Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,770 --> 00:02:21,410
Oh, God.
2
00:02:21,610 --> 00:02:22,610
Oh, God.
3
00:02:22,710 --> 00:02:24,230
This makes perfect.
4
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
Oh, my God.
5
00:02:26,950 --> 00:02:27,649
Oh,
6
00:02:27,650 --> 00:02:28,650
baby.
7
00:03:11,600 --> 00:03:13,080
Oh, all of it, Dad.
8
00:03:14,320 --> 00:03:16,080
Oh, look it all over.
9
00:03:16,620 --> 00:03:17,820
Oh, make it wet.
10
00:03:18,480 --> 00:03:20,060
Spit all over me, baby.
11
00:03:20,620 --> 00:03:22,000
Oh, suck it in.
12
00:03:22,560 --> 00:03:25,380
Oh, make it even hotter, baby.
13
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
Oh,
14
00:03:27,500 --> 00:03:29,460
chew it, baby, chew it.
15
00:03:30,360 --> 00:03:31,360
Oh,
16
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
baby.
17
00:03:34,560 --> 00:03:36,100
Oh, suck it.
18
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Suck it.
19
00:05:07,960 --> 00:05:11,080
I have to. I have to.
20
00:06:03,700 --> 00:06:05,460
I can't hold back much longer.
21
00:06:06,220 --> 00:06:07,940
Stop. Plunge and dig, sir.
22
00:06:08,180 --> 00:06:09,180
It's too late.
23
00:06:29,359 --> 00:06:30,540
I love you.
24
00:06:31,580 --> 00:06:32,680
God, I love you.
25
00:06:33,360 --> 00:06:36,860
Shh, don't spoil it. No talk, not now.
26
00:06:37,240 --> 00:06:38,620
Why can't we make it permanent?
27
00:06:39,210 --> 00:06:40,330
I don't want any other woman.
28
00:06:40,590 --> 00:06:43,230
It can be permanent without a piece of
paper.
29
00:06:43,810 --> 00:06:45,950
Fidelity is just a state of mind.
30
00:06:46,650 --> 00:06:47,650
Shut up.
31
00:07:09,280 --> 00:07:16,240
And a day for fears, but the years will
pass us
32
00:07:16,240 --> 00:07:22,800
by. I can never tell you why, my
darling.
33
00:07:23,260 --> 00:07:27,960
This is the day to say goodbye.
34
00:07:52,080 --> 00:07:58,460
the gentle caress but it's all turned to
ashes
35
00:07:58,460 --> 00:08:05,000
the leaves are brown and dry and the day
36
00:08:05,000 --> 00:08:09,680
has come to say goodbye
37
00:08:22,830 --> 00:08:25,870
to could ever
38
00:10:03,600 --> 00:10:05,100
How could it have changed so much?
39
00:10:05,580 --> 00:10:08,060
It's only been a short time since we
were here.
40
00:10:08,640 --> 00:10:09,800
But never alone.
41
00:10:10,740 --> 00:10:12,100
Is it because of winter?
42
00:10:12,620 --> 00:10:17,080
The trees, naked, deserted by the birds.
43
00:10:17,500 --> 00:10:18,660
So cold.
44
00:10:19,220 --> 00:10:20,880
There's no love here anymore.
45
00:10:21,720 --> 00:10:22,940
Maybe that's it.
46
00:10:23,420 --> 00:10:26,300
Maybe the old place feels as unloved as
I do.
47
00:10:27,940 --> 00:10:29,220
Never say never.
48
00:10:29,760 --> 00:10:31,460
I'll never love anyone but you.
49
00:10:31,910 --> 00:10:32,990
How can you figure it?
50
00:10:33,550 --> 00:10:36,390
It's a game your mind plays with you all
the time.
51
00:10:37,210 --> 00:10:39,950
For years, one man was never enough.
52
00:10:40,870 --> 00:10:44,510
All that bullshit about true love and
happily ever after.
53
00:11:01,680 --> 00:11:02,900
The times I've had here.
54
00:11:03,300 --> 00:11:05,040
And the games we played.
55
00:11:05,880 --> 00:11:08,220
Cock is what we all wanted.
56
00:11:08,460 --> 00:11:10,760
As long as it was attached to a
different guy.
57
00:11:11,540 --> 00:11:13,460
Who cared what the guy's name was?
58
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
Sally.
59
00:11:18,880 --> 00:11:21,740
She always thought if she knew their
name, it would turn her off.
60
00:11:25,660 --> 00:11:26,660
And Erica.
61
00:11:30,200 --> 00:11:34,510
If any... those guys ever thought about
sticking it in her she'd hemorrhage
62
00:11:34,510 --> 00:11:40,710
right on the spot tongues were her
passion male or female oh and that was
63
00:11:40,710 --> 00:11:41,430
first for me
64
00:11:41,430 --> 00:11:51,370
and
65
00:11:51,370 --> 00:11:58,170
me the more the merrier any time any way
don't get involved just
66
00:11:58,170 --> 00:12:05,000
feel Get high on touching, tasting,
thrusting, but never the same man twice.
67
00:12:08,060 --> 00:12:10,100
Never the same man twice.
68
00:12:11,340 --> 00:12:16,900
And look at me now. The world's gone
topsy -turvy, running away from my life
69
00:12:16,900 --> 00:12:18,580
because he's been unfaithful.
70
00:12:19,480 --> 00:12:22,080
Tim, you son of a bitch.
71
00:12:22,580 --> 00:12:24,880
How could you do this to me?
72
00:12:26,250 --> 00:12:27,830
Everything was perfect.
73
00:12:28,530 --> 00:12:29,750
Swinging Vanessa.
74
00:12:30,570 --> 00:12:32,550
That damned holiday bash.
75
00:12:32,950 --> 00:12:37,830
Who brought Tim to the party? I don't
even remember now. I just remember that
76
00:12:37,830 --> 00:12:39,890
everything changed from that night on.
77
00:12:40,170 --> 00:12:43,130
Oh, darling, you look simply ravishing
tonight.
78
00:12:43,410 --> 00:12:44,470
I got you the fabric.
79
00:12:46,339 --> 00:12:49,580
Magnificent. I'm going to have it made
into a long gown.
80
00:12:50,740 --> 00:12:53,740
I'll call it White Fire.
81
00:12:54,380 --> 00:12:56,240
Well, you know you look fabulous in
anything.
82
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
Okay.
83
00:12:58,260 --> 00:13:05,000
The designer of my dreams. If you ever
decide to switch, remember
84
00:13:05,000 --> 00:13:06,680
I'm first in line.
85
00:13:12,069 --> 00:13:16,010
Darling, how are you? How's your
boyfriend?
86
00:13:44,330 --> 00:13:45,750
Soon, soon, my darling.
87
00:13:47,130 --> 00:13:49,830
Well, I see you need some material for
your lining.
88
00:14:27,240 --> 00:14:28,340
You know what's wrong with this party?
89
00:14:28,600 --> 00:14:30,580
They don't have enough fucking drugs
around here.
90
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
upstairs.
91
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
Thank you.
92
00:16:26,939 --> 00:16:28,140
No. No.
93
00:17:12,019 --> 00:17:14,819
All right.
94
00:17:29,160 --> 00:17:30,660
No, I'm sorry.
95
00:17:30,980 --> 00:17:32,620
I'm sorry. I'm sorry.
96
00:18:17,719 --> 00:18:19,140
Thank you.
97
00:18:43,310 --> 00:18:44,590
Thank you.
98
00:19:41,990 --> 00:19:45,910
I know this sounds corny, but where have
you been all my life?
99
00:19:47,870 --> 00:19:49,030
Thankfully corny.
100
00:19:49,670 --> 00:19:51,490
Waiting for a man like you.
101
00:19:52,350 --> 00:19:53,470
You're great, you know that?
102
00:19:53,790 --> 00:19:55,510
You're only as good as your partner.
103
00:19:56,650 --> 00:19:57,750
Can I see you again?
104
00:19:58,490 --> 00:20:02,070
No, I never... When?
105
00:20:04,030 --> 00:20:05,450
The rest of your life.
106
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
Don't push.
107
00:20:08,340 --> 00:20:09,380
How about tomorrow?
108
00:20:10,160 --> 00:20:11,600
Alone, no interruptions.
109
00:20:13,880 --> 00:20:15,000
Is it possible?
110
00:20:17,880 --> 00:20:19,200
It's just what I want.
111
00:20:25,780 --> 00:20:28,180
Nothing will ever come between us, baby.
112
00:20:28,440 --> 00:20:30,680
I wish we could stay like this forever.
113
00:20:31,640 --> 00:20:33,360
I do have to work, you know.
114
00:20:33,760 --> 00:20:34,860
So do I.
115
00:20:35,530 --> 00:20:36,890
And what do you do?
116
00:20:37,490 --> 00:20:39,390
Fashion editor for Slick Magazine.
117
00:20:40,390 --> 00:20:41,390
I'm impressed.
118
00:20:42,350 --> 00:20:43,650
So when will I see you?
119
00:20:44,110 --> 00:20:47,050
You're getting off exclusive, aren't
you?
120
00:20:48,010 --> 00:20:49,010
Nobody else.
121
00:20:49,670 --> 00:20:51,450
I don't want anybody else but you.
122
00:20:52,550 --> 00:20:53,550
Marry me, Vanessa.
123
00:20:53,930 --> 00:20:55,610
I don't want anyone else either.
124
00:20:56,250 --> 00:20:58,550
But marriage, I'm not ready for.
125
00:21:00,610 --> 00:21:01,810
Am I the only one?
126
00:21:02,030 --> 00:21:03,030
Promise.
127
00:21:03,430 --> 00:21:04,430
Don't lie to me.
128
00:21:05,040 --> 00:21:07,000
I could never touch another woman again.
129
00:21:07,320 --> 00:21:08,700
Mm -hmm, that's what they all say.
130
00:21:09,380 --> 00:21:10,400
I mean it, Vanessa.
131
00:21:11,600 --> 00:21:13,300
There'll never be anyone else for me.
132
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
Not now.
133
00:22:10,160 --> 00:22:11,460
Vanessa, you don't understand.
134
00:22:12,220 --> 00:22:15,300
There will never be anyone but you,
Vanessa.
135
00:22:15,760 --> 00:22:17,520
You son of a bitch.
136
00:22:18,400 --> 00:22:20,080
Pay no attention to her, darling.
137
00:22:20,820 --> 00:22:22,960
Vanessa, this is crazy. You don't
understand.
138
00:22:23,480 --> 00:22:26,780
I understand you making love to my
secretary. What a joke.
139
00:22:27,560 --> 00:22:29,460
She's overworked in imagining things.
140
00:22:29,940 --> 00:22:32,340
You've got it all wrong. Nothing
happened.
141
00:22:32,760 --> 00:22:34,520
I've got eyes. I can see.
142
00:22:35,380 --> 00:22:37,460
She still imagines that you're in love
with her.
143
00:22:38,060 --> 00:22:40,180
Don't do this. I love you.
144
00:22:42,300 --> 00:22:43,460
I love you.
145
00:22:44,880 --> 00:22:45,880
I love you.
146
00:22:47,420 --> 00:22:48,460
I love you.
147
00:22:50,340 --> 00:22:52,600
I love you. I love you.
148
00:22:54,360 --> 00:22:55,360
No,
149
00:22:56,400 --> 00:22:57,400
it wasn't here.
150
00:22:57,580 --> 00:22:58,960
It was in my office.
151
00:23:00,360 --> 00:23:03,000
Oh, to hell with it. I should have never
come back here.
152
00:23:26,510 --> 00:23:33,090
what am i going back to what am i
running away from a few days alone here
153
00:23:33,090 --> 00:23:34,090
do me good
154
00:23:57,580 --> 00:23:58,880
Now, I want you to quit that job.
155
00:23:59,200 --> 00:24:02,740
Strain is too much. Besides, if you just
married me, you wouldn't have to worry
156
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
about working.
157
00:24:04,220 --> 00:24:07,080
Why should my career interfere with our
relationship now?
158
00:24:07,800 --> 00:24:09,740
Can't you make a career out of loving
me?
159
00:24:10,420 --> 00:24:11,500
Oh, what a cliche.
160
00:24:12,040 --> 00:24:14,600
I should just be a woman and let you be
the man.
161
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
How absurd.
162
00:24:16,560 --> 00:24:19,340
Miss Johnson, is there anything else you
need before I leave?
163
00:24:19,960 --> 00:24:22,500
No, thanks, Cynthia. I can finish the
layout by myself.
164
00:24:23,200 --> 00:24:24,760
Oh, Tim, have you met my secretary?
165
00:24:25,300 --> 00:24:26,760
I don't believe I've had the pleasure.
166
00:24:27,400 --> 00:24:29,220
You bastard! You bastard!
167
00:24:29,620 --> 00:24:31,080
Vanessa, you don't understand.
168
00:24:32,140 --> 00:24:35,220
There will never be anyone but you,
Vanessa.
169
00:24:35,660 --> 00:24:37,440
You son of a bitch.
170
00:24:37,880 --> 00:24:40,060
Vanessa, this is crazy. You don't
understand.
171
00:24:40,360 --> 00:24:43,880
I understand you making love to my
secretary. What a joke.
172
00:24:44,300 --> 00:24:46,580
Got it all wrong. Nothing happened.
173
00:24:46,960 --> 00:24:48,740
I've got eyes. I can see.
174
00:24:50,000 --> 00:24:52,200
Don't do this. I love you.
175
00:24:54,160 --> 00:24:55,340
I love you.
176
00:25:04,650 --> 00:25:06,250
That pill should help me sleep.
177
00:25:28,570 --> 00:25:31,690
Loosen up, darling. Fidelity is only a
state of mind.
178
00:25:31,910 --> 00:25:32,910
Relax.
179
00:25:34,040 --> 00:25:35,460
The safety in numbers, Vanessa.
180
00:25:36,040 --> 00:25:37,420
Everyone wants you again.
181
00:25:37,760 --> 00:25:39,040
We want you now.
182
00:27:04,659 --> 00:27:06,060
Oh,
183
00:27:07,900 --> 00:27:12,860
my God.
184
00:29:54,670 --> 00:29:55,670
He loves me, not you.
185
00:30:30,410 --> 00:30:31,790
Don't telephone me again, Tim.
186
00:30:32,050 --> 00:30:34,930
I'm going out of town for a while. I
want to think things out.
187
00:30:35,370 --> 00:30:37,090
Especially, I want to be left alone.
188
00:30:37,630 --> 00:30:38,630
You know, you're being foolish.
189
00:30:38,910 --> 00:30:40,130
I tell you, nothing happened.
190
00:30:40,910 --> 00:30:43,790
It's just that job of yours. It's
driving you to a nervous breakdown.
191
00:30:44,530 --> 00:30:46,210
I've seen it coming for a long time.
192
00:30:46,630 --> 00:30:48,290
You would think something like that.
193
00:30:54,970 --> 00:30:56,930
I only think what's best for you, my
darling.
194
00:31:16,460 --> 00:31:17,460
Enough of that.
195
00:31:18,060 --> 00:31:19,060
It's very simple.
196
00:31:19,940 --> 00:31:25,060
All I have to do is decide whether or
not I forgive him or I kill him.
197
00:32:59,659 --> 00:33:02,760
Pretty potent wine.
198
00:33:03,960 --> 00:33:06,380
Forget it, Tim. Right now, I think I'd
rather kill you.
199
00:33:23,100 --> 00:33:24,420
A man.
200
00:33:56,110 --> 00:33:57,210
Gerald, trust again.
201
00:34:05,030 --> 00:34:08,030
I wonder how many others there are
besides Cynthia.
202
00:34:08,650 --> 00:34:09,650
None.
203
00:35:36,300 --> 00:35:37,400
Thank you.
204
00:39:57,900 --> 00:39:59,160
This is no good for me.
205
00:39:59,480 --> 00:40:01,600
It's not good for me to be alone like
this.
206
00:40:01,920 --> 00:40:03,820
I gotta go back to the city right now.
207
00:40:04,100 --> 00:40:08,400
I gotta go see my friends, go out with
them, work. I'll just go to work. Get
208
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
back to work.
209
00:40:46,800 --> 00:40:48,180
Need your driveway dug out?
210
00:40:48,900 --> 00:40:50,220
Oh, thank God.
211
00:40:50,580 --> 00:40:52,160
How did you know I was here?
212
00:40:53,040 --> 00:40:55,560
Just took a chance. Any problems?
213
00:40:55,920 --> 00:40:59,420
Oh, well, my car's broken down, and I
thought I was going to be stranded here
214
00:40:59,420 --> 00:41:02,280
something. I didn't know what I was
going to do. Oh, would you like some
215
00:41:02,480 --> 00:41:03,760
I'm so glad you're here.
216
00:41:05,400 --> 00:41:08,920
Oh, do you take cream and sugar or just
black? I'm sorry to ramble on so, but
217
00:41:08,920 --> 00:41:11,960
I'm so grateful that you're here. I just
don't know how to thank you.
218
00:41:13,340 --> 00:41:15,380
You don't? I can think of a couple of
ways.
219
00:41:16,210 --> 00:41:17,770
What? I don't understand.
220
00:41:18,410 --> 00:41:19,410
Think about it.
221
00:41:20,690 --> 00:41:21,690
Oh.
222
00:41:22,910 --> 00:41:24,470
You've got to be kidding.
223
00:41:24,950 --> 00:41:26,910
Don't make me play the heavy and leave
you here.
224
00:41:28,790 --> 00:41:31,130
It won't hurt you to be nice to me.
225
00:41:32,090 --> 00:41:34,110
I don't kiss on the first date.
226
00:41:35,830 --> 00:41:40,490
Look, lady, be practical. I never hurt
anybody unless they made me. What I want
227
00:41:40,490 --> 00:41:43,510
won't hurt you. Now, believe me, I've
never had any complaints.
228
00:41:44,300 --> 00:41:46,600
Just think of it as a bonus for getting
out of here.
229
00:42:01,020 --> 00:42:01,460
Now
230
00:42:01,460 --> 00:42:09,100
just
231
00:42:09,100 --> 00:42:10,100
lay back, baby.
232
00:42:10,380 --> 00:42:11,780
Lay back, I said.
233
00:42:12,410 --> 00:42:14,950
Look what's waiting all for you.
234
00:42:15,710 --> 00:42:17,290
Hey, baby.
235
00:42:17,690 --> 00:42:21,150
Pull off them pants, and now I'm going
to shove it up your ass.
236
00:42:27,770 --> 00:42:29,210
Just lay back, baby.
237
00:42:29,570 --> 00:42:31,110
Lay back, I said.
238
00:42:31,590 --> 00:42:34,290
Look what's waiting all for you.
239
00:42:35,050 --> 00:42:36,550
Hey, baby.
240
00:42:37,010 --> 00:42:40,450
Pull off them pants, and now I'm going
to shove it up your ass.
241
00:42:52,250 --> 00:42:55,110
Fight, baby. Fight. I like a woman with
a spirit.
242
00:42:56,270 --> 00:42:57,750
Yeah. Yeah.
243
00:42:58,110 --> 00:42:59,110
Go on.
244
00:42:59,190 --> 00:43:01,770
Hey. Ha. Hey. Oh, yeah.
245
00:43:02,070 --> 00:43:03,770
Yeah. Take it. Take it.
246
00:43:04,550 --> 00:43:05,550
Hey. Ha.
247
00:43:05,910 --> 00:43:07,410
Ha. Ha. Oh.
248
00:43:07,730 --> 00:43:08,730
Ha.
249
00:43:19,530 --> 00:43:22,210
Okay, you don't want it in your ass. You
don't want it in your cunt. Then take
250
00:43:22,210 --> 00:43:23,210
it in your mouth.
251
00:43:23,390 --> 00:43:24,348
Take it.
252
00:43:24,350 --> 00:43:26,570
Swallow it. Eat that cock, baby.
253
00:43:26,810 --> 00:43:28,190
Eat it. Eat it.
254
00:43:28,610 --> 00:43:31,970
Oh, now.
255
00:43:33,430 --> 00:43:37,290
Now I'm going to cum all over you. I'm
going to pull it off. I'm going to cum
256
00:43:37,290 --> 00:43:41,430
all over you, you dumb cunt. You're no
good. You can't even make a man cum.
257
00:44:08,300 --> 00:44:09,320
even in the daylight.
258
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Oh, yeah.
259
00:45:07,300 --> 00:45:08,920
Sign up for this list.
260
00:45:10,320 --> 00:45:13,820
Wipe that kid. Give it to him. Give it
to him. Give it to him.
261
00:45:14,680 --> 00:45:15,680
Give it to him.
262
00:45:16,640 --> 00:45:17,200
Take
263
00:45:17,200 --> 00:45:24,420
that
264
00:45:24,420 --> 00:45:25,420
wife.
265
00:45:25,600 --> 00:45:27,740
Sign up for this list.
266
00:45:30,680 --> 00:45:32,100
Mark that good.
267
00:47:33,580 --> 00:47:35,300
And I never want to see you again.
268
00:49:56,080 --> 00:49:57,400
I'm tired.
269
00:50:57,399 --> 00:51:03,900
Vanessa Vanessa Vanessa Vanessa Vanessa
270
00:51:03,900 --> 00:51:05,900
Vanessa Vanessa
271
00:52:21,930 --> 00:52:22,930
Hmm.
272
00:58:04,930 --> 00:58:05,930
Oh, my God.
273
01:06:51,850 --> 01:06:53,990
Vanessa, why didn't you open the door?
Are you all right?
274
01:06:54,930 --> 01:06:56,610
I'm all right.
275
01:06:57,090 --> 01:06:58,530
I figured you'd come up here.
276
01:06:59,250 --> 01:07:00,650
How clever of you.
277
01:07:01,210 --> 01:07:03,470
Look, the roads have been closed for
three days.
278
01:07:03,750 --> 01:07:05,050
It was quite a snowstorm.
279
01:07:05,530 --> 01:07:07,190
I was really worried about you.
280
01:07:10,690 --> 01:07:12,270
I'm all right.
281
01:07:13,350 --> 01:07:14,350
Are you?
282
01:07:14,710 --> 01:07:15,710
Are you sure?
283
01:07:16,170 --> 01:07:17,470
Of course I am.
284
01:07:18,490 --> 01:07:20,110
Don't you want to beg my forgiveness?
285
01:07:21,200 --> 01:07:25,000
Don't you want to make love to me and
reassure me that everything's all right,
286
01:07:25,020 --> 01:07:27,260
that we can go on as if nothing
happened?
287
01:07:27,920 --> 01:07:29,120
Unless you go and don't.
288
01:07:30,380 --> 01:07:31,540
Make love to me.
289
01:07:32,480 --> 01:07:34,340
Reassure me so that I can forgive you.
290
01:07:34,800 --> 01:07:35,800
You've got to talk.
291
01:07:36,020 --> 01:07:36,859
No talk.
292
01:07:36,860 --> 01:07:39,080
Make it summer. Make the flowers bloom.
293
01:10:10,440 --> 01:10:11,440
Now we can talk.
294
01:10:11,980 --> 01:10:16,740
Why? You'll vanish in a moment and I'll
be left here waiting for the next one.
295
01:10:17,040 --> 01:10:18,040
Next what?
296
01:10:18,840 --> 01:10:19,960
Leave me alone.
297
01:10:21,100 --> 01:10:26,280
Besides, after last night, I'm not sure
you can satisfy me anymore.
298
01:10:26,760 --> 01:10:28,080
What are you talking about?
299
01:10:30,120 --> 01:10:31,160
Oh, God.
300
01:10:32,540 --> 01:10:33,540
Tim?
301
01:10:34,120 --> 01:10:37,400
Tim, it is really you. You really are
here.
302
01:10:37,740 --> 01:10:38,740
Of course, darling.
303
01:10:39,290 --> 01:10:40,910
Now listen to me. Listen very carefully.
304
01:10:41,370 --> 01:10:43,010
You've been working much too hard.
305
01:10:43,810 --> 01:10:46,370
Cynthia was trying to help me arrange a
vacation for you.
306
01:10:46,710 --> 01:10:48,950
She knew you were on the verge of a
nervous collapse.
307
01:10:50,670 --> 01:10:54,310
When she told me your boss was going to
give you a two -week vacation, I grabbed
308
01:10:54,310 --> 01:10:56,290
her and kissed her just as you walked
into the office.
309
01:10:56,530 --> 01:10:57,550
I saw you.
310
01:10:58,030 --> 01:11:01,010
You saw me thanking your secretary for
trying to help you.
311
01:11:10,000 --> 01:11:11,220
Vanessa, I want only you.
312
01:11:12,320 --> 01:11:13,800
And no one else. Come on.
313
01:11:19,500 --> 01:11:20,940
We were happy here once.
314
01:11:21,520 --> 01:11:22,820
Can't we be happy again?
315
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
I don't know.
316
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
Let me help you.
317
01:11:27,400 --> 01:11:29,540
We can get it together again. I know we
can.
318
01:11:30,380 --> 01:11:31,600
You only kissed her?
319
01:11:32,120 --> 01:11:33,420
I only kissed her.
320
01:11:33,640 --> 01:11:35,460
You're my only girl. Trust me.
321
01:11:38,570 --> 01:11:39,570
I love you.
322
01:11:39,910 --> 01:11:41,350
I love you.
323
01:11:41,970 --> 01:11:47,170
I love you.
324
01:11:52,710 --> 01:11:53,710
Vanessa?
325
01:12:06,860 --> 01:12:08,580
God, I can't go on eating like this.
326
01:12:09,200 --> 01:12:10,340
I loved you.
327
01:12:11,180 --> 01:12:12,520
I loved you.
328
01:12:14,640 --> 01:12:16,140
I loved you.
21234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof