Original subtitles

[camera clicks]

[camera clicks]

[trills tongue]

That's my boy!

[Exasperella] That's my nephew!

I'm not related to him.

Excuse me, miss.

Couldn't help but notice

that that lava suit really suits you.

Well, you don't look so bad

yourself, stranger.

Well, maybe a little bit bad.

-Roar! -Last one ashore

is a rotten gargoyle egg!

Oh, no, ya don't!

Oh, thanks, Tom.

That was so much fun!

But I gotta boogie.

Aw, you leaving already?

That party's just getting started!

Thank you so much for the wonderful day, everyone.

Lord and Lady Lucitor,

it was a pleasure to see you again.

Yeah, well, some of us are pretty hard to miss.

[Lady Lucitor chuckles]

And Gloominus, Exasperella,

wonderful meeting you both.

Well, it was a pleasure, dearie.

You know, I was a mean tap dancer 20 years ago.

Wait, Star, so, where are you going?

I gotta help Marco

make dinner for his family.

Or you could stay.

I'm sorry, Tom,

but I promised Marco I'd be there.

-You understand. -[thunder crashes]

[thunder crashing]

Uh-oh, one of our nasty storms is rolling in.

It looks like it might not be safe to travel, Star.

Guess you'll just have to stay here with us

till it blows over.

What? No. I'm not gonna let

a little drizzle get in my way.

See ya later, handsome!

-[thunder crashes] -[Star, Cloudy shriek]

-[Star screaming] -[Tom grunts]

You okay?

I'm okay. I'm okay.

-Maybe I should-- -[Cloudy] Aah!

-Maybe I should-- -[Cloudy screaming]

-Maybe I should-- -[Cloudy] Aah!

Maybe you should come inside!

[thunder crashes]

You okay, Star?

That was a close call.

Yeah, I'm fine,

but my dinner with Marco--

How long is this gonna last?

-[thunder crashes] -[Star shrieks]

[chuckles nervously] Hi.

Yeah, this one looks pretty bad.

We might be stuck here for a while.

-[all groan] -[Tom] No way!

I'm gonna miss out on all those

gnarly pounders!

Why did I even bring my surfboard?

How do you think I feel?

Cooped up with my weird boyfriend

and my gigantic little sister?

[low growling]

I like pickles okay,

but I can't stand cucumbers.

Well, thank you, Mr. Personality.

Well, it has been forever

since I got to hang with the Lucitor family.

[laughs] Family bonding!

[thunder crashes]

H-U-R, "Sulphur."

That's 30 points.

Oh, nice one, Exasperella.

[painting shrieks]

What the heck was that?

Oh, that's just a painting

of my great grandfather, Relicor.

[thunder crashes]

He was quite the lady killer.

[chuckles] Uh...

So, what's with all the shrieky business?

Oh, he just wants to join us for Drabble.

[Tom] It's his favorite game.

[thunder crashes]

[shrieks]

Watch out, he cheats.

[muttering vocalization]

Oh, good idea, Honeybunch.

What did she say?

Oh, she said that she wanted to

mix up some refreshing demonade.

Oh, none for me, thanks.

I never touch the stuff.

[squelch, slurps]

You know, the thing about demonade is that--

Well, I'll go give Wrathmelior a hand.

It's been a while since we had any one-on-one time.

[flutters, shrieks]

Hey, Wrath.

I thought you could use some help.

I figured it's been a while

since we got to hang.

You know, get in some female bonding.

So, put me to work. What can I do?

She always like this when she's cooking?

[shrieks]

[vocalizing]

Oh! Demon fruit

goes in the demon blender.

Uh-d'oy! Got it.

So, this is some crazy weather

we're having, isn't it?

On Earth, Marco says it rains cats and dogs,

but I've never actually seen any, so... [laughs]

-[Wrathmelior huffs] -What's new with you?

Bet you've been pretty busy.

Uh, y-you-- you kind of overfilled!

I know I have. [shrieks] Oh!

[demonfruit laughs]

[demonfruit laughing]

Whoo! All right, Wrathmelior,

you get the blender, I'll take care of these little creeps.

[demonfruit yelling]

Come back here, you little...

[mischievous laughter]

Ha!

-[demonfruit scatting] -[Star] Yah!

[grunts] Hi-yah!

Now come on out!

-[demonfruit laughing] -[Star screams]

Wrathmelior, I need you!

[trills]

[Star] Wow, we make

a pretty good team, don't we?

High five, girlfriend.

Uh, she left me hangin'.

[Relicor shrieks]

What happened here?

Oh, there was a disagreement.

[Relicor shrieks]

"Milkshake" is totally a word, Relicor!

Hey! What's this?

Is this a family photo album?

Oh, this will be so much fun!

[happy growling]

Hey, Tom, can we talk just a second?

I know, I know, I know, sorry.

Our Drabble games can get pretty heated.

No, no, no, no, no. It isn't that.

Although, that was really scary.

We'll have a conversation later.

Earlier, in the kitchen, your mom seemed upset,

and when I went to high five her,

she totally left me hangin'.

Star, the woman's name is Wrathmelior.

She's always upset about something.

Come on, let's go look at

some embarrassing family photos.

[Tom] Oh, come on, Mom!

You just had to start with that one.

Oh, Tom!

Well, you were just the sweetest

-little baldy bear! -[gibbers]

[Wrathmelior trills]

[Tom] Little Lord Fool-leroy!

[gibbers a lullaby]

[gasps] And who is this young couple?

[Star] Oh! The Silver Bell ball!

Oh, here we go.

The Star and Tom section.

[Star] Oh, when I got my horns.

[Tom] You mean our second date?

[huffing]

Wait a minute, Tom, you were

at my going-away party?

Why don't I remember that?

Oh, my gosh, is that when you and me had our--

Oh! Your carriage!

You took me to the Blood Moon ball in that.

[Tom] Yeah, that thing took forever to put together.

Wait, you built that crazy thing?

Well, I-- I made it,

so-- so I could drive you to the Blood Moon ball,

but it didn't really go as planned, I guess.

-[sighs, grumbles] -[thunder crashes]

[Wrathmelior cries]

[sighs] She's-- You know, memories

just get her all misty-eyed.

Honey? Honey!

Maybe that's enough of this.

Okay, whatever your mom's mad about,

it's definitely something I did.

Well, she likes you, but I think

she's concerned you might hurt me again.

Wait, why? Just because we broke up?

Everybody breaks up. That's what teenagers do.

Teenagers are dumb!

Oh, I know, I know.

I had issues I had to deal with.

Okay. Well, then, what is going on?

Well, it might be because you kissed Marco.

You knew about that?

And you didn't say anything?

Oh, no, I know it wasn't on purpose.

It-- It was an unusual situation.

You know, with that weird photo booth guy and all.

But you told your mom, and you didn't tell me?

You're not supposed to be angry.

I am.

If I had kissed Marco,

wouldn't you want me to tell you?

Well, I don't know. Yeah, yeah. I guess.

But you didn't tell me.

I gotta go.

[rain pouring, thunder crashes]

Star! I know it didn't mean anything!

But that doesn't mean I didn't wanna talk about it.

So, I talked with my mom.

[vocalizing]

Let's-- Let's just go inside, okay?

Tom!

[gasping]

Whoa! Whoa!

Aah!

Oh, no. I'm coming!

[Star panting, grunts]

[gasps] Aah!

-[thunder crashes] -[Star shrieks]

Star, it's too dangerous!

[gasps]

[shrieks]

[emotional gibbering]

-Tom? -[groans]

Are you an angel?

Nah, I got a demon for a boyfriend.

You okay?

Yeah, I feel pretty good.

-[laughing] -Mom, stop!

I'm okay! I'm okay!

Oh, jeez, you don't have to cry.

What-- What's happening?

Wait, was that one of your storms?

[vocalizing]

Oh, no.

What'd she say?

Sorry, Star.

My wife has her own

emotional weather system.

Haven't seen a storm like that

since her sister started going out

with her ex-boyfriend.

[slurps] She can have him.

[vocalizing]

My mom says she's sorry about the storm.

[vocalizing]

She says that sometimes

her temper gets the best of her.

[vocalizing]

And she wants to take

one more picture of the two of us.

[both grunt]

For the family album.

-[camera clicks] -[vocalizing]

[Relicor shrieking]

Relicor says he's got two burgers

with you kids' names on 'em.

Oh, I would hate for Star to break

her plans with the Diazes.

You know what?

[shrieks]

What? W-What was that?

It was demon for,

"a burger sounds great."

Oh! But for the record,

that's not what you said.

[Star] What?

♪ She's a princess ♪

♪ Winning battles ♪

♪ Through the break of dawn ♪

♪ Don't worry when it's night ♪

♪ 'Cause she will keep the lights on ♪

♪ Oh, there goes a shining star ♪

-♪ Evil won't deter her ♪ -♪ No, sir! ♪

♪ 'Cause magic flows through her ♪

♪ Star Butterfly! ♪

♪ She is a shining star ♪