Original subtitles

Questa versione XXX di Alice nel paese delle meraviglie...

� stata ricreata dalle migliori pellicole rimanenti.

Presenta sequenze mai viste prima...

Prima escluse per motivi precauzionali ma finalmente disponibili.

Alla Subversive Cinema abbiamo speso ogni sforzo...

Nel tentativo di recuperare questo film, ma la qualit�...

Estremamente bassa dei materiali ha limitato l'obiettivo...

Che volevamo raggiungere. Nonostante ci�, crediamo che questa...

Sia la migliore versione non censurata di Alice nel paese delle meraviglie.

Speriamo che il film possa piacervi!

Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contattare www.SubtitleDB.org oggi

Alice, aspetta!

- Ciao, Willy. - Ciao, Alice.

Che bel tempo, eh?

L'hai detto.

Perfetto per andare a ballare stasera, giusto?

Ho ancora un sacco di lavoro.

Posso aspettare.

Non stasera, William.

Perch� indossi una camicia con il nome di un altro?

Alice, cosa c'� che non va?

Niente.

S� che c'�! Dai, dimmelo!

Non sono il tipo di ragazza che cerchi.

Tutto qui.

Non sono sicuro di afferrare quanto stai dicendo.

Capisci molto bene.

Se pensi che non ti voglio bene, ti sbagli.

Te ne voglio molto.

Ne abbiamo parlato centinaia di volte.

Non sono quel tipo di ragazza.

Chi ha detto che cerco una cosa del genere?

Lo hai fatto capire centinaia di volte.

Ti trovo molto bella.

Sei una ragazza magnifica.

� normale che te lo dica!

Sarebbe normale tu ti controllassi!

Il corpo � cresciuto.

Ma la mente � di una piccola bambina.

Beh � cos�! Mi spiace non ti piaccia.

Provaci, almeno!

Potresti scoprire un mondo tutto nuovo!

Non c'� nulla di male nel mio mondo!

Ci sono cos� poche persone l�!

Ma � mio e voglio viverlo cos�!

Ma quello non � vivere!

Peccato... non sai cosa ti perdi.

Hai tutto il necessario...

Ma non sai come farlo funzionare.

Beh, io vado.

Ci vediamo.

Ciao.

Ciao.

Forse davvero mi sto perdendo qualcosa.

Forse � qualcosa di importante?

Meglio tornare al lavoro.

Strano...

Non l'ho mai letto da piccola.

Mi perdo cos� tanto.

Di qualsiasi cosa, in realt�.

S�, ero troppo occupata...

A crescere...

Non ho mai trovato il tempo...

Di leggere queste rime da bambini...

Non ho mai giocato alla principessa...

A nascondino o al dottore...

Probabilmente ero troppo occupata...

A crescere...

Non ho mai detto la pi� piccola bugia...

Non ho mai avuto un castello di carte in cielo...

Perch� non ho mai visto la fine di un arcobaleno?

Com'� il fiume dopo l'ansa...

Probabilmente ero troppo occupata...

A crescere...

Ma il mondo pu� essere giovane...

E cos� vivo...

In qualsiasi momento della tua vita...

Quale giovinezza non � sprecata...

Se hai un cuore giovane...

Quindi prendi un momento e vivi...

La tua vita!

Voglio vivere!

Mi sento cos� bene nel crescere...

Supercalifragilistic mi fa sorridere...

Lo specchio che ho di fronte...

Dice che questa bimba ha solo 3 anni...

Mi chiedo se posso crescere ancora una volta?

E vivere una giovinezza spensierata per almeno 500 anni?

Non credo che reggerei cos� a lungo.

Ma forse posso racchiudere i prossimi 500 anni...

Nei prossimi anni.

Certo che posso crescere un'altra volta!

Almeno posso provarci.

� cos� magico rinascere...

� fantastico...

Quando al risveglio...

Scopri di essere ancora in un sogno...

� cos� bello...

Crescere...

Hai il diritto di crescere!

Tutti crescono! Anch'io cresco!

