies.
1229
01:37:19,733 --> 01:37:21,530
Suddenly she says,
1230
01:37:26,640 --> 01:37:29,473
Who do you want to speak to?
1231
01:37:29,610 --> 01:37:30,941
My son.
1232
01:37:32,880 --> 01:37:34,347
Name?
1233
01:37:35,382 --> 01:37:36,747
Junaid.
1234
01:37:37,918 --> 01:37:39,249
Age?
1235
01:37:39,920 --> 01:37:41,785
Eighteen years.
1236
01:37:50,598 --> 01:37:53,863
Yes... tell me, Ammijaan,
I'm here!
1237
01:37:56,537 --> 01:37:59,131
How are you, son?
1238
01:37:59,273 --> 01:38:02,436
I'm good, Ammijaan,
no more problems.
1239
01:38:03,244 --> 01:38:05,439
Everything is fine now.
1240
01:38:05,513 --> 01:38:09,472
You're very short
tempered, son. Be careful.
1241
01:38:10,351 --> 01:38:13,787
I don't lose my temper
anymore, Ammijaan.
1242
01:38:14,421 --> 01:38:16,582
Don't worry.
1243
01:38:16,790 --> 01:38:19,315
I miss you, Junaid!
1244
01:38:21,462 --> 01:38:24,295
I miss stroking your hair.
1245
01:38:25,332 --> 01:38:28,165
But you're far away...
1246
01:38:28,536 --> 01:38:29,730
So...
1247
01:38:31,438 --> 01:38:33,668
Don't cry, Ammijaan.
1248
01:38:35,309 --> 01:38:38,244
it hurts when I
see you crying!
1249
01:38:40,614 --> 01:38:44,846
I've to go now. we'll
speak again next week?
1250
01:38:45,286 --> 01:38:47,186
Okay, Ammijaan.
1251
01:38:47,388 --> 01:38:48,753
May God be with you.
1252
01:39:09,543 --> 01:39:12,512
Do you really think this'll help?
-- Stop it, will you!
1253
01:39:12,580 --> 01:39:16,539
See, I need to do this. whoever has
a problem, don't come.
1254
01:39:16,584 --> 01:39:19,883
I don't think this is worth it.
Waste of time.
1255
01:39:19,920 --> 01:39:23,185
We need to do this.
Rather we should apologize.
1256
01:39:23,324 --> 01:39:25,792
Obviously you've a problem,
after all it's you...
1257
01:39:25,859 --> 01:39:27,827
Shut up guys! At least
not here, not now!
1258
01:39:27,928 --> 01:39:30,488
You guys are...
impossible!
1259
01:39:30,564 --> 01:39:34,432
See Nandita, I'd get it if it
was our parents. A teacher...
1260
01:39:34,501 --> 01:39:36,492
She was much more than
just an English teacher!
1261
01:39:36,570 --> 01:39:39,403
And you know that!
Come on guys! Okay fine!
1262
01:39:39,440 --> 01:39:41,499
I need to do this. Period.
I'm going. That's it.
1263
01:39:41,675 --> 01:39:43,666
Samaresh, she was your
teacher too.
1264
01:39:43,711 --> 01:39:47,374
There's a limit to insensitivity!
-- Guys, I think she's finished.
1265
01:39:47,414 --> 01:39:49,644
And she's waiting for us.
Let's go.
1266
01:39:51,185 --> 01:39:52,277
Yes.
1267
01:39:52,453 --> 01:39:53,351
Name?
1268
01:39:53,854 --> 01:39:57,255
Mrs. Iyer.
Mrs. Meenaxi Iyer.
1269
01:40:12,473 --> 01:40:14,441
it's yours.
-- Mine?
1270
01:40:14,475 --> 01:40:15,703
Yes.
1271
01:40:16,677 --> 01:40:17,666
Oh crap!
Yes.
1272
01:40:18,445 --> 01:40:19,469
Very sorry.
1273
01:40:19,947 --> 01:40:22,211
Extremely sorry. I've to
take this call.
1274
01:40:22,249 --> 01:40:23,580
Yes, it's fine!
1275
01:40:24,585 --> 01:40:25,882
Hello?
1276
01:40:27,721 --> 01:40:29,211
Oh okay.
1277
01:40:29,923 --> 01:40:31,254
Yes.
1278
01:40:31,659 --> 01:40:32,819
Okay.
1279
01:40:33,527 --> 01:40:34,653
When?
1280
01:40:35,529 --> 01:40:37,258
No, when did it happen?
1281
01:40:38,599 --> 01:40:42,968
See... actually I'm out
of town currently.
1282
01:40:43,470 --> 01:40:46,803
So, you'll have to
manage the situation.
1283
01:40:47,241 --> 01:40:48,538
So... yes.
1284
01:40:49,243 --> 01:40:51,609
it's serious?
Okay.
1285
01:40:52,179 --> 01:40:55,945
Yes, I'll try to get back
ASAP, okay?
1286
01:40:56,917 --> 01:40:58,782
Let me know.
Keep me updated.
1287
01:40:58,919 --> 01:41:00,580
Alright? Thank you.
Okay.
1288
01:41:03,824 --> 01:41:06,224
Hey, I'm sorry.
Really very sorry.
1289
01:41:06,727 --> 01:41:07,853
That's fine.
1290
01:41:08,362 --> 01:41:11,820
I think we better
switch off our phones.
1291
01:41:12,633 --> 01:41:15,898
That's better.
Very distracting.
1292
01:41:16,470 --> 01:41:18,836
Mine is already switched off.
-- Mine as well.
1293
01:41:19,773 --> 01:41:21,866
Tell me when you're done.
-- I'm ready.
1294
01:41:22,309 --> 01:41:23,241
Done.
1295
01:41:23,811 --> 01:41:24,641
So...
1296
01:41:38,525 --> 01:41:40,959
So, how have you been?
1297
01:41:44,298 --> 01:41:45,993
We're... We're good Ma’am.
1298
01:41:46,500 --> 01:41:48,730
No compiaints, no
regrets. Just that...
1299
01:41:48,802 --> 01:41:51,566
...We don't get to attend
your classes anymore.
1300
01:41:52,806 --> 01:41:56,537
I also miss you a lot.
-- Even us Ma’am.
1301
01:41:56,710 --> 01:41:59,508
I feel very lonely.
1302
01:41:59,646 --> 01:42:02,638
So... you people
doing good?
1303
01:42:03,484 --> 01:42:05,918
Samaresh, Abhijeet...
1304
01:42:06,687 --> 01:42:08,518
...Mithi?
-- Yes, Ma’am.
1305
01:42:08,655 --> 01:42:10,748
We're all doing fine, Ma’am.
1306
01:42:10,824 --> 01:42:14,453
We miss your poetry
classes, Ma’am.
1307
01:42:14,895 --> 01:42:19,264
You people loved Emily
Dickinson, isn't it?
1308
01:42:19,299 --> 01:42:23,360
I measure every grief I meet
With analytic eyes
1309
01:42:23,737 --> 01:42:26,205
I wonder if it weighs like mine
1310
01:42:26,707 --> 01:42:28,971
Or has an easier size
1311
01:42:30,277 --> 01:42:32,768
I wonder if they bore it long
1312
01:42:33,480 --> 01:42:35,744
Or did it just begin
1313
01:42:36,250 --> 01:42:38,514
I could not tell the date of mine
1314
01:42:39,286 --> 01:42:41,686
it feels so old a pain
1315
01:42:41,989 --> 01:42:45,390
I wonder if it hurts to live
1316
01:42:45,793 --> 01:42:48,318
And if they have to try
1317
01:42:48,362 --> 01:42:51,661
And whether could they
choose between
1318
01:42:52,266 --> 01:42:54,530
They would not rather die
1319
01:43:00,641 --> 01:43:03,610
I'm so sorry, Ma’am.
I'm so sorry.
1320
01:43:04,478 --> 01:43:06,810
But there's something
I should tell you.
1321
01:43:07,381 --> 01:43:08,609
What?
1322
01:43:09,917 --> 01:43:11,248
That night...
1323
01:43:12,386 --> 01:43:14,286
...We hadn't gone anywhere.
1324
01:43:14,788 --> 01:43:18,349
We were there itself.
Partying.
1325
01:43:19,359 --> 01:43:22,590
So we didn't call you,
thought you'll feel left out.
1326
01:43:23,263 --> 01:43:25,595
We lied to you Ma’am!
-- Oh no!
1327
01:43:25,966 --> 01:43:30,198
I'd feel left out
or you would get bored?
1328
01:43:31,371 --> 01:43:35,239
Never mind Nandita,
don't feel bad.
1329
01:43:35,309 --> 01:43:36,867
it happens.
-- No Ma’am!
1330
01:43:37,311 --> 01:43:42,271
it shouldn’t have happened. You
baked a cake for us with so much love.
1331
01:43:42,649 --> 01:43:46,380
You wanted to celebrate
With us and we...
1332
01:43:47,754 --> 01:43:48,721
We...
1333
01:43:50,691 --> 01:43:53,660
You're feeling
miserable, Nandita.
1334
01:43:56,663 --> 01:43:58,688
I must leave.
-- Ma’am!
1335
01:43:59,433 --> 01:44:01,799
Ma’am please don't go!
-- Stay well.
1336
01:44:02,703 --> 01:44:03,931
Ma’am...
1337
01:44:04,171 --> 01:44:05,661
Ma’am please!
1338
01:44:07,407 --> 01:44:09,432
Ma’am please don't go!
1339
01:44:12,646 --> 01:44:15,809
Happy? Couldn’t even
apologize properly!
1340
01:44:16,750 --> 01:44:18,741
What did I do?
-- Right!
1341
01:44:18,886 --> 01:44:22,515
What did you do? who
asked you to drink and drive?
1342
01:44:22,589 --> 01:44:25,786
The long drive, who's idea was that?
-- Nandita, it was an accident!
1343
01:44:25,826 --> 01:44:28,386
The truck was on
the wrong lane!
1344
01:44:28,595 --> 01:44:33,464
I was sitting right beside you!
Clearly saw what happened!
1345
01:44:33,533 --> 01:44:36,502
No you don't remember!
-- Don't forget, it's because of you...
1346
01:44:36,570 --> 01:44:39,801
...that we had to come so
far leaving everyone behind.
1347
01:44:39,907 --> 01:44:43,434
Calm down okay?
We'll come back next week.
1348
01:44:55,555 --> 01:44:58,820
So much of life...
1349
01:44:58,892 --> 01:45:02,293
...all over in a second.
1350
01:45:08,302 --> 01:45:09,667
Nice twist.
1351
01:45:10,604 --> 01:45:11,593
Thank you.
1352
01:45:13,240 --> 01:45:14,798
Reverse planchette.
1353
01:45:15,575 --> 01:45:17,440
Nice name?
Reverse Planchette?
1354
01:45:18,245 --> 01:45:21,237
No, really, Trina di,
the story is fabulous!
1355
01:45:21,348 --> 01:45:23,908
All three have the potential
if we can pull it off.
1356
01:45:24,184 --> 01:45:27,176
You are still left.
-- I know, actually...
1357
01:45:27,421 --> 01:45:30,185
...I have something in
my mind. Might just fit.
1358
01:45:30,223 --> 01:45:31,190
Spill it.
1359
01:45:31,325 --> 01:45:33,657
in the morning with a
bit of clarity?
1360
01:45:33,694 --> 01:45:36,663
Right now I feel like staying with
her story, enjoying its essence.
1361
01:45:37,297 --> 01:45:39,731
Good.
Night's nearly over.
1362
01:45:40,233 --> 01:45:42,633
We're off at dawn.
Lie down for a bit.
1363
01:45:42,769 --> 01:45:44,669
Let's spend the night
in this room itself.
1364
01:45:45,272 --> 01:45:46,967
Trina, you can
take that sofa.
1365
01:45:47,207 --> 01:45:49,835
And Joy, I think you'll
fit in that arm chair.
1366
01:45:49,910 --> 01:45:52,640
it's just a chair, not
much of an arm rest.
1367
01:45:52,679 --> 01:45:53,839
You can keep it.
1368
01:45:54,614 --> 01:45:56,844
Sleeping on the table
will be too much?
1369
01:45:56,917 --> 01:45:57,849
Yes!
1370
01:45:58,151 --> 01:45:59,778
if Mr. Gupta finds out...
1371
01:45:59,820 --> 01:46:03,620
...that the famous film makers
slept on the table...
1372
01:46:03,690 --> 01:46:06,215
..the caretaker may
lose his job!
1373
01:46:06,293 --> 01:46:11,629
No need. Might curse
me as bourgeois then!
1374
01:46:11,698 --> 01:46:14,861
I'll settle for the floor.
1375
01:46:14,901 --> 01:46:18,803
How’d you guess about the
arm chair? I smell bedbugs too.
1376
01:46:21,241 --> 01:46:24,369
Won't you lie down?
-- I'll spend the night reading.
1377
01:46:24,444 --> 01:46:26,605
Reading in this light
will ruin your eyesight.
1378
01:46:26,646 --> 01:46:27,806
Already ruined.
1379
01:46:27,881 --> 01:46:31,248
Now is the age, when
the closer things are hazy
1380
01:46:31,284 --> 01:46:33,684
Those far away
are crystal clear
1381
01:46:33,887 --> 01:46:35,320
Mosquito repellent.
1382
01:46:37,224 --> 01:46:38,748
Good catch!
-- Hey...
1383
01:46:39,226 --> 01:46:40,693
...Which way's the loo?
1384
01:48:22,596 --> 01:48:25,326
Has it ever hurt?
1385
01:48:26,733 --> 01:48:27,893
Has it?
1386
01:48:29,336 --> 01:48:30,598
Trina di...
1387
01:48:31,538 --> 01:48:32,800
...get up...
1388
01:48:34,341 --> 01:48:35,501
Get up?
1389
01:48:36,743 --> 01:48:38,734
Get up Trina di!
Come on!
1390
01:48:39,212 --> 01:48:40,338
Trina di?
1391
01:48:40,947 --> 01:48:42,278
Trina di?
1392
01:48:47,187 --> 01:48:48,154
Trina di?
1393
01:48:48,321 --> 01:48:49,549
Get up!
1394
01:48:50,290 --> 01:48:53,350
Trina di? it's
morning already!
1395
01:48:55,462 --> 01:48:57,657
What?
Good morning!
1396
01:49:01,468 --> 01:49:03,197
Good morning.
1397
01:49:06,540 --> 01:49:08,667
Where's everyone?
-- Here.
1398
01:49:08,708 --> 01:49:11,199
Everyone's there.
-- Where?
1399
01:49:11,545 --> 01:49:13,638
They're around. You'll see them.
1400
01:49:13,680 --> 01:49:15,375
Before that,
come with me.
1401
01:49:15,782 --> 01:49:16,714
Come.
1402
01:49:17,551 --> 01:49:18,449
Please come!
1403
01:49:19,252 --> 01:49:20,184
Come!
1404
01:49:20,820 --> 01:49:22,378
Where to?
1405
01:49:34,901 --> 01:49:35,833
But...
1406
01:49:36,536 --> 01:49:38,561
...I just saw this...
1407
01:49:40,273 --> 01:49:41,638
What?
-- Err...
1408
01:49:42,309 --> 01:49:43,901
-- You saw what?
-- Err... nothing.
1409
01:49:44,477 --> 01:49:46,775
Good morning!
-- Yes! Good morning!
1410
01:49:47,280 --> 01:49:48,907
Slept well?
-- Sound!
1411
01:49:49,182 --> 01:49:51,173
Felt no mosquitoes too!
1412
01:49:52,419 --> 01:49:54,751
And you?
-- See, over there...
1413
01:49:55,488 --> 01:49:58,218
...Henry's island. Our
final destination.
1414
01:49:59,459 --> 01:50:02,485
See!
So Joy was right.
1415
01:50:03,730 --> 01:50:06,255
We were quite
close to the sea.
1416
01:50:07,601 --> 01:50:09,330
We didn't realize.
1417
01:50:14,207 --> 01:50:16,675
The caretaker has made
some breakfast.
1418
01:50:16,743 --> 01:50:19,473
Our driver's here and the
fuse is fixed too.
1419
01:50:19,813 --> 01:50:22,611
We must prepare to leave then?
-- At the earliest!
1420
01:50:22,816 --> 01:50:24,249
I'm hungry.
-- Me too.
1421
01:50:24,351 --> 01:50:26,546
We didn't hear your story.
-- while we eat?
1422
01:50:26,586 --> 01:50:27,484
Okay.
-- Come on.
1423
01:50:29,289 --> 01:50:31,382
Trina di, let’s go.
-- Yes.
1424
01:50:36,896 --> 01:50:39,888
Should I start with my story?
-- Yes, absolutely!
1425
01:50:40,467 --> 01:50:43,698
Delaying since last
night. Enough suspense now.
1426
01:50:43,803 --> 01:50:46,670
All phones switched off?
-- Mine, since last night.
1427
01:50:46,706 --> 01:50:48,833
Mine too!
-- I'd switched mine on.
1428
01:50:48,875 --> 01:50:51,673
Wait, I'll switch it off.
-- informed home?
1429
01:50:51,711 --> 01:50:53,440
No one took the call.
1430
01:50:53,580 --> 01:50:56,310
They must be dead
asleep right now.
1431
01:50:56,683 --> 01:50:58,776
Okay. Let's begin then?
-- Yes!
1432
01:50:58,852 --> 01:50:59,841
Cool.
1433
01:51:00,820 --> 01:51:02,617
Morning!
-- Morning.
1434
01:51:03,890 --> 01:51:06,188
Good! You made
yourself tea!
1435
01:51:07,360 --> 01:51:08,554
Drinkable?
1436
01:51:09,195 --> 01:51:10,321
Be my guest.
1437
01:51:21,775 --> 01:51:24,903
Didn't know you had
a suicidal tendency.
1438
01:51:24,944 --> 01:51:26,502
That bad?
1439
01:51:26,746 --> 01:51:29,840
Good as port wine but
as tea this is...
1440
01:51:30,250 --> 01:51:33,310
Can't take so much insult.
I'll try once more.
1441
01:51:33,386 --> 01:51:36,378
Spoke to Sir?
-- Called him. Switched off.
1442
01:51:39,326 --> 01:51:42,227
My story is called 'Nemesis'.
Backdrop; our film industry.
1443
01:51:42,295 --> 01:51:44,559
Nemesis? You mean
Greek Goddess of retribution?
1444
01:51:44,631 --> 01:51:45,393
Right.
1445
01:51:46,299 --> 01:51:49,427
Vengeful fate.
-- in simpler words, destiny.
1446
01:51:49,636 --> 01:51:53,265
it is set in the 1970s.
Pass me a bread, I'm hungry!
1447
01:51:53,440 --> 01:51:56,170
Thank you. And I want
to shoot it in black and white.
1448
01:51:56,209 --> 01:51:57,699
Wow!
-- Okay, black and white!
1449
01:51:57,744 --> 01:52:00,679
Period film. industry.
Theme of death.
1450
01:52:00,914 --> 01:52:03,712
Philosopher’s stone!
-- With terracotta finish!
1451
01:52:03,950 --> 01:52:05,679
That's enough.
Now begin.
1452
01:52:06,252 --> 01:52:07,310
Yes...
so...
1453
01:52:09,556 --> 01:52:12,684
There are three primary
characters in this story.
1454
01:52:14,327 --> 01:52:16,522
An actress.
An actor.
1455
01:52:16,596 --> 01:52:17,722
And a director.
1456
01:52:18,665 --> 01:52:21,395
Say... the actress'
name is Nllanjana.
1457
01:52:21,501 --> 01:52:25,631
The actor's name is Ritwik and
the director's name is Amitava.
1458
01:52:25,905 --> 01:52:27,236
Now...
1459
01:52:27,340 --> 01:52:30,537
...Nllanjana was a
leading superstar of her time.
1460
01:52:30,577 --> 01:52:32,511
As in a star from
the commercial films.
1461
01:52:32,545 --> 01:52:34,945
Ritwik was a good painter.
1462
01:52:35,615 --> 01:52:37,412
Was an illustrator. Okay?
1463
01:52:38,284 --> 01:52:42,220
Was into theatre.
He rose from the stage.
1464
01:52:42,355 --> 01:52:45,654
And Amitava,
their common friend.
1465
01:52:46,960 --> 01:52:50,862
initially a cinematographer,
later began directing films.
1466
01:52:51,164 --> 01:52:55,624
will send you my mailing address,
for the royalty cheque.
1467
01:52:55,769 --> 01:53:01,469
My wife's brother is a lawyer. He'll
drag you to the high court directly.
1468
01:53:03,309 --> 01:53:06,278
Joy! This is what
was cooking!
1469
01:53:07,514 --> 01:53:09,277
Anyway, continue.
1470
01:53:09,349 --> 01:53:10,179
So...
1471
01:53:12,452 --> 01:53:19,585
...between these three people there
was a common geometrical pattern.
1472
01:53:20,393 --> 01:53:21,519
A triangle.
1473
01:53:21,694 --> 01:53:25,755
Nllanjana fell in love with
Ritwik, impressed by his acting.
1474
01:53:25,965 --> 01:53:29,958
And soon after that
they had an affair.
1475
01:53:30,870 --> 01:53:32,667
They used to connect
intellectually.
1476
01:53:33,206 --> 01:53:35,868
Both loved music,
cinema, theatre.
1477
01:53:37,377 --> 01:53:41,370
Both loved reading. And
Amitava loved Nllanjana.
1478
01:53:43,416 --> 01:53:44,974
Unreciprocated,
obviously.
1479
01:53:46,653 --> 01:53:49,781
Okay? But Amitava was
much more than just...
1480
01:53:49,823 --> 01:53:53,657
...the corner of the triangle
usually ignored in literature.
1481
01:53:53,693 --> 01:53:56,491
There was a deep
friendship between the three.
1482
01:53:56,529 --> 01:53:58,929
And Nllanjana used to depend
on Amitava a lot.
1483
01:53:59,165 --> 01:54:01,463
Amitava too was very
protective about Nllanjana.
1484
01:54:01,501 --> 01:54:04,698
He wouldn’t let it show,
Ritwik was there you see.
1485
01:54:04,904 --> 01:54:06,462
So, around...
1486
01:54:07,640 --> 01:54:09,164
...this time...
1487
01:54:09,809 --> 01:54:12,744
...a producer entered
their lives.
1488
01:54:13,646 --> 01:54:15,614
He came with a lot of money.
1489
01:54:15,915 --> 01:54:20,284
wishing to direct and
produce a film.
1490
01:54:20,453 --> 01:54:25,857
Wanted to cast Nllanjana and
Ritwik as the lead pair.
1491
01:54:25,892 --> 01:54:30,329
Amitava had assisted
a few people by now.
1492
01:54:31,498 --> 01:54:33,489
He was almost famous.
1493
01:54:33,700 --> 01:54:36,635
Nllanjana and Ritwik
convinced this man to...
1494
01:54:36,769 --> 01:54:40,796
...take Amitava as the
director in this film.
1495
01:54:41,207 --> 01:54:44,301
So the producer scared
of losing his lead pair...
1496
01:54:44,344 --> 01:54:47,211
I don't think this is
very ethical, Joy.
1497
01:54:48,781 --> 01:54:50,248
...Which story is
original?
1498
01:54:50,650 --> 01:54:52,641
Only life is. Right?
1499
01:54:53,586 --> 01:54:57,920
Let's have one based on true
facts, unlike the other three?
1500
01:54:58,591 --> 01:55:00,559
what's Wrong With a
little change?
1501
01:55:00,627 --> 01:55:03,152
if you're being audacious,
go all the Way.
1502
01:55:03,196 --> 01:55:04,220
Put up a card.
1503
01:55:04,264 --> 01:55:06,562
All characters and
events are real.
1504
01:55:06,633 --> 01:55:09,363
Any resemblance to
any imaginary person...
1505
01:55:09,402 --> 01:55:11,700
...living or dead is
purely coincidental.
1506
01:55:12,171 --> 01:55:14,571
Let's get back to the story?
-- Yes, We better. So...
1507
01:55:14,607 --> 01:55:17,940
...the shoot began. initially
it Was all very smooth.
1508
01:55:18,411 --> 01:55:23,474
But Nllanjana and Ritwik
relationship became a problem.
1509
01:55:23,750 --> 01:55:26,514
See, any love story
has a graph.
1510
01:55:26,653 --> 01:55:30,680
Their graph became
downward sloping.
1511
01:55:31,324 --> 01:55:37,854
Both started discovering that as
lovers they Weren't quite compatible.
1512
01:55:37,897 --> 01:55:40,229
it Wasn't Working.
1513
01:55:40,433 --> 01:55:43,630
Their lifestyle,
philosophies...
1514
01:55:43,836 --> 01:55:45,929
...there Were massive
differences!
1515
01:55:45,972 --> 01:55:50,341
And With this started the fights,
misunderstandings, ego clashes,
1516
01:55:50,376 --> 01:55:52,640
suspicion...
-- Joy, this is too personal!
1517
01:55:52,779 --> 01:55:54,371
I'm sorry.
-- wait.
1518
01:55:54,814 --> 01:55:56,304
You carry on.
-- what!
1519
01:55:56,482 --> 01:55:57,380
Okay!
1520
01:55:57,417 --> 01:56:01,581
And all of this started
affecting the film.
1521
01:56:02,655 --> 01:56:06,682
The shoot Was getting delayed.
Their acting Was suffering.
1522
01:56:06,826 --> 01:56:09,727
Amitava, Who Was involved
with both of them,
1523
01:56:11,497 --> 01:56:14,159
he too started losing
interest in the project.
1524
01:56:14,233 --> 01:56:16,827
But he was not being able
to say anything to these two.
1525
01:56:17,270 --> 01:56:19,670
He had got the break
because of them!
1526
01:56:20,206 --> 01:56:24,870
As a result of these reasons, after
finishing about seventy percent of it,
1527
01:56:24,911 --> 01:56:27,379
the film got shelved.
1528
01:56:28,514 --> 01:56:33,577
Nllanjana refused to work with
Ritwik and Amitava left the film.
1529
01:56:33,620 --> 01:56:36,555
I think we must leave
now. we're...
1530
01:56:36,589 --> 01:56:38,648
Wait. Let's finish the story.
1531
01:56:38,958 --> 01:56:42,553
Now this producer guy,
he was completely ruined.
1532
01:56:43,229 --> 01:56:46,392
impoverished!
invested hell lot of money!
1533
01:56:46,599 --> 01:56:47,896
All the money was over.
1534
01:56:48,167 --> 01:56:50,260
About to sell off his
ancestral house.
1535
01:56:50,903 --> 01:56:53,804
He still was
managing somehow.
1536
01:56:55,908 --> 01:56:57,671
But the one who
couldn’t was...
1537
01:56:59,178 --> 01:57:00,338
...his wife.
1538
01:57:00,780 --> 01:57:01,769
Kawna.
1539
01:57:02,715 --> 01:57:05,309
She came from a
poor family.
1540
01:57:05,685 --> 01:57:07,448
Suffered from
financial insecurity.
1541
01:57:08,521 --> 01:57:12,150
When she saw all her jewelry
getting sold one by one,
1542
01:57:12,792 --> 01:57:14,851
she couldn’t take it anymore.
1543
01:57:15,495 --> 01:57:20,194
So one day, he came home
after a tough day of work,
1544
01:57:20,233 --> 01:57:23,202
then he opened the
study to see,
1545
01:57:27,407 --> 01:57:31,207
his wife, Kawna's body
hanging from the ceiling.
1546
01:57:40,687 --> 01:57:42,587
He was shocked.
Natural.
1547
01:57:43,923 --> 01:57:48,121
He was very shocked. And
due to that massive shock...
1548
01:57:48,261 --> 01:57:51,230
....he lost his mental
stability for life.
1549
01:57:51,364 --> 01:57:54,128
He went completely mad.
1550
01:57:55,702 --> 01:57:57,795
Not bad. Nice actually.
1551
01:57:58,905 --> 01:58:02,841
Then it boils down to? A heart attack
due to psychological reasons,
1552
01:58:03,142 --> 01:58:06,669
a car accident trying to buy
smokes, a reverse planchette...
1553
01:58:07,680 --> 01:58:10,513
...and suicide.
it does have a range.
1554
01:58:10,717 --> 01:58:12,844
So you're condoning it?
-- What?
1555
01:58:12,885 --> 01:58:15,149
These personal things...
-- Oh stop it!
1556
01:58:15,221 --> 01:58:18,190
At least it's not a frame to
frame remake of a Tamil film.
1557
01:58:18,224 --> 01:58:21,216
Besides, it's life we adapt from,
right?
1558
01:58:21,294 --> 01:58:24,627
it's fine. Only the
name's baffling me.
1559
01:58:25,865 --> 01:58:28,197
Why 'Nemesis'?
1560
01:58:29,902 --> 01:58:32,302
What's her name?
Kawna.
1561
01:58:32,939 --> 01:58:37,774
There's no relation between
Kawna’s suicide and retribution.
1562
01:58:37,844 --> 01:58:38,776
Point.
1563
01:58:38,878 --> 01:58:41,312
At least the audience
doesn't know of it.
1564
01:58:41,647 --> 01:58:43,672
There's no back story.
1565
01:58:43,816 --> 01:58:46,250
Then?
-- You're right.
1566
01:58:48,554 --> 01:58:51,250
Didn't say the
story's over.
1567
01:58:51,324 --> 01:58:53,554
This was just the pre--title.
1568
01:58:54,660 --> 01:58:58,289
it is the cause, it is the
cause, my soul,
1569
01:58:59,332 --> 01:59:03,268
Let me not name it to you,
you chaste stars!
1570
01:59:03,669 --> 01:59:06,137
it is the cause.
1571
01:59:06,506 --> 01:59:07,404
Yet...
1572
01:59:08,174 --> 01:59:09,903
...I will not shed her blood.
1573
01:59:10,276 --> 01:59:13,245
Nor scar that whiter skin of hers
than snow,
1574
01:59:14,447 --> 01:59:17,314
And smooth as
monumental alabaster.
1575
01:59:19,385 --> 01:59:20,477
Yet...
1576
01:59:20,887 --> 01:59:22,354
...she must die,
1577
01:59:23,623 --> 01:59:26,353
else she will betray more men.
1578
01:59:28,361 --> 01:59:30,625
Put out the light
1579
01:59:31,798 --> 01:59:33,390
And then...
1580
01:59:34,267 --> 01:59:35,291
...put out...
1581
01:59:35,835 --> 01:59:37,268
...the light.
1582
01:59:39,205 --> 01:59:41,503
if I quench thee,
thou...
1583
01:59:52,485 --> 01:59:53,247
Sir...
1584
01:59:53,286 --> 01:59:55,447
Oh it's you!
is it here?
1585
01:59:55,588 --> 01:59:58,284
Yes, here it is.
1586
01:59:58,491 --> 02:00:03,326
Be careful with it!
-- They're doing this all day.
1587
02:00:03,462 --> 02:00:05,692
Put them there,
in that corner.
1588
02:00:05,865 --> 02:00:08,834
Yes, right here.
And this, here.
1589
02:00:09,969 --> 02:00:13,405
See, Sir,
delivered as promised!
1590
02:00:13,439 --> 02:00:15,669
Thank you.
Thank you so much!
1591
02:00:16,209 --> 02:00:19,645
Now I've to do up
the house nicely.
1592
02:00:20,446 --> 02:00:21,640
Happy anniversary!
1593
02:00:21,814 --> 02:00:22,781
Oh.
1594
02:00:22,915 --> 02:00:24,439
Thanks once again.
1595
02:00:24,951 --> 02:00:28,785
Actually I've been planning
this surprise for quite some time.
1596
02:00:30,256 --> 02:00:33,783
it's time that we started
surprising each other again.
1597
02:00:34,327 --> 02:00:38,889
Actually, my story starts twenty
years after this incident.
1598
02:00:39,565 --> 02:00:43,001
Nllanjana has now quit acting
and turned to direction.
1599
02:00:43,269 --> 02:00:44,930
Amitava was always into it.
1600
02:00:45,304 --> 02:00:47,238
Ritwik too has made
quite a few films,
1601
02:00:47,273 --> 02:00:48,900
though of a very
different genre.
1602
02:00:49,408 --> 02:00:51,308
For the masses, you see.
1603
02:00:51,811 --> 02:00:54,473
Their personal lives
are very different.
1604
02:00:54,714 --> 02:00:59,708
They do bump into each other
at work sometimes. That's it.
1605
02:01:01,621 --> 02:01:05,921
And at this stage, a fourth
character enters our story.
1606
02:01:08,461 --> 02:01:10,622
Remember that man,
the producer,
1607
02:01:10,663 --> 02:01:13,291
Who went mad due to
his wife's suicide?
1608
02:01:13,432 --> 02:01:16,230
That guy...
that producer fellow...
1609
02:01:17,670 --> 02:01:19,797
...had a step brother.
1610
02:01:20,339 --> 02:01:23,775
Though not really
a 'step'--brother.
1611
02:01:23,910 --> 02:01:27,607
Because they loved him
more than their own child.
1612
02:01:28,381 --> 02:01:31,475
Now, coincidentally, the
day the incident happened,
1613
02:01:31,517 --> 02:01:33,917
this little brother was
present over there.
1614
02:01:33,953 --> 02:01:36,615
He saw it happen
in front of him.
1615
02:01:36,656 --> 02:01:38,681
Obviously, he was
scarred for life.
1616
02:01:38,824 --> 02:01:40,815
This is not happening!
1617
02:01:40,860 --> 02:01:42,885
Oh yes it is!
it actually is!
1618
02:01:44,463 --> 02:01:46,897
You know, this guy is...
1619
02:01:47,700 --> 02:01:51,864
...very interesting! See, he
was always a good student so,
1620
02:01:52,305 --> 02:01:56,605
though his guardian went bankrupt
he completed his education.
1621
02:01:56,642 --> 02:01:59,270
Stayed abroad.
Got a scholarship.
1622
02:01:59,545 --> 02:02:01,604
Finished his education.
But...
1623
02:02:02,882 --> 02:02:05,214
...he had a different motive.
1624
02:02:06,185 --> 02:02:07,812
He was quite good looking.
1625
02:02:09,188 --> 02:02:14,387
So he came to the city, as a TV
actor, thereby joining the industry.
1626
02:02:14,460 --> 02:02:15,791
Diptya da, listening?
1627
02:02:16,829 --> 02:02:20,230
Very interesting. Go on.
-- Thank you so much!
1628
02:02:20,299 --> 02:02:24,235
Now, he is in Kolkata but
how does he fulfil his purpose?
1629
02:02:24,770 --> 02:02:27,568
According to his plan
he had to become a director.
1630
02:02:27,673 --> 02:02:29,538
But he became
an actor!
1631
02:02:30,376 --> 02:02:32,867
So, he started
training himself.
1632
02:02:33,446 --> 02:02:36,609
Gradually, he used his
contacts and made a few films.
1633
02:02:36,649 --> 02:02:40,449
He grew up in a film buff's
home, always had the interest.
1634
02:02:40,586 --> 02:02:44,886
His purpose and ideas provided
him with the rest of the passion.
1635
02:02:44,924 --> 02:02:50,487
He became quite famous and
became really close to these three.
1636
02:02:50,830 --> 02:02:54,425
Ah Joy! Enough is enough!
Cock and bull story!
1637
02:02:54,500 --> 02:02:58,903
Not yet bull's eye.
Shakya da, let me finish!
1638
02:02:59,372 --> 02:03:02,341
Sheer rubbish!
-- So then, as planned,
1639
02:03:03,376 --> 02:03:06,470
he made up a producer
and fooled the trio.
1640
02:03:06,512 --> 02:03:09,606
Also made up a
a proposal.
1641
02:03:09,715 --> 02:03:14,812
Used a fake visiting card
and phone number too.
1642
02:03:15,688 --> 02:03:20,216
The fake producer never arrived,
he got them alone outside the city.
1643
02:03:20,326 --> 02:03:25,923
Diptya da, trying to turn on your
phone? Do not! I'm not done yet!
1644
02:03:26,198 --> 02:03:27,426
Sanjay!
1645
02:03:27,633 --> 02:03:30,397
Sanjay!
-- Stop dragging your climax!
1646
02:03:30,436 --> 02:03:32,199
Who's Sanjay now?
1647
02:03:32,905 --> 02:03:36,864
Here he is. Sanjay, please
take their phones away.
1648
02:03:37,476 --> 02:03:39,410
Phone?
-- Phone! Joy!
1649
02:03:39,578 --> 02:03:42,206
You're crossing your limit, Joy!
You've gone crazy!--
1650
02:03:42,314 --> 02:03:47,274
Mistake, Trina di. Not
me. My brother became crazy.
1651
02:03:47,386 --> 02:03:48,614
What!
-- Yes!
1652
02:03:48,788 --> 02:03:50,187
My brother...
1653
02:03:50,890 --> 02:03:56,851
...Who still thinks he's a producer
Who's to make a film with you three.
1654
02:03:57,263 --> 02:04:00,289
Please don't make it difficult for
me. Give him your phones. Please.
1655
02:04:00,566 --> 02:04:04,297
The question doesn't arise! I refuse
to participate in this nonsense.
1656
02:04:04,336 --> 02:04:06,668
Diptya, Shakya, you guys...
-- Trina!
1657
02:04:06,872 --> 02:04:10,569
You'll narrate your story to
us at gunpoint? You rascal!
1658
02:04:11,210 --> 02:04:13,678
The revolver is real.
And loaded.
1659
02:04:15,281 --> 02:04:20,344
Always wanted to create nice production
designs for my films, like you, Trina di.
1660
02:04:20,386 --> 02:04:22,911
Couldn’t do it in films,
did it here.
1661
02:04:22,955 --> 02:04:26,789
So please.
You guys too.
1662
02:04:27,326 --> 02:04:30,659
Hand him the phones.
-- This is too much!
1663
02:04:33,966 --> 02:04:37,231
Please give him your phones!
-- This is the limit, Joy!
1664
02:04:39,805 --> 02:04:44,401
Thank you very much. it's a distraction
When narrating a story. Anyway.
1665
02:04:44,710 --> 02:04:48,237
Yes.. so after
successfully entrapping them...
1666
02:04:48,681 --> 02:04:51,411
...in a desolate bungalow
in the middle of a jungle,
1667
02:04:52,818 --> 02:04:54,911
this guy, he decides to...
1668
02:04:55,921 --> 02:04:57,411
...kill them.
-- What!
1669
02:04:57,823 --> 02:04:59,222
One by one.
1670
02:04:59,859 --> 02:05:00,917
Yes.
1671
02:05:01,427 --> 02:05:04,794
Diptya da, now you know
Why I named it, 'Nemesis'?
1672
02:05:05,664 --> 02:05:07,598
What I was saying is... Joy,
1673
02:05:08,167 --> 02:05:10,499
this matter requires a
bit of a discussion...
1674
02:05:10,536 --> 02:05:11,935
No more discussion.
1675
02:05:12,238 --> 02:05:14,798
As per the Clint East wood lingo,
1676
02:05:14,840 --> 02:05:17,240
''When you want to shoot,
shoot. Don't talk.''
1677
02:05:17,276 --> 02:05:19,801
Whatever kind of
shooting that might be.
1678
02:05:19,845 --> 02:05:21,870
And just to put things
in perspective,
1679
02:05:21,947 --> 02:05:24,507
I used to call my brother's
wife, Mummy.
1680
02:05:24,683 --> 02:05:27,914
And Diptya da,
quoting your hit dialogue...
1681
02:05:28,220 --> 02:05:31,781
''You can always find another wife.
But never another mother.''
1682
02:05:31,824 --> 02:05:35,885
Listen, Joy, consider this that we
didn't know anything about all of it!
1683
02:05:36,195 --> 02:05:39,392
You are an impeccable
actress, Trina di. wait,
1684
02:05:39,498 --> 02:05:42,331
and I respect you
for that.
1685
02:05:42,368 --> 02:05:44,893
This bit could’ve been
a little more convincing.
1686
02:05:44,970 --> 02:05:48,906
You all with the police
covered up the entire fiasco!
1687
02:05:49,175 --> 02:05:51,439
Try to understand,
Trina was out of it.
1688
02:05:51,510 --> 02:05:54,843
I and Diptya had
no other option.
1689
02:05:55,281 --> 02:05:57,647
Try to understand!
-- I do understand. See,
1690
02:05:57,683 --> 02:05:59,742
don't get me wrong.
I do understand!
1691
02:05:59,785 --> 02:06:04,279
But I too don't have any options!
I hope you understand that!
1692
02:06:04,456 --> 02:06:05,423
Manas da...
1693
02:06:06,358 --> 02:06:07,290
Manas da!
1694
02:06:08,661 --> 02:06:11,289
Manas da, come here please.
Come to me.
1695
02:06:12,231 --> 02:06:15,632
Let me introduce you guys,
Manas da is Sanjay's father...
1696
02:06:15,801 --> 02:06:17,598
...and was my
brother's driver.
1697
02:06:17,636 --> 02:06:20,537
Oh by the way, Diptya da,
a huge fan of yours.
1698
02:06:20,606 --> 02:06:24,736
Listen, the idea is brilliant. we
can do some nice mounting too.
1699
02:06:24,810 --> 02:06:27,301
But I think it's time for
the curtains, please!
1700
02:06:27,379 --> 02:06:30,542
Drop scene please!
-- Sure, that'll happen.
1701
02:06:31,517 --> 02:06:34,748
Since you've mentioned 'mounting',
let me say something.
1702
02:06:34,787 --> 02:06:36,846
I've always made
light films, so...
1703
02:06:36,889 --> 02:06:41,758
...I've decided on a grand, serious,
mind--blowing climax for the last one.
1704
02:06:42,194 --> 02:06:44,628
No jump cuts, no
caller tune friendly songs,
1705
02:06:44,697 --> 02:06:48,633
no sweet bantering on a
blue sofa set. Only...
1706
02:06:48,667 --> 02:06:50,134
...Russian Roulette.
-- What!
1707
02:06:50,236 --> 02:06:52,898
Yes, Three Musketeers,
how’s that?
1708
02:06:53,172 --> 02:06:55,333
I'm out of here!
-- Oh no!
1709
02:06:55,407 --> 02:06:56,874
Hey!
-- What's all this!
1710
02:06:56,909 --> 02:06:58,672
What are you doing!
-- Listen to me,
1711
02:06:58,711 --> 02:07:01,646
all three of you have to die.
Only four bullets.
1712
02:07:01,714 --> 02:07:05,673
The question is, what's the order?
That'll be decided by fate... oops!
1713
02:07:05,718 --> 02:07:07,310
Lady Nemesis!
-- Joy!
1714
02:07:07,886 --> 02:07:13,222
I think of you as my brother.
I'm like your eider sister!
1715
02:07:13,259 --> 02:07:15,750
'Like' my sister, yes.
Not really a sister.
1716
02:07:15,794 --> 02:07:18,490
Never had a sister, only
a sister--in--law.
1717
02:07:18,597 --> 02:07:22,192
The last time I saw her, she
was hanging from the ceiling.
1718
02:07:22,268 --> 02:07:24,828
Her tongue hanging out
like this. Let's start?
1719
02:07:24,903 --> 02:07:27,371
Joy! This is madness!
-- Please!
1720
02:07:27,873 --> 02:07:30,398
This is madness, Joy!
-- Sanjay?
1721
02:07:30,709 --> 02:07:32,176
No... Joy...
1722
02:07:33,312 --> 02:07:34,540
One...
-- No please!
1723
02:07:34,580 --> 02:07:35,547
No!
1724
02:07:35,948 --> 02:07:36,915
No!
1725
02:07:41,754 --> 02:07:43,483
Two...
-- Joy, listen!
1726
02:07:43,722 --> 02:07:45,815
Please!
-- Joy, please!
1727
02:07:47,493 --> 02:07:48,460
Joy, please!
1728
02:07:52,898 --> 02:07:53,694
Three!
1729
02:08:03,442 --> 02:08:05,376
Brilliant! isn't it?
1730
02:08:05,878 --> 02:08:07,539
This is mounting!
1731
02:08:07,913 --> 02:08:11,508
This is called mounting! Sanjay,
what are you waiting for?
1732
02:08:11,550 --> 02:08:13,450
The next one now!
Move on!
1733
02:08:13,619 --> 02:08:16,452
Oh no!
You're doing it wrong!
1734
02:08:16,689 --> 02:08:19,249
He's next. She's the
Queen Bee! At the end!
1735
02:08:19,291 --> 02:08:21,589
No! Joy, after me!
-- No, Joy!
1736
02:08:21,660 --> 02:08:24,151
This is crazy!
-- Just stop this!
1737
02:08:26,532 --> 02:08:27,260
No!
1738
02:08:27,733 --> 02:08:28,700
No!
1739
02:08:29,201 --> 02:08:30,168
So...
1740
02:08:31,704 --> 02:08:34,434
...this is how the world
ends for me.
1741
02:08:34,873 --> 02:08:36,636
Not with a whimper...
1742
02:08:37,776 --> 02:08:39,403
...but with a bang.
1743
02:08:39,445 --> 02:08:43,347
I'm keeping this line in
the script. Definitely!
1744
02:08:43,615 --> 02:08:47,847
At this point, a slow
track--in starts.
1745
02:08:48,654 --> 02:08:53,557
Gradually it becomes a mid-close
of Diptya da's. And then...
1746
02:08:53,625 --> 02:08:54,592
One!
1747
02:08:56,729 --> 02:08:57,696
Two...
1748
02:09:05,371 --> 02:09:06,338
...three!
1749
02:09:09,708 --> 02:09:11,573
Bravo, old man!
1750
02:09:14,213 --> 02:09:15,544
Best climax!
1751
02:09:16,715 --> 02:09:18,876
My best climax so far!
1752
02:09:19,251 --> 02:09:20,775
Unbelievable!
1753
02:09:28,761 --> 02:09:29,728
Sanjay?
1754
02:09:30,362 --> 02:09:32,557
in your position?
Very good!
1755
02:09:33,165 --> 02:09:34,496
Trina di?
1756
02:09:41,306 --> 02:09:42,295
Trina di...
1757
02:09:42,641 --> 02:09:44,336
Trina di... see...
1758
02:09:45,544 --> 02:09:51,574
...I've made all arrangements
so that there's minimal pain.
1759
02:09:51,650 --> 02:09:54,915
Rather, no pain.
Okay?
1760
02:09:55,254 --> 02:09:58,223
You can trust me on this!
I'm serious!
1761
02:09:58,257 --> 02:10:03,285
Please cooperate! And please, none
of you must take this personally.
1762
02:10:03,328 --> 02:10:04,955
Won't hurt.
1763
02:10:05,197 --> 02:10:08,223
Not a bit.
Just bear with me a little more?
1764
02:10:08,267 --> 02:10:10,531
Please be a good girl now?
1765
02:10:10,569 --> 02:10:13,663
Just a... matter of a fraction
of a second. Trust me!
1766
02:10:19,511 --> 02:10:21,376
I'm very...
1767
02:10:21,513 --> 02:10:23,708
...happy in my life.
1768
02:10:25,417 --> 02:10:32,755
I don't know when, while pretending
to be happy, I really got sad
1769
02:10:33,459 --> 02:10:39,489
Moloy... takes very good care
of me, in spite of the fights.
1770
02:10:40,399 --> 02:10:43,232
Just like Shakya would
earlier.
1771
02:10:45,237 --> 02:10:47,569
But Dipu, had you
been there...
1772
02:10:48,941 --> 02:10:55,403
...had you been there, it
would’ve been a different life.
1773
02:10:58,383 --> 02:11:00,408
Okay do it!
Do it!
1774
02:11:01,787 --> 02:11:03,311
What lines!
1775
02:11:04,690 --> 02:11:05,816
What lines!
1776
02:11:10,829 --> 02:11:12,558
Unforgettable!
1777
02:11:12,731 --> 02:11:14,961
Timeless!
1778
02:11:15,734 --> 02:11:19,261
A small insert
of Diptya da's here.
1779
02:11:19,771 --> 02:11:23,468
And then a tight close--up of
Trina di's through an eighty--five lens!
1780
02:11:23,509 --> 02:11:24,908
Get it over with!
1781
02:11:25,677 --> 02:11:28,703
And in the background
we hear...
1782
02:11:28,847 --> 02:11:34,479
My eternal mate...
1783
02:11:35,354 --> 02:11:36,878
Just do it Joy!
1784
02:11:37,256 --> 02:11:42,421
Don't leave me
1785
02:11:43,462 --> 02:11:46,659
Don't leave me behind
1786
02:11:48,233 --> 02:11:53,796
in this word’s worldliness
1787
02:11:54,940 --> 02:12:03,473
I, your fearless,
silent mate
1788
02:12:13,458 --> 02:12:14,857
My God!
1789
02:12:15,928 --> 02:12:16,895
Joy!
1790
02:12:19,464 --> 02:12:20,431
Joy!
1791
02:12:27,272 --> 02:12:31,538
Baban! Get up, Baban!
-- Sir!
1792
02:12:33,278 --> 02:12:36,714
Get up! Please come here
and help us!
1793
02:12:37,583 --> 02:12:40,882
We must take him to
the hospital!
1794
02:12:43,622 --> 02:12:47,422
Nothing has happened
to him! He'll be fine!
1795
02:12:49,895 --> 02:12:52,193
Let me see...
1796
02:16:14,266 --> 02:16:15,927
Shakya won't come?
1797
02:16:16,835 --> 02:16:19,668
No, said, he can't handle it.
1798
02:16:23,575 --> 02:16:25,338
Hello.
1799
02:16:27,312 --> 02:16:28,779
Hello.
-- Hello.
1800
02:16:31,817 --> 02:16:33,614
Thank you for coming.
1801
02:16:34,586 --> 02:16:37,316
Actually, I read your
application.
1802
02:16:38,557 --> 02:16:42,550
The legal issues won't be a
problem. Everything is in order.
1803
02:16:43,662 --> 02:16:46,631
But before formal taking
over of the responsibility...
1804
02:16:46,965 --> 02:16:50,264
...I think you must personally
meet him once.
1805
02:16:51,469 --> 02:16:52,493
Okay.
1806
02:16:54,372 --> 02:16:55,805
How is he?
1807
02:16:56,341 --> 02:16:57,899
See for yourself.
1808
02:17:01,513 --> 02:17:02,775
May I come in, Sir?
1809
02:17:05,550 --> 02:17:07,575
You have two visitors.
1810
02:17:08,553 --> 02:17:12,649
Must be from the media, I don't
want to speak to them right now.
1811
02:17:12,724 --> 02:17:16,922
No... Joyobroto has sent them
with updates on the shoot.
1812
02:17:17,295 --> 02:17:18,887
Oh!
Send them in then!
1813
02:17:19,598 --> 02:17:21,156
Please come in!
1814
02:17:25,370 --> 02:17:26,667
Here you are!
1815
02:17:28,373 --> 02:17:29,499
What's going on?
1816
02:17:29,641 --> 02:17:33,543
That bugger told me Trina
and Diptya are ready.
1817
02:17:33,812 --> 02:17:35,473
Shoot's to begin any day!
1818
02:17:35,814 --> 02:17:38,874
I accepted their condition
to take a new director!
1819
02:17:38,950 --> 02:17:40,713
Then he vanishes!
-- No...err..
1820
02:17:40,752 --> 02:17:45,655
What? is this how films are
made? The entire unit is waiting!
1821
02:17:45,790 --> 02:17:50,591
They're quitting one by one! I'm
paying for this huge set every day!
1822
02:17:51,162 --> 02:17:54,791
Trina, Shakya, Dipta! All've
disappeared! is this a joke?
1823
02:17:55,300 --> 02:17:57,291
Wasting shit loads of money!
1824
02:17:57,469 --> 02:17:59,369
I'm trying to make a
different film...
1825
02:17:59,471 --> 02:18:01,632
...and no one sees the
importance of money here!
1826
02:18:01,673 --> 02:18:04,540
isn't the money important?
-- No, you see...
1827
02:18:04,643 --> 02:18:07,203
...of course it is!
-- Then?
1828
02:18:07,512 --> 02:18:08,774
Disgusting!
1829
02:18:11,149 --> 02:18:12,673
Bunch of unprofessionals!
1830
02:18:12,751 --> 02:18:14,309
Stars ehh!
1831
02:18:14,419 --> 02:18:16,216
Big stars!
1832
02:18:17,188 --> 02:18:20,624
Tell Trina, if she refuses
this author backed role,
1833
02:18:20,725 --> 02:18:25,185
she'll spend her life
playing a doll in films!
1834
02:18:25,931 --> 02:18:28,923
And now, I'll file a
case against them.
1835
02:18:29,200 --> 02:18:31,862
How dare they back
out after committing!
1836
02:18:32,938 --> 02:18:35,702
You... go get me Advocate
Pritish Bagchi's number!
1837
02:18:36,241 --> 02:18:40,268
See... I'm trying my levei best...
-- Trying? What do you mean!
1838
02:18:41,746 --> 02:18:47,184
I'm giving you an ultimatum! They
must join back within two days!
1839
02:18:47,752 --> 02:18:50,744
And that guy, Diptya,
What's with him?
1840
02:18:50,822 --> 02:18:54,485
Which significant piece
of work has he done?
1841
02:18:55,393 --> 02:18:58,294
Should’ve cast
Mr. Uttam Kumar instead.
1842
02:18:58,396 --> 02:19:02,492
Would’ve been a bit old for
it. But he'd do it sincerely.
1843
02:19:03,902 --> 02:19:07,838
But since it's an
ex--Naxalite's character he...
1844
02:19:11,810 --> 02:19:14,244
Why are you crying, Ma’am?
1845
02:19:17,682 --> 02:19:19,343
Why is she crying?
1846
02:19:21,386 --> 02:19:25,880
Because I said I'll file a case? Was
just scaring you, won't do that.
1847
02:19:26,658 --> 02:19:28,751
Come sit.
would you like tea?
1848
02:19:30,662 --> 02:19:33,153
I'll not file any case!
Please sit!
1849
02:19:33,765 --> 02:19:35,357
I really won't!
1850
02:19:35,433 --> 02:19:37,424
And why're you standing?
Call them!
1851
02:19:38,570 --> 02:19:41,539
Call them!
I think I scared them!
1852
02:20:15,573 --> 02:20:17,404
Excuse me.
-- Yes, Sir?
1853
02:20:17,709 --> 02:20:23,409
Mrs. Sen is inside, kindly tell
her a friend of hers had come.
1854
02:20:23,748 --> 02:20:25,613
I'll just be back.
1855
02:20:26,284 --> 02:20:27,251
Okay?
1856
02:20:27,318 --> 02:20:28,580
Sure Sir.
131695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
