Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,910 --> 00:00:01,808
Continue dancing
2
00:00:10,319 --> 00:00:10,876
Chinese kung fu
3
00:00:10,986 --> 00:00:11,850
What?
4
00:00:16,625 --> 00:00:19,059
Siu Tai, at your back...
5
00:01:06,075 --> 00:01:07,702
Robert, you shouldn't be like this
6
00:01:19,254 --> 00:01:20,653
Paul, no
7
00:02:16,445 --> 00:02:19,175
"Chinese Bonesetting"
8
00:02:29,258 --> 00:02:30,657
It's here, let's go
9
00:02:31,960 --> 00:02:33,985
Be careful...
10
00:02:35,431 --> 00:02:37,626
Hey... sit over
11
00:02:38,367 --> 00:02:39,356
Be careful
12
00:02:41,804 --> 00:02:44,500
Master Chang, my friend has chest pain
13
00:02:44,606 --> 00:02:45,664
Please look at him first
14
00:02:46,175 --> 00:02:48,200
You've got chest pain, is that right?
15
00:02:48,310 --> 00:02:49,607
Let me feel your pulse
16
00:03:23,712 --> 00:03:24,508
Father, are you alright?
17
00:03:24,613 --> 00:03:25,580
Yes, how about you?
18
00:03:25,681 --> 00:03:26,272
Of course I am
19
00:03:26,381 --> 00:03:28,076
Good, let's each of us take care of
ourselves
20
00:03:29,451 --> 00:03:30,475
Get me a new pair of trousers
21
00:03:31,186 --> 00:03:32,312
It's torn
22
00:04:01,483 --> 00:04:03,075
Chase me...
23
00:04:08,557 --> 00:04:09,421
Come on
24
00:04:21,470 --> 00:04:22,402
"Ginseng"
25
00:04:25,807 --> 00:04:26,796
Tiger penis
26
00:04:58,106 --> 00:04:58,868
Catch it
27
00:05:11,353 --> 00:05:13,685
Damn, you pretend to be sick
28
00:05:13,789 --> 00:05:16,417
to cause me trouble. C'mon speak,
who sent you?
29
00:05:46,655 --> 00:05:47,553
Kid
30
00:06:32,501 --> 00:06:33,399
Not bad
31
00:06:35,971 --> 00:06:37,336
My son is not bad
32
00:06:37,439 --> 00:06:39,270
But still miles from me
33
00:06:58,327 --> 00:06:58,986
Get up
34
00:06:59,328 --> 00:07:00,386
Get up
35
00:07:03,632 --> 00:07:06,032
Siu Tai, how could he get up?
36
00:07:07,235 --> 00:07:07,894
Get lost
37
00:07:08,970 --> 00:07:10,597
Siu Tai, help them in
38
00:07:10,706 --> 00:07:12,105
Put some medicine on them,
I want to ask them
39
00:07:12,207 --> 00:07:13,469
who sent them
40
00:07:13,575 --> 00:07:14,303
Yes, dad
41
00:07:14,976 --> 00:07:16,500
Dad, I can't make it
42
00:07:18,313 --> 00:07:18,779
Dad
43
00:07:18,880 --> 00:07:19,346
What's the matter?
44
00:07:19,448 --> 00:07:20,346
Can't make it
45
00:07:25,354 --> 00:07:26,480
"Tiger penis"
46
00:07:27,689 --> 00:07:28,917
What's to be done?
47
00:07:30,759 --> 00:07:32,989
I'm hot all over, it's unbearable
48
00:07:33,095 --> 00:07:35,859
I have to get some herbal tea
49
00:07:39,835 --> 00:07:41,632
Siu Tai, what's wrong with you?
50
00:07:41,737 --> 00:07:42,169
Nothing...
51
00:07:42,270 --> 00:07:45,330
None of your business,
he's uncomfortable all over
52
00:07:45,440 --> 00:07:46,873
You wouldn't understand
53
00:07:46,975 --> 00:07:49,341
Girls won't understand these things,
go do your work
54
00:08:00,989 --> 00:08:03,150
"Chamber of Commerce, Kwangtung Province"
55
00:08:18,740 --> 00:08:19,468
Robert
56
00:08:28,183 --> 00:08:29,343
How is it going?
57
00:08:29,451 --> 00:08:32,352
What a coincidence! We just met
58
00:08:32,454 --> 00:08:35,252
Master Suen Yu Liang
in the detention centre
59
00:08:35,357 --> 00:08:38,224
He is taking up the whole matter
60
00:08:38,326 --> 00:08:41,386
and asks us not to worry.
He was also kind enough
61
00:08:41,496 --> 00:08:43,054
to release two of them
62
00:08:43,165 --> 00:08:46,066
and the others would follow
after further questioning
63
00:08:46,168 --> 00:08:48,636
His purpose? To fulfil his duty
64
00:08:48,737 --> 00:08:50,466
Master Tang, very sorry
65
00:08:50,572 --> 00:08:52,437
that we haven't finished the task
you gave us
66
00:08:52,541 --> 00:08:55,135
we also created trouble for you,
please forgive us
67
00:08:55,243 --> 00:08:56,767
Forget it
68
00:08:56,878 --> 00:08:59,608
Just deduct the doctor's fees from
the account
69
00:08:59,714 --> 00:09:01,147
That would not be too appropriate
70
00:09:01,249 --> 00:09:02,409
Right, take them back
71
00:09:02,517 --> 00:09:03,313
Okay...
72
00:09:05,053 --> 00:09:06,111
Robert...
73
00:09:06,221 --> 00:09:09,122
Master Tang, the Changs are not easy
to deal with
74
00:09:09,224 --> 00:09:11,419
Be careful, I'm leaving
75
00:09:11,526 --> 00:09:12,322
�Go...
76
00:09:13,428 --> 00:09:14,827
Robert, stop practising
77
00:09:14,930 --> 00:09:15,692
and change your clothes
78
00:09:15,797 --> 00:09:17,662
Inform Chairman Tang of the whole matter
79
00:09:46,495 --> 00:09:48,156
Quick, be gentle
80
00:09:48,263 --> 00:09:49,025
Careful
81
00:09:50,432 --> 00:09:51,330
Slightly more to this side
82
00:09:51,733 --> 00:09:52,597
Right
83
00:09:52,701 --> 00:09:53,531
Move it here
84
00:09:53,635 --> 00:09:55,159
A bit more
85
00:09:56,671 --> 00:09:58,036
Good, let's go
86
00:09:58,037 --> 00:10:00,037
����� ����
www.razmikade.blogfa.com
87
00:10:50,492 --> 00:10:52,357
Fatty, catch
88
00:10:58,266 --> 00:10:59,460
Is it fastened?
89
00:10:59,568 --> 00:11:01,160
Yes, pull
90
00:11:05,307 --> 00:11:06,331
Careful
91
00:11:25,594 --> 00:11:28,119
Fatty, this is my secret
92
00:11:28,229 --> 00:11:29,821
Don't let anyone know
93
00:11:29,931 --> 00:11:31,398
this statuette is hidden here
94
00:11:32,133 --> 00:11:34,727
Siu Tai, don't worry
95
00:11:34,836 --> 00:11:37,236
only the six of us know
96
00:11:37,339 --> 00:11:38,931
Right, good
97
00:11:39,574 --> 00:11:43,135
Your "Protect the Buddha Group"
chairmanship is over
98
00:11:43,244 --> 00:11:46,338
Let me take your place as the chief
99
00:11:59,427 --> 00:12:00,257
Uncle Jiang
100
00:12:00,362 --> 00:12:04,423
Tak Tai... there's trouble
101
00:12:04,532 --> 00:12:05,863
The Buddha statue is gone
102
00:12:07,002 --> 00:12:08,094
Really?
103
00:12:08,203 --> 00:12:11,297
I think the foreigners must have stolen it
104
00:12:11,406 --> 00:12:14,307
Dad, it's your responsibility
as the chairperson
105
00:12:14,409 --> 00:12:16,502
you must get it back
106
00:12:18,847 --> 00:12:21,145
Siu Tai, go and find out if
107
00:12:21,249 --> 00:12:22,682
they have stolen the Buddha statue
108
00:12:22,784 --> 00:12:23,512
Me?
109
00:12:26,321 --> 00:12:27,447
What about it?
110
00:12:27,555 --> 00:12:31,047
I've a headache & stomachache.
My legs are feeble too
111
00:12:31,159 --> 00:12:32,626
I don't feel right at all
112
00:12:34,596 --> 00:12:36,427
Dad, I'd better stay home
113
00:12:36,531 --> 00:12:38,431
Siu Tai, it's all plain excuses
114
00:12:38,533 --> 00:12:41,637
If you don't want to go
then please go back your room
115
00:12:42,005 --> 00:12:43,164
Dad, I'm not feeling well
116
00:12:43,271 --> 00:12:44,135
Go inside
117
00:12:47,976 --> 00:12:48,943
Brother Tak Tai...
118
00:12:49,044 --> 00:12:50,671
Can you handle it?
119
00:12:50,779 --> 00:12:52,872
Are you joking? I've been through
120
00:12:52,981 --> 00:12:54,505
a lot in my life
121
00:12:54,616 --> 00:12:55,878
There's nothing I cannot handle
122
00:12:55,984 --> 00:12:56,575
Get in
123
00:12:56,685 --> 00:12:57,413
That's good
124
00:12:57,519 --> 00:12:58,349
Get in
125
00:12:59,888 --> 00:13:01,219
We the "Protect the Buddha Group"
will go together
126
00:13:01,322 --> 00:13:03,085
No, they will think that
127
00:13:03,191 --> 00:13:04,658
we are looking for trouble if we all go
128
00:13:04,759 --> 00:13:05,418
Then...
129
00:13:07,829 --> 00:13:08,727
The two of us will go
130
00:13:10,131 --> 00:13:12,361
The business we were talking about
131
00:13:12,467 --> 00:13:15,265
let's decide on the time and venue quick
132
00:13:15,370 --> 00:13:16,667
Yes...
133
00:13:16,771 --> 00:13:19,035
Or else you'll be responsible for it
134
00:13:19,140 --> 00:13:19,868
Of course...
135
00:13:20,975 --> 00:13:21,737
Give way
136
00:13:23,845 --> 00:13:24,937
Give way
137
00:13:25,580 --> 00:13:26,308
Please
138
00:13:29,684 --> 00:13:31,083
Give way
139
00:13:32,353 --> 00:13:33,251
You are sick
140
00:13:41,296 --> 00:13:42,263
Let's go in
141
00:13:42,997 --> 00:13:44,362
Alright, let's go in
142
00:13:55,543 --> 00:13:57,773
Chairman, Chang Tak Tai is here
143
00:14:06,855 --> 00:14:10,347
Oh, it's you Master Chang
144
00:14:10,458 --> 00:14:14,554
I think you must come on purpose
145
00:14:14,662 --> 00:14:17,256
You come here with so many people
146
00:14:17,365 --> 00:14:19,765
There must be something you want from me
147
00:14:20,535 --> 00:14:21,661
Come, have a seat
148
00:14:21,770 --> 00:14:23,203
No need
149
00:14:23,304 --> 00:14:26,296
Brother Tang, you know very well
150
00:14:26,407 --> 00:14:27,396
that those "yang kwai ji" (foreigners)
151
00:14:27,509 --> 00:14:31,070
There's a linguistic ambiguity...
152
00:14:31,179 --> 00:14:35,445
We Chinese always follow proper etiquette
153
00:14:35,550 --> 00:14:39,281
how can we refer to the foreigners
as "yang kwai ji"
154
00:14:42,857 --> 00:14:44,825
We should address them "Sir"
155
00:14:45,894 --> 00:14:48,260
Sir means mister
156
00:14:50,532 --> 00:14:51,328
Say it
157
00:14:51,432 --> 00:14:51,898
You...
158
00:14:52,000 --> 00:14:54,161
The foreigners never had good intentions
159
00:14:54,269 --> 00:14:56,601
They always eyed the Tung Fat Temple
Goddess statuette
160
00:14:56,704 --> 00:14:57,534
They...
161
00:14:58,373 --> 00:15:02,867
To the foreigners, Goddess statue
is a piece of art
162
00:15:02,977 --> 00:15:05,275
They like art in the same way as
163
00:15:05,380 --> 00:15:09,441
we appreciate calligraphy and
painting and antiques
164
00:15:10,118 --> 00:15:12,678
How could we say they don't have
good intentions?
165
00:15:12,787 --> 00:15:15,415
There's no need for you to put in
good words for them
166
00:15:15,523 --> 00:15:18,959
Goddess statuette has been stolen
& doubtlessly
167
00:15:19,060 --> 00:15:21,995
it's been stolen by someone
who knows this place
168
00:15:22,764 --> 00:15:27,360
Brother Tang, we are descendants
of the Great Emperor
169
00:15:27,468 --> 00:15:30,699
Although we are not the best
170
00:15:30,805 --> 00:15:32,739
but compared to the foreigners
171
00:15:32,841 --> 00:15:34,570
we are not in any way inferior to them
172
00:15:34,676 --> 00:15:38,976
except... in the sense that some people
have no ambition
173
00:15:39,080 --> 00:15:42,413
They're not united, unworthy,
ingratiate the foreigners
174
00:15:42,517 --> 00:15:44,610
Are you trying to say that
175
00:15:44,719 --> 00:15:47,017
we're responsible for all the things
that you've lost?
176
00:15:47,121 --> 00:15:47,485
That means...
177
00:15:47,589 --> 00:15:48,578
Father
178
00:15:51,226 --> 00:15:53,285
Father, why waste time
179
00:15:53,394 --> 00:15:54,656
and listen to their nonsense
180
00:15:55,463 --> 00:15:56,327
Allow me to drive them away
181
00:15:56,431 --> 00:15:57,523
Not that easy
182
00:15:58,433 --> 00:16:00,993
Old Chang, you have no proof of
your accusations
183
00:16:01,102 --> 00:16:03,662
You frame us with fabricated evidence
184
00:16:03,771 --> 00:16:06,331
and call us thieves
185
00:16:06,674 --> 00:16:08,699
I am not going to tolerate this
186
00:16:08,810 --> 00:16:11,040
Robert, teach them a lesson
187
00:16:11,145 --> 00:16:11,839
Yes
188
00:16:12,146 --> 00:16:13,306
Robert
189
00:16:13,848 --> 00:16:15,076
Don't be rude
190
00:16:15,183 --> 00:16:16,047
Yes, father
191
00:16:16,351 --> 00:16:17,113
Chairman, this will create trouble
192
00:16:17,218 --> 00:16:18,685
None of your business
193
00:16:20,021 --> 00:16:21,215
No need to be afraid of him...
194
00:16:34,068 --> 00:16:34,830
Paul
195
00:16:44,345 --> 00:16:47,473
Is he strong enough?
196
00:16:47,582 --> 00:16:49,641
Yes, very strong
197
00:16:50,952 --> 00:16:51,714
Paul
198
00:17:00,194 --> 00:17:01,058
Sorry
199
00:17:13,741 --> 00:17:14,673
Calm enough
200
00:17:18,446 --> 00:17:20,004
Chairman, ask Robert not to do that
201
00:17:50,111 --> 00:17:51,840
Bookworm, mind your own business
202
00:17:51,946 --> 00:17:52,674
Don't fight
203
00:17:52,780 --> 00:17:53,542
Robert
204
00:17:56,017 --> 00:17:59,009
Uncle Chang, the Goddess' statue is
really not in here
205
00:17:59,120 --> 00:18:00,348
I can guarantee that
206
00:18:00,455 --> 00:18:02,150
What good are you?
207
00:18:04,125 --> 00:18:07,219
One can obtain the statuette back
in many ways
208
00:18:07,328 --> 00:18:10,491
If we really want it, we don't have
to steal it
209
00:18:11,799 --> 00:18:15,792
Besides, this is a place for
doing business
210
00:18:15,903 --> 00:18:17,427
You must have proof for everything
211
00:18:18,106 --> 00:18:19,630
You have given me enough trouble today
212
00:18:19,741 --> 00:18:23,871
I can let you go this time
213
00:18:25,013 --> 00:18:26,640
But let me tell you
214
00:18:26,748 --> 00:18:28,716
if you dare do this again
215
00:18:28,816 --> 00:18:29,942
I'll not spare you next time
216
00:18:31,152 --> 00:18:35,452
I won't believe it no matter what you say
217
00:18:35,556 --> 00:18:37,421
Listen carefully
218
00:18:37,525 --> 00:18:39,516
I won't give up until
219
00:18:39,627 --> 00:18:41,117
I've found the Goddess' statuette
220
00:18:42,296 --> 00:18:44,355
Master Jiang, let's go
221
00:18:44,465 --> 00:18:45,227
Alright
222
00:18:49,337 --> 00:18:50,235
Tak Tai
223
00:18:50,638 --> 00:18:51,798
Tak Tai, what happened to you?
224
00:18:51,906 --> 00:18:53,669
Nothing...
225
00:18:54,075 --> 00:18:56,976
Siu Tai... don't be like that
226
00:18:57,078 --> 00:18:58,875
Your father has got some bruises
227
00:18:58,980 --> 00:19:00,538
there's no need to be so angry
228
00:19:00,882 --> 00:19:02,281
Hurry and take the Goddess statue back
229
00:19:02,383 --> 00:19:03,407
Don't do that
230
00:19:04,719 --> 00:19:08,120
What? How come the statue
has turned into a letter?
231
00:19:08,222 --> 00:19:09,052
Yes
232
00:19:09,157 --> 00:19:09,987
That's strange
233
00:19:12,160 --> 00:19:13,525
Be careful
234
00:19:14,729 --> 00:19:17,095
Siu Tai, be careful
235
00:19:22,804 --> 00:19:24,362
Are you alright?
236
00:19:25,206 --> 00:19:25,934
Be careful
237
00:19:26,040 --> 00:19:26,699
Siu Tai, slowly
238
00:19:26,808 --> 00:19:27,740
I'm alright
239
00:19:27,842 --> 00:19:28,900
Slow down...
240
00:19:29,010 --> 00:19:29,738
Yes
241
00:19:32,080 --> 00:19:33,069
What's in this letter?
242
00:19:33,181 --> 00:19:33,772
Yes
243
00:19:33,881 --> 00:19:34,540
See what's in it!
244
00:19:34,649 --> 00:19:36,139
I haven't seen it yet, why are you
so impatient?
245
00:19:38,453 --> 00:19:41,013
What? All in English
246
00:19:41,456 --> 00:19:42,684
Siu Tai, can you read English?
247
00:19:43,858 --> 00:19:45,723
No
248
00:19:46,461 --> 00:19:47,325
What are we going to do?
249
00:19:47,428 --> 00:19:49,191
This is a big joke
250
00:19:49,297 --> 00:19:51,265
Not only have I put my father
in big trouble
251
00:19:51,365 --> 00:19:53,458
I've also let those foreigners have
an advantage
252
00:19:53,568 --> 00:19:55,035
How did they know
253
00:19:55,136 --> 00:19:56,325
the statue is hidden here?
254
00:19:56,337 --> 00:19:57,531
They must have seen it
255
00:19:57,638 --> 00:19:58,730
when we stole
256
00:19:58,840 --> 00:20:01,274
No need to be afraid, this letter
is evidence
257
00:20:01,375 --> 00:20:01,841
Yes
258
00:20:01,943 --> 00:20:03,137
Let's go to them for the statue
259
00:20:03,244 --> 00:20:05,610
We are going too
260
00:20:06,114 --> 00:20:09,948
Alright, if you are not going,
I'll go by myself
261
00:20:10,051 --> 00:20:10,346
Well...
262
00:20:22,563 --> 00:20:26,090
Good...
263
00:20:26,868 --> 00:20:29,632
How come I didn't think of this earlier?!
264
00:20:30,304 --> 00:20:33,705
Chairman, you are a man of great honour
265
00:20:33,808 --> 00:20:36,174
Concern yourself only with matters
of significance
266
00:20:36,277 --> 00:20:38,575
and not such trivial and petty issues
267
00:20:38,679 --> 00:20:39,668
Steal...
268
00:20:41,582 --> 00:20:42,173
That's good
269
00:20:42,283 --> 00:20:42,840
Good...
270
00:20:42,950 --> 00:20:43,974
Not bad...
271
00:20:44,085 --> 00:20:47,646
Chairman Tang, this is too low and mean
272
00:20:48,289 --> 00:20:51,850
The villagers are the spiritual trustees
273
00:20:51,959 --> 00:20:53,586
of the Goddess' statue
274
00:20:53,694 --> 00:20:55,559
How could we take it as our own
275
00:20:55,663 --> 00:20:56,960
and give it to the foreigners
276
00:20:57,064 --> 00:20:58,588
You bookworm...
277
00:20:59,033 --> 00:21:01,126
We'll let what happened go by,
and now you...
278
00:21:01,235 --> 00:21:02,031
Robert
279
00:21:05,740 --> 00:21:07,537
Robert, if you want to hit someone, hit me
280
00:21:07,642 --> 00:21:08,006
Hit me
281
00:21:08,109 --> 00:21:09,508
Judy, listen to me
282
00:21:09,610 --> 00:21:11,100
Your brother is out of line
283
00:21:11,212 --> 00:21:13,180
Don't you know he's siding with
that damn old man?
284
00:21:13,281 --> 00:21:14,270
No, I don't
285
00:21:14,882 --> 00:21:17,112
Uncle, Robert is always bullying
my brother
286
00:21:17,218 --> 00:21:18,617
You should manage him
287
00:21:18,719 --> 00:21:19,242
Siu Ling
288
00:21:19,353 --> 00:21:19,978
Sister
289
00:21:22,657 --> 00:21:24,921
Sister, listen to me, go out
290
00:21:26,093 --> 00:21:26,855
Chairman...
291
00:21:27,261 --> 00:21:29,593
There's no point talking to them
292
00:21:29,697 --> 00:21:30,959
They won't listen to us
293
00:21:31,566 --> 00:21:33,932
They just want to ingratiate
the foreigners
294
00:21:35,603 --> 00:21:37,295
Sister, do you think that I should
295
00:21:37,305 --> 00:21:38,294
tell Master Chang about this?
296
00:21:38,906 --> 00:21:39,804
Alright, you go
297
00:21:39,907 --> 00:21:40,566
You go home first
298
00:22:05,566 --> 00:22:06,999
"Road blocked"
299
00:22:15,176 --> 00:22:18,907
The meek is oppressed';
this saying is indeed true
300
00:22:19,780 --> 00:22:22,647
Now even you gang of Japanese guys
301
00:22:22,750 --> 00:22:25,480
are trying to bully us Chinese
302
00:22:30,157 --> 00:22:31,089
I'm not afraid of you
303
00:24:07,188 --> 00:24:11,090
Japanese guys, listen
304
00:24:11,192 --> 00:24:12,750
I know that you won't understand
305
00:24:12,860 --> 00:24:15,488
what I said, but this won't matter much
306
00:24:16,497 --> 00:24:18,431
You don't have to understand
307
00:24:18,532 --> 00:24:19,658
I'll make you do
308
00:24:22,570 --> 00:24:23,832
just look at my expression
309
00:24:23,938 --> 00:24:25,838
I am not the kind to be bullied
310
00:24:27,041 --> 00:24:28,099
Bastard
311
00:24:29,543 --> 00:24:30,805
Japanese guys
312
00:24:31,112 --> 00:24:32,374
Bastard
313
00:24:32,480 --> 00:24:33,845
Damn bastard
314
00:24:35,616 --> 00:24:37,811
You ungrateful things
315
00:24:37,918 --> 00:24:40,614
Why don't you check on your history
and you will
316
00:24:40,721 --> 00:24:43,383
see that you've learnt everything
from us Chinese
317
00:24:43,491 --> 00:24:45,618
Your history and tradition
318
00:24:45,726 --> 00:24:47,455
stem from China
319
00:24:48,996 --> 00:24:51,294
Now you want to bully us
320
00:24:51,399 --> 00:24:53,299
Not that easy
321
00:24:53,401 --> 00:24:57,337
I'm going to kill you one by one
322
00:26:33,834 --> 00:26:36,962
Chang Siu Tai, your legs cannot
be stronger
323
00:26:37,071 --> 00:26:39,631
than this Japanese sword
324
00:26:40,941 --> 00:26:43,375
If we haven't agreed on having
just your one leg
325
00:26:43,477 --> 00:26:44,876
before we came
326
00:26:44,979 --> 00:26:49,712
you would have died already
327
00:26:49,817 --> 00:26:52,012
Speak, did you steal that statue?
328
00:26:52,353 --> 00:26:54,844
That's right, come back for it
329
00:26:54,955 --> 00:26:57,549
when your lame leg recuperates
330
00:26:58,859 --> 00:26:59,553
Attack
331
00:27:07,301 --> 00:27:09,701
Hit... hit... hit him
332
00:27:12,973 --> 00:27:13,735
Fight
333
00:27:31,292 --> 00:27:32,088
Stop
334
00:27:33,193 --> 00:27:34,160
Stop
335
00:27:40,935 --> 00:27:41,697
Stop fighting
336
00:27:42,703 --> 00:27:43,727
Are you crazy, stop
337
00:27:43,837 --> 00:27:44,303
Ask them to stop
338
00:27:44,405 --> 00:27:46,100
Go away, none of your business
339
00:27:46,507 --> 00:27:47,667
Don't fight
340
00:27:48,609 --> 00:27:50,236
If you want to kill, kill me first
341
00:27:50,344 --> 00:27:52,835
Alright, for your sake
342
00:27:52,947 --> 00:27:55,347
I'll let Chang Siu Tai go.
It's your lucky day
343
00:27:55,449 --> 00:27:56,541
Stop fighting, let's go
344
00:28:02,990 --> 00:28:03,547
Siu Tai
345
00:28:16,470 --> 00:28:20,770
Master Chang, I'm so ashamed that
I couldn't help much
346
00:28:21,742 --> 00:28:24,939
but your son has done his best
347
00:28:25,045 --> 00:28:26,410
in fighting against 5 of them
348
00:28:28,315 --> 00:28:31,011
It's absurd that they have taken
the statue
349
00:28:31,752 --> 00:28:34,812
Browbeating people is very wrong
350
00:28:34,922 --> 00:28:39,291
it's even worse when it is
their own Chinese people
351
00:28:47,267 --> 00:28:50,464
Siu Tai, you are useless
352
00:28:51,038 --> 00:28:55,600
This is the first time that you've been
353
00:28:55,709 --> 00:28:58,576
carried back wounded in a plank
354
00:28:58,679 --> 00:29:04,117
Dad, they have been wounded badly too
355
00:29:13,394 --> 00:29:17,421
Dad, I must go and find the Buddha statue
356
00:29:17,531 --> 00:29:25,267
Be patient, Siu Tai, wait until
you recuperate
357
00:29:25,372 --> 00:29:28,205
I'll go with you
358
00:29:28,308 --> 00:29:32,506
You can lead the charge,
and I'll be backup
359
00:29:32,613 --> 00:29:35,013
Beat the hell out of them and then
360
00:29:35,115 --> 00:29:38,915
we'll take back the statue to
Tung Fat Temple, okay?
361
00:29:45,325 --> 00:29:49,728
If I can't find the Buddha statue
362
00:29:49,830 --> 00:29:51,263
how can I face the villagers?
363
00:29:51,365 --> 00:29:52,195
That's right
364
00:29:52,833 --> 00:29:56,530
We stole the Buddha statue, hid it
365
00:29:57,538 --> 00:29:58,800
but they've found it...
366
00:29:58,906 --> 00:29:59,930
Say no more
367
00:30:00,441 --> 00:30:05,504
Siu Tai, you didn't do anything wrong
368
00:30:05,612 --> 00:30:07,944
Everyone has the responsibility
to catch thieves
369
00:30:08,849 --> 00:30:11,545
When your wound gets better
370
00:30:11,652 --> 00:30:16,351
we'll spar again and discuss tactics
371
00:30:17,191 --> 00:30:21,560
As chief of the "Protect the Buddha Group"
372
00:30:21,662 --> 00:30:25,962
I now promote you to assistant chief
373
00:30:29,002 --> 00:30:32,904
Dad... Okay...
374
00:30:35,709 --> 00:30:37,108
Dear folks
375
00:30:37,611 --> 00:30:40,341
To ingratiate the foreigners,
Chairman Tang
376
00:30:40,447 --> 00:30:42,847
has conspired with officials
377
00:30:43,417 --> 00:30:44,679
They are ungrateful and
378
00:30:44,785 --> 00:30:47,777
have stolen the Buddha statue
for the foreigners
379
00:30:47,888 --> 00:30:50,220
We the "Protect the Buddha Group"
must unite
380
00:30:50,324 --> 00:30:52,189
to retrieve it
381
00:30:52,292 --> 00:30:53,224
That's right
382
00:30:53,327 --> 00:30:53,780
Agreed
383
00:30:53,780 --> 00:30:56,862
Right, these scoundrels
384
00:30:56,964 --> 00:31:00,092
dare to bully us in our own country
385
00:31:00,200 --> 00:31:02,430
we should teach them a lesson
386
00:31:02,536 --> 00:31:03,696
They still don't know
387
00:31:03,804 --> 00:31:05,829
we do not bow to oppression
388
00:31:05,939 --> 00:31:07,907
As the assistant chief of the Group
389
00:31:08,008 --> 00:31:09,270
let me settle the score with them
390
00:31:09,376 --> 00:31:10,468
Right...
391
00:31:10,577 --> 00:31:14,775
No, you're too rash
392
00:31:15,382 --> 00:31:19,341
I hear that Chairman Tang
has recruited a few samurai
393
00:31:19,453 --> 00:31:22,013
and they should be fierce fighters
394
00:31:22,122 --> 00:31:23,089
Right
395
00:31:23,590 --> 00:31:25,922
We must face them directly this time
396
00:31:26,026 --> 00:31:27,493
so I will take care of this myself
397
00:31:28,162 --> 00:31:31,620
Not being young anymore,
you shouldn't be in the front
398
00:31:31,732 --> 00:31:33,131
Let your son get some credit
399
00:31:33,233 --> 00:31:34,962
Who cares if they are foreigners
or Japanese
400
00:31:35,068 --> 00:31:37,502
we'll use kung fu
401
00:31:37,604 --> 00:31:39,799
to force them to return the Buddha statue
402
00:31:39,907 --> 00:31:42,171
Right...
403
00:31:42,276 --> 00:31:44,938
Let Siu Tai go
404
00:31:45,045 --> 00:31:47,513
Let the young fight their battle
405
00:31:47,614 --> 00:31:49,241
we'll offer support at the back
406
00:31:49,349 --> 00:31:51,180
Let the opposition know
407
00:31:51,285 --> 00:31:53,310
our youngsters have inherited kung fu
from us
408
00:31:53,420 --> 00:31:54,444
Uncle Jiang is right
409
00:31:54,955 --> 00:31:57,822
Okay, lead the group
410
00:31:57,925 --> 00:31:58,857
to our meeting place
411
00:31:58,959 --> 00:32:00,688
and bring the statue back to
Tung Fat Temple
412
00:32:57,618 --> 00:33:00,553
"Assistant chief of the Buddha
Protection Group"
413
00:33:14,501 --> 00:33:16,298
Relax, let me
414
00:33:23,543 --> 00:33:25,636
Siu Tai, how dare you
415
00:33:25,746 --> 00:33:27,145
create trouble here?
416
00:33:27,247 --> 00:33:29,340
I'll give you a chance
417
00:33:29,449 --> 00:33:31,747
Do you want to compete by force
or by a gentler way?
418
00:33:33,387 --> 00:33:35,548
I don't understand
419
00:33:35,656 --> 00:33:39,319
what you mean by that
420
00:33:39,693 --> 00:33:42,253
The gentle way is to apologize to me
421
00:33:42,362 --> 00:33:43,989
and get out of here at once
422
00:33:44,097 --> 00:33:47,794
The other is to have a taste of my fist
423
00:33:48,402 --> 00:33:51,098
Mr. Tang, stop bragging
424
00:33:51,204 --> 00:33:54,731
your fist might not be harder than mine
425
00:33:55,575 --> 00:33:57,099
In a nutshell, we're determined
426
00:33:57,210 --> 00:34:00,111
to bring the Buddha statue back to
the Tung Fat Temple
427
00:34:00,213 --> 00:34:01,305
Nothing you say matters
428
00:34:04,451 --> 00:34:06,043
Mr. Yamaguchi, let me handle him
429
00:34:06,153 --> 00:34:06,778
Yes
430
00:34:17,531 --> 00:34:27,964
Siu Tai, beat him
431
00:34:38,585 --> 00:34:39,609
Siu Tai, are you alright?
432
00:34:39,720 --> 00:34:41,654
I'm fine, out of my way
433
00:34:42,022 --> 00:34:43,421
Siu Tai... fight...
434
00:34:43,523 --> 00:34:45,457
Be careful
435
00:34:45,659 --> 00:34:47,126
Don't be afraid of him, be careful
436
00:34:47,227 --> 00:34:48,558
Hit him
437
00:34:49,296 --> 00:34:51,423
Bastard, come again if you dare
438
00:34:51,531 --> 00:34:52,793
Come...
439
00:34:52,899 --> 00:34:54,764
Attack...
440
00:34:58,905 --> 00:35:00,304
Good...
441
00:35:11,451 --> 00:35:13,942
Come on...
442
00:35:48,455 --> 00:35:57,921
Good...
443
00:36:00,634 --> 00:36:08,564
Good...
444
00:36:11,711 --> 00:36:17,206
Thomson, kill him...
445
00:36:22,722 --> 00:36:25,282
What is this? Who are you trying to
frighten...
446
00:36:28,195 --> 00:36:32,996
What's with the pose?
447
00:36:33,100 --> 00:36:34,465
Come on and fight
448
00:37:02,429 --> 00:37:03,418
Siu Tai, that's great
449
00:37:06,766 --> 00:37:13,296
Good kick...
450
00:37:25,051 --> 00:37:29,249
It's your turn, come
451
00:37:31,992 --> 00:37:33,459
Come...
452
00:37:42,235 --> 00:37:44,499
Siu Tai, be careful
453
00:37:54,557 --> 00:37:55,874
This is Chinese stance
454
00:38:12,666 --> 00:38:14,258
It cannot be
455
00:38:18,171 --> 00:38:20,662
You have a big sword, but mine is small
456
00:38:20,774 --> 00:38:22,969
this is unfair
457
00:38:23,076 --> 00:38:24,634
Is this the way the Chinese duel?
458
00:38:24,744 --> 00:38:29,147
Never mind, I know you are frightened now
459
00:38:29,249 --> 00:38:30,181
Don't worry
460
00:38:30,283 --> 00:38:32,979
We Chinese are not bullies
461
00:38:33,086 --> 00:38:35,577
Switch to another one
462
00:38:42,662 --> 00:38:43,720
Is it fair now?
463
00:38:44,464 --> 00:38:46,728
Fight...
464
00:38:46,833 --> 00:38:49,233
More power...
465
00:39:19,866 --> 00:39:21,128
Come...
466
00:39:24,371 --> 00:39:25,167
The game is over
467
00:41:01,368 --> 00:41:02,892
Be careful
468
00:41:14,114 --> 00:41:17,083
Attack...
469
00:41:17,183 --> 00:41:18,650
Don't be afraid, attack
470
00:41:18,752 --> 00:41:20,947
Siu Tai, fear him not
471
00:41:21,054 --> 00:41:25,150
Fight...
472
00:41:52,332 --> 00:41:53,519
Wait
473
00:42:00,994 --> 00:42:03,929
We Chinese won't do like this
474
00:42:04,030 --> 00:42:06,294
This is a mere exchange of skills
475
00:42:41,768 --> 00:42:44,032
Give way...
476
00:43:07,227 --> 00:43:07,750
Dad
477
00:43:07,861 --> 00:43:08,691
My son!
478
00:43:08,692 --> 00:43:10,692
shaw brothers kung fu movies full length free download in
shawmoviesdownload.blogspot.com
30885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