Aspetta! Voglio parlarti!

Non posso attendere, sono in ritardo!

Devo essere al party della regina alle 15:30.

Se facessi ritardo, potrei essere...

La regina � una stronza.

Ti prego, aspetta, voglio parlarti!

Vado di fretta, devo correre perch� ho un appuntamento!

Arrivo!

Aspettami, signor Coniglio!

Signor Coniglio!

Come posso entrare qui dentro?

Bevimi

Sono in un incubo!

Questo dev'essere un sogno...

Altrimenti non sarei nuda.

Signor Coniglio!

Signor Coniglio!

Signor Coniglio!

Signor Coniglio?

Signor Coniglio?

Aiuto!

Ti prego, vieni ad aiutarmi!

- Come posso aiutarti? - Non so nuotare!

Allora cosa ci fai in acqua?

- Non mi crederesti se te lo dicessi... - Beh, sono tutt'orecchi.

Sto affogando!

Beh, perch� dici cos�!

Sali sulla mia schiena!

Alice incontra nuovi amici

E nuove lingue!

Non so come ringraziarla per avermi salvato!

Non fa nulla!

- Chi siete? - Io sono io e lei � lei.

- Noi siamo noi! - Capisci?

Non proprio. Non avete nomi?

- Certo! Sono una Bugulu. - Io sono una Ugulu.

- Io sono una Maggie. - E io sono uno Scrugg.

Che nomi strani!

- Qual � il tuo? - Io sono Alice.

Che c'� di divertente?

Troviamo che anche il tuo nome sia strano.

Che ci fai qui, Alice?

Sto cercando di trovare il coniglio, lo avete visto?

No, ma quelli sono i suoi boschi.

Sono cos� confusa.

Non so cosa sto facendo qui!

Prima sono nel mondo reale...

Un attimo dopo, in un mondo di fantasia!

Alice, perch� pensi che il tuo universo sia quello reale...

E il nostro sia immaginario?

- E se fosse il contrario? - � questo il mondo reale?

Lo � se lo vuoi.

Vedi, le persone crescono troppo in fretta...

E perdono la loro immaginazione.

Ma se mantengono un po' di fanciullo in loro, non importa che et� abbiano...

Potranno vedere o diventare quello che vogliono.

Quando lo vogliono!

Mi piacerebbe saperlo fare!

Ma sai farlo! Se sappiamo farlo noi, puoi anche tu!

Ugulu, Bugulu, Scrugg e i loro amici...

Abitano nel mondo, il mondo che vedi!

Con un po' di fantasia puoi dire addio ai limiti!

Essere qualsiasi cosa tu voglia essere!

Senza i tuoi sogni non hai nulla!

Sono loro a rendere speciale la tua giornata!

E se chiudi gli occhi non vale la pena vivere!

Devi lasciar perdere...

E dire...

Ugulu, Bugulu, Scrugg e i loro amici!

Un po' di volont� e riuscirai a vedere!

Per ogni piccolo bimbo...

Dai 6 ai 93 anni!

Penso di capire cosa state cercando di dirmi, � l'immaginazione, giusto?

Giusto!

E con la mia immaginazione...

Posso vedere o diventare qualsiasi cosa voglia, giusto?

Senza i miei sogni non ho nulla!

Sono loro a rendere speciale la tua giornata!

E se chiudo gli occhi non vale la pena vivere...

Devo lasciar perdere e dire...

Ugulu, Bugulu, Scrugg e i loro amici!

Un po' di volont� e riuscirai a vedere!

Per ogni piccolo bimbo dai 6 ai 90...

Ogni piccolo bimbo dai 6 ai 90...

Ogni piccolo bimbo dai 6 ai...

93 anni!

Ora capisco tutto. Grazie!

� meglio che mi asciughi i capelli prima di prendermi un raffreddore.

Potreste prestarmi un asciugamano?

Non abbiamo asciugamani.

Ne avevamo uno ma ci � stato rubato da un hotel.

E come vi asciugate?

Sdr�iati, ti faremo vedere.

- Sdraiarmi? - Starai pi� comoda.

- Penso che sia abbastanza. - Perch�?

Mi fa sentire strana.

Ti d� fastidio?

Non proprio, � solo strano.

- Non ti piace? - Non lo so... forse.

- Forse potreste dire... che mi piace. - Bene, allora!

Ma se mi piace c'� una buona probabilit� che sia una cosa sbagliata!

Alice, se ti piace allora � una cosa buona.

Impara a fidarti di te stessa.

Cos'� questo?

Il mio seno.

A cosa serve?

Quando avr� un bambino, ci sar� del latte all'interno.

� bellissimo!

Finito!

Devo ammettere che � un bel modo di asciugarsi.

- � piaciuto anche a noi. - E forse ho imparato qualcosa.

Alice, quando avrai del latte l� dentro posso averne un po'?

Mi piace il latte!

Penso ci vorr� del tempo!

Devo andare.

Voglio trovare il Coniglio. Non lo avete visto, vero?

Ma se guardi da vicino dovresti trovare quanto stai cercando.

Di solito si fa cos�.

Dove porta questa strada?

- Perch� non lo scopri? - Penso che lo far�.

Alice, solo un consiglio...

Fai attenzione alla regina.

Non sembra piacere nemmeno al Coniglio. � davvero cos� cattiva?

Davvero cos� cattiva?

Beh, se non le piaci chieder� la tua testa.

Fai attenzione.

Abbiamo un regalo per te.

Per la tua partenza.

Che bello!

Splendido!

Dovrei metterlo?

Come sembra?

Superbo!

Voi siete parte del mondo che voglio vivere!

Per ogni piccolo bimbo dai 6...

Ai 93 anni!

Senza i miei sogni...

Non ho nulla!

Che bello...

Qualcuno mi ha appena detto qualcosa?

A chi altro starei parlando?

Dove sei?

Proprio qui!

Non ti vedo!

Certo che non puoi vedermi se mi cerchi nel posto sbagliato!

Sei seduta su di me.

Puoi sederti su di me, se vuoi.

Mi piace.

- Le rocce non parlano. - Sicura?

Potrebbe esserci un paio di cose di cui non sai nulla.

Sono io. Sto diventando pazza.

Sono in un pazzo mondo...

E sto diventando pazza.

Niente affatto!

� solo che non stai facendo attenzione al mondo intorno a te!

Intorno dove? Dove?

Beh, qui!

E al torrente.

O alle foglie!

Ma certo! � la mia immaginazione!

Senti, non chiamarmi la tua immaginazione!

- Non mi piace! - Mi dispiace.

Non fa niente.

Ti piace?

S�, mi piace!

Beh, sembra bello.

Certo!

Brava, cos�...

Che bello...

- Cosa nascondi? - Niente.

Adesso...

Non � meglio, cos�?

Non dovrei fare queste cose.

Certo che dovresti.

Sei sola, qui, con la tua immaginazione.

Lo so.

Non � bello.

Certo che lo �!

Chi dice il contrario?

� tutto cos� bello!

Non c'� nulla che non lo sia dalla tua testa ai tuoi piedi!

Beh, devo ammettere che � bello.

Certo...

Te l'avevo detto, o no?

Eccoti qui! Ti ho cercata ovunque!

Non dovresti avvicinarti cos� furtivamente ad una persona!

- Quant'� che sei l�? - Abbastanza!

Beh, non � per niente carino!

Sbagli, � stato molto carino.

Per caso hai visto cosa stavo facendo?

- Cosa facevi? - Lascia perdere.

Perch� non mi aspetti mai quando ti sto cercando?

Perch� sei troppo lenta!

E adesso sarai di nuovo in ritardo!

Tardi per cosa?

Il party del Cappellaio Matto. Vuoi venire?

Certo, ho un po' fame!

S�, sazia un tuo appetito. Vieni!

Alice � invitata per un t�

E fa una stecca!

Vuoi altro t�?

Forza! � delizioso!

L'hai finito?

Sono contento sia di tuo gusto!

"Probabilmente ero troppo occupata a crescere..."

Ciao, signor Cappellaio Matto!

Ciao, signor Coniglio!

Vorrei conoscessi Alice!

Felice di conoscerti, Alice.

Come va?

Vuoi del vino?

S�!

Ma non ne vedo...

Certo che non ce n'�!

- Che cappello grande! - Tu credi?

L'etichetta, vuoi dire? Non � la taglia del mio cappello!

- Non lo �? - Certo che no.

In realt� � la taglia del mio archibugio!

Signor Cappellaio, la prego, si copra!

Cosa c'� che non va?

� imbarazzata. Credo sia ancora vergine!

Beh, se � cos� dovrebbe proprio essere imbarazzata!

Non ho mai sentito di una cosa simile.

Onestamente sto tentando di imparare!

Ma non posso inghiottire tutto in una volta!

Non vedo perch� no?

- Io s�... - Tu cosa?

- Vedo il perch� no! - Come puoi vederlo ad occhi chiusi?!

Ecco! Cos� va meglio!

- Beh, ora devo saltellare via! - Dove vai?

Non lo so, ma sono in ritardo per qualcosa!

TTPO!

TTPO? Non capisco.

Tah Tah Per Ora!

Non pensi che dovresti levare quel coso?

Certo che no! L'ho appena fatto uscire!

Non ti piace?

S�.

� molto bello.

Il pi� bello che tu abbia mai visto?

- Puoi... toccarlo. - No che non posso!

Perch� no?

Beh, perch�... � tuo!

Lo condivider� con te.

- Guarda cosa hai fatto! - Sono stata io?

Beh certo non puoi pensare sia stato io!

� cos� liscio!

- Certo. - Posso toccarlo di nuovo?

Puoi baciarlo.

Oh mio dio, cosa ho fatto? Stai bene?

S�, s�! Sto piuttosto bene.

Meno male! Pensavo di averlo rotto!

Quel vecchio furfante lo ha fatto di nuovo!

Chi ha fatto cosa di nuovo?

Quel vecchio Humpty.

Andiamo, ci conviene vedere se possiamo dare una mano.

Alice impara che non pu� demolire un brav'uomo per sempre

Non pu� erigere un brav'uomo per sempre!

Oh mio dio, cosa � successo?

Humpty Dumpty era sul muro, Humpty Dumpty ora � caduto.

� caduto dal muro, e le palle ha battuto.

- E non � tutto. - Non � tutto? Cosa c'� di peggio?

Se prometti di non dirlo a nessuno...

Dopo un attento esame...

Ho scoperto che non potr� pi� avere un'erezione.

Vedi, mio piccolo angelo, non pu� pi� tirar su il suo campanello.

Il suo campanello, il suo campanello...

Non pu� pi� tirar su il suo campanello!

Sono finito.

Non sono altro che un uomo a met�.

Non c'� nulla che tu possa fare?

Abbiamo provato di tutto.

Ho visto molto di meglio...

Poveretto!

Perch� non lasci che sia Alice...

A prendere in mano la situazione, per cos� dire?

Non l'ho mai vista prima.

- Come potrebbe aiutarmi? - � nuova di qui.

Provare non costa nulla.

- Pensi che dovrei? - Certo!

Renderesti un gran servizio alla comunit�!

Non fai altro che aiutare un uomo abbattuto, a rialzarsi!

Ok. Far� del mio meglio.

- Attenta... - Lo sar� senz'altro!

Una volta ero grande, sai.

Lo vedo.

Devi essere stato qualcuno.

Ero famoso in tutto il paese delle meraviglie.

Posso crederci!

Le persone venivano da lontano per me...

Eri cos� famoso?

- Pensavano fossi davvero bravo. - Ma certo!

Solo perch� hai avuto una piccola caduta, non significa niente!

Mi fai sentire meglio.

Hai solo bisogno di un po' d'attenzione.

Esattamente.

Ho solo bisogno di un po' di attenzione.

Sei molto comprensiva, lo sai.

Per� penso che avr� bisogno di un altro po' di attenzione.

Penso che...

Guardate tutti! Si � alzato!

Uno, due, tre!

Il suo campanello sta su! Il suo campanello sta su!

Il suo campanello sta di nuovo su!

- Il suo campanello sta su! - Sta su!

- Il suo campanello sta su! - Mio dio sta su!

Il suo campanello sta di nuovo su!

Il suo campanello sta su! Il suo campanello sta su!

Il suo campanello sta...

Su!

Merda.

Cavolo! Penso che ci siamo persi.

- Ridicolo! - Dove stiamo andando?

Vedi, sapevo ci saremmo persi!

Ci saremmo potuti perdere se sapessimo dove siamo.

Che sollievo!

- Dove siamo? - Non lo so.

Tweedledum si � perso su Tweedledee

Abbiamo solo due direzioni dove andare.

- Tweedledum e Tweedledee. - Sono lo stesso luogo.

- Non possiamo andare l�! - Perch� no?

Perch� sono gi� qui! Guarda!

Ogni volta che scegliamo questa direzione...

� bello!

Un uomo

Che continua a venire...

Tweedledee-dum, salutate...

Qualcuno!

- Ciao, sono Alice. - � un piacere conoscerti!

Ha vissuto gran parte della sua vita...

Senza troppo divertimento...

Fare l'amore nell'erica...

E da qualsiasi parte lo facciamo...

� cos� piacevole farlo con una bella ragazza...

A questo punto ormai...

Siamo arrivati al sodo...

Ci uniremo...

Esclusivamente per te!

Ho imparato una nuova mossa, si chiama la mossa vera...

Mantiene viva l'armonia del mondo!

Perch� l'amore � la cosa migliore e non una semplice tresca...

Ti fa battere il cuore e fa suonare le campane!

Ora ho bisogno di qualcuno!

Qualcuno che sia mio!

Il ballo delle debuttanti?

S�, stanotte ci sar� il ballo delle debuttanti del re.

Stasera ci sar� un ballo delle debuttanti?

Non sapevo che stasera ci fosse il ballo delle debuttanti.

S�, ma purtroppo non potr� portarci Alice.

Oh, dove sarai?

- In platea, dalla regina. - In platea, dalla regina?

S�, e dopo il ballo delle debuttanti dovremo andare in platea dalla regina.

A cena in platea, con la regina?

Beh non proprio a cena, � pi� un pranzo in platea.

Nel senso che ci sar� pi� gente di te in platea con la regina?

Ma certo, io sar� l�, e ci sar� anche il re con la sua corte.

La regina deve avere una gran platea!

La pi� grande del reame.

Odio fare la prossima domanda, ma...

Dove si terr� il ballo delle debuttanti del re?

Nella sala da ballo.

A domanda stupida, risposta stupida.

Cosa fai in una notte bollente nel paese delle meraviglie?

Cosa fai con un cavaliere bollente nel paese delle meraviglie?

Avete sentito anche voi?

Tutto � possibile, qui.

Sembra che qualcuno abbia avuto un incidente!

� buffo chiamarlo cos�!

Qualcuno si � fatto male? Avete bisogno di aiuto?

L�vati dai piedi e trovati il tuo cavaliere, tesoro, questo � mio.

Oh, volevo solo aiutare. Conosco la respirazione bocca a bocca.

Perch� non vuoi farti aiutare!

Non ce n'� bisogno! L�vati dai piedi e torna un'altra volta.

Non vedi che siamo occupati?

Oh mio dio, non ne avevo idea! Ma non dovreste fare quella cosa!

- Perch� no? - Non � bello!

Chi � questa persona, � fastidiosa.

Non stavo dicendo che tu non sei carino.

- Perch� l'hai detto, allora? - Ti sbagli. � davvero bello!

- Sembra bello. - Bello senza alcun dubbio.

Oh certo che � bello, in un certo senso!

Ma non � bello farlo dove chiunque possa vederti!

Ridicolo!

Levatemela di torno prima che la spacchi in due!

Quanto sei brutale!

Cosa fa una ragazza carina come te...

Su un cavaliere come questo?

Su una cosa come quella.

Avresti dovuto fare attenzione a dove sederti!

Perch� non scegli qualcuno e poi lo sposi...

Per creare una famiglia?

In una casa circondata da uno steccato bianco...

Con una moglie, dei bambini ed un piccolo...

- Bau bau! - Cagnolino!

Cosa fa una ragazza carina come te...

Su un cavaliere come me?

Questa devo vederla!

Un po' di discrezione!

Alzati e cambia modi di fare!

Non puoi avere un biscotto e mangiarne due!

Cosa fa una ragazza carina come te...

Su un cavaliere...

Come te?

Sapevo che mi avresti tradito, troia!

E non provare a toccarlo di nuovo!

Cavolo, sei tutti sporco ora!

Non posso portarti al palazzo cos�!

Merda!

Che casino! Andiamo...

Intanto, alla corte reale

Ciao, Tweedledum.

Ciao amico!

Caro fratello! Come stai?

Che bello.

� andato tutto bene?

Ho colpito 18 buche!

Estenuante!

Non credo di avere ancora forza sufficiente per giocare a carte.

- Continua pure. - Ci vediamo pi� tardi!

Cosa ne dite, ragazze?

Carte, carte, carte tutti aman le carte!

� un gioco che facciamo per rallegrare la giornata!

Fosse per me non perderei tempo a fare un gioco.

Fosse per me, preferirei...

Bridge, bridge, bridge, tutti amano il bridge!

Se vinci una mano la curva ti far� sentir male...

Fosse per me non perderei tempo a giocare un'altra mano.

Fosse per me, preferirei...

Puoi giocare all'Uomo Nero, a Pesca, al Cinque carte, perfino a Ramino...

Dammi solo un minuto e salter� sul tuo fiorellino...

Carte, carte, carte, tutti aman le carte!

� un gioco che facciamo per rallegrare la giornata!

Fosse per me proverei a giocarmi la fortuna!

Fosse per me, preferirei...

Puoi giocare all'Uomo Nero, a Pesca, al Cinque carte, perfino a Ramino...

Dammi solo un minuto e salter� sul tuo fiorellino...

Carte, carte, carte, tutti aman le carte!

Se hai un po' di tempo gi�cati qualche spiccio!

Fosse per me proverei a giocarmi la fortuna!

Fosse per me...

Preferirei...

Alice arriva al castello. Il re � gi� l�...

E arriva anche la regina

Chi abbiamo qui?

Una giovane donna vorrebbe conoscerla, mio signore.

E come si chiama questa dolce fanciulla...

Coniglio?

Si chiama Alice! Ed � un sogno, signore.

Vieni, mia cara.

Non temere, ti tratter� con molta cura.

Tu...

Rimani sul tuo ciuco, frocio...

Perch� � un ciuco frocio...

Ora, madame...

Non � un'altra tresca, ma una ragazza fresca, sire.

Beh, pensa alla tua carota, Coniglio.

Allora, col suo permesso lascerei il posto, sire.

Ammira la magnificenza del mio magico regno.

La bellezza degli alberi...

La morbidezza della terra su cui camminiamo.

Contemplare tale bellezza...

� un omaggio a tutta l'umanit�.

Lascia che il mio scettro, la mia staffa ti confortino.

Scettro, staffa, confortare? Cosa intendi dire, sire?

Scopare!

Non l'ho mai fatto prima...

Intendi dire... proprio mai?

No, proprio mai...

Seguimi, figliola, mentre ci mettiamo a nostro agio.

Stai per diventare una donna.

"Ma" cosa?

Sei molto carina...

Cosa c'� che non va?

So che pu� sembrare antiquato...

- Ma vedi... - Lo so!

Vuoi aspettare fino al matrimonio.

� sbagliato?

Non so se ci sia una decisione giusta o sbagliata.

Neanche se ti sposerai mai, a dirla tutta.

Beh, spero proprio che un giorno mi sposer�.

Mi sta bene, baby!

Voglio rimanere pura per lui.

Cosa intendi, "pura"?

Casta.

Vergine.

Immacolata.

Mica voglio macchiarti.

Mi piaci cos� come sei.

Ma tu mi capisci, s�?

Quello che capisco...

� che hai dato ascolto a tante persone...

Ma non a te stessa.

� quello che mi ha detto Scrugg, "impara a fidarti di te stessa".

Quel fottuto Scrugg si fa pi� furbo giorno dopo giorno!

� proprio questo, allora! Crescere, voglio dire.

� credere in te stessa...

E fidarti di te stessa e non delle altre persone!

L'hai detto.

Oh cavolo...

- Chi sei? - Il mio nome � Alice.

Voglio la sua testa!

Vi prego, no!

Ho appena cominciato a vivere!

Sono troppo giovane, non fatemi tagliare la testa!

Mi hai frainteso, bambola!

Non voglio tagliarti la testa.

Voglio la tua testa tra le cosce!

Non l'ho mai fatto prima. Un'altra volta, forse?

Meglio che sia adesso, o non ci sar� un'altra volta.

Te lo ordino.

Altrimenti avr� la tua testa!

Un momento, non pu� condannarmi senza un giusto processo!

Un processo?

Un processo?

Dov'� scritto che ti � permesso un processo?

Proprio qui, in questo libro.

Ha ragione.

Ha ragione!

� scritto proprio l�, in questo libro.

Dobbiamo concedere ad Alice un giusto processo.

Processo sia. Poi sia la sua testa.

Un momento!

Dovr� essere un processo equo.

Se Alice � colpevole...

Allora dovr� inginocchiarsi alla regina.

E se risulter� innocente?

Allora dovrai inginocchiarti al giudice.

Dov'� il giudice?

Silenzio in aula! Silenzio in aula!

- Un panino al formaggio! - T� e un danese!

- Che tipo di aula � questa? - � un'aula affamata, questo � sicuro!

L'impiegato legga le spese.

60 centesimi per il panino, 35 per il danese...

20 per il t�.

- Un danese anche per me. - Io prendo del manzo affumicato!

Silenzio in aula!

Prima di annunciare la sentenza, l'accusata ha qualcosa da dire?

S�, non pu� leggere la sentenza, non sono stata ancora processata!

Non prendertela con me! Sei tu ad essere nei guai!

Cosa ho fatto di tanto sbagliato?

Perch� lo chiedi a me? Sono solo il giudice!

Andiamo!

Hai scelto la via della castit�!

Oh mio dio che oscenit�!

Dal tempo certo non hai tratto profitto!

Non aver amato... questo � il delitto!

Non sapevo cosa mi stavo perdendo!

Persino i baci andava negando!

Non sapevo di esser reclusa!

L'ignoranza... non � una scusa!

Dovresti affidarti alla follia, all'attimo e alla magia.

Spingere pi� in l� la tua passione!

Cogli ogni momento...

Della giornata!

Giudice, se vengo condannata sar� ammazzata?

Non prima di avermi leccata!

Cogli l'occasione, la regina � una fata!

Personalmente, mia cara... non mi posso lamentare!

Ho avuto un bel da fare!

Dovresti affidarti alla follia, all'attimo e alla magia.

Spingere pi� in l� la tua passione!

Cogli ogni momento...

Della giornata!

Silenzio in aula! Silenzio in aula!

La giuria ha raggiunto un verdetto?

Un minuto! Non � stato nemmeno svolto il processo!

Cara ragazza, nel paese delle meraviglie si procede in modo diverso.

Cominciamo dalla fine del processo, cos�...

Sappiamo come arrivarci, alla fine...

Come puoi vedere ha tutto perfettamente senso!

No, non lo vedo, e non ha senso per niente!

Quindi stanne alla larga. Non sta a te deciderlo.

Ma questo � il mio processo!

Non devi essere cos� egoista!

Parla troppo.

Deve imparare a parlare solo quando ha la parola.

- Chi ben ama ben castiga! - Un punto in tempo ne salva cento!

Una mela al giorno leva il medico di torno.

Quattrino risparmiato, due volte guadagnato!

Chi ha fretta, indugi!

Il paese delle meraviglie, amalo o abbandonalo!

Silenzio in aula! Silenzio in aula!

La giuria ha raggiunto un verdetto?

Presidente della giuria?

Dichiariamo l'imputata Alice: colpevole.

Cogli ogni momento...

Della giornata!

Vostro onore, sembra una troia!

Spasso nel paese delle meraviglie

- Indovina chi? - Chi se ne frega!

Come � potuto diventare cos� buono?

� carne di manzo aromatizzata e affumicata, mia cara.

Succulenta.

Delicata.

Vellutata.

Liscia.

Squisita!

Scusami, signor Coniglio.

Vuoi unirti in un m�nage � trois?

No, grazie, sire. Ho appena mangiato un danese.

Dopo un po' sembra tutto uguale, non � cos�?

Senza alcun dubbio.

Dee, sei magnifico!

Ti amo come fossi mio fratello!

Dum, ti sei dimenticata?

Sono tuo fratello!

Chi devo scoparmi per uscire da questo film?

Nel frattempo, alla corte reale

Che bello.

Ecco, mia cara.

Quando voglio che qualcuno faccia qualcosa...

Mi aspetto che questa cosa venga fatta.

Sei un amore, mia cara!

Dolce! Viva!

Mefisto, il mio corpo perfetto!

Non metterci troppo, abbiamo compagnia.

Povero il mio capezzolo.

Mordilo!

Non troppo!

Che talento!

Continua!

Sai cosa fare.

Oh, sei un amore!

Non fermarti!

Devo andar via di qui.

Alice, vieni con noi! Ti aiuteremo a fuggire!

Dove state andando?

Allarme, sta scappando!

Fermateli! Fermateli!

Seguitemi ed acciuffateli, ora!

Prendeteli, idioti!

Corri, Alice, corri!

Da questa parte! Conosco una scorciatoia!

Alice sta scappando!

Voglio quella ragazza!

Corri, Alice, corri!

Sei cos� fottutamente maldestra!

Forza, cavalieri! Prendeteli!

Non di l�!

Tornate indietro! Sono andati da quest'altra parte!

Sono loro!

Tu vai di l�!

Tu di qua!

Vi far� decapitare se riescono a fuggire!

Devi tuffarti!

Non so nuotare!

Che ci fai qui?

Sono tornato per parlare con te.

Ho pensato alle cose che hai detto.

- Ho pensato... - No!

Va tutto bene... non pensarci.

No, non va tutto bene.

Non ci devono essere queste cose tra di noi.

Non c'� niente tra di noi.

Togliti la camicia.

D'accordo.

Non credo ai miei occhi.

Hai una bocca cos� bella!

Cos� bella.

Delicatamente.

Senza fretta.

Splendido!

La met� di quanto sei splendida tu.

Mi sento bella.

Lo sei.

- Sei tu, Alice? - Certo!

Mi sento cos� bene con me stessa!

Oh, grazie, Coniglio!

- Grazie, Cappellaio Matto. - Cosa dici?

Qualcuno � entrato dentro di me!

E cos�...

Alice ha trovato il suo amore...

Si � sposata...

Ha cresciuto una famiglia...

In una casa...

Circondata...

Da uno steccato bianco...

Piena di bambini...

Ed un piccolo...

Bau! Bau!

Cagnolino...

E...

Vissero tutti...

Felici...

E contenti...

Procuratevi...

Una copia...

Del...

Nuovo libro di Alice...

"La paura del restringimento"

Valuti questo sottotitolo al %url% Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli