Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,980 --> 00:00:20,400
Welcome to cheerleader camp.
2
00:00:21,000 --> 00:00:23,931
I bet you're thinking to
yourself, wow, for a cheerleader,
3
00:00:23,932 --> 00:00:27,120
she sure does have herself a
heck of a nice set of pom-poms.
4
00:00:29,080 --> 00:00:31,699
But, believe me when I
say, they don't just give these
5
00:00:31,700 --> 00:00:34,380
out for nothing around
here, you gotta earn them.
6
00:00:34,860 --> 00:00:35,920
More about that later.
7
00:00:36,360 --> 00:00:40,180
For now, it's time for a bit of R&R,
if you catch my drift.
8
00:00:49,300 --> 00:00:51,060
The guy with all the muscles is a check.
9
00:00:51,480 --> 00:00:54,560
He doesn't say much, just lets his abs do
most of the talking.
10
00:00:54,561 --> 00:00:56,795
He's one of the handymen
that our teacher Miss
11
00:00:56,796 --> 00:00:58,720
Myers hired to help
with the camp's upkeep.
12
00:00:59,420 --> 00:01:03,140
Personally, I'm extremely amazed by how he
continually keeps it up.
13
00:01:05,560 --> 00:01:07,760
Alright, I know, I know, bad joke.
14
00:01:08,120 --> 00:01:11,280
But you gotta admit, this guy is very
handy at some things.
15
00:04:21,570 --> 00:04:25,890
So there you are, fantastic hot tub,
fantastic hot sex.
16
00:04:26,330 --> 00:04:30,150
You'd think I'd fallen into the lap of
sexual luxury, wouldn't you?
17
00:04:30,151 --> 00:04:31,690
Well, think again.
18
00:04:32,110 --> 00:04:35,570
I've got just two days left to win the
Scholastic Hottie of the Year contest.
19
00:04:35,990 --> 00:04:38,710
Or go home just another pathetic loser.
20
00:04:41,490 --> 00:04:42,630
Attention, attention.
21
00:04:43,010 --> 00:04:46,283
All ladies will report
to the main dining room
22
00:04:46,284 --> 00:04:49,270
for roll call and
inspection in 15 minutes.
23
00:04:49,610 --> 00:04:51,390
That's Miss Myers, our chaperone.
24
00:04:53,310 --> 00:04:56,370
You've already seen what a great job she's
doing keeping the guys away.
25
00:04:56,371 --> 00:05:00,350
She brought 10 contestants, including me,
here last week to compete for the title.
26
00:05:00,830 --> 00:05:02,570
Now there's just four of us left.
27
00:05:03,090 --> 00:05:05,470
Come on, I'll introduce you to the other
held over wannabes.
28
00:05:07,490 --> 00:05:08,970
The girl next to me is Marla Matt.
29
00:05:09,250 --> 00:05:11,030
I think her name kind of sums it up.
30
00:05:11,590 --> 00:05:14,110
Marla is my most serious competition for
first place.
31
00:05:14,570 --> 00:05:16,690
Her boobs are smaller and mine are nicer.
32
00:05:17,090 --> 00:05:18,910
The girl in the pink is Tiffany Night
Springs.
33
00:05:19,430 --> 00:05:22,470
Her family is dripping with stocks,
bonds, and cold hard cash.
34
00:05:22,870 --> 00:05:25,210
She's not even a real cheerleader for gosh
sakes.
35
00:05:25,211 --> 00:05:29,530
Daddy bought her a nomination and bribed
everyone in sight, including me,
36
00:05:29,650 --> 00:05:30,650
to get her here.
37
00:05:30,690 --> 00:05:33,110
Finally, the girl at the end is Candace
Connors.
38
00:05:33,530 --> 00:05:37,850
With an IQ hovering just around room
temperature, you could cram all of Candy's
39
00:05:37,851 --> 00:05:41,010
gray matter into one thimble and still
have room left for your thumb.
40
00:05:42,430 --> 00:05:43,610
Is this thing on?
41
00:05:45,630 --> 00:05:47,370
Alright ladies, settle down.
42
00:05:47,950 --> 00:05:49,090
Hello, Miss Myers.
43
00:05:49,710 --> 00:05:51,810
Tiff, girls, time for inspection.
44
00:05:52,110 --> 00:05:52,870
Not again.
45
00:05:52,871 --> 00:05:56,090
Yes, again, and every day until we crown a
winner.
46
00:05:56,390 --> 00:05:58,330
But how much can we actually grow in one
day?
47
00:05:58,590 --> 00:06:00,170
It does seem a little ridiculous.
48
00:06:00,530 --> 00:06:01,530
I'll say.
49
00:06:01,610 --> 00:06:02,730
Rules are rules, ladies.
50
00:06:03,070 --> 00:06:04,070
Present arms.
51
00:06:04,390 --> 00:06:06,865
It seems so non-PC in
this day and age that the girl
52
00:06:06,866 --> 00:06:09,450
with the best boobs should
ultimately win the contest.
53
00:06:11,110 --> 00:06:12,750
But who am I to argue?
54
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
Thirty-nine.
55
00:06:33,670 --> 00:06:34,670
Forty-one.
56
00:06:35,130 --> 00:06:38,170
Tiffy, you seem to have grown over an inch
since yesterday.
57
00:06:38,390 --> 00:06:39,390
That's impossible.
58
00:06:40,070 --> 00:06:41,070
Numbers don't lie.
59
00:06:41,410 --> 00:06:42,410
Have you taken something?
60
00:06:42,970 --> 00:06:43,330
Gotten pregnant?
61
00:06:43,590 --> 00:06:44,070
No way.
62
00:06:44,390 --> 00:06:46,390
Then how do you account for this
astounding growth?
63
00:06:47,150 --> 00:06:48,150
I don't know.
64
00:06:48,430 --> 00:06:50,645
I might have had an extra
glass of milk at supper
65
00:06:50,646 --> 00:06:53,370
last night, but that wouldn't
really do it, would it?
66
00:06:53,930 --> 00:06:54,530
Here it comes.
67
00:06:54,890 --> 00:06:58,250
Angie did... I did win
last night at dinner.
68
00:07:03,310 --> 00:07:03,830
Shh.
69
00:07:04,150 --> 00:07:05,150
I have a secret.
70
00:07:05,510 --> 00:07:09,590
You realize, Miss Night Springs, this may
constitute a serious breach of protocol.
71
00:07:10,090 --> 00:07:13,332
Enhancing one's breast after
nomination is completely against
72
00:07:13,333 --> 00:07:16,110
the rules and may result in
immediate disqualification.
73
00:07:16,430 --> 00:07:17,650
But I didn't do anything.
74
00:07:17,830 --> 00:07:18,830
I swear.
75
00:07:18,930 --> 00:07:20,590
They must have just grown on their own.
76
00:07:20,830 --> 00:07:21,370
I'm sorry.
77
00:07:21,610 --> 00:07:22,930
I'm going to have to report this.
78
00:07:23,290 --> 00:07:27,090
Miss Myers, may I talk to you privately
for a minute?
79
00:07:27,091 --> 00:07:33,450
I think I may have a good explanation for
this unexpected enlargement.
80
00:07:34,170 --> 00:07:36,110
Certainly, honey, but over there.
81
00:07:37,090 --> 00:07:38,750
The rest of you girls, hit the showers.
82
00:07:38,970 --> 00:07:39,770
I'll see you at 3 p.m.
83
00:07:39,810 --> 00:07:40,810
for pole dancing.
84
00:07:40,990 --> 00:07:42,910
Come on, let's do what we're told and go
get wet.
85
00:07:43,050 --> 00:07:43,670
Fine with me.
86
00:07:43,870 --> 00:07:44,390
Come and candy?
87
00:07:44,850 --> 00:07:46,310
Um, aren't the showers that way?
88
00:07:46,830 --> 00:07:48,190
Not the outdoor showers.
89
00:07:49,370 --> 00:07:50,750
Well, don't we at least need soap?
90
00:07:51,150 --> 00:07:51,770
Who needs soap?
91
00:07:51,830 --> 00:07:52,830
We've got chocolate.
92
00:07:53,670 --> 00:07:55,070
Alright, you two have fun.
93
00:07:55,270 --> 00:07:57,890
I'm going to go use the hot tub and maybe
actually get clean.
94
00:07:58,330 --> 00:07:59,330
Suit yourself.
95
00:08:26,280 --> 00:08:27,420
Remember that cooking show?
96
00:08:28,320 --> 00:08:32,540
Well, Marla and I were in our dorm room
one day when she suddenly got inspired.
97
00:08:32,980 --> 00:08:36,197
She poured a whole jar of
maraschino cherries all over
98
00:08:36,198 --> 00:08:39,660
my naked body and started
eating them off one by one.
99
00:08:40,060 --> 00:08:41,840
We both got off on it big time.
100
00:08:41,841 --> 00:08:44,713
So much that the next day
she added whipped cream to the
101
00:08:44,714 --> 00:08:48,320
mix, then graduated up to
walnuts, gummies and sprinkles.
102
00:08:48,980 --> 00:08:53,901
If it weren't for the influx of ants, flies
and roaches, I think I'd still be there.
103
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
It gave me a whole new love for chocolate.
104
00:08:56,280 --> 00:08:57,320
That I can tell you.
105
00:11:26,820 --> 00:11:28,980
Oh, hi Candy.
106
00:11:29,040 --> 00:11:30,300
How's my favorite contestant?
107
00:11:30,820 --> 00:11:32,060
Not so good today, I'm afraid.
108
00:11:32,500 --> 00:11:32,860
Why?
109
00:11:32,940 --> 00:11:33,700
What's bothering you?
110
00:11:33,880 --> 00:11:34,880
It's the other girls.
111
00:11:35,060 --> 00:11:38,220
There's just so much jealousy and
fighting, I can't stand it anymore.
112
00:11:38,221 --> 00:11:39,960
I kinda wish they'd send me home.
113
00:11:40,320 --> 00:11:41,780
Well, look at the bright side.
114
00:11:41,920 --> 00:11:43,440
It'll all be over in 48 hours anyway.
115
00:11:43,780 --> 00:11:46,032
And with a little luck,
the girls' negativity will
116
00:11:46,033 --> 00:11:48,540
cancel itself out and
you'll go home a winner.
117
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
You really think so?
118
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
I know so.
119
00:11:51,920 --> 00:11:54,220
But the other girls' boobs are so much
nicer than mine.
120
00:11:54,820 --> 00:11:57,780
I mean, how am I supposed to win Miss
Scholasticotti with these?
121
00:11:58,520 --> 00:12:02,500
Look, Candy, let me ask you a key question
about breasts.
122
00:12:02,920 --> 00:12:07,040
I want you to tell me what's more
important, the looks or the size?
123
00:12:07,740 --> 00:12:08,740
Size.
124
00:12:09,320 --> 00:12:10,740
Size, obviously.
125
00:12:11,480 --> 00:12:11,940
Size.
126
00:12:12,340 --> 00:12:13,520
Size, of course.
127
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Size, I guess?
128
00:12:15,720 --> 00:12:16,840
No, silly girl.
129
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
It's the look.
130
00:12:18,580 --> 00:12:18,920
Really?
131
00:12:19,600 --> 00:12:20,400
Yes, really.
132
00:12:20,540 --> 00:12:23,520
And you do look spectacular.
133
00:12:24,780 --> 00:12:27,280
By the way, I've always wanted to ask...
134
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
What's that?
135
00:12:28,820 --> 00:12:30,120
Why do they call you both?
136
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
Well...
137
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
Damn.
138
00:12:37,040 --> 00:12:38,300
Yeah, damn.
139
00:13:50,940 --> 00:13:59,312
Pussy pussy bang bang Pussy
pussy bang bang Pussy pussy
140
00:13:59,313 --> 00:14:08,480
bang bang Pussy pussy bang
bang Pussy pussy bang bang
141
00:14:38,450 --> 00:14:47,076
Pussy pussy bang bang Pussy
pussy bang bang Pussy pussy
142
00:14:47,077 --> 00:14:57,240
bang bang Pussy pussy bang
bang Pussy pussy bang bang.
143
00:14:57,241 --> 00:15:01,220
Pussy pussy bang bang.
144
00:15:53,530 --> 00:15:55,790
Pussy pussy bang bang.
145
00:15:55,990 --> 00:15:59,070
Pussy pussy bang bang.
146
00:16:03,430 --> 00:16:05,590
Pussy pussy bang bang.
147
00:16:07,010 --> 00:16:09,090
Pussy pussy bang bang.
148
00:18:49,930 --> 00:18:51,590
So let me get this straight.
149
00:18:52,270 --> 00:18:56,250
Someone may have slipped breast enhancement
pills into your dinner last night?
150
00:18:56,350 --> 00:18:58,790
There's no may about it.
151
00:18:58,950 --> 00:19:00,890
I'd stake my life on it.
152
00:19:00,891 --> 00:19:02,110
Here, look.
153
00:19:02,870 --> 00:19:05,250
40, 24, 36 figure.
154
00:19:05,810 --> 00:19:09,761
I take justifiable pride in
all the lipo, collagen and
155
00:19:09,762 --> 00:19:14,690
silicone that goes into keeping
my bod the best it can be.
156
00:19:15,110 --> 00:19:19,050
Do you think for one second
that I would deliberately alter
157
00:19:19,051 --> 00:19:23,930
what the good Lord gave
me just to go one inch bigger?
158
00:19:25,010 --> 00:19:27,750
Well, perhaps not.
159
00:19:27,751 --> 00:19:29,230
I rest my case.
160
00:19:29,730 --> 00:19:33,030
It had to have been one of the other girls
trying to make me look bad.
161
00:19:34,810 --> 00:19:39,671
Believe me, Miss Night Springs, it would
take an awful lot to make you look bad.
162
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
Really?
163
00:19:41,810 --> 00:19:44,430
Well, you're not so bad yourself.
164
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
Really?
165
00:19:51,070 --> 00:19:54,070
You're not just saying that to influence
my vote, are you, young lady?
166
00:19:54,071 --> 00:19:57,110
I'm not in the slightest.
167
00:20:02,550 --> 00:20:03,550
Nope.
168
00:20:03,630 --> 00:20:04,850
No corruption here, folks.
169
00:20:05,250 --> 00:20:08,150
This just makes my climb to number one
that much harder.
170
00:20:08,410 --> 00:20:10,810
But I assure you, I'm up to the task.
171
00:20:11,270 --> 00:20:14,330
I'm not about to let this rich bitch take
my title without a fight.
172
00:20:14,730 --> 00:20:15,910
You calling me bitch?
173
00:20:16,450 --> 00:20:17,450
Bitch?
174
00:20:17,570 --> 00:20:18,570
Exactly.
175
00:20:18,790 --> 00:20:21,010
Well, we'll just see who wins.
176
00:20:21,070 --> 00:20:22,070
Oh, yeah?
177
00:20:22,410 --> 00:20:23,410
Yeah.
178
00:24:20,480 --> 00:24:21,860
All right, ladies.
179
00:24:22,840 --> 00:24:25,460
Time to test you all in the category of
interpretive dancing.
180
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
She means stripping.
181
00:24:27,600 --> 00:24:28,520
So get ready, guys.
182
00:24:28,521 --> 00:24:29,760
I'm real good at this.
183
00:24:30,320 --> 00:24:32,331
First up, we'll have
Tiffy, followed by
184
00:24:32,332 --> 00:24:34,820
Marla, then Candy, and
last, we'll have Angie.
185
00:24:35,320 --> 00:24:37,607
Now, remember, girls,
you'll be judged on not only
186
00:24:37,608 --> 00:24:40,420
your looks, but also your
specific moves as well.
187
00:24:41,120 --> 00:24:42,601
So... Make it good.
188
00:30:12,930 --> 00:30:15,070
I told you I was good at this.
189
00:30:25,080 --> 00:30:25,600
Hello?
190
00:30:26,020 --> 00:30:28,020
This is Dean Martin's office for Abby
Myers.
191
00:30:28,520 --> 00:30:29,520
This is Miss Myers.
192
00:30:29,700 --> 00:30:30,240
Hello, Abby.
193
00:30:30,540 --> 00:30:31,540
This is Martin.
194
00:30:31,940 --> 00:30:32,980
How's it going down there?
195
00:30:33,400 --> 00:30:34,020
Fine, Dean.
196
00:30:34,260 --> 00:30:35,660
Everything's coming along nicely.
197
00:30:36,020 --> 00:30:39,420
And by that you mean you have a winner in
mind for Miss Scholastic Hottie?
198
00:30:39,540 --> 00:30:40,160
That's right.
199
00:30:40,360 --> 00:30:44,000
And that winner wouldn't happen to be Miss
Tiffy Nightsprings, would it?
200
00:30:44,300 --> 00:30:45,780
There's a strong possibility.
201
00:30:45,781 --> 00:30:49,265
You remember, of course,
that Mr. Herbert Nightspring
202
00:30:49,266 --> 00:30:51,821
is this university's
most wealthy contributor.
203
00:30:52,340 --> 00:30:54,519
And his lovely daughter
would be severely
204
00:30:54,520 --> 00:30:57,601
traumatized should she
not win this competition.
205
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
I remember.
206
00:30:58,700 --> 00:30:58,900
Good.
207
00:30:59,340 --> 00:31:01,621
Keep that all in mind before you make your
final decision.
208
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
Oh, I will.
209
00:31:03,560 --> 00:31:06,200
I take it everything's normal back there
on campus?
210
00:31:06,580 --> 00:31:07,720
It's business as usual.
211
00:31:08,100 --> 00:31:11,320
I have an alumni dinner across the quad in
a half an hour.
212
00:31:11,940 --> 00:31:14,660
I'll be able to duck out early as soon as
the wife gets tanked.
213
00:31:14,661 --> 00:31:15,661
Oh, okay.
214
00:31:16,000 --> 00:31:17,200
Did you find a new assistant?
215
00:31:17,500 --> 00:31:19,980
No, but I have an applicant in the outer
office.
216
00:31:20,200 --> 00:31:24,260
I'm going to try to fit in an interview
before I leave, so let me go for now.
217
00:31:24,660 --> 00:31:24,980
Okay.
218
00:31:25,500 --> 00:31:26,560
Just remember what I said.
219
00:31:26,840 --> 00:31:29,740
Your tenure here could depend on your
choice you make.
220
00:31:30,020 --> 00:31:31,400
I completely understand.
221
00:31:31,960 --> 00:31:32,140
Good.
222
00:31:32,520 --> 00:31:33,776
Call me tomorrow with an update.
223
00:31:33,800 --> 00:31:34,800
Will do.
224
00:31:39,190 --> 00:31:40,330
You see what I mean?
225
00:31:40,750 --> 00:31:42,390
Nothing but corruption around here.
226
00:31:42,830 --> 00:31:44,990
I guess I'll have to fight fire with fire.
227
00:31:49,410 --> 00:31:49,730
Hello?
228
00:31:50,090 --> 00:31:51,090
Are you in position?
229
00:31:51,550 --> 00:31:52,630
Just waiting to go in.
230
00:31:52,890 --> 00:31:54,850
Make sure you get plenty of good pictures.
231
00:31:55,410 --> 00:31:56,790
Oh, I will.
232
00:31:57,450 --> 00:31:58,010
Call me later.
233
00:31:58,350 --> 00:31:58,750
Definitely.
234
00:31:59,310 --> 00:32:00,310
Bye.
235
00:32:02,070 --> 00:32:03,510
Send in the applicant, will you?
236
00:32:15,720 --> 00:32:19,680
Well, hello, Miss... How do you pronounce
that?
237
00:32:19,980 --> 00:32:20,240
Smith.
238
00:32:20,700 --> 00:32:21,700
Oh, of course.
239
00:32:22,200 --> 00:32:23,596
I should have figured that out myself.
240
00:32:23,620 --> 00:32:24,860
It happens all the time.
241
00:32:24,861 --> 00:32:29,680
Now, it says here that you've previously
worked with Dean Wormer at Faber.
242
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
How was that experience?
243
00:32:31,600 --> 00:32:35,120
Well, he was a nice enough man,
but the students there are very unruly.
244
00:32:35,280 --> 00:32:38,100
And after the incident with the
horse... I can totally sympathize.
245
00:32:39,480 --> 00:32:42,120
Uh, so, go over some of your
qualifications.
246
00:32:42,700 --> 00:32:45,920
Well, sir, first of all, I'm very
discreet.
247
00:32:46,200 --> 00:32:50,080
And anything that happens within this office
will stay strictly within the confines.
248
00:32:50,520 --> 00:32:51,520
You understand?
249
00:32:51,980 --> 00:32:52,420
Good.
250
00:32:52,421 --> 00:32:58,620
And besides that, I type a hundred words a
minute and I take great dick-tation.
251
00:33:00,480 --> 00:33:01,480
Really?
252
00:33:01,720 --> 00:33:02,320
Care to test me?
253
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
I'd love to.
254
00:33:38,550 --> 00:33:40,550
You're a stand-out loner.
255
00:33:41,090 --> 00:33:42,090
Power the pussy.
256
00:33:42,750 --> 00:33:44,650
You're pomper-numb fucker.
257
00:33:45,130 --> 00:33:46,130
Power
258
00:34:24,810 --> 00:34:26,010
the, power the pussy.
259
00:34:26,690 --> 00:34:28,450
Cream in your jeans.
260
00:35:42,870 --> 00:35:43,870
Fuck it.
261
00:35:44,490 --> 00:35:46,010
So I power the pussy.
262
00:35:46,750 --> 00:35:48,450
You explode and gain.
263
00:35:48,890 --> 00:35:49,930
Power the pussy.
264
00:35:54,910 --> 00:35:56,430
Meet my pimp.
265
00:35:56,990 --> 00:37:06,430
Power the pussy.
266
00:37:07,010 --> 00:37:08,010
Power the pussy.
267
00:37:23,780 --> 00:37:24,980
Why candy?
268
00:37:25,560 --> 00:37:26,140
Hi, Miss Myers.
269
00:37:26,540 --> 00:37:27,560
I thought you'd be in your room.
270
00:37:27,561 --> 00:37:29,340
You know you have a big test day tomorrow.
271
00:37:29,660 --> 00:37:30,160
Yeah, I know.
272
00:37:30,300 --> 00:37:31,500
I just couldn't relax.
273
00:37:31,680 --> 00:37:32,680
Why, what's the matter?
274
00:37:33,340 --> 00:37:38,060
I just keep thinking no matter what I do,
I won't be able to win this competition.
275
00:37:38,880 --> 00:37:40,460
Well, that's just not true.
276
00:37:40,880 --> 00:37:41,280
Liar.
277
00:37:41,580 --> 00:37:42,780
What makes you say that?
278
00:37:44,280 --> 00:37:48,556
Well, Tiffy's dad's got
money, Marla has an amazing
279
00:37:48,557 --> 00:37:51,160
body, and Angie has
such a great personality.
280
00:37:51,620 --> 00:37:54,140
Thank you, thank you, but you forgot about
these.
281
00:37:54,141 --> 00:37:57,800
I just kept thinking there's no way I can
compete with all that.
282
00:37:58,460 --> 00:37:59,620
But then it hit me.
283
00:38:00,100 --> 00:38:01,480
Maybe there's one way?
284
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
How so?
285
00:38:06,360 --> 00:38:07,360
Bribery?
286
00:38:08,200 --> 00:38:09,900
Oh, I'm so, so sorry, Candy.
287
00:38:10,460 --> 00:38:13,720
But I'm certain the committee would frown
on such nefarious activity.
288
00:38:14,240 --> 00:38:18,240
Maybe so, but would they frown upon this?
289
00:38:22,680 --> 00:38:27,120
You know, girl, you may have a hell of a
career ahead of you.
290
00:38:27,440 --> 00:38:27,580
Really?
291
00:38:28,140 --> 00:38:29,140
What feels?
292
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
Politics, naturally.
293
00:39:24,000 --> 00:39:30,380
The... hypnotics touching you.
294
00:39:34,650 --> 00:39:35,870
Hypnotica.
295
00:39:43,370 --> 00:39:44,470
Hypnotica.
296
00:39:48,550 --> 00:39:50,590
Take... hypnotica.
297
00:40:37,090 --> 00:40:38,290
Come over here.
298
00:40:39,050 --> 00:40:40,370
You like what you see?
299
00:40:45,790 --> 00:40:48,310
Enter my trap.
300
00:40:54,680 --> 00:40:55,740
Come on, dance.
301
00:40:56,320 --> 00:40:57,320
And
302
00:41:18,460 --> 00:41:19,860
the vocal will be rhymed.
303
00:41:21,480 --> 00:41:22,820
Oh, yeah.
304
00:41:23,660 --> 00:41:24,660
Hypnotic.
305
00:41:29,020 --> 00:41:30,020
Give it to me.
306
00:41:33,850 --> 00:41:35,110
That's it.
307
00:41:35,530 --> 00:41:36,530
Feels good.
308
00:41:45,240 --> 00:41:46,600
That's hate.
309
00:41:48,820 --> 00:41:50,360
That's hate.
310
00:41:52,540 --> 00:41:54,420
My trait.
311
00:41:56,280 --> 00:41:57,940
Is that soft?
312
00:42:03,470 --> 00:42:04,470
Hypnotica.
313
00:42:07,170 --> 00:42:08,170
Hypnotica.
314
00:43:19,270 --> 00:43:19,710
Hypnotica.
315
00:43:19,711 --> 00:43:21,530
All right, ladies.
316
00:43:22,110 --> 00:43:22,990
Has anyone seen Angie?
317
00:43:23,090 --> 00:43:25,190
She's been missing the entire hour of Phys
Ed.
318
00:43:25,470 --> 00:43:27,070
She wasn't in the dorm when I woke up.
319
00:43:27,230 --> 00:43:29,450
Probably off somewhere hiding from
embarrassment.
320
00:43:29,990 --> 00:43:31,830
She had a visitor come by before
breakfast.
321
00:43:32,150 --> 00:43:33,970
Most likely her parole officer.
322
00:43:34,250 --> 00:43:36,390
It was a girl nobody had ever seen before.
323
00:43:36,670 --> 00:43:38,830
I hope she knows this tardiness could
count against her.
324
00:43:38,831 --> 00:43:40,990
I'm sure she has a good reason for being
late.
325
00:43:43,230 --> 00:43:44,330
All right, ladies.
326
00:43:44,690 --> 00:43:45,690
Back to work.
327
00:43:48,150 --> 00:43:49,650
So, how'd it go last night?
328
00:43:49,990 --> 00:43:50,630
Piece of cake.
329
00:43:50,790 --> 00:43:52,150
He fell for it right on the spot.
330
00:43:52,270 --> 00:43:54,630
I just had to bat my eyelashes and melt it
like butter.
331
00:43:54,950 --> 00:43:55,310
Great.
332
00:43:55,390 --> 00:43:56,390
How about the photos?
333
00:43:56,690 --> 00:43:57,070
Right here.
334
00:43:57,510 --> 00:43:59,830
Beautiful color photos enhanced for 16x9.
335
00:44:00,470 --> 00:44:00,690
Great.
336
00:44:01,330 --> 00:44:03,550
And I got video that I'm going to post to
YouTube.
337
00:44:04,250 --> 00:44:04,490
Fine.
338
00:44:04,590 --> 00:44:06,470
But don't post it until after I win the
contest.
339
00:44:06,610 --> 00:44:07,610
Understand?
340
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
Perfectly.
341
00:44:09,050 --> 00:44:10,250
That's my other friend, Janet.
342
00:44:10,290 --> 00:44:11,290
Not bad, huh?
343
00:44:11,350 --> 00:44:14,150
We met on stage and we both worked at the
same strip bar last summer.
344
00:44:14,610 --> 00:44:17,086
She got the goods on Dean
Martin last night, but now she's
345
00:44:17,087 --> 00:44:19,670
here to help me with a few
of my other little problems.
346
00:44:22,230 --> 00:44:24,490
You ready for a little sexual intrigue?
347
00:44:24,850 --> 00:44:25,650
Oh, I'm like lunch meat?
348
00:44:25,651 --> 00:44:26,651
I am always ready.
349
00:44:26,710 --> 00:44:27,750
What did you have in mind?
350
00:44:27,970 --> 00:44:30,504
Well, first off, I made sure
that Myers chick got an
351
00:44:30,505 --> 00:44:32,830
eyeful of the video I shot
through her bathroom door.
352
00:44:33,070 --> 00:44:33,870
How did you do that?
353
00:44:33,871 --> 00:44:34,310
It was easy.
354
00:44:34,570 --> 00:44:38,550
I just connected the video playback to the
campground's cable box so when she turned
355
00:44:38,551 --> 00:44:40,611
on the 11 o'clock
news, she got an instant
356
00:44:40,612 --> 00:44:43,050
replay that completely
knocked her on her ass.
357
00:44:43,330 --> 00:44:44,350
And what about Candace?
358
00:44:44,610 --> 00:44:45,690
She was in the video, too.
359
00:44:46,170 --> 00:44:47,950
Two birds with one tape.
360
00:44:49,330 --> 00:44:50,330
All right.
361
00:44:51,830 --> 00:44:53,490
What about that rich bitch?
362
00:44:54,010 --> 00:44:55,490
Now that's going to be a bit tougher.
363
00:44:55,590 --> 00:44:58,870
Between her and her muddy-beg's daddy,
I still can't figure out all her angles.
364
00:44:59,350 --> 00:45:02,735
Even with Miss Myers' candy
and the Dean under my thumb, I'm
365
00:45:02,736 --> 00:45:06,390
sure Tiffy's got a few surprises
in store I haven't counted on.
366
00:45:07,310 --> 00:45:10,870
We just got to figure out what that is
before they announce a winner at high noon.
367
00:45:11,210 --> 00:45:12,330
How are we going to do that?
368
00:45:12,510 --> 00:45:14,570
I've got Marla working on it right now.
369
00:45:14,930 --> 00:45:16,210
But isn't she a contestant, too?
370
00:45:16,550 --> 00:45:18,150
Yeah, but Marla's a good friend of mine.
371
00:45:18,290 --> 00:45:20,170
Plus, I told her I'd split half my prize
money.
372
00:45:20,530 --> 00:45:21,530
And she went for it.
373
00:45:21,970 --> 00:45:22,250
Yeah.
374
00:45:22,950 --> 00:45:24,770
Wow, you're going to split half of your
prize money?
375
00:45:24,771 --> 00:45:25,771
That's a lot.
376
00:45:26,050 --> 00:45:27,959
Well, after you deduct
all my expenses and
377
00:45:27,960 --> 00:45:30,510
overhead, I'll probably
end up giving her ten bucks.
378
00:45:30,511 --> 00:45:32,510
Oh, well, that sounds reasonable.
379
00:45:34,670 --> 00:45:36,370
So what now, my dear?
380
00:45:36,890 --> 00:45:40,970
Well, since we have a little downtime,
I thought we could both use some R&R.
381
00:45:41,330 --> 00:45:42,330
You mean?
382
00:45:42,370 --> 00:45:42,850
Oh, yeah.
383
00:45:42,851 --> 00:45:43,851
Ah!
384
00:45:45,970 --> 00:45:47,010
Oh, my God!
385
00:45:49,050 --> 00:45:50,050
Oh!
386
00:45:52,910 --> 00:45:54,810
That would make me too lost.
387
00:45:55,070 --> 00:45:56,070
Oh, my God.
388
00:46:10,540 --> 00:46:12,420
I've got to fill it.
389
00:46:13,100 --> 00:46:15,260
I want your touch.
390
00:46:15,820 --> 00:46:17,160
I've got to have it.
391
00:46:17,520 --> 00:46:20,060
I need your lust.
392
00:46:20,420 --> 00:46:21,840
I've got to fill it.
393
00:46:22,000 --> 00:46:23,080
Hold me close.
394
00:46:26,380 --> 00:46:27,980
Bagel toast.
395
00:46:31,080 --> 00:46:32,780
Watch a boast.
396
00:46:35,580 --> 00:46:37,500
Let's cruise the coast.
397
00:46:41,240 --> 00:46:43,940
I want your love.
398
00:46:44,460 --> 00:46:46,060
I've got to have it.
399
00:46:46,620 --> 00:46:48,780
I need your love.
400
00:46:49,280 --> 00:46:50,820
I've got to fill it.
401
00:46:51,420 --> 00:46:53,660
I want your touch.
402
00:46:53,661 --> 00:46:55,800
I've got to have it.
403
00:46:56,340 --> 00:46:58,480
I need your lust.
404
00:46:59,020 --> 00:47:00,560
I've got to fill it.
405
00:47:19,290 --> 00:47:20,730
Passion blows.
406
00:47:28,460 --> 00:47:30,180
So let it blow.
407
00:47:46,780 --> 00:47:48,520
I've got to fill it.
408
00:47:49,120 --> 00:47:51,240
I want your touch.
409
00:47:51,740 --> 00:47:53,380
I've got to have it.
410
00:47:53,840 --> 00:47:56,040
I need your lust.
411
00:47:56,380 --> 00:47:58,120
I've got to fill it.
412
00:47:58,121 --> 00:48:00,440
I want your love.
413
00:48:03,880 --> 00:48:05,500
I need your lust.
414
00:48:06,180 --> 00:48:07,620
I've got to have it.
415
00:48:08,000 --> 00:48:10,500
I want your touch.
416
00:48:11,120 --> 00:48:23,380
I've got to have it.
417
00:50:09,370 --> 00:50:10,370
Yes?
418
00:50:11,410 --> 00:50:11,850
Hi, honey.
419
00:50:12,430 --> 00:50:15,390
Daddy, it's so good to hear from you.
420
00:50:15,990 --> 00:50:17,390
Did you take care of everything?
421
00:50:17,710 --> 00:50:20,051
Well, both the Dean
and that bitch Chaperone
422
00:50:20,052 --> 00:50:22,410
Meyer suddenly switched
allegiance midstream.
423
00:50:22,750 --> 00:50:23,190
What?
424
00:50:23,191 --> 00:50:25,070
I thought you paid them off.
425
00:50:25,330 --> 00:50:26,330
I did, handsomely.
426
00:50:26,630 --> 00:50:29,850
Someone must have got some dirt on them,
and now they have control of their vote.
427
00:50:30,430 --> 00:50:32,150
Damn, damn, damn.
428
00:50:32,930 --> 00:50:35,530
It must have been that blonde bitch,
Angie.
429
00:50:36,530 --> 00:50:38,630
I swear I'll get her.
430
00:50:39,030 --> 00:50:40,230
Oh, now don't you worry, baby.
431
00:50:40,310 --> 00:50:41,310
Daddy's been thinking.
432
00:50:41,730 --> 00:50:42,730
What did you do?
433
00:50:43,450 --> 00:50:46,890
I had the police arrest the Dean for using
the university as a brothel.
434
00:50:47,650 --> 00:50:50,450
You don't know how close to the truth you
got with that one.
435
00:50:50,451 --> 00:50:54,110
The charges won't stick, but it'll at least
keep him busy until you won the title.
436
00:50:54,490 --> 00:50:56,210
And what about Miss Meyers?
437
00:50:56,770 --> 00:50:57,770
That was simple.
438
00:50:57,830 --> 00:50:59,430
I called in a favor from the fire chief.
439
00:50:59,930 --> 00:51:01,970
He phoned her to say her house was burning
down.
440
00:51:02,230 --> 00:51:02,430
What?
441
00:51:02,930 --> 00:51:04,290
Nice work, Dad.
442
00:51:04,430 --> 00:51:06,689
With the Dean and
Miss Meyers out of the
443
00:51:06,690 --> 00:51:09,070
picture, who will be left
to crown me the winner?
444
00:51:09,370 --> 00:51:11,763
I got the Board of Regents
to authorize a young couple
445
00:51:11,764 --> 00:51:14,011
from my staff to drive up
there and make the selection.
446
00:51:14,510 --> 00:51:16,570
Doesn't that smack of collusion?
447
00:51:17,090 --> 00:51:19,650
Darling, why spoil the beauty of a plan
with such negativity?
448
00:51:20,270 --> 00:51:22,150
Okay, so what do I do now?
449
00:51:22,510 --> 00:51:23,510
Just wait.
450
00:51:23,570 --> 00:51:25,686
They should be on their way up there even
as we speak.
451
00:51:25,710 --> 00:51:27,570
I told them to look for the dry gulch
turnoff.
452
00:51:28,010 --> 00:51:29,010
That's the one.
453
00:51:29,090 --> 00:51:30,326
They were in a black fire burst.
454
00:51:30,350 --> 00:51:30,950
Look out for them.
455
00:51:31,210 --> 00:51:32,570
I'll keep my eyes open.
456
00:51:32,990 --> 00:51:33,990
I'm sure you will.
457
00:51:34,230 --> 00:51:36,110
Make sure you call me the minute they get
there.
458
00:51:36,590 --> 00:51:37,590
Absolutely.
459
00:51:37,690 --> 00:51:38,710
I love you, Daddy.
460
00:51:39,230 --> 00:51:40,230
I love you too, honey.
461
00:51:40,510 --> 00:51:41,870
What do you got planned for today?
462
00:51:42,390 --> 00:51:44,750
Oh, just hanging out with a friend.
463
00:51:45,570 --> 00:51:47,090
You have a good time, sweetie.
464
00:51:47,970 --> 00:51:50,070
Point to be alive
465
00:52:18,460 --> 00:52:35,080
Point to be alive Point to be alive Point
to be alive Point to be alive I was born
466
00:52:35,081 --> 00:52:44,560
to spread Now I'm naked on your bed I was
born to lick.
467
00:52:45,220 --> 00:52:47,160
Let me have that bit that tick.
468
00:52:49,220 --> 00:52:51,400
Born to be a blonde.
469
00:53:12,540 --> 00:53:13,860
Born to be alive.
470
00:53:15,780 --> 00:53:18,200
Born to be alive.
471
00:53:18,720 --> 00:53:21,420
Born to be alive.
472
00:53:27,780 --> 00:53:29,120
Born to be alive.
473
00:53:31,580 --> 00:53:33,100
Born to be alive.
474
00:53:33,101 --> 00:53:34,101
Hope
475
00:53:46,510 --> 00:53:48,490
you can screw my boobs.
476
00:54:37,580 --> 00:54:38,580
Found me.
477
00:54:38,840 --> 00:54:39,840
Okay.
478
00:54:41,020 --> 00:54:42,140
New rights.
479
00:54:43,480 --> 00:54:45,600
Just need that quick buck.
480
00:54:47,060 --> 00:54:51,880
That's all I know how to do is fuck.
481
00:55:06,880 --> 00:55:08,160
Born to be alive.
482
00:55:09,220 --> 00:55:32,040
Born to be alive.
483
00:55:32,041 --> 00:55:33,041
Easy sweat.
484
00:55:33,480 --> 00:55:34,760
Born to be alive.
485
00:55:35,380 --> 00:55:36,740
Born to be alive.
486
00:55:37,120 --> 00:55:38,460
Born to be alive.
487
00:55:38,461 --> 00:55:42,380
Born to be alive.
488
00:55:43,280 --> 00:55:46,020
Born to be alive.
489
00:55:55,030 --> 00:55:58,330
Aww, show me your nasty side.
490
00:56:59,840 --> 00:57:01,540
We're lost, aren't we, honey?
491
00:57:01,860 --> 00:57:02,660
We're not lost.
492
00:57:02,740 --> 00:57:03,740
Here, give me the map.
493
00:57:16,970 --> 00:57:18,850
Find your way yet, Sinbad?
494
00:57:19,250 --> 00:57:20,490
Take it easy, honey.
495
00:57:20,510 --> 00:57:21,510
I'll figure it out.
496
00:57:23,410 --> 00:57:27,310
We're lost, and, like all men,
you were too proud to stop
497
00:57:27,311 --> 00:57:30,130
and ask for directions at
that gas station we passed.
498
00:57:31,110 --> 00:57:31,930
Look, we're not lost.
499
00:57:32,050 --> 00:57:33,490
We just missed the turn, that's all.
500
00:57:33,650 --> 00:57:35,010
Why don't you try your cell phone?
501
00:57:40,940 --> 00:57:41,940
Nothing, honey.
502
00:57:43,220 --> 00:57:44,220
I think we're close.
503
00:57:44,360 --> 00:57:45,840
We just need to go back a little bit.
504
00:57:53,120 --> 00:57:54,120
What's the rush?
505
00:57:54,460 --> 00:57:55,540
We've still got an hour.
506
00:57:55,940 --> 00:57:57,980
Why don't we stay a while and check out
the scenery?
507
00:57:58,620 --> 00:57:59,040
Why not?
508
00:57:59,160 --> 00:58:00,160
Sounds good.
509
00:58:03,540 --> 00:58:04,540
Pretty.
510
00:58:06,020 --> 00:58:08,520
Hey, let's go up that hill and take a
better look.
511
00:58:08,780 --> 00:58:09,780
Sounds like a good idea.
512
00:58:16,920 --> 00:58:18,880
Wow, this is fantastic.
513
00:58:19,480 --> 00:58:21,500
Yeah, I love it up here.
514
00:58:22,440 --> 00:58:26,541
You know, something about the great outdoors
kind of makes me a little... Uh, Gordon?
515
00:58:27,000 --> 00:58:29,200
You just charmed the house great off my
corn, don't you?
516
00:58:29,480 --> 00:58:30,460
Oh, my God.
517
00:58:30,461 --> 00:58:31,600
Mmm.
518
01:02:31,790 --> 01:02:35,450
Anyone see a black firebird pull in here?
519
01:02:40,970 --> 01:02:45,830
Well, if you do, tell the driver I'm a tad
bit irritated.
520
01:03:14,090 --> 01:03:16,190
There ain't no car coming, bitch.
521
01:03:25,720 --> 01:03:27,360
And you know this how?
522
01:03:36,260 --> 01:03:38,260
Because Daddy's people were diverted.
523
01:03:38,840 --> 01:03:40,760
Because it's finally time.
524
01:03:41,320 --> 01:03:43,640
Because now it's just you and me,
girl.
525
01:03:43,880 --> 01:03:45,400
Cheerleader versus co-ed.
526
01:03:46,920 --> 01:03:49,140
And may the better chick live.
527
01:03:52,320 --> 01:04:27,540
I got this.
528
01:04:27,680 --> 01:04:28,680
Don't worry.
529
01:05:05,940 --> 01:05:08,200
You beat me fair and square.
530
01:05:08,760 --> 01:05:12,320
You truly are Miss Scholastic Hottie.
531
01:05:12,780 --> 01:05:14,380
Glad you finally figured that out.
532
01:05:14,780 --> 01:05:15,780
Go ahead.
533
01:05:16,240 --> 01:05:17,240
Finish me off.
534
01:05:18,360 --> 01:05:20,040
One bullet ought to do it.
535
01:05:22,540 --> 01:05:25,340
You're not gonna leave me here to suffer,
are you?
536
01:05:25,660 --> 01:05:30,980
Just shoot one slug and I'll be off to the
big sorority house in the sky.
537
01:05:31,320 --> 01:05:32,640
You're not dying, Tiffy.
538
01:05:33,500 --> 01:05:34,180
What do you mean?
539
01:05:34,181 --> 01:05:36,260
I didn't shoot you with no lead bullet.
540
01:05:37,480 --> 01:05:38,480
Then what?
541
01:05:40,120 --> 01:05:41,840
They call it a love dart.
542
01:05:42,440 --> 01:05:44,580
You mean...
543
01:05:46,930 --> 01:05:47,930
That's right.
544
01:05:48,070 --> 01:05:49,070
You're mine.
545
01:05:52,170 --> 01:05:52,890
So what'd you think?
546
01:05:53,010 --> 01:05:54,290
I was actually gonna kill her?
547
01:05:54,790 --> 01:05:56,470
Hell, this isn't the Western Channel.
548
01:05:56,870 --> 01:05:59,990
This is Late Night Cable, where everybody
wants a happy ending.
549
01:06:00,550 --> 01:06:01,550
Hope you get yours.
550
01:06:33,310 --> 01:06:34,310
Boobies...
551
01:06:36,410 --> 01:06:37,410
Bouncing...
552
01:06:38,670 --> 01:06:39,670
Boobies...
553
01:06:50,160 --> 01:06:52,760
Some man calls you a sweetheart.
554
01:06:53,140 --> 01:06:54,480
Yes, but make it plain.
555
01:06:56,840 --> 01:06:57,940
Calls you a hooker.
556
01:06:58,060 --> 01:06:59,080
Grabs a titty.
557
01:06:59,460 --> 01:07:00,600
Wants to book her.
558
01:07:00,720 --> 01:07:02,860
You want off, but not that way.
559
01:07:08,860 --> 01:07:10,740
He grabs you, he's a Hollywood sway.
560
01:07:11,140 --> 01:07:12,900
Getting swine and a spoon.
561
01:07:13,180 --> 01:07:13,560
Poop.
562
01:07:13,620 --> 01:07:15,860
Still, you run with the lesbo group.
563
01:07:16,300 --> 01:07:18,660
You're at the dog sits at home.
564
01:07:18,661 --> 01:07:21,320
While you're out, fuckin' to Rome.
565
01:07:21,800 --> 01:07:23,920
Flashbacks of tooth-long chicks.
566
01:07:24,380 --> 01:07:26,340
Now you play the porno flick.
567
01:07:26,860 --> 01:07:27,860
Hot in the morning.
568
01:07:39,360 --> 01:07:40,980
And break the mold.
569
01:07:46,500 --> 01:07:48,301
Boobies... Bouncing...
570
01:07:51,070 --> 01:07:55,050
Boobies... Bouncing...
All about nasty me.
571
01:07:55,470 --> 01:07:57,890
Hunting a bait with double D's.
572
01:07:57,950 --> 01:08:00,430
In a paradise just for these.
573
01:08:00,650 --> 01:08:03,010
Visuals sucking at nipple teeth.
574
01:08:03,011 --> 01:08:05,850
May I kiss your double D's?
575
01:08:06,030 --> 01:08:07,030
Let's just wretch.
576
01:08:07,410 --> 01:08:08,410
Lights in the snow.
577
01:08:08,470 --> 01:08:10,790
Sniff my panty and have a go.
578
01:08:11,030 --> 01:08:12,110
Sucking tits.
579
01:08:12,390 --> 01:08:13,410
I won't say no.
580
01:08:13,790 --> 01:08:14,810
Big, big boobs.
581
01:08:15,130 --> 01:08:17,410
Get big cocks between the tits.
582
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
With...
583
01:09:09,220 --> 01:09:10,220
Boobies...
584
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
Boobies...
41032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof