Original subtitles

Dve kapi, tri puta dnevno. I bez alkohola.

Šta je? - Kokain.

Ali šta radiš ovde?

Otišao bi prije sedam sati.

Hajde, ionako odlaziš.

Požuri, zašto moram da kažem to svaki dan?

Hej, lutalice. Pažljivo.

Gledajte, ali ne dodirujte.

Šta sam rekao? - Prelepo je.

Naravno, sve što imam je divno.

Remek delo. - Remek-djelo?

Da, napravljeno u Holandiji. Zemlja tulipana.

Troši samo 5000.

5000? Previse. - Previse? Pogledajte pažljivo ...

Gledajte, vjernici. To je za njih čista magija.

Caravaggio hvata trenutak prije nego što Gospod slomi kruh ...

i vernici iz Emausa Prepoznajte ga.

Kao što znate, Caravaggio je imao veliki uticaj ...

o holandskim majstorima iz 17. veka.

Posebno na Rembrandtu. - Ne na Johannes Vermeer?

To nije dokazano da je poznavao Caravaggia.

Ali mi ćemo ikada uspostaviti vezu naći između Vermeera i Caravaggia.

Kako?

Čekaj, ostavi to.

Gladan sam. Gladan.

Novac, novac.

Konobar ...

Bocu Prosecca, molim.

Hvala ti. I sobu sa kadom.

Molim te.

Hvala ti.

Hvala ti. - Molim te.

Zdravo, dobrodošli nazad.

Kako si? - Sjajno, sad kad te vidim.

Veoma dobro.

Slika, 3500.

3500? Zbog toga to i radim.

Molim te. - Hvala prijatelju.

I pozdrave tvojoj ženi.

To nije dokazano da je znao Caravaggiovo djelo.

Ali mi ćemo ikada uspostaviti vezu naći između Vermeera i Caravaggia.

Karika koja nedostaje.

Da li je neko kod kuće? - Ne.

Gospodine? Otvorite, molim vas.

Ne otvaram se nikome.

Tražim gospodina van Meegerena.

Šta želiš?

Šta?

Pored toga plavo tamo ... - I ta ruka.

Šta ti znaš?

To je karika koja nedostaje.

Da, ta suptilnost ...

Odakle je? - Savršeno dokumentovano.

Marquis Doria de Pamphilj. Bankrotska plemstvo iz Salerna.

Grandiose.

Ta tamna, teutonska atmosfera.

Magnificent.

Gospodin umetnika ... - Maršal Reich.

Takođe bi trebalo da nađete nešto takvo za mene.

Ja sam samo lud za renesansom.

Šta je poreklo?

Svaki detalj je zabilježen.

Da li su pigmenti analizirani?

Imate li pucketanje ček? A lista?

Apsolutno, maršal Reich. Tehnički, sve je vodootporno.

Oko 1654.

Grandiose.

Ta tamna, teutonska atmosfera.

Gledaj. - Za mene?

Ne, za Herra Hitlera. Možete li ga dati Fireru?

Naravno, ali morate ga potpisati.

Oh da, hoću.

Hvala ti.

U zahvalnosti posvećen voljenom Führeru

Ili da je prevario Goeringa, i nacisti su se prevarili.