All language subtitles for The Gr3y Ones 2025

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(screen whooshing)

(planet exploding)

(ethereal music)

(light ominous music)

(light ominous music continues)

(thunder rumbles)

(steady ominous music)

(steady ominous music continues)

(steady ominous music continues)

(steady ominous music continues)

(cars passing)

(steady ominous music continues)

(steady ominous music continues)

(steady ominous music continues)

(steady ominous music continues)

(steady ominous music continues)

(steady ominous music continues)

(steady ominous music continues)

(steady ominous music continues)

(steady ominous music continues)

(traffic passing)

(footsteps pattering)

(traffic humming)

- Hey Emma.

Hey. What is it?

- It's beautiful.

- Wow. That's cool.

- Is this what you both were obsessing over

all throughout dinner?

- Yeah, there's been reports about it the last few weeks.

- [Jake] You can't even take your eyes off of it.

- Hey, can we go home?

- Yeah, yeah, sure.

- Woo! (both gasping)

- Oh, fuck. - Fuck, Jake!

Alright. - Let's go.

(gravel rustling)

What the fuck was that?

(footsteps pattering)

(light ominous rumbling)

- Em, wait up.

- Look.

(light ominous rumbling)

This is amazing.

I've never seen a meteorite up close before.

- Did that thing just land here?

- Don't touch it.

- Why not?

- Wait, take my jacket.

(light ominous rumbling)

- I'm definitely taking this thing home.

- Okay, can we go now?

- Yeah. Yeah, sure.

(light ominous rumbling)

(light ominous rumbling continues)

(birds chirping) (ominous rumbling fades)

(cabinet clicks open)

(cabinet shuts)

(bottles clatter)

(faucet running)

(mug clatters) (lid rattles)

(light ominous rumbling)

(light ominous rumbling continues)

- Hey.

- Morning. - Morning.

Can you make me one too, please?

- Yeah, sure.

- It walks.

- Shut up.

- Morning. - Morning.

- Did you sleep okay?

- Not really. I think something bit me last night.

Look. There.

- Oh yeah. I've got an antibiotic.

I can get it for you in a minute.

Oh, do you want one too?

- No.

(reporter chattering indistinctly on TV)

- Hey guys, (breaking news music)

everyone's talking about that meteor shower.

- Can you guys believe that we found

that meteorite last night?

It's like we're in a sci-fi movie or something.

(couch rustles) (Jake sighs)

- It is definitely pretty weird, but it's also sick.

(reporter chattering indistinctly on TV)

- I don't know. Something about this just seems weird.

- You okay? - Oh yeah, I'm fine.

Just a little spooked, I guess.

- Maybe we should do something

to take our minds off of everything.

Like go out?

- I don't know. I didn't really wanna go out or do anything.

Kind of just wanted to chill before school started.

- Yeah, I get that.

There's probably not much to do around here anyway,

with Spring break emptying out the campus.

- Why don't we do a movie night here?

We'll have some snacks, some popcorn.

- Yeah, that sounds like a plan.

I could use a distraction right about now.

- I'm in.

- Perfect. I'll grab the popcorn.

You grab the movies,

and just let's make sure we have enough blankets.

(hand thuds pillow)

(reporter chattering on TV) (light ominous rumbling)

(birds chirping) (ominous rumbling continues)

(birds chirping)

(birds chirping)

(birds chirping)

(ominous music)

(birds chirping) (ominous music settles)

(birds chirping)

(machine whirring)

(door clicks)

(door clicks shut) (closet slides)

(Jake snores)

(light ominous music)

(Jake snores lightly)

(blankets rustling)

- Hey. (suspenseful music)

You have mail downstairs. (Shellie gasps)

- Why did you have to do that?

(doorbell rings)

- Pizza's here. - Yeah, I got it.

Hey, how are you?

(birds chirping)

(ominous music)

Thanks. Have a good one.

(door clicks shut) (ominous music continues)

(machine glitching)

(crickets chirping) (ominous music fades)

(people chattering indistinctly on TV)

(people chattering indistinctly on TV)

(people chattering indistinctly on TV)

(people chattering indistinctly on TV)

(people chattering indistinctly on TV)

(people chattering indistinctly on TV)

(people chattering indistinctly on TV)

(light switch clicks)

(cabinet clicks open)

(cabinet shuts)

(faucet running)

(people chattering indistinctly on TV)

(mug thuds)

(mechanism rattling)

(light ominous music)

(light ominous music continues)

(light ominous music continues)

(light ominous music cuts) (light switch clicks)

(people chattering indistinctly on TV)

(people chattering indistinctly on TV)

(birds chirping)

♪ Maybe I'm stuck here ♪

♪ Lost (indistinct) found ♪

♪ With my feet off the ground ♪

- Morning. Sleep okay?

- Yeah, I slept all right.

Although I have to admit, kept waking up

to hearing some weird sounds.

- Yeah, me too.

You know what? It was probably just the wind.

- Yeah.

So why did you decide to stay back for Spring break?

- Honestly, I don't really like going back home.

There's not a lot of good memories back there.

- I'm sorry, Shellie. I didn't realize.

- It's okay. I'm used to it by now.

What about you? Why did you decide to stay back?

- Well, I love being away from home

and experiencing new things, exploring different places.

And when I heard that you and Jake were staying back,

I thought the three of us could have

a lot more fun together.

- Yeah, it's been so long since it's been

just the three of us.

- Yeah. We have a lot to catch up on.

Speaking of, what about Devin?

Is he gonna be joining us for Spring break?

- Well, I've been meaning to talk to you both about this,

but we actually ended things.

I didn't see it really going anywhere, so you know.

- Sorry to hear that.

Well, if he wasn't right for you,

then it's probably for the best.

- I think so too.

Oh, what about you?

How's, how's your boyfriend?

- (chuckling) Well, you know me.

I like to keep my options open.

I actually have quite a few boyfriends right now.

- Of course you do.

(both laughing)

You're a dirty little fucking slut.

(both laughing)

(fabric lightly rustling)

(fabric rustling lightly)

(cell phone alert beeps)

(Shellie rustles)

(Shellie sighs)

(silence)

(footsteps rustle)

(Shellie sighs)

(bunny thuds)

(footsteps shuffle)

(sheets rustle)

(Shellie sighs)

(silence)

(sheets rustle) (light switch clicks)

(crickets chirping)

(high pitch tones ringing)

(high pitch tones ringing)

(wood thudding)

(wood creaking) (high pitch tone fades)

(wood creaking)

(wood creaking)

(bed rustling) (floor thuds)

(footsteps tapping)

(door pounding)

(ominous music)

(door clicks)

(both laughing) (footsteps pattering)

(Shellie rustling)

(Shellie sighs)

(door clicks shut) (Shellie sighs)

(bed rustles)

(food frying) (bright music)

♪ I am waiting for you ♪

♪ To love yourself ♪

- Morning. Hungry?

- Yes. I'm starving.

♪ Love me ♪

- So who was your visitor last night?

- Just a friend from history class.

We played some games and we hung out.

Same old. Same old.

And what about you?

Saw someone headed to your room last night.

- What? What are you talking about?

I was by myself all night last night.

- No, I saw a tall, lengthy man headed behind you.

Closed the door.

Didn't think much of it at the time,

but definitely saw a man.

(light ominous music)

♪ Waiting for you to love yourself ♪

♪ I am waiting for you to love yourself ♪

- Hi mom. How are you?

- [Mom] I'm doing well. How about you?

- I'm okay, I guess.

Just preparing for finals

and studying.

Hey, do you think the things

that happened to me when I was little,

do you think they could ever happen again?

- [Mom] I know those memories must be scary for you,

but you have to understand

what happened back then was a one time thing.

There's no reason to believe it could happen again.

- Yeah. Okay.

- [Mom] Are you sure you're okay?

- I am fine.

I just, I just needed to hear that.

- [Mom] Of course, sweetheart.

You know I'm always here for you no matter what.

- Thanks mom. Love you. - Love you sweetie.

(Shellie sighs)

(ominous rumbling)

(ominous rumbling continues)

(character wails in distance)

(ominous rumbling continues)

(game pieces clinking) (exciting pop music)

(game pieces clinking) (exciting pop music)

(game pieces clinking) (exciting pop music)

♪ There's something that I'll never ♪

♪ Forget, forget, forget, forget ♪

(singers vocalizing over pop music)

(game machines beeping and whirring)

(singer vocalizes indistinctly)

(game pieces clinking) (game sounds beep, whir)

(game pieces clinking) (game sounds beep, whir)

(game pieces clinking) (game sounds beep, whir)

(singer sings indistinctly)

(game pieces clinking) (exciting pop music)

(game machines whirring and beeping)

(singer sings indistinctly)

(game pieces clinking) (distant character whistling)

(distant character whistling)

(game sounds fading) (ominous rumbling)

(ominous rumbling)

- Hello?

Where is everyone?

(distant ominous chattering)

(warbled ominous music)

- Hello? (Shellie gasps)

Hello? (finger snapping)

Is my food ready yet?

- Let me go check.

(singer vocalizing indistinctly)

(game machines beeping and whirring)

(door thuds)

(faucet runs)

(water dripping)

(towels ripping)

(cell phone alert beeps)

It's been two hours.

What? (ominous rumbling)

(singer sings indistinctly in distance)

(singer sings indistinctly in distance)

(singer sings indistinctly in distance)

(singer sings indistinctly in distance)

(Shellie sighing)

(Shellie sighs)

(birds chirping)

(faucet running)

(faucet stops) (door slides)

(light switch clicks)

(door clicks in distance)

- Shellie?

(light ominous music)

Jake.

(light ominous music)

(door clicks shut)

(light ominous rumbling)

(door clicks)

(ominous music)

(suspenseful music)

Jesus.

- You good?

- How long have you been here?

- I literally just got here.

(door clicks)

(ominous music continues)

(door clicks shut)

(light switch clicks)

(bag and keys rustling)

(silence)

(silence)

(Shellie sighs)

- [Mom] I know those memories must be scary for you,

but you have to understand

what happened back then was a one time thing.

There's no reason to believe it could happen again.

(cell phone alert beeps)

(phone thuds)

(silence)

(phone ticking)

(Shellie sighs)

(fabric rustling)

(silence)

- So where are your friends?

- Emma's upstairs in her room

and Jake's went to the grocery store

to make us dinner tonight.

- Cool.

So I texted you a few times.

I don't know,

you just seemed a little distant.

Where have you been?

- Dev, I just think that we don't-

- What? Click?

- I'm sorry.

I'm just going through a lot right now.

- Okay, well then,

how about we just pull back a little bit?

You know, start over. Take it very slow.

- Okay. But very slow.

- Cool.

Deal.

(door clicks)

(plates clatter in distance)

(light ominous rumbling)

(light ominous rumbling continues)

(light ominous rumbling continues)

(light ominous rumbling continues)

(light ominous rumbling continues)

(blinds rustling)

- Hey, (suspenseful music)

was that Devin?

(door clicks shut)

- Yeah, it was.

(bags rustling)

- You two working things out? - Yeah.

We're gonna try things again,

but this time we're taking it slow.

So I think things will be better that way.

- Well, I like you guys together, so hopefully it works out.

- I hope so too.

- How's it 4:00 PM already?

- Oh my God, that is so crazy.

The same thing happens to me when I'm at work.

It's just like the time flies by so fast.

That's so weird.

Actually, I've been meaning to ask you.

I know this might be weird,

but have you been feeling weird lately or anything?

- Like what?

- Just like feeling butterflies in your stomach.

Really nervous or anxious about something?

I don't know. Like feeling like something's gonna happen.

- Honey, that's Dev. Like, duh.

- No, not Dev.

I can handle him. Okay?

- Uh huh. - You know what?

I gotta go call my mom. Okay?

- Dinner will be ready in an hour.

- [Shellie] Yeah. Yeah.

(drawer shuts)

- Did you forget something? (suspenseful music)

(light ominous rumbling)

- [Shellie] Hey mom, can you call me back

when you get this?

Love you.

(ominous rumbling)

(bottle rattles, thuds)

(birds chirping)

(birds chirping)

- Cheers. - To chef (indistinct).

(all laughing)

Just kidding. - Exactly.

- He does not hold up to your standards.

- No, seriously. Thank you Jake, for the pasta.

It looks really good.

So, have you guys seen the new neighbor yet?

- Oh my God.

Yeah. I saw him the other day.

And I don't know, he seems kinda like creepy.

- I know what you mean.

I saw him too,

and there's definitely something off about him.

- Maybe he's just misunderstood,

or maybe he's a serial killer.

(all chuckle)

- Yeah, probably the latter.

(character barking in distance)

- Did you guys hear that?

It's the same noise I heard from last night.

- Wait, you've been hearing noises too?

- For the past couple nights.

- What happened to your arm?

- I think I just got bit by the same thing Emma did.

It's giving me mad allergies.

(upstairs floor thudding)

(footsteps creaking)

(door clicks, creaks open)

(floor creaking)

(floor creaking)

(door clicks)

(floor creaking) (ominous music)

(floor creaking) (ominous music)

(ominous music)

(ominous music continues)

(ominous music continues)

- I don't see anything.

(Jake screams) (both wail)

Oh my God. Can't take you anywhere, ugh!

- Jake, what the fuck? - What I do?

(footsteps pattering)

(door clicks in distance)

(light ominous rumbling)

(door shuts)

(plates clattering)

(plates clattering)

(footsteps pattering)

- Shellie.

- Sorry, I just have a lot on my mind right now.

- It's okay.

We all have our moments.

Is there something you wanna talk about?

- It's just, there's so much going on with school

and everything.

I just, I feel like I'm drowning right now.

- Yeah, I get that.

- I'm sorry too. - It's okay, I just,

I know you were trying to lighten the mood.

- How about we just get some rest for tonight,

and tomorrow, we'll go for a hike or something.

Get some fresh air.

- Sounds like fun, but my ass draws a line at hiking.

My ass does not do that.

(both laughing)

- Oh my God. - I just don't do that.

- What if you started? - No.

(all laughing) (crickets chirping)

(crickets chirping)

(light ominous rumbling)

(light ominous rumbling continues)

(light ominous rumbling continues)

(light ominous rumbling continues)

(door creaking)

(light ominous rumbling continues)

(suspenseful music) (glass shattering)

What the fuck was that?

- I don't know.

- It sounded like it came from downstairs.

(footsteps pattering)

(faucet running) (electricity buzzing)

- Oh my God.

(suspenseful music)

Holy fuck.

(suspenseful music)

Jesus Christ.

(suspenseful music) (water dripping)

(suspenseful music)

(faucet running)

(suspenseful music)

(suspenseful music)

(suspenseful music)

- Not again. (suspenseful music)

This can't be happening.

Oh no, no, this can't be happening.

(suspenseful music)

This can't be happening, this can't be,

this can't be happening.

(ominous music)

(birds chirping)

(ominous music continues)

(ominous music continues)

(ominous music continues)

(ominous music continues)

(ominous music continues)

(ominous music continues)

(vacuum whirring)

(ominous music continues)

- Guys.

I think I found something.

(ominous music continues, fades)

With everything that's been happening the past few nights,

I decided to do some research

and I think I might have found something.

(keyboard ticking)

All right, so it seems we're not the only ones who've

encountered strange phenomena like this.

There have been countless reports

of UFO sightings, encounters with beings known as The Greys,

and even alien abductions.

Okay, so the Greys are a commonly reported type

of extraterrestrial being described in many abduction

accounts and UFO sightings.

They're typically depicted as small hairless beings

with large heads, (ominous music)

almond shaped eyes and slender bodies.

And witnesses have often described them as

(Emma's voice drowned out by rumbling)

demeanor with a range of different experiences

from medical examinations

to communication through telepathy.

- So what you're saying is, aliens are doing this.

- It's starting to seem that way.

There's so many similarities between our experiences,

those strange noises, the shadow figures.

If we're gonna figure out what's happening to us,

we need to consider all possibilities.

- But why?

- They've come back for me.

- What?

- I got this when I was a kid.

(ominous music)

- How?

- When I was 11 years old, I was almost abducted by

my mom calls 'em The Grey Ones.

I remember it was late at night.

I was alone in my room.

And I woke up to this loud humming noise outside my window.

And when I looked outside, I saw them.

They had these huge black eyes and they were thin

and they were tall.

And I was terrified.

I couldn't scream or cry because I was so scared.

But thankfully my parents came in

and scared them off.

But it didn't stop there.

They came back every night for two weeks.

And on the last night, I remember I was

in between my parents

and I thought that this was the safest place

in the world that I could be.

But then I slowly started to get dragged

off of the bed.

And my parents, they woke up

and they tried to fight off whatever it was.

They couldn't see it.

And they were just holding onto me

with all that they had.

And they wouldn't let go. And it was for hours and hours.

And then finally, we woke up the next day

and they were just holding onto me so tightly.

It was like it was just a bad dream.

- Why didn't you tell us sooner?

- Because I didn't wanna burden you guys with my fears.

I don't wanna drag you guys into this.

- Shellie, I can't even imagine.

- You don't have to go through this alone.

We're here for you, no matter what.

- We won't let anything happen to you.

Okay? We're in this together.

- Why don't we just go to the police?

We can tell them about everything that's happening.

They must know something, right?

- Jake, with Spring break,

the campus is basically deserted right now.

And even if we did go to the police,

what do you think they'd say?

They'd probably think we're high or something.

- Emma's right.

My parents tried to go to the police

after everything happened,

and then they just said that it didn't happen,

and that we didn't know what we were talking about.

- So what do we do now?

- We stick together.

We trust each other,

and we find a way to stop whatever's happening to us

no matter what.

(ominous rumbling)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues, fades)

- Do you think they'll come back tonight?

- I don't know.

But if they do, we'll be ready for 'em.

- We'll stick together, no matter what happens.

- I love you guys.

I don't know what I did to deserve you.

- When we first met, I knew we would all click.

Well, at least you.

(both chuckle)

- Fuck you, cunt.

(both chuckle)

(silence)

(Jake snoring)

(Jake snoring)

(Jake snoring)

- Oh my God. Jake, shut the fuck up.

(Jake snoring)

Oh my God!

(silence)

(silence)

(high pitch tone rings)

(silence)

(suspenseful music)

- Oh my God. They're here!

Jake. (Shellie panting)

(suspenseful music)

- There's nothing here.

- You okay? It must have been a bad dream.

See, everything's been quiet tonight.

(Shellie sniffling)

Do you want some water or something?

- Sure.

- We could go down together.

(footsteps pattering)

- See, look. Everything's fine.

(lock rustles)

(floor rumbles)

- Did you guys feel that?

(floor rumbles)

(high pitch tones ringing) (intense ominous rumbling)

(muffled characters screaming) (high pitch tones ringing)

(Jake screaming) (high pitch tones ringing)

(Shellie and Emma yelling) (ominous rumbling continues)

(all crying and wailing) (ominous rumbling continues)

(all crying and wailing) (ominous rumbling continues)

(all crying and wailing) (ominous rumbling continues)

(all crying and wailing) (ominous rumbling continues)

(all crying and wailing) (ominous rumbling continues)

(all crying and wailing) (ominous rumbling continues)

(all gasping) (ominous rumbling settles)

(all gasping)

- How can they do that?

- I don't know.

- This is what they do. They take from us little by little.

(phone ringing) (all gasp)

- Fuck!

Ah, fuck. (phone ringing)

- Mom.

- [Mom] Hey hun, I know I'm probably waking you up, but-

- Mom. - Shellie, what's wrong?

- They came back for me.

- [Mom] Oh my God. Your father and I are on our way.

We'll be there as soon as we can. Do you hear me?

- Please, please hurry.

Why do they have to do this now?

I thought I left all that behind me.

I thought that I was safe.

I'm so sorry.

I never meant for any of this to happen.

Because of me, you guys are in danger now.

- It's not your fault.

We're in this together. Remember?

(Shellie weeping)

- Yes. (weeping)

(ominous music continues)

- What?

(ominous music continues)

- We did this.

We brought it here,

and it led them to us.

We should have never brought it here.

- We put ourselves in danger.

- We just can't stand here waiting for them to take Shellie.

(ominous rumbling continues)

- You're right.

We have to do something before it's too late.

(ominous rumbling continues)

(meteorite sizzles)

(birds chirping) (ominous rumbling continues)

(birds chirping) (ominous rumbling settles)

(ominous rumbling fades)

(light ominous rumbling)

(light ominous rumbling)

- There may only be one way to end this.

- What are you talking about?

- I think,

I think I may have to give myself up to them.

It's the only way to protect you both.

I don't want you guys to suffer because of me.

- We're not gonna let you face this alone.

- We're in this together. - We're not just gonna

stand by and watch.

We're doing this together. - We got you.

We'll figure a way out to end this.

They're not gonna take you.

- How? How are we going to do this?

- We'll hit them where it hurts.

(ominous music) (crickets chirping)

(ominous music continues)

(ominous music continues)

(silence)

(silence)

- Thank you both for doing this.

- You don't have to thank us. That's what friends are for.

- Why would you guys do this for me?

I've known you barely, what, three years?

- You know, I grew up an only child.

I always envied those people that actually had

brothers or sisters, to have a bond like that.

It's a dream.

But then I met you,

and I knew there was something special about you.

So I guess what I'm saying is

you've become more than just a friend to me,

but more like a sister.

- I always wanted more siblings too.

Me and my brothers,

as we grew up, we just drifted apart,

but then I met you guys,

Sisters I never wanted.

(all chuckling)

(intense rumbling) (ominous music)

(intense rumbling) (ominous music)

- Jake. Get ready.

(intense rumbling) (ominous music)

- Okay, I'm live. - We can do this, together.

- Yeah we can. (intense rumbling)

(ominous music continues)

- Show yourself!

(ominous music settles) (intense rumbling settles)

(light ominous music)

(Jake panting)

(light ominous music)

(intense rumbling resumes)

(Jake panting)

- We won't let you take her!

- We're not afraid of you!

Listen up.

(fabric rustling) (intense rumbling continues)

You can't hide anymore.

For years, you've lurked in the shadows.

But those days are over.

- [Jake] We need them to show themselves.

(plates crashing) (intense rumbling continues)

(intense suspenseful music) (high pitch tones buzzing)

(Shellie screams and wails) (suspenseful music)

- With the advancement of technology,

security systems and cell phones,

(suspenseful music)

there's nowhere left to hide.

And if you want Shellie,

know this, you have to go through us

and we won't go down without a fight.

(intense suspenseful music) (all screaming)

(suspenseful music continues) (all screaming)

(suspenseful music continues) (all screaming)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

And if you think you can continue

to prey on humanity from the safety of the unknown,

you're wrong!

(suspenseful music continues)

Today, the world's going to see what you are.

You have to show yourself to the world

before you can ever touch Shellie!

(suspenseful music continues) (high pitch tones ringing)

(all screaming) (suspenseful music continues)

(all screaming) (suspenseful music continues)

(suspenseful music settles)

(gentle music)

(Jake panting)

- [Jake] Is it over?

- I think they backed off,

but we can't let our guard down just yet.

Who knows when they might come back?

- You guys okay?

(silence)

We made a badass team.

- The best team.

(all chuckle)

- You'd be dead without us.

- (laughing) I know. I know.

(footsteps patter)

(footsteps shuffle)

(light switch clicks)

(Emma sighs)

(footsteps shuffle)

(Emma chuckles)

(footsteps patter)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

- It's finally over.

(crickets chirping)

(crickets chirping)

We did it.

(crickets chirping)

(intense suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues) (Shellie gasping)

(suspenseful music continues)

(UFO beam booming) (Shellie screaming)

(Shellie screaming) (suspenseful music continues)

- Shellie, no!

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(Shellie screaming)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music settles) (crickets chirping)

(ominous rumbling continues) (Shellie screams in distance)

(crickets chirping) (ominous rumbling)

(crickets chirping) (Emma cries)

(crickets chirping) (both crying)

(crickets chirping) (both crying)

(crickets chirping) (both crying)

(crickets chirping) (ominous rumbling settles)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(light ominous rumbling)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling continues)

(ominous rumbling fades)

(silence)

(silence)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.